Nahum 1
1
H4853b
מַשָּׂ֖א
mas.sa
[de] last van
H5210
נִֽינְוֵ֑ה
nin.veh
Nineveh
סֵ֧פֶר
H2377
חֲז֛וֹן
cha.zon
[de] visioen van
H5151
נַח֖וּם
na.chum
Nahum
H0512
הָ/אֶלְקֹשִֽׁי\׃
el.qo.shi
de/ Elkoshite
2
H0410
אֵ֣ל
el
[is] een God
H7072
קַנּ֤וֹא
qan.no
jaloers
H5358
וְ/נֹקֵם֙
na.qam
en/ avenging
H3068
יְהוָ֔ה
ye.ho.vah
JHWH
H5358
נֹקֵ֥ם
na.qam
[is] avenging
H3068
יְהוָ֖ה
ye.ho.vah
JHWH
H1167
וּ/בַ֣עַל
ba.al
H2534
חֵמָ֑ה
che.mah
woede
H5358
נֹקֵ֤ם
na.qam
[is] avenging
H3068
יְהוָה֙
ye.ho.vah
JHWH
H6862c
לְ/צָרָ֔י/ו
tsar
naar/ tegenstander/ zijn
H5201
וְ/נוֹטֵ֥ר
na.tar
en/ [handhavend is]
H1931
ה֖וּא
hu
hij
H0341
לְ/אֹיְבָֽי/ו\׃
o.yev
aan/ vijanden/ zijn
3
H3068
יְהֹוָ֗ה
ye.ho.vah
JHWH
H0750
אֶ֤רֶךְ
a.rekh
H0639
אַפַּ֙יִם֙
aph
toorn
H1419a
וּ/גְדָל
ga.dol
en/ groot van
H3581b
כֹּ֔חַ
ko.ach
macht
H5352
וְ/נַקֵּ֖ה
na.qah
en/ ongestraft laten zeker <to>
H3808
לֹ֣א
lo
niet
H5352
יְנַקֶּ֑ה
na.qah
ongestraft laten hij zal
H3068
יְהוָ֗ה
ye.ho.vah
JHWH
H5492a
בְּ/סוּפָ֤ה
su.phah
[is] in/ stormwind
H8183
וּ/בִ/שְׂעָרָה֙
se.a.rah
en/ in/ storm
H1870
דַּרְכּ֔/וֹ
de.rekh
weg/ zijn
H6051
וְ/עָנָ֖ן
a.nan
en/ [is] wolk
H0080
אֲבַ֥ק
a.vaq
[de] stof van
H7272
רַגְלָֽי/ו\׃
re.gel
voeten/ zijn
4
H1605
גּוֹעֵ֤ר
ga.ar
[hij is] rebuking
H3220
בַּ/יָּם֙
yam
<in> de/ zee
H3001
וַֽ/יַּבְּשֵׁ֔/הוּ
ya.vesh
en/ hij maakte droog/ het
H3605
וְ/כָל\־
kol
en/ alle
H5104
הַ/נְּהָר֖וֹת
na.har
de/ rivieren
H2717a
הֶֽחֱרִ֑יב
cha.rev
hij dries op
H0535
אֻמְלַ֤ל
a.mal
het withers
H1316
בָּשָׁן֙
ba.shan
H3760
וְ/כַרְמֶ֔ל
kar.mel
en/ Karmel
H6525
וּ/פֶ֥רַח
pe.rach
en/ [de] bloesem van
H3844
לְבָנ֖וֹן
le.va.non
Libanon
H0535
אֻמְלָֽל\׃
a.mal
het withers
5
H2022
הָרִים֙
har
bergen
H7493
רָעֲשׁ֣וּ
ra.ash
beven
H4480a
מִמֶּ֔/נּוּ
min
van/ hem
H1389
וְ/הַ/גְּבָע֖וֹת
giv.ah
en/ de/ heuvels
H4127
הִתְמֹגָ֑גוּ
mug
they smelten
H5375
וַ/תִּשָּׂ֤א
na.sa
en/ opgeheven het
H0776
הָ/אָ֙רֶץ֙
e.rets
H6440
מִ/פָּנָ֔י/ו
pa.neh
van/ aangezicht/ hem
H8398
וְ/תֵבֵ֖ל
te.vel
en/ [wereld
H3605
וְ/כָל\־
kol
en/ alle
H3427
יֹ֥שְׁבֵי
ya.shav
[those who] wonen
H9034
בָֽ/הּ\׃
ha
in/ het
6
H6440
לִ/פְנֵ֤י
pa.neh
<naar>/ aangezicht
H2195
זַעְמ/וֹ֙
za.am
verontwaardiging/ zijn
H4310
מִ֣י
mi
wie?
H5975
יַֽעֲמ֔וֹד
a.mad
will hij staan
H4310
וּ/מִ֥י
mi
en/ wie?
H6965b
יָק֖וּם
qum
zal hij standhouden
H2740
בַּ/חֲר֣וֹן
cha.ron
bij/ [de] brandend van
H0639
אַפּ֑/וֹ
aph
toorn/ zijn
H2534
חֲמָת/וֹ֙
che.mah
woede/ zijn
H5413
נִתְּכָ֣ה
na.takh
uitgegoten het is
H0784
כָ/אֵ֔שׁ
esh
H6697
וְ/הַ/צֻּרִ֖ים
tsur
en/ de/ rots
H5422
נִתְּצ֥וּ
na.tats
neergeworpen zij zijn
H4480a
מִמֶּֽ/נּוּ\׃
min
van/ hem
7
H2896a
ט֣וֹב
tov
[is] goed
H3068
יְהוָ֔ה
ye.ho.vah
JHWH
H4581
לְ/מָע֖וֹז
ma.oz
<tot>/ een toevlucht
H3117
בְּ/י֣וֹם
yom
in/ a dag of
H6869b
צָרָ֑ה
tsa.rah
benauwdheid
H3045
וְ/יֹדֵ֖עַ
ya.da
en/ [he is] kennening
H2620
חֹ֥סֵי
cha.sah
[die die] take toevlucht
H9033
בֽ/וֹ\׃
o
in/ hem
8
H7858
וּ/בְ/שֶׁ֣טֶף
she.teph
vloed
H5674a
עֹבֵ֔ר
a.var
[die] steekt over
H3617
כָּלָ֖ה
ka.lah
volkomen vernietiging
יַעֲשֶׂ֣ה
H4725
מְקוֹמָ֑/הּ
ma.qom
plaats/ zijn
H0341
וְ/אֹיְבָ֖י/ו
o.yev
en/ vijanden/ zijn
H7291
יְרַדֶּף\־
ra.daph
hij zal achtervolgen
H2822
חֹֽשֶׁךְ\׃
cho.shekh
duisternis
9
H4100
מַה\־
mah
wat ook
H2803
תְּחַשְּׁבוּ/ן֙
cha.shav
u zal plot/ !
H0413
אֶל\־
el
tegen
H3068
יְהוָ֔ה
ye.ho.vah
JHWH
H3617
כָּלָ֖ה
ka.lah
volkomen vernietiging
H1931
ה֣וּא
hu
hij
עֹשֶׂ֑ה
H3808
לֹֽא\־
lo
niet
H6965b
תָק֥וּם
qum
het zal opstaan
H6471
פַּעֲמַ֖יִם
pa.am
keer
H6869b
צָרָֽה\׃
tsa.rah
benauwdheid
10
H3588a
כִּ֚י
ki
want
H5704
עַד\־
ad
tot
H5518b
סִירִ֣ים
sir
doorns
H5440
סְבֻכִ֔ים
sa.vakh
ineengevlochten
H5435
וּ/כְ/סָבְאָ֖/ם
so.ve
en/ als/ drank/ hun
H5433a
סְבוּאִ֑ים
sa.va
dronkaards
H0398
אֻ֨כְּל֔וּ
a.khal
zij zal zijn verteerd
H7179
כְּ/קַ֥שׁ
qash
als/ stoppel
H3002
יָבֵ֖שׁ
ya.vesh
droog
H4392
מָלֵֽא\׃
ma.le
vol
11
H4480a
מִמֵּ֣/ךְ
min
van/ u
H3318
יָצָ֔א
ya.tsa
hij heeft uitkomen
H2803
חֹשֵׁ֥ב
cha.shav
[een die] plots
H5921a
עַל\־
al
op
H3068
יְהוָ֖ה
ye.ho.vah
JHWH
רָעָ֑ה
H3289
יֹעֵ֖ץ
ya.ats
a raadgevenor of
H1100
בְּלִיָּֽעַל\׃\ \ס
be.liy.ya.al
12
H3541
כֹּ֣ה\׀
koh
zo
H0559
אָמַ֣ר
a.mar
hij zegt
H3068
יְהוָ֗ה
ye.ho.vah
JHWH
H0518a
אִם\־
im
though
H8003
שְׁלֵמִים֙
sha.lem
volkomen
H3651c
וְ/כֵ֣ן
ken
en/ thus
H7227a
רַבִּ֔ים
rav
talrijk
H3651c
וְ/כֵ֥ן
ken
en/ thus
H1494
נָגֹ֖זּוּ
ga.zaz
zij zal zijn cut down
H5674a
וְ/עָבָ֑ר
a.var
en/ hij zal voorbijgaan
H6031b
וְ/עִ֨נִּתִ֔/ךְ
a.nah
en/ ik heb verdrukt/ u
H3808
לֹ֥א
lo
niet
H6031b
אֲעַנֵּ֖/ךְ
a.nah
ik zal verdrukken/ u
H5750
עֽוֹד\׃
od
opnieuw
13
H6258
וְ/עַתָּ֕ה
at.tah
en/ nu
H7665
אֶשְׁבֹּ֥ר
sha.var
breken
H4132
מֹטֵ֖/הוּ
mot
jukstang/ zijn
H5921a
מֵֽ/עָלָ֑יִ/ךְ
al
van/ op <de>/ u
H4147
וּ/מוֹסְרֹתַ֖יִ/ךְ
mo.ser
en/ boeien/ uw
H5423
אֲנַתֵּֽק\׃
na.taq
ik zal tear apart
14
H6680
וְ/צִוָּ֤ה
tsa.vah
en/ gebieden
H5921a
עָלֶ֙י/ךָ֙
al
op/ u
H3068
יְהוָ֔ה
ye.ho.vah
JHWH
H3808
לֹֽא\־
lo
niet
H2232
יִזָּרַ֥ע
za.ra
het zal zijn gezaaid
H8034
מִ/שִּׁמְ/ךָ֖
shem
naam
H5750
ע֑וֹד
od
opnieuw
מִ/בֵּ֨ית
H0430
אֱלֹהֶ֜י/ךָ
e.lo.him
goden/ uw
H3772
אַכְרִ֨ית
ka.rat
I will afsnijden
H6459
פֶּ֧סֶל
pe.sel
gesneden beeld
H4541a
וּ/מַסֵּכָ֛ה
mas.se.khah
en/ plengoffer
H7760a
אָשִׂ֥ים
sum
plaatsen
H6913
קִבְרֶ֖/ךָ
qe.ver
graf/ uw
H3588a
כִּ֥י
ki
want
H7043
קַלּֽוֹתָ\׃\ \פ
qa.lal
u zijn onbeduidend