Micha 4

1
H1961 וְ/הָיָ֣ה\׀ ha.yah en/ het zal zijn
H0319 בְּ/אַחֲרִ֣ית a.cha.rit bij/ [de] einde van
H3117 הַ/יָּמִ֗ים yom de/ dags
H1961 יִ֠הְיֶה ha.yah het zal zijn
H2022 הַ֣ר har [de] berg van
בֵּית\־
H3068 יְהוָ֤ה ye.ho.vah JHWH
נָכוֹן֙
בְּ/רֹ֣אשׁ
H2022 הֶ/הָרִ֔ים har de/ bergen
H5375 וְ/נִשָּׂ֥א na.sa en/ opgeheven het zal zijn
H1931 ה֖וּא hu het
H1389 מִ/גְּבָע֑וֹת giv.ah meer dan/ [de] heuvels
H5102a וְ/נָהֲר֥וּ na.har en/ stromen zij zal
H5921a עָלָ֖י/ו al tot/ it
H5971a עַמִּֽים\׃ am volks
2
H1980 וְֽ/הָלְכ֞וּ ha.lakh en/ zij zal komen
H1471a גּוֹיִ֣ם goy volken
H7227a רַבִּ֗ים rav veel
H0559 וְ/אָֽמְרוּ֙ a.mar en/ zij zal zeggen
H1980 לְכ֣וּ\׀ ha.lakh komen
H5927 וְ/נַעֲלֶ֣ה a.lah so/ wij may opgaan
H0413 אֶל\־ el naar
H2022 הַר\־ har [de] berg van
H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH
H0413 וְ/אֶל\־ el en/ naar
בֵּית֙
H0430 אֱלֹהֵ֣י e.lo.him [de] God van
H3290 יַעֲקֹ֔ב ya.a.qov Jakob
H3384b וְ/יוֹרֵ֙/נוּ֙ ya.rah opdat/ hij onderwijze/ ons
H1870 מִ/דְּרָכָ֔י/ו de.rekh van/ wegen/ zijn
H1980 וְ/נֵלְכָ֖ה ha.lakh zo/ wij moge wandelen
H0734 בְּ/אֹֽרְחֹתָ֑י/ו o.rach in/ paden/ zijn
H3588a כִּ֤י ki want
H6726 מִ/צִּיּוֹן֙ tsiy.yon van/ Sion
H3318 תֵּצֵ֣א ya.tsa het zal uitgaan
H8451 תוֹרָ֔ה to.rah wet
H1697 וּ/דְבַר\־ da.var en/ [de] woord van
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H3389 מִ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ ye.ru.sha.laim van/ Jeruzalem
3
H8199 וְ/שָׁפַ֗ט sha.phat en/ richten
H0996 בֵּ֚ין ba.yin
H5971a עַמִּ֣ים am volks
H7227a רַבִּ֔ים rav veel
H3198 וְ/הוֹכִ֛יחַ ya.khach en/ hij zal beslissen
H1471a לְ/גוֹיִ֥ם goy voor/ volken
H6099 עֲצֻמִ֖ים a.tsum machtig
H5704 עַד\־ ad tot
H7350 רָח֑וֹק ra.choq ver away
H3807 וְ/כִתְּת֨וּ ka.tat en/ they will slaan
H2719 חַרְבֹתֵי/הֶ֜ם che.rev zwaarden/ hun
H0855 לְ/אִתִּ֗ים et
H2595 וַ/חֲנִיתֹֽתֵי/הֶם֙ cha.nit en/ speren/ hun
H4211 לְ/מַזְמֵר֔וֹת maz.me.rah tot/ snoeimes
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H5375 יִשְׂא֞וּ na.sa opheffen zij zal op
H1471a גּ֤וֹי goy volk
H0413 אֶל\־ el tegen
H1471a גּוֹי֙ goy volk
H2719 חֶ֔רֶב che.rev een zwaard
H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet
H3925 יִלְמְד֥וּ/ן la.mad they will leren/ !
H5750 ע֖וֹד od opnieuw
H4421 מִלְחָמָֽה\׃ mil.cha.mah strijd
4
H3427 וְ/יָשְׁב֗וּ ya.shav en/ zij zullen wonen
H0376 אִ֣ישׁ ish everyone
H8478 תַּ֧חַת ta.chat onder
H1612 גַּפְנ֛/וֹ ge.phen eigen wijnstok/ zijn
H8478 וְ/תַ֥חַת ta.chat en/ onder
H8384 תְּאֵנָת֖/וֹ te.e.nah vijgenboom/ zijn
H0369 וְ/אֵ֣ין a.yin en/ daar niet
H2729 מַחֲרִ֑יד cha.rad [zal zijn een die] terrifies
H3588a כִּי\־ ki want
H6310 פִ֛י peh [de] mond van
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH
H6635b צְבָא֖וֹת tsa.va legers
H1696 דִּבֵּֽר\׃ da.var het heeft gesproken
5
H3588a כִּ֚י ki want
H3605 כָּל\־ kol alle
H5971a הָ֣/עַמִּ֔ים am de/ volks
H1980 יֵלְכ֕וּ ha.lakh zij wandelen
H0376 אִ֖ישׁ ish everyone
H8034 בְּ/שֵׁ֣ם shem naam
H0430 אֱלֹהָ֑י/ו e.lo.him eigen god/ zijn
H0587 וַ/אֲנַ֗חְנוּ a.nach.nu en/ wij
H1980 נֵלֵ֛ךְ ha.lakh wij zal wandelen
H8034 בְּ/שֵׁם\־ shem naam
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵ֖י/נוּ e.lo.him God/ onze
H5769 לְ/עוֹלָ֥ם o.lam voor/ eeuwig
H5703 וָ/עֶֽד\׃\ \פ ad en/ eeuwig
6
H3117 בַּ/יּ֨וֹם yom in de/ dag
H1931 הַ/ה֜וּא hu <de>/ dat
H5002 נְאֻם\־ ne.um [de] godsspraak van
H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH
H0622 אֹֽסְפָה֙ a.saph I will gather
H6760 הַ/צֹּ֣לֵעָ֔ה tsa.la de/ mank gaan
H5080 וְ/הַ/נִּדָּחָ֖ה na.dach en/ de/ [verdrevene een die is]
H6908 אֲקַבֵּ֑צָה qa.vats ik zal bijeenroepen
H0834a וַ/אֲשֶׁ֖ר a.sher
H7489a הֲרֵעֹֽתִי\׃ ra.a kwaad doen
7
H7760a וְ/שַׂמְתִּ֤י sum plaatsen
H0853 אֶת\־ et
H6760 הַ/צֹּֽלֵעָה֙ tsa.la de/ mank gaan
H7611 לִ/שְׁאֵרִ֔ית she.e.rit overblijfsel
H1972 וְ/הַ/נַּהֲלָאָ֖ה ha.la en/ de/ [one wie was] afdwalend
H1471a לְ/ג֣וֹי goy in/ een volk
H6099 עָצ֑וּם a.tsum machtig
H4427a וּ/מָלַ֨ךְ ma.lakh en/ hij zal regeren
H3068 יְהוָ֤ה ye.ho.vah JHWH
H5921a עֲלֵי/הֶם֙ al over/ hen
H2022 בְּ/הַ֣ר har in/ [de] berg van
H6726 צִיּ֔וֹן tsiy.yon Sion
H6258 מֵ/עַתָּ֖ה at.tah van/ nu
H5704 וְ/עַד\־ ad en/ tott
H5769 עוֹלָֽם\׃\ \פ o.lam eeuwigheid
8
H0859a וְ/אַתָּ֣ה at.tah
H4029 מִגְדַּל\־ mig.dal-e.der o Migdal
H4029 עֵ֗דֶר mig.dal-e.der Eder
H6076a עֹ֛פֶל o.phel o heuvel of
H1323 בַּת\־ bat
H6726 צִיּ֖וֹן tsiy.yon Sion
H5704 עָדֶ֣י/ךָ ad tot/ u
H0857 תֵּאתֶ֑ה a.tah
H0935 וּ/בָאָ֗ה bo
H4475 הַ/מֶּמְשָׁלָה֙ mem.sha.lah de/ heerschappij
H7223 הָ/רִ֣אשֹׁנָ֔ה ri.shon <de>/ vorige
H4467 מַמְלֶ֖כֶת mam.la.khah een koninkrijk
H1323 לְ/בַ֥ת\־ bat
H3389 יְרוּשָׁלִָֽם\׃ ye.ru.sha.laim Jeruzalem
9
H6258 עַתָּ֕ה at.tah nu
H4100 לָ֥/מָּה mah <aan>/ waarom?
H7321 תָרִ֖יעִי ru.a do u juichen
H7452 רֵ֑עַ re.a geschreeuw
H4428 הֲ/מֶ֣לֶךְ me.lekh ¿/ een koning
H0369 אֵֽין\־ a.yin [is] daar niet
H9032 בָּ֗/ךְ kh in/ u
אִֽם\־
H3289 יוֹעֲצֵ/ךְ֙ ya.ats raadgevenor/ uw
H0006 אָבָ֔ד a.vad vernietigen
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H2388 הֶחֱזִיקֵ֥/ךְ cha.zaq het heeft taken vasthouden van/ u
H2427a חִ֖יל chil angst
H3205 כַּ/יּוֹלֵדָֽה\׃ ya.lad like <de>/ [vrouw] giving geboorte
10
ח֧וּלִי
H1518 וָ/גֹ֛חִי gi.ach en/ brak uit
H1323 בַּת\־ bat
H6726 צִיּ֖וֹן tsiy.yon Sion
H3205 כַּ/יּֽוֹלֵדָ֑ה ya.lad like <de>/ [vrouw] giving geboorte
H3588a כִּֽי\־ ki want
H6258 עַתָּה֩ at.tah nu
H3318 תֵצְאִ֨י ya.tsa u zult uitgaan
H7151 מִ/קִּרְיָ֜ה qir.yah van/ [de] stad
H7931 וְ/שָׁכַ֣נְתְּ sha.khan wonen
בַּ/שָּׂדֶ֗ה
H0935 וּ/בָ֤את bo
H5704 עַד\־ ad tot
H0894 בָּבֶל֙ ba.vel
H8033 שָׁ֣ם sham daar
H5337 תִּנָּצֵ֔לִי na.tsal bevrijd u zal zijn
H8033 שָׁ֚ם sham daar
H1350a יִגְאָלֵ֣/ךְ ga.al
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H3709 מִ/כַּ֖ף kaph from/ [the] hand of
H0341 אֹיְבָֽיִ/ךְ\׃ o.yev vijanden/ uw
11
H6258 וְ/עַתָּ֛ה at.tah en/ nu
H0622 נֶאֶסְפ֥וּ a.saph zij hebben verzameld
H5921a עָלַ֖יִ/ךְ al op/ u
H1471a גּוֹיִ֣ם goy volken
H7227a רַבִּ֑ים rav veel
H0559 הָ/אֹמְרִ֣ים a.mar dat/ zijn zeggend
H2610 תֶּחֱנָ֔ף cha.neph laat haar zijn verontreinigd
H2372 וְ/תַ֥חַז cha.zah en/ laat het kijken
H6726 בְּ/צִיּ֖וֹן tsiy.yon op/ Sion
H5869a עֵינֵֽי/נוּ\׃ a.yin oogs/ ons
12
H1992 וְ/הֵ֗מָּה hem.mah en/ zij
H3808 לֹ֤א lo niet
H3045 יָֽדְעוּ֙ ya.da they kennen
H4284 מַחְשְׁב֣וֹת ma.cha.sha.vah [de] gedachte van
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H0995 הֵבִ֖ינוּ bin
H6098 עֲצָת֑/וֹ e.tsah raad/ zijn
H3588a כִּ֥י ki dat
H6908 קִבְּצָ֖/ם qa.vats hij heeft verzameld/ hen
H5995 כֶּ/עָמִ֥יר a.mir like <de>/ gesneden graan
H1637 גֹּֽרְנָ/ה\׃ go.ren [de] dorsvloer/ naar
13
H6965b ק֧וּמִי qum opstaan
H1758 וָ/ד֣וֹשִׁי dush en/ dorsen
H1323 בַת\־ bat
H6726 צִיּ֗וֹן tsiy.yon Sion
H3588a כִּֽי\־ ki want
H7161a קַרְנֵ֞/ךְ qe.ren hoorn/ uw
H7760a אָשִׂ֤ים sum plaatsen
H1270 בַּרְזֶל֙ bar.zel
H6541 וּ/פַרְסֹתַ֙יִ/ךְ֙ par.sah en/ hoef/ uw
H7760a אָשִׂ֣ים sum plaatsen
H5154 נְחוּשָׁ֔ה ne.chu.shah brons
H1854 וַ/הֲדִקּ֖וֹת da.qaq en/ u zal verbrijzelen
H5971a עַמִּ֣ים am volks
H7227a רַבִּ֑ים rav veel
H2763a וְ/הַחֲרַמְתִּ֤י cha.ram en/ I zal dedicate tot destruction
H3068 לַֽ/יהוָה֙ ye.ho.vah om te/ JHWH
H1215 בִּצְעָ֔/ם be.tsa
H2428 וְ/חֵילָ֖/ם cha.yil en/ vermogen/ hun
H0113 לַ/אֲד֥וֹן a.don aan/ [de] heer van
H3605 כָּל\־ kol alle
H0776 הָ/אָֽרֶץ\׃ e.rets
Hoofdstuk 3 Hoofdstuk 5