Micha 6

H8085 שִׁמְעוּ\־ sha.ma horen

H4994 נָ֕א na alstublieft

H0853 אֵ֥ת et

H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher

H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH

H0559 אֹמֵ֑ר a.mar [is] zeggend

H6965b ק֚וּם qum opstaan

H7378 רִ֣יב riv een zaak voeren

H0854 אֶת\־ et

H2022 הֶ/הָרִ֔ים har de/ bergen

H8085 וְ/תִשְׁמַ֥עְנָה sha.ma zo/ horen

H1389 הַ/גְּבָע֖וֹת giv.ah de/ heuvels

H6963a קוֹלֶֽ/ךָ\׃ qol stem/ uw

H8085 שִׁמְע֤וּ sha.ma horen

H2022 הָרִים֙ har o bergen

H0853 אֶת\־ et

H7379 רִ֣יב riv [de] rechtszaak van

H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH

H0386 וְ/הָ/אֵתָנִ֖ים e.tan en/ O/ standvastig [mensen]

H4144 מֹ֣סְדֵי mo.sad [de] fundamenten of

H0776 אָ֑רֶץ e.rets

H3588a כִּ֣י ki want

H7379 רִ֤יב riv een rechtszaak bij law

H3068 לַֽ/יהוָה֙ ye.ho.vah [belongs] om te/ JHWH

H5973a עִם\־ im met

H5971a עַמּ֔/וֹ am volk/ zijn

H5973a וְ/עִם\־ im en/ met

H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel

H3198 יִתְוַכָּֽח\׃ ya.khach hij zal bepleiten

H5971a עַמִּ֛/י am o volk/ mijn

H4100 מֶה\־ mah wat?

H6213a עָשִׂ֥יתִי a.sah doen

H9031 לְ/ךָ֖ ka aan/ u

H4100 וּ/מָ֣ה mah en/ wat?

H3811 הֶלְאֵתִ֑י/ךָ la.ah have I made vermoeid/ u

H6030b עֲנֵ֥ה a.nah getuigen

H9030 בִֽ/י\׃ ni tegen/ mij

⁴

H3588a כִּ֤י ki want

H5927 הֶעֱלִתִ֙י/ךָ֙ a.lah ik opgebracht/ u

H0776 מֵ/אֶ֣רֶץ e.rets

H4714 מִצְרַ֔יִם mits.ra.yim Egypte

H1004b וּ/מִ/בֵּ֥ית ba.yit

H5650 עֲבָדִ֖ים e.ved slaafs

H6299 פְּדִיתִ֑י/ךָ pa.dah loskopen/ u

H7971 וָ/אֶשְׁלַ֣ח sha.lach zenden

H6440 לְ/פָנֶ֔י/ךָ pa.neh <naar>/ aangezicht/ u

H0853 אֶת\־ et

H4872 מֹשֶׁ֖ה mo.sheh Mozes

H0175 אַהֲרֹ֥ן a.ha.ron Aäron

H4813 וּ/מִרְיָֽם\׃ mir.yam en/ Mirjam

⁵

H5971a עַמִּ֗/י am o volk/ mijn

H2142 זְכָר\־ za.khar gedenken

H4994 נָא֙ na alstublieft

H4100 מַה\־ mah wat?

H3289 יָּעַ֗ץ ya.ats did he plannen

H1111 בָּלָק֙ ba.laq

H4428 מֶ֣לֶךְ me.lekh [de] koning van

H4124 מוֹאָ֔ב mo.av Moab

H4100 וּ/מֶה\־ mah en/ wat?

H6030b עָנָ֥ה a.nah did hij antwoorden

H0853 אֹת֖/וֹ et

H1109a בִּלְעָ֣ם bil.am

H1121a בֶּן\־ ben

H1160 בְּע֑וֹר be.or

H4480a מִן\־ min van

H7851 הַ/שִּׁטִּים֙ shit.tim Sittim

H5704 עַד\־ ad tot

H1537 הַ/גִּלְגָּ֔ל gil.gal <de>/ Gilgal

H4616 לְמַ֕עַן ma.an zo als

H3045 דַּ֖עַת ya.da to kennen

H6666 צִדְק֥וֹת tse.da.qah [de] gerechtigheid<es> van

H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH

⁶

H4100 בַּ/מָּה֙ mah met/ wat?

H6923 אֲקַדֵּ֣ם qa.dam zal ik tegemoet gaan

H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH

H3721 אִכַּ֖ף ka.phaph will I bend myself down?

H0430 לֵ/אלֹהֵ֣י e.lo.him aan/ [de] God van

H4791 מָר֑וֹם ma.rom hoogte

H6923 הַ/אֲקַדְּמֶ֣/נּוּ qa.dam ¿/ zal ik tegemoet gaan/ hem

H5930a בְ/עוֹל֔וֹת o.lah met/ brandofferens

H5695 בַּ/עֲגָלִ֖ים e.gel met/ kalveren

בְּנֵ֥י

H8141 שָׁנָֽה\׃ sha.neh jaar

⁷

H7521 הֲ/יִרְצֶ֤ה ra.tsah behagen

H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH

H0505 בְּ/אַלְפֵ֣י e.leph in/ duizenden van

H0352a אֵילִ֔ים a.yil rammen

H7233 בְּ/רִֽבְב֖וֹת re.va.vah in/ tens van thousands van

H5158a נַֽחֲלֵי\־ na.chal beek s van

H8081 שָׁ֑מֶן she.men olie

H5414 הַ/אֶתֵּ֤ן na.tan ¿/ geven zal i

H1060 בְּכוֹרִ/י֙ be.khor

H6588 פִּשְׁעִ֔/י pe.sah overtreding/ mijn

H6529 פְּרִ֥י pe.ri [de] vrucht van

H0990 בִטְנִ֖/י be.ten

H2403b חַטַּ֥את chat.tat [de] zonde van

H5315 נַפְשִֽׁ/י\׃ ne.phesh zelf/ mijn

⁸

H5046 הִגִּ֥יד na.gad verteld hij heeft

H9031 לְ/ךָ֛ ka aan/ u

H0120 אָדָ֖ם a.dam O humankind

H4100 מַה\־ mah wat?

H2896a טּ֑וֹב tov [is] goed

H4100 וּ/מָֽה\־ mah en/ wat?

H3068 יְהוָ֞ה ye.ho.vah [is] JHWH

H1875 דּוֹרֵ֣שׁ da.rash requiring

H4480a מִמְּ/ךָ֗ min van/ u

H3588b כִּ֣י ki im dat

H0518b אִם\־ ki im except

H6213a עֲשׂ֤וֹת a.sah doen

H4941 מִשְׁפָּט֙ mish.pat recht

H0157 וְ/אַ֣הֲבַת a.hav en/ aan liefhebben

H2617a חֶ֔סֶד che.sed verbondstrouw

H6800a וְ/הַצְנֵ֥עַ tsa.na en/ bescheiden zijn

H1980 לֶ֖כֶת ha.lakh naar wandelen

H5973a עִם\־ im met

H0430 אֱלֹהֶֽי/ךָ\׃\ \פ e.lo.him God/ uw

⁹

H6963a ק֤וֹל qol [de] stem van

H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH

H5892b לָ/עִ֣יר ir tot de/ stad

H7121 יִקְרָ֔א qa.ra het roept uit

H8454 וְ/תוּשִׁיָּ֖ה tu.shiy.yah en/ wijsheid

H7200 יִרְאֶ֣ה ra.ah het zal zien

H8034 שְׁמֶ֑/ךָ shem naam

H8085 שִׁמְע֥וּ sha.ma horen

H4294 מַטֶּ֖ה mat.teh staf

H4310 וּ/מִ֥י mi en/ wie?

H3259 יְעָדָֽ/הּ\׃ ya.ad he aanstellened/ het

¹⁰

H5750 ע֗וֹד od sbewerken

H0786 הַ/אִשׁ֙ ish

H1004b בֵּ֣ית ba.yit

H7563 רָשָׁ֔ע ra.sah goddeloze

H0214 אֹצְר֖וֹת o.tsar schatten van

H7562 רֶ֑שַׁע re.sah goddeloosheid

H0374 וְ/אֵיפַ֥ת e.phah en/ een efa van

H7332 רָז֖וֹן ra.zon scantness

H2194 זְעוּמָֽה\׃ za.am vervloekt

¹¹

H2135 הַ/אֶזְכֶּ֖ה za.khah ¿/ zal I zijn clear

H3976 בְּ/מֹ֣אזְנֵי mo.zen met/ weegschaal of

H7562 רֶ֑שַׁע re.sah goddeloosheid

H3599 וּ/בְ/כִ֖יס kis en/ met/ een beurs of

H0068 אַבְנֵ֥י e.ven weights van

H4820 מִרְמָֽה\׃ mir.mah bedrog

¹²

H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher

H6223 עֲשִׁירֶ֙י/הָ֙ a.shir rijk/ zijn

H4390 מָלְא֣וּ ma.le zij zijn vullen

H2555 חָמָ֔ס cha.mas geweld

H3427 וְ/יֹשְׁבֶ֖י/הָ ya.shav en/ bewonenants/ zijn

H1696 דִּבְּרוּ\־ da.var zij spreken

H8267 שָׁ֑קֶר she.qer leugen

H3956 וּ/לְשׁוֹנָ֖/ם la.shon en/ tong/ hun

H7423a רְמִיָּ֥ה re.miy.yah [is] bedrog

H6310 בְּ/פִי/הֶֽם\׃ peh in/ mond/ hun

¹³

H1571 וְ/גַם\־ gam en/ ook

H0589 אֲנִ֖י a.ni I

הֶחֱלֵ֣יתִי

H5221 הַכּוֹתֶ֑/ךָ na.khah [by] striking/ u

H8074 הַשְׁמֵ֖ם sha.mem verwoest zijn]

H5921a עַל\־ al op

H2403b חַטֹּאתֶֽ/ךָ\׃ chat.tat zonden/ uw

¹⁴

H0859a אַתָּ֤ה at.tah

H0398 תֹאכַל֙ a.khal u zal eten

H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet

H7646 תִשְׂבָּ֔ע sa.va verzadigen

H3445 וְ/יֶשְׁחֲ/ךָ֖ ye.shach en/ leegte/ uw

H7130 בְּ/קִרְבֶּ֑/ךָ qe.rev [zal zijn] in/ midden/ uw

H5253 וְ/תַסֵּג֙ na.sag en/ wegvoeren u zal

H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet

H6403 תַפְלִ֔יט pa.lat bevrijden

H0834a וַ/אֲשֶׁ֥ר a.sher

H6403 תְּפַלֵּ֖ט pa.lat bevrijden

H2719 לַ/חֶ֥רֶב che.rev tot de/ zwaard

H5414 אֶתֵּֽן\׃ na.tan geven i zal

¹⁵

H0859a אַתָּ֥ה at.tah

H2232 תִזְרַ֖ע za.ra u zal zaaien

H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet

H7114b תִקְצ֑וֹר qa.tsar u zal maaien

H0859a אַתָּ֤ה at.tah

H1869 תִדְרֹֽךְ\־ da.rakh u zal treden

H2132 זַ֙יִת֙ za.yit olijf [s]

H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet

H5480 תָס֣וּךְ sukh u zalven u zal

H8081 שֶׁ֔מֶן she.men olie

H8492 וְ/תִיר֖וֹשׁ ti.rosh en/ nieuwe wijn

H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet

H8354 תִשְׁתֶּה\־ sha.tah drinken

H3196 יָּֽיִן\׃ ya.yin wijn

¹⁶

H8104 וְ/יִשְׁתַּמֵּ֞ר sha.mar zo/ bewaken

H2708 חֻקּ֣וֹת chuq.qah [de] inzettingen van

H6018 עָמְרִ֗י om.ri Omri

H3605 וְ/כֹל֙ kol en/ elke

H4639 מַעֲשֵׂ֣ה ma.a.seh <de> werk van

בֵית\־

H0256 אַחְאָ֔ב ach.av Achab

H1980 וַ/תֵּלְכ֖וּ ha.lakh en/ u hebben wandelde

H4156 בְּ/מֹֽעֲצוֹתָ֑/ם mo.e.tsah in/ plannen/ hun

H4616 לְמַעַן֩ ma.an zo als

H5414 תִּתִּ֨/י na.tan maken aan/ ik

H0853 אֹתְ/ךָ֜ et

H8047 לְ/שַׁמָּ֗ה sham.mah ontzetting

H3427 וְ/יֹשְׁבֶ֙י/הָ֙ ya.shav en/ bewonenants/ zijn

H8322 לִ/שְׁרֵקָ֔ה she.re.qah in/ gefluit

H2781 וְ/חֶרְפַּ֥ת cher.pah en/ [de] smaad van

H5971a עַמִּ֖/י am volk/ mijn

H5375 תִּשָּֽׂאוּ\׃\ \פ na.sa dragen u zal

Hoofdstuk 5 Hoofdstuk 7