Micha 3
1
H0559
וָ/אֹמַ֗ר
a.mar
en/ I said
H8085
שִׁמְעוּ\־
sha.ma
horen
H4994
נָא֙
na
alstublieft
רָאשֵׁ֣י
H3290
יַעֲקֹ֔ב
ya.a.qov
Jakob
H7101
וּ/קְצִינֵ֖י
qa.tsin
en/ O heersers van
בֵּ֣ית
H3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis.ra.el
Israel
H3808
הֲ/ל֣וֹא
lo
¿/ niet
H9036
לָ/כֶ֔ם
khem
[u/ u
H3045
לָ/דַ֖עַת
ya.da
[does] om te/ kennen
H0853
אֶת\־
et
H4941
הַ/מִּשְׁפָּֽט\׃
mish.pat
<de>/ recht
2
H8130
שֹׂ֥נְאֵי
sa.ne
haten
H2896b
ט֖וֹב
tov
goede
H0157
וְ/אֹ֣הֲבֵי
a.hav
en/ minnaars van
H7451b
רָ֑ע
ra
kwaad
H1497
גֹּזְלֵ֤י
ga.zal
tearers away van
H5785
עוֹרָ/ם֙
or
huid/ hun
H5921a
מֵֽ/עֲלֵי/הֶ֔ם
al
van/ op <de>/ hen
H7607
וּ/שְׁאֵרָ֖/ם
she.er
vlees
H5921a
מֵ/עַ֥ל
al
van/ op
H6106
עַצְמוֹתָֽ/ם\׃
e.tsem
been/ hun
3
H0834a
וַ/אֲשֶׁ֣ר
a.sher
H0398
אָכְלוּ֮
a.khal
zij hebben gegeten
H7607
שְׁאֵ֣ר
she.er
vlees
H5971a
עַמִּ/י֒
am
volk/ mijn
H5785
וְ/עוֹרָ/ם֙
or
en/ huid/ hun
H5921a
מֵ/עֲלֵי/הֶ֣ם
al
van/ op <de>/ hen
H6584
הִפְשִׁ֔יטוּ
pa.shat
uittrekken
H0853
וְ/אֶת\־
et
H6106
עַצְמֹֽתֵי/הֶ֖ם
e.tsem
been/ hun
H6476
פִּצֵּ֑חוּ
pa.tsach
uitbreken
H6566
וּ/פָרְשׂוּ֙
pa.ra.s
en/ uitspreiden
H0834d
כַּ/אֲשֶׁ֣ר
ka.a.sher
H5518a
בַּ/סִּ֔יר
sir
in de/ pot
H1320
וּ/כְ/בָשָׂ֖ר
ba.sar
H8432
בְּ/ת֥וֹךְ
ta.vekh
in/ [midden
H7037
קַלָּֽחַת\׃
qal.la.chat
een ketel
4
H0227a
אָ֚ז
az
toen
H2199
יִזְעֲק֣וּ
za.aq
zij zal schreeuw uit
H0413
אֶל\־
el
naar
H3068
יְהוָ֔ה
ye.ho.vah
JHWH
H3808
וְ/לֹ֥א
lo
en/ niet
H6030b
יַעֲנֶ֖ה
a.nah
hij zal antwoorden
H0853
אוֹתָ֑/ם
et
H5641
וְ/יַסְתֵּ֨ר
sa.tar
en/ hij zal huid
H6440
פָּנָ֤י/ו
pa.neh
aangezicht/ zijn
H9038
מֵ/הֶם֙
hem
van/ hen
H6256
בָּ/עֵ֣ת
et
tijd
H1931
הַ/הִ֔יא
hu
<de>/ dat
H0834d
כַּ/אֲשֶׁ֥ר
ka.a.sher
H7489a
הֵרֵ֖עוּ
ra.a
kwaad doen
H4611
מַעַלְלֵי/הֶֽם\׃\ \פ
ma.a.lal
daad/ hun
5
H3541
כֹּ֚ה
koh
zo
H0559
אָמַ֣ר
a.mar
hij zegt
H3068
יְהוָ֔ה
ye.ho.vah
JHWH
H5921a
עַל\־
al
op
H5030
הַ/נְּבִיאִ֖ים
na.vi
de/ profeten
H8582
הַ/מַּתְעִ֣ים
ta.ah
die/ afdwalen
H0853
אֶת\־
et
H5971a
עַמִּ֑/י
am
volk/ mijn
H5391a
הַ/נֹּשְׁכִ֤ים
na.shakh
die/ bijten
H8127
בְּ/שִׁנֵּי/הֶם֙
shen
met/ tand/ hun
H7121
וְ/קָרְא֣וּ
qa.ra
en/ zij verkondigen
H7965
שָׁל֔וֹם
sha.lom
vrede
H0834a
וַ/אֲשֶׁר֙
a.sher
H3808
לֹא\־
lo
niet
H5414
יִתֵּ֣ן
na.tan
leggen hij s
H5921a
עַל\־
al
op
H6310
פִּי/הֶ֔ם
peh
mond/ hun
H6942
וְ/קִדְּשׁ֥וּ
qa.dash
en/ zij heiligen
H5921a
עָלָ֖י/ו
al
op/ hem
H4421
מִלְחָמָֽה\׃
mil.cha.mah
strijd
6
H3651c
לָ/כֵ֞ן
ken
<aan>/ therefore
H3915
לַ֤יְלָה
lay.lah
nacht
H9036
לָ/כֶם֙
khem
[u/ u
H2377
מֵֽ/חָז֔וֹן
cha.zon
van/ visioen
H2821
וְ/חָשְׁכָ֥ה
cha.shakh
en/ het zal grow donker
H9036
לָ/כֶ֖ם
khem
aan/ u
H7080
מִ/קְּסֹ֑ם
qa.sam
van/ waarzeggerij
H0935
וּ/בָ֤אָה
bo
H8121
הַ/שֶּׁ֙מֶשׁ֙
she.mesh
de/ zon
H5921a
עַל\־
al
op
H5030
הַ/נְּבִיאִ֔ים
na.vi
de/ profeten
H6937
וְ/קָדַ֥ר
qa.dar
en/ het zal zijn donker
H5921a
עֲלֵי/הֶ֖ם
al
op/ hen
H3117
הַ/יּֽוֹם\׃
yom
de/ dag
7
H0954
וּ/בֹ֣שׁוּ
bush
H2374
הַ/חֹזִ֗ים
cho.zeh
de/ zieners
H2659
וְ/חָֽפְרוּ֙
cha.pher
en/ zij zal zijn abashed
H7080
הַ/קֹּ֣סְמִ֔ים
qa.sam
die/ [die] waarzeggen
H5844a
וְ/עָט֥וּ
a.tah
en/ zij zullen bedekken
H5921a
עַל\־
al
over
H8222
שָׂפָ֖ם
sa.pham
snor
H3605
כֻּלָּ֑/ם
kol
alle of/ hen
H3588a
כִּ֛י
ki
want
H0369
אֵ֥ין
a.yin
daar niet
H4617
מַעֲנֵ֖ה
ma.a.neh
[zal zijn] een antwoord van
H0430
אֱלֹהִֽים\׃
e.lo.him
God
8
H0199
וְ/אוּלָ֗ם
u.lam
en/ maar
H0595
אָנֹכִ֞י
a.no.khi
I
H4390
מָלֵ֤אתִי
ma.le
ik ben vullen
H3581b
כֹ֙חַ֙
ko.ach
macht
H0853
אֶת\־
et
H7307
ר֣וּחַ
ru.ach
[de] geest van
H3068
יְהוָ֔ה
ye.ho.vah
JHWH
H4941
וּ/מִשְׁפָּ֖ט
mish.pat
en/ recht
H1369
וּ/גְבוּרָ֑ה
ge.vu.rah
en/ macht
H5046
לְ/הַגִּ֤יד
na.gad
aan/ verkondigen
H3290
לְ/יַֽעֲקֹב֙
ya.a.qov
om te/ Jakob
H6588
פִּשְׁע֔/וֹ
pe.sah
overtreding/ zijn
H3478
וּ/לְ/יִשְׂרָאֵ֖ל
yis.ra.el
en/ om te/ Israel
H2403b
חַטָּאתֽ/וֹ\׃\ \ס
chat.tat
zonde/ zijn
9
H8085
שִׁמְעוּ\־
sha.ma
horen
H4994
נָ֣א
na
alstublieft
H2063
זֹ֗את
zot
dit
רָאשֵׁי֙
בֵּ֣ית
H3290
יַעֲקֹ֔ב
ya.a.qov
Jakob
H7101
וּ/קְצִינֵ֖י
qa.tsin
en/ O heersers van
בֵּ֣ית
H3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis.ra.el
Israel
H8581
הַֽ/מֲתַעֲבִ֣ים
ta.av
die/ verafschuwen
H4941
מִשְׁפָּ֔ט
mish.pat
recht
H0853
וְ/אֵ֥ת
et
H3605
כָּל\־
kol
elke
H3477
הַ/יְשָׁרָ֖ה
ya.shar
<de>/ recht [ding]
H6140
יְעַקֵּֽשׁוּ\׃
a.qash
verdraaid maken
10
H1129
בֹּנֶ֥ה
ba.nah
H6726
צִיּ֖וֹן
tsiy.yon
Sion
H1818
בְּ/דָמִ֑ים
dam
met/ bloed<s>
H3389
וִ/ירוּשָׁלִַ֖ם
ye.ru.sha.laim
en/ Jeruzalem
H5766b
בְּ/עַוְלָֽה\׃
av.lah
met/ onrecht
11
רָאשֶׁ֣י/הָ\׀
H7810
בְּ/שֹׁ֣חַד
sha.chad
geschenk
H8199
יִשְׁפֹּ֗טוּ
sha.phat
richten
H3548
וְ/כֹהֲנֶ֙י/הָ֙
ko.hen
en/ priesters/ zijn
H4242
בִּ/מְחִ֣יר
me.chir
voor/ een prijs
H3384b
יוֹר֔וּ
ya.rah
zij onderwijzen
H5030
וּ/נְבִיאֶ֖י/הָ
na.vi
en/ profeten/ zijn
H3701
בְּ/כֶ֣סֶף
ke.seph
voor/ geld
H7080
יִקְסֹ֑מוּ
qa.sam
zij waarzeggen
H5921a
וְ/עַל\־
al
en/ op
H3068
יְהוָה֙
ye.ho.vah
JHWH
H8172
יִשָּׁעֵ֣נוּ
sha.an
steunen
H0559
לֵ/אמֹ֔ר
a.mar
<aan>/ zeggend
H3808
הֲ/ל֤וֹא
lo
¿/ niet
H3068
יְהוָה֙
ye.ho.vah
[is] JHWH
H7130
בְּ/קִרְבֵּ֔/נוּ
qe.rev
in/ midden/ onze
H3808
לֹֽא\־
lo
niet
H0935
תָב֥וֹא
bo
H5921a
עָלֵ֖י/נוּ
al
op/ ons
H7451c
רָעָֽה\׃
ra.ah
onheil
12
H3651c
לָ/כֵן֙
ken
<aan>/ therefore
H1558
בִּ/גְלַלְ/כֶ֔ם
ga.lal
op/ reden van/ u
H6726
צִיּ֖וֹן
tsiy.yon
Sion
שָׂדֶ֣ה
H2790a
תֵֽחָרֵ֑שׁ
cha.rash
het zal zijn ploegde
H3389
וִ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙
ye.ru.sha.laim
en/ Jeruzalem
H5856
עִיִּ֣ין
i
heaps van ruins
H1961
תִּֽהְיֶ֔ה
ha.yah
het zal zijn
H2022
וְ/הַ֥ר
har
en/ [de] berg van
H1004b
הַ/בַּ֖יִת
ba.yit
H1116
לְ/בָמ֥וֹת
ba.mah
H3293a
יָֽעַר\׃\ \פ
ya.ar
a woud