Amos 3

1
H8085 שִׁמְע֞וּ sha.ma horen
H0853 אֶת\־ et
H1697 הַ/דָּבָ֣ר da.var de/ woord
H2088 הַ/זֶּ֗ה zeh <de>/ dit
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H1696 דִּבֶּ֧ר da.var hij heeft gesproken
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH
H5921a עֲלֵי/כֶ֖ם al op/ u
בְּנֵ֣י
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H5921a עַ֚ל al op
H3605 כָּל\־ kol alle
H4940 הַ/מִּשְׁפָּחָ֔ה mish.pa.chah de/ geslacht
H0834a אֲשֶׁ֧ר a.sher
H5927 הֶעֱלֵ֛יתִי a.lah ik opgebracht
H0776 מֵ/אֶ֥רֶץ e.rets
H4714 מִצְרַ֖יִם mits.ra.yim Egypte
H0559 לֵ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend
2
H7535 רַ֚ק raq slechts
H0853 אֶתְ/כֶ֣ם et
H3045 יָדַ֔עְתִּי ya.da ik heb gekend
H3605 מִ/כֹּ֖ל kol uit/ alle
H4940 מִשְׁפְּח֣וֹת mish.pa.chah [de] geslacht van
H0127 הָ/אֲדָמָ֑ה a.da.mah de/ aardbodem
H5921a עַל\־ al thier-
H3651c כֵּן֙ ken -fore
אֶפְקֹ֣ד
H5921a עֲלֵי/כֶ֔ם al op/ u
H0853 אֵ֖ת et
H3605 כָּל\־ kol alle
H5771 עֲוֹנֹֽתֵי/כֶֽם\׃ a.van ongerechtigheden/ uw
3
H1980 הֲ/יֵלְכ֥וּ ha.lakh ¿/ doe zij wandelen
H8147 שְׁנַ֖יִם she.na.yim twee]
H3162b יַחְדָּ֑ו yach.dav samen
H1115 בִּלְתִּ֖י bil.ti
אִם\־
H3259 נוֹעָֽדוּ\׃ ya.ad zij hebben met by aanstellenment
4
H7580 הֲ/יִשְׁאַ֤ג sha.ag brullen
H0738b אַרְיֵה֙ ar.yeh een leeuw
H3293a בַּ/יַּ֔עַר ya.ar in de/ woud
H2964 וְ/טֶ֖רֶף te.reph en/ prooi
H0369 אֵ֣ין a.yin niet
H9033 ל֑/וֹ o [hem/ het
H5414 הֲ/יִתֵּ֨ן na.tan ¿/ geven doet het voort
H3715a כְּפִ֤יר ke.phir een jonge leeuw
H6963a קוֹל/וֹ֙ qol stem/ zijn
H4585 מִ/מְּעֹ֣נָת֔/וֹ me.o.nah van/ hol/ zijn
H1115 בִּלְתִּ֖י bil.ti
אִם\־
H3920 לָכָֽד\׃ la.khad it has gevangen [something]
5
H5307 הֲ/תִפֹּ֤ל na.phal ¿/ vallen doet het
H6833 צִפּוֹר֙ tsip.por vogel
H5921a עַל\־ al op
H6341a פַּ֣ח pach <de> strik van
H0776 הָ/אָ֔רֶץ e.rets
H4170 וּ/מוֹקֵ֖שׁ mo.qesh en/ [is] een strik
H0369 אֵ֣ין a.yin daar niet
H9034 לָ֑/הּ ha voor/ het
H5927 הֲ/יַֽעֲלֶה\־ a.lah ?/ does het opgaan
H6341a פַּח֙ pach strik
H4480a מִן\־ min van
H0127 הָ֣/אֲדָמָ֔ה a.da.mah de/ grond
H3920 וְ/לָכ֖וֹד la.khad en/ surely <vangen>
H3808 לֹ֥א lo niet
H3920 יִלְכּֽוֹד\׃ la.khad it vangenes [something]
6
אִם\־
H8628 יִתָּקַ֤ע ta.qa blazen
H7782 שׁוֹפָר֙ sho.phar bazuin
H5892b בְּ/עִ֔יר ir in/ een stad
H5971a וְ/עָ֖ם am en/ [the] volk
H3808 לֹ֣א lo niet
H2729 יֶחֱרָ֑דוּ cha.rad zij beven
אִם\־
H1961 תִּהְיֶ֤ה ha.yah is het
H7451c רָעָה֙ ra.ah onheil
H5892b בְּ/עִ֔יר ir in/ een stad
H3068 וַ/יהוָ֖ה ye.ho.vah en/ JHWH
H3808 לֹ֥א lo niet
H6213a עָשָֽׂה\׃ a.sah doen
7
H3588a כִּ֣י ki want
H3808 לֹ֧א lo niet
H6213a יַעֲשֶׂ֛ה a.sah doen
H0136 אֲדֹנָ֥י a.do.nai [de] Heer
H3069 יְהוִ֖ה ye.ho.vih Yahweh
H1697 דָּבָ֑ר da.var iets
H3588b כִּ֚י ki im dat
H0518b אִם\־ ki im except
H1540 גָּלָ֣ה ga.lah hij heeft openbaarde
H5475 סוֹד֔/וֹ sod raad secret/ zijn
H0413 אֶל\־ el naar
H5650 עֲבָדָ֖י/ו e.ved knechts/ zijn
H5030 הַ/נְּבִיאִֽים\׃ na.vi de/ profeten
8
H0738b אַרְיֵ֥ה ar.yeh een leeuw
H7580 שָׁאָ֖ג sha.ag brullen
H4310 מִ֣י mi wie?
H3808 לֹ֣א lo niet
H3372 יִירָ֑א ya.re will he be bevreesd
H0136 אֲדֹנָ֤י a.do.nai [de] Heer
H3069 יְהוִה֙ ye.ho.vih Yahweh
H1696 דִּבֶּ֔ר da.var hij heeft gesproken
H4310 מִ֖י mi wie?
H3808 לֹ֥א lo niet
H5012 יִנָּבֵֽא\׃ na.va profeteren zal hij
9
H8085 הַשְׁמִ֙יעוּ֙ sha.ma horen
H5921a עַל\־ al tot
H0759 אַרְמְנ֣וֹת ar.mon
H0795 בְּ/אַשְׁדּ֔וֹד ash.dod
H5921a וְ/עַֽל\־ al en/ tot
H0759 אַרְמְנ֖וֹת ar.mon
H0776 בְּ/אֶ֣רֶץ e.rets
H4714 מִצְרָ֑יִם mits.ra.yim Egypte
H0559 וְ/אִמְר֗וּ a.mar en/ zeggen
H0622 הֵאָֽסְפוּ֙ a.saph verzamelen yourselves
H5921a עַל\־ al op
H2022 הָרֵ֣י har [de] bergen van
H8111 שֹׁמְר֔וֹן sho.me.ron Samaria
H7200 וּ/רְא֞וּ ra.ah en/ zien
H4103 מְהוּמֹ֤ת me.hu.mah verstoringen
H7227a רַבּוֹת֙ rav groot
H8432 בְּ/תוֹכָ֔/הּ ta.vekh in/ [midden/ het
H6217 וַ/עֲשׁוּקִ֖ים a.shuq en/ verdrukking<s>
H7130 בְּ/קִרְבָּֽ/הּ\׃ qe.rev in/ midden/ zijn
10
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H3045 יָדְע֥וּ ya.da they kennen
H6213a עֲשׂוֹת\־ a.sah doen
H5229 נְכֹחָ֖ה ne.kho.chah oprechtheid
H5002 נְאֻם\־ ne.um [de] godsspraak van
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H0686 הָ/אֽוֹצְרִ֛ים a.tsar die/ [die] store up
H2555 חָמָ֥ס cha.mas geweld
H7701 וָ/שֹׁ֖ד shod verwoesting
H0759 בְּ/אַרְמְנֽוֹתֵי/הֶֽם\׃\ \פ ar.mon
11
H3651c לָ/כֵ֗ן ken <aan>/ therefore
H3541 כֹּ֤ה koh zo
H0559 אָמַר֙ a.mar hij zegt
H0136 אֲדֹנָ֣י a.do.nai [de] Heer
H3069 יְהוִ֔ה ye.ho.vih Yahweh
H6862c צַ֖ר tsar tegenstander
H5439 וּ/סְבִ֣יב sa.viv en/ rondom
H0776 הָ/אָ֑רֶץ e.rets
H3381 וְ/הוֹרִ֤ד ya.rad en/ hij zal neerhalen
H4480a מִמֵּ/ךְ֙ min van/ u
H5797 עֻזֵּ֔/ךְ oz sterkte/ uw
H0962 וְ/נָבֹ֖זּוּ ba.zaz
H0759 אַרְמְנוֹתָֽיִ/ךְ\׃ ar.mon
12
H3541 כֹּה֮ koh zo
H0559 אָמַ֣ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָה֒ ye.ho.vah JHWH
H0834d כַּ/אֲשֶׁר֩ ka.a.sher
H5337 יַצִּ֨יל na.tsal bevrijden hij s
H7462b הָ/רֹעֶ֜ה ra.ah weiden
H6310 מִ/פִּ֧י peh van/ [de] mond van
H0738a הָ/אֲרִ֛י a.ri <de>/ leeuw
H8147 שְׁתֵּ֥י she.na.yim twee
H3767 כְרָעַ֖יִם ka.ra benen
H0176a א֣וֹ o of
H0915 בְדַל\־ ba.dal
H0241 אֹ֑זֶן o.zen een oor
H3651c כֵּ֣ן ken zo
H5337 יִנָּצְל֞וּ na.tsal bevrijd zij zal zijn
בְּנֵ֣י
H3478 יִשְׂרָאֵ֗ל yis.ra.el Israel
H3427 הַ/יֹּֽשְׁבִים֙ ya.shav who/ wonen
H8111 בְּ/שֹׁ֣מְר֔וֹן sho.me.ron in/ Samaria
H6285 בִּ/פְאַ֥ת pe.ah met/ zijde van
H4296 מִטָּ֖ה mit.tah een bed
H1833 וּ/בִ/דְמֶ֥שֶׁק de.me.sheq en/ met/ zijde van
H6210 עָֽרֶשׂ\׃ e.re.s bed
13
H8085 שִׁמְע֥וּ sha.ma horen
H5749b וְ/הָעִ֖ידוּ ud en/ waarschuwen
בְּ/בֵ֣ית
H3290 יַֽעֲקֹ֑ב ya.a.qov Jakob
H5002 נְאֻם\־ ne.um [de] godsspraak van
H0136 אֲדֹנָ֥י a.do.nai [de] Heer
H3069 יְהוִ֖ה ye.ho.vih Yahweh
H0430 אֱלֹהֵ֥י e.lo.him [de] God van
H6635a הַ/צְּבָאֽוֹת\׃ tsa.va <de>/ leger
14
H3588a כִּ֗י ki dat
H3117 בְּ/י֛וֹם yom op/ [de] dag
פָּקְדִ֥/י
H6588 פִשְׁעֵֽי\־ pe.sah [de] overtreding van
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H5921a עָלָ֑י/ו al op/ it
וּ/פָֽקַדְתִּי֙
H5921a עַל\־ al op
H4196 מִזְבְּח֣וֹת miz.be.ach [de] altaar van
H1008 בֵּֽית\־ bet-el
H1008 אֵ֔ל bet-el
H1438 וְ/נִגְדְּעוּ֙ ga.da en/ zij zal zijn afhakken
H7161a קַרְנ֣וֹת qe.ren [de] hoorns van
H4196 הַ/מִּזְבֵּ֔חַ miz.be.ach de/ altaar
H5307 וְ/נָפְל֖וּ na.phal en/ vallen zij zal
H0776 לָ/אָֽרֶץ\׃ e.rets
15
H5221 וְ/הִכֵּיתִ֥י na.khah en/ slaan i zal
H1004b בֵית\־ ba.yit
H2779 הַ/חֹ֖רֶף cho.reph de/ winter
H5921a עַל\־ al tot
H1004b בֵּ֣ית ba.yit
H7019 הַ/קָּ֑יִץ qa.yits de/ zomer
H0006 וְ/אָבְד֞וּ a.vad vernietigen
H1004b בָּתֵּ֣י ba.yit
H8127 הַ/שֵּׁ֗ן shen <de>/ tand
H5595 וְ/סָפ֛וּ sa.phah en/ men zal snbijch weg
H1004b בָּתִּ֥ים ba.yit
H7227a רַבִּ֖ים rav groot
H5002 נְאֻם\־ ne.um [de] godsspraak van
H3068 יְהוָֽה\׃\ \ס ye.ho.vah JHWH
Hoofdstuk 2 Hoofdstuk 4