Micha 7

1
H0480 אַ֣לְלַי al.lay wee!
H9030 לִ֗/י ni aan/ mij
H3588a כִּ֤י ki want
H1961 הָיִ֙יתִי֙ ha.yah ik zijn geworden
H0625 כְּ/אָסְפֵּי\־ o.seph als/ oogst van
H7019 קַ֔יִץ qa.yits zomerfruit
H5955 כְּ/עֹלְלֹ֖ת o.le.lah als/ nalezenings of
H1210 בָּצִ֑יר ba.tsir
H0369 אֵין\־ a.yin daar niet
H0811 אֶשְׁכּ֣וֹל esh.kol
H0398 לֶ/אֱכ֔וֹל a.khal aan/ eten
H1063 בִּכּוּרָ֖ה bik.ku.rah
H0183 אִוְּתָ֥ה a.vah het craves
H5315 נַפְשִֽׁ/י\׃ ne.phesh begeerte/ mijn
2
H0006 אָבַ֤ד a.vad vernietigen
H2623 חָסִיד֙ cha.sid [de] getrouwe
H4480a מִן\־ min van
H0776 הָ/אָ֔רֶץ e.rets
H3477 וְ/יָשָׁ֥ר ya.shar en/ [is] an oprecht [persoon]
H0120 בָּ/אָדָ֖ם a.dam onder <de>/ humankind
H0369 אָ֑יִן a.yin daar niet
H3605 כֻּלָּ/ם֙ kol alle of/ hen
H1818 לְ/דָמִ֣ים dam voor/ bloed<s>
H0693 יֶאֱרֹ֔בוּ a.rav zij lie in wait
H0376 אִ֥ישׁ ish ieder
H0853 אֶת\־ et
H0251 אָחִ֖י/הוּ ach broeder/ zijn
H6679a יָצ֥וּדוּ tsud jagen
H2764b חֵֽרֶם\׃ che.rem een net
3
H5921a עַל\־ al [zijn] op
H7451b הָ/רַ֤ע ra <de>/ kwaad
H3709 כַּפַּ֙יִם֙ kaph both handen
H3190 לְ/הֵיטִ֔יב ya.tav om te/ do [het] goed
H8269 הַ/שַּׂ֣ר sar de/ vorst
H7592 שֹׁאֵ֔ל sha.al vragen
H8199 וְ/הַ/שֹּׁפֵ֖ט sha.phat en/ de/ richten
H7966 בַּ/שִׁלּ֑וּם shil.lum vergelding
H1419a וְ/הַ/גָּד֗וֹל ga.dol en/ de/ groot [person]
H1696 דֹּבֵ֨ר da.var [is] sprekening
H1942 הַוַּ֥ת hav.vah [de] begeerte van
H5315 נַפְשׁ֛/וֹ ne.phesh zelf/ zijn
H1931 ה֖וּא hu hij
H5686 וַֽ/יְעַבְּתֽוּ/הָ\׃ a.vat en/ zij weven/ it
4
H2896a טוֹבָ֣/ם tov goed persop/ hun
H2312 כְּ/חֵ֔דֶק che.deq [is] als/ een doornstruik
H3477 יָשָׁ֖ר ya.shar an oprecht [persoon]
H4534 מִ/מְּסוּכָ֑ה me.su.khah meer dan/ een doornhaag
H3117 י֤וֹם yom [de] dag of
H6822 מְצַפֶּ֙י/ךָ֙ tsa.phah wacht houden/ uw
H6486 פְּקֻדָּתְ/ךָ֣ pe.qud.dah opzicht/ uw
H0935 בָ֔אָה bo
H6258 עַתָּ֥ה at.tah nu
H1961 תִהְיֶ֖ה ha.yah het zal zijn
H3998 מְבוּכָתָֽ/ם\׃ me.vu.khah verwarring/ hun
5
H0408 אַל\־ al mogen niet
H0539 תַּאֲמִ֣ינוּ a.man u geloven
H7453 בְ/רֵ֔עַ re.a in/ een naaste
H0408 אַֽל\־ al mogen niet
H0982 תִּבְטְח֖וּ ba.tach
H0441a בְּ/אַלּ֑וּף al.luph in/ een sluiten vriend
H7901 מִ/שֹּׁכֶ֣בֶת sha.khav liggen
H2436 חֵיקֶ֔/ךָ cheq boezem/ uw
H8104 שְׁמֹ֖ר sha.mar bewaken
H6607 פִּתְחֵי\־ pe.tach [de] ingang van
H6310 פִֽי/ךָ\׃ peh mond/ uw
6
H3588a כִּֽי\־ ki want
H1121a בֵן֙ ben
H5034a מְנַבֵּ֣ל na.val [met verachting behandelend is]
H0001 אָ֔ב av een vader
H1323 בַּ֚ת bat
קָמָ֣ה
H0517 בְ/אִמָּ֔/הּ em op/ moeder/ haar
H3618 כַּלָּ֖ה kal.lah een schoondochter
H2545 בַּ/חֲמֹתָ֑/הּ cha.mot op/ schoonmoeder/ haar
H0341 אֹיְבֵ֥י o.yev [zijn de] vijanden van
H0376 אִ֖ישׁ ish een persoon
H0582 אַנְשֵׁ֥י e.nosh [de] volk van
בֵיתֽ/וֹ\׃
7
H0589 וַ/אֲנִי֙ a.ni en/ I
H3068 בַּ/יהוָ֣ה ye.ho.vah voor/ JHWH
H6822 אֲצַפֶּ֔ה tsa.phah wacht houden
H3176 אוֹחִ֖ילָה ya.chal ik zal wachten
H0430 לֵ/אלֹהֵ֣י e.lo.him voor/ [de] God van
H3468 יִשְׁעִ֑/י ye.sah heil/ mijn
H8085 יִשְׁמָעֵ֖/נִי sha.ma horen/ mij
H0430 אֱלֹהָֽ/י\׃ e.lo.him God/ mijn
8
H0408 אַֽל\־ al mogen niet
H8055 תִּשְׂמְחִ֤י sa.mach zich verheugen
H0341 אֹיַ֙בְתִּ/י֙ o.yev O enemy/ mijn
H9030 לִ֔/י ni aan/ mij
H3588a כִּ֥י ki want
H5307 נָפַ֖לְתִּי na.phal gevallen i hebben
H6965b קָ֑מְתִּי qum ik zal opstaan
H3588a כִּֽי\־ ki want
H3427 אֵשֵׁ֣ב ya.shav I zitten
H2822 בַּ/חֹ֔שֶׁךְ cho.shekh in <de>/ duisternis
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0216 א֥וֹר or [zal zijn] licht
H9030 לִֽ/י\׃\ \ס ni van/ mij
9
H2197 זַ֤עַף za.aph [de] indignation van
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H5375 אֶשָּׂ֔א na.sa dragen i zal
H3588a כִּ֥י ki want
H2398 חָטָ֖אתִי cha.ta I hebben zondigde
H9033 ל֑/וֹ o aan/ hem
H5704 עַד֩ ad tott
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H7378 יָרִ֤יב riv hij zal conduct
H7379 רִיבִ/י֙ riv rechtszaak/ mijn
H6213a וְ/עָשָׂ֣ה a.sah en/ doen
H4941 מִשְׁפָּטִ֔/י mish.pat recht/ mijn
H3318 יוֹצִיאֵ֣/נִי ya.tsa hij zal uitbrengen/ mij
H0216 לָ/א֔וֹר or aan de/ licht
H7200 אֶרְאֶ֖ה ra.ah ik zal kijken
H6666 בְּ/צִדְקָתֽ/וֹ\׃ tse.da.qah op/ gerechtigheid/ zijn
10
H7200 וְ/תֵרֶ֤א ra.ah en/ zij zal zien
H0341 אֹיַ֙בְתִּ/י֙ o.yev vijand/ mijn
H3680 וּ/תְכַסֶּ֣/הָ ka.sah en/ it will bedekken/ haar
H0955 בוּשָׁ֔ה bu.shah
H0559 הָ/אֹמְרָ֣ה a.mar [zij] die/ zegt
H0413 אֵלַ֔/י el naar/ mij
H0335 אַיּ֖/וֹ ay waar [is]?/ hij
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהָ֑יִ/ךְ e.lo.him God/ uw
H5869a עֵינַ/י֙ a.yin oogs/ mijn
H7200 תִּרְאֶ֣ינָּה ra.ah zij zal kijken
H9034 בָּ֔/הּ ha op/ haar
H6258 עַתָּ֛ה at.tah nu
H1961 תִּֽהְיֶ֥ה ha.yah zij zal worden
H4823 לְ/מִרְמָ֖ס mir.mas <tot>/ een vertrapping
H2916 כְּ/טִ֥יט tit als/ [de] modder of
H2351 חוּצֽוֹת\׃ chuts [de] straten
11
H3117 י֖וֹם yom a dag
H1129 לִ/בְנ֣וֹת ba.nah
H1447 גְּדֵרָ֑יִ/ךְ ga.der muren/ uw
H3117 י֥וֹם yom a dag
H1931 הַ/ה֖וּא hu <de>/ dat
H7368 יִרְחַק\־ ra.chaq het zal zijn ver
H2706 חֹֽק\׃ choq een grens
12
H3117 י֥וֹם yom a dag
H1931 הוּא֙ hu dat
H5704 וְ/עָדֶ֣י/ךָ ad en/ tot/ u
H0935 יָב֔וֹא bo
H4480a לְ/מִנִּ֥י min <tot>/ van
H0804 אַשּׁ֖וּר ash.shur
H5892b וְ/עָרֵ֣י ir en/ [the] steden of
H4693 מָצ֑וֹר ma.tsor Egypte
H4480a וּ/לְ/מִנִּ֤י min en/ <tot>/ van
H4693 מָצוֹר֙ ma.tsor Egypte
H5704 וְ/עַד\־ ad en/ tot
H5104 נָהָ֔ר na.har [rivier the]
H3220 וְ/יָ֥ם yam en/ zee
H3220 מִ/יָּ֖ם yam van/ zee
H2022 וְ/הַ֥ר har en/ berg
H2022 הָ/הָֽר\׃ har de/ berg
13
H1961 וְ/הָיְתָ֥ה ha.yah en/ het zal worden
H0776 הָ/אָ֛רֶץ e.rets
H8077a לִ/שְׁמָמָ֖ה she.ma.mah <in>/ verwoesting
H5921a עַל\־ al op
H3427 יֹֽשְׁבֶ֑י/הָ ya.shav bewonenants/ zijn
H6529 מִ/פְּרִ֖י pe.ri van/ [de] vrucht van
H4611 מַֽעַלְלֵי/הֶֽם\׃\ \ס ma.a.lal daad/ hun
14
H7462b רְעֵ֧ה ra.ah weiden
H5971a עַמְּ/ךָ֣ am volk/ uw
H7626 בְ/שִׁבְטֶ֗/ךָ she.vet staf
H6629 צֹ֚אן tson [de] kudde van
H5159 נַֽחֲלָתֶ֔/ךָ na.cha.lah erfdeel/ uw
H7931 שֹׁכְנִ֣י sha.khan wonen
H0910 לְ/בָדָ֔ד ba.dad
H3293a יַ֖עַר ya.ar a woud
H8432 בְּ/ת֣וֹךְ ta.vekh in/ [midden
H3759 כַּרְמֶ֑ל kar.mel a garden-land
H7462b יִרְע֥וּ ra.ah weiden
H1316 בָשָׁ֛ן ba.shan
H1568 וְ/גִלְעָ֖ד gil.ad en/ Gilead
H3117 כִּ/ימֵ֥י yom als/ [de] dags of
H5769 עוֹלָֽם\׃ o.lam oudheid
15
H3117 כִּ/ימֵ֥י yom als/ [de] dags
H3318 צֵאתְ/ךָ֖ ya.tsa uitkomend/ u
H0776 מֵ/אֶ֣רֶץ e.rets
H4714 מִצְרָ֑יִם mits.ra.yim Egypte
H7200 אַרְאֶ֖/נּוּ ra.ah ik zal tonen/ hem
H6381 נִפְלָאֽוֹת\׃ pa.la wonderlijk zijn
16
H7200 יִרְא֤וּ ra.ah zij zal zien
H1471a גוֹיִם֙ goy volken
H0954 וְ/יֵבֹ֔שׁוּ bush
H3605 מִ/כֹּ֖ל kol uit/ alle
H1369 גְּבֽוּרָתָ֑/ם ge.vu.rah kracht/ hun
יָשִׂ֤ימוּ
H3027 יָד֙ yad een hand
H5921a עַל\־ al op
H6310 פֶּ֔ה peh mond
H0241 אָזְנֵי/הֶ֖ם o.zen oren/ hun
H2790b תֶּחֱרַֽשְׁנָה\׃ cha.resh zij zal zijn deaf
17
H3897 יְלַחֲכ֤וּ la.chakh they will oplikken
H6083 עָפָר֙ a.phar stof
H5175 כַּ/נָּחָ֔שׁ na.chash als <the>/ slang
H2119a כְּ/זֹחֲלֵ֣י za.chal als/ [dingen die] kruipen van
H0776 אֶ֔רֶץ e.rets
H7264 יִרְגְּז֖וּ ra.gaz zij zal beven
H4526 מִ/מִּסְגְּרֹֽתֵי/הֶ֑ם mis.ge.ret van/ rand/ hun
H0413 אֶל\־ el naar
H3068 יְהוָ֤ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵ֙י/נוּ֙ e.lo.him God/ onze
H6342 יִפְחָ֔דוּ pa.chad vrezen
H3372 וְ/יִֽרְא֖וּ ya.re en/ they may be bevreesd
H4480a מִמֶּֽ/ךָּ\׃ min van/ u
18
H4310 מִי\־ mi wie?
H0410 אֵ֣ל el [is] een God
H3644 כָּמ֗וֹ/ךָ ke.mo als/ u
H5375 נֹשֵׂ֤א na.sa [vergeven who] s
H5771 עָוֹן֙ a.van ongerechtigheid
H5674a וְ/עֹבֵ֣ר a.var en/ [die] voorbijgaanes
H5921a עַל\־ al over
H6588 פֶּ֔שַׁע pe.sah overtreding
H7611 לִ/שְׁאֵרִ֖ית she.e.rit overblijfsel
H5159 נַחֲלָת֑/וֹ na.cha.lah erfdeel/ zijn
H3808 לֹא\־ lo niet
H2388 הֶחֱזִ֤יק cha.zaq hij keeps vasthouden van
H5703 לָ/עַד֙ ad voor/ eeuwig
H0639 אַפּ֔/וֹ aph toorn/ zijn
H3588a כִּֽי\־ ki want
H2655 חָפֵ֥ץ cha.phets [is een] desirous van
H2617a חֶ֖סֶד che.sed verbondstrouw
H1931 הֽוּא\׃ hu hij
19
H7725 יָשׁ֣וּב shuv terugkeren
H7355 יְרַֽחֲמֵ֔/נוּ ra.cham hij zal ontfermen op/ ons
H3533 יִכְבֹּ֖שׁ ka.vash he will onderwerpen
H5771 עֲוֹֽנֹתֵ֑י/נוּ a.van ongerechtigheden/ ons
H7993 וְ/תַשְׁלִ֛יךְ sha.lakh werpen
H4688 בִּ/מְצֻל֥וֹת me.tso.lah in/ [de] diepte van
H3220 יָ֖ם yam [de] zee
H3605 כָּל\־ kol alle
H2403b חַטֹּאותָֽ/ם\׃ chat.tat zonden/ hun
20
H5414 תִּתֵּ֤ן na.tan geven u zal
H0571 אֱמֶת֙ e.met trouw
H3290 לְ/יַֽעֲקֹ֔ב ya.a.qov om te/ Jakob
H2617a חֶ֖סֶד che.sed verbondstrouw
H0085 לְ/אַבְרָהָ֑ם av.ra.ham aan/ Abraham
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H7650 נִשְׁבַּ֥עְתָּ sha.va zweren
H0001 לַ/אֲבֹתֵ֖י/נוּ av vader
H3117 מִ֥/ימֵי yom van/ dags of
קֶֽדֶם\׃
Hoofdstuk 6