Amos 2

1
H3541 כֹּ֚ה koh zo
H0559 אָמַ֣ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H5921a עַל\־ al op
H7969 שְׁלֹשָׁה֙ sha.losh drie
H6588 פִּשְׁעֵ֣י pe.sah <de> overtreding van
H4124 מוֹאָ֔ב mo.av Moab
H5921a וְ/עַל\־ al en/ op
H0702 אַרְבָּעָ֖ה ar.ba vier
H3808 לֹ֣א lo niet
H7725 אֲשִׁיבֶ֑/נּוּ shuv terugkeren
H5921a עַל\־ al omdat
H8313 שָׂרְפ֛/וֹ sa.raph verbranden/ hij
H6106 עַצְמ֥וֹת e.tsem [de] been van
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H0123 אֱד֖וֹם e.dom Edom
H7875 לַ/שִּֽׂיד\׃ sid kalk
2
H7971 וְ/שִׁלַּחְתִּי\־ sha.lach zenden
H0784 אֵ֣שׁ esh
H4124 בְּ/מוֹאָ֔ב mo.av on/ Moab
H0398 וְ/אָכְלָ֖ה a.khal en/ het zal verteren
H0759 אַרְמְנ֣וֹת ar.mon
H7152 הַ/קְּרִיּ֑וֹת qe.riy.yot <de>/ Keriot
H4191 וּ/מֵ֤ת mut en/ het zal sterven
H7588 בְּ/שָׁאוֹן֙ sha.on rumoer
H4124 מוֹאָ֔ב mo.av Moab
H8643 בִּ/תְרוּעָ֖ה te.ru.ah met/ gejuich
בְּ/ק֥וֹל
H7782 שׁוֹפָֽר\׃ sho.phar bazuin
3
H3772 וְ/הִכְרַתִּ֥י ka.rat en/ I will afsnijden
H8199 שׁוֹפֵ֖ט sha.phat richten
H7130 מִ/קִּרְבָּ֑/הּ qe.rev van/ midden/ zijn
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H8269 שָׂרֶ֛י/הָ sar vorst/ zijn
H2026 אֶהֱר֥וֹג ha.rag ik zal doden
H5973a עִמּ֖/וֹ im met/ hem
H0559 אָמַ֥ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָֽה\׃\ \פ ye.ho.vah JHWH
4
H3541 כֹּ֚ה koh zo
H0559 אָמַ֣ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H5921a עַל\־ al op
H7969 שְׁלֹשָׁה֙ sha.losh drie
H6588 פִּשְׁעֵ֣י pe.sah <de> overtreding van
H3063 יְהוּדָ֔ה ye.hu.dah Juda
H5921a וְ/עַל\־ al en/ op
H0702 אַרְבָּעָ֖ה ar.ba vier
H3808 לֹ֣א lo niet
H7725 אֲשִׁיבֶ֑/נּוּ shuv terugkeren
H5921a עַֽל\־ al omdat
H3988a מָאֳסָ֞/ם ma.as have verworpen/ zij
H0853 אֶת\־ et
H8451 תּוֹרַ֣ת to.rah [wet
H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH
H2706 וְ/חֻקָּי/ו֙ choq en/ inzettingen/ zijn
H3808 לֹ֣א lo niet
H8104 שָׁמָ֔רוּ sha.mar bewaken
H8582 וַ/יַּתְעוּ/ם֙ ta.ah en/ afdwalen/ hen
H3577 כִּזְבֵי/הֶ֔ם ka.zav leugens/ hun
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H1980 הָלְכ֥וּ ha.lakh zij wandelde
H0001 אֲבוֹתָ֖/ם av vader
H0310a אַחֲרֵי/הֶֽם\׃ a.char na/ hen
5
H7971 וְ/שִׁלַּ֥חְתִּי sha.lach zenden
H0784 אֵ֖שׁ esh
H3063 בִּֽ/יהוּדָ֑ה ye.hu.dah op/ Juda
H0398 וְ/אָכְלָ֖ה a.khal en/ het zal verteren
H0759 אַרְמְנ֥וֹת ar.mon
H3389 יְרוּשָׁלִָֽם\׃\ \פ ye.ru.sha.laim Jeruzalem
6
H3541 כֹּ֚ה koh zo
H0559 אָמַ֣ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H5921a עַל\־ al op
H7969 שְׁלֹשָׁה֙ sha.losh drie
H6588 פִּשְׁעֵ֣י pe.sah <de> overtreding van
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H5921a וְ/עַל\־ al en/ op
H0702 אַרְבָּעָ֖ה ar.ba vier
H3808 לֹ֣א lo niet
H7725 אֲשִׁיבֶ֑/נּוּ shuv terugkeren
H5921a עַל\־ al omdat
H4376 מִכְרָ֤/ם ma.khar verkopen/ zij
H3701 בַּ/כֶּ֙סֶף֙ ke.seph voor <de>/ zilver
H6662 צַדִּ֔יק tsad.diq [de] rechtvaardig
H0034 וְ/אֶבְי֖וֹן ev.yon en/ [de] behoeftig
H5668 בַּ/עֲב֥וּר a.vur omwille van
H5275 נַעֲלָֽיִם\׃ na.al paar sandalen een
7
H7602b הַ/שֹּׁאֲפִ֤ים sha.aph vertrappen
H5921a עַל\־ al op
H6083 עֲפַר\־ a.phar [the] stof of
H0776 אֶ֙רֶץ֙ e.rets
H7218a בְּ/רֹ֣אשׁ rosh op/ [de] hoofd van
H1800 דַּלִּ֔ים dal arm [mensen]
H1870 וְ/דֶ֥רֶךְ de.rekh en/ [de] weg van
H6035 עֲנָוִ֖ים a.nav vernederen [volk]
H5186 יַטּ֑וּ na.tah afwijken zij
H0376 וְ/אִ֣ישׁ ish en/ een man
H0001 וְ/אָבִ֗י/ו av vader
H1980 יֵֽלְכוּ֙ ha.lakh zij gaan
H0413 אֶל\־ el in
H5291 הַֽ/נַּעֲרָ֔ה na.a.rah de/ jonge vrouw
H4616 לְמַ֥עַן ma.an zo als
חַלֵּ֖ל
H0853 אֶת\־ et
H8034 שֵׁ֥ם shem naam
H6944 קָדְשִֽׁ/י\׃ qo.desh heiligheid/ mijn
8
H5921a וְ/עַל\־ al en/ op
H0899b בְּגָדִ֤ים be.ged
H2254a חֲבֻלִים֙ cha.val als onderpand genomen
H5186 יַטּ֔וּ na.tah uitstrekken zij
H0681 אֵ֖צֶל e.tsel naast
H3605 כָּל\־ kol elke
H4196 מִזְבֵּ֑חַ miz.be.ach altaar
H3196 וְ/יֵ֤ין ya.yin en/ [de] wijn of
H6064 עֲנוּשִׁים֙ a.nash vines
H8354 יִשְׁתּ֔וּ sha.tah drinken
בֵּ֖ית
H0430 אֱלֹהֵי/הֶֽם\׃ e.lo.him god/ hun
9
H0595 וְ/אָ֨נֹכִ֜י a.no.khi en/ I
H8045 הִשְׁמַ֤דְתִּי sha.mad verdelgen
H0853 אֶת\־ et
H0567 הָֽ/אֱמֹרִי֙ e.mo.ri de/ Amorite[s]
H6440 מִ/פְּנֵי/הֶ֔ם pa.neh van/ aangezicht/ hen
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H1363 כְּ/גֹ֤בַהּ go.vah
H0730 אֲרָזִים֙ e.rez ceders
H1363 גָּבְה֔/וֹ go.vah
H2634 וְ/חָסֹ֥ן cha.son en/ [is] sterk
H1931 ה֖וּא hu hij
H0437 כָּֽ/אַלּוֹנִ֑ים al.lon als <de>/ eiken
H8045 וָ/אַשְׁמִ֤יד sha.mad verdelgen
H6529 פִּרְי/וֹ֙ pe.ri vrucht/ zijn
H4605 מִ/מַּ֔עַל ma.al <van>/ boven
H8328 וְ/שָׁרָשָׁ֖י/ו she.resh en/ wortel/ zijn
H8478 מִ/תָּֽחַת\׃ ta.chat <van>/ onder
10
H0595 וְ/אָנֹכִ֛י a.no.khi en/ I
H5927 הֶעֱלֵ֥יתִי a.lah ik opgebracht
H0853 אֶתְ/כֶ֖ם et
H0776 מֵ/אֶ֣רֶץ e.rets
H4714 מִצְרָ֑יִם mits.ra.yim Egypte
H1980 וָ/אוֹלֵ֨ךְ ha.lakh en/ ik led
H0853 אֶתְ/כֶ֤ם et
H4057b בַּ/מִּדְבָּר֙ mid.bar in de/ woestijn
H0705 אַרְבָּעִ֣ים ar.ba.im veertig
H8141 שָׁנָ֔ה sha.neh jaar[s]
H3423 לָ/רֶ֖שֶׁת ya.rash om te/ take bezittenion of
H0853 אֶת\־ et
H0776 אֶ֥רֶץ e.rets
H0567 הָ/אֱמֹרִֽי\׃ e.mo.ri de/ Amorite[s]
11
וָ/אָקִ֤ים
H1121a מִ/בְּנֵי/כֶם֙ ben
H5030 לִ/נְבִיאִ֔ים na.vi aan/ profeten
H0970 וּ/מִ/בַּחוּרֵי/כֶ֖ם ba.chur
H5139 לִ/נְזִרִ֑ים na.zir aan/ nazireeërs
H0637 הַ/אַ֥ף aph ¿/ ook
H0369 אֵֽין\־ a.yin niet
H2063 זֹ֛את zot [is] dit
בְּנֵ֥י
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H5002 נְאֻם\־ ne.um [de] godsspraak van
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
12
H8248 וַ/תַּשְׁק֥וּ sha.qah en/ drenken
H0853 אֶת\־ et
H5139 הַ/נְּזִרִ֖ים na.zir de/ nazireeërs
H3196 יָ֑יִן ya.yin wijn
H5921a וְ/עַל\־ al en/ tot
H5030 הַ/נְּבִיאִים֙ na.vi de/ profeten
H6680 צִוִּיתֶ֣ם tsa.vah gebieden
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend
H3808 לֹ֖א lo niet
H5012 תִּנָּבְאֽוּ\׃ na.va profeteren u moet
13
H2009 הִנֵּ֛ה hin.neh zie!
H0595 אָנֹכִ֥י a.no.khi I
H5781 מֵעִ֖יק uq [sta] op het puntt doen wankelen
H8478 תַּחְתֵּי/כֶ֑ם ta.chat onder/ u
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֤ר ka.a.sher
H5781 תָּעִיק֙ uq het tottters
H5699 הָ/עֲגָלָ֔ה a.ga.lah de/ wagen
H4392 הַֽ/מְלֵאָ֥ה ma.le <de>/ vol
H9034 לָ֖/הּ ha <voor>/ zichzelf
H5995 עָמִֽיר\׃ a.mir gesneden graan
14
H0006 וְ/אָבַ֤ד a.vad vernietigen
H4498 מָנוֹס֙ ma.nos een toevluchtsoord
H7031 מִ/קָּ֔ל qal van/ een snel [persoon]
H2389 וְ/חָזָ֖ק cha.zaq en/ een sterk [person]
H3808 לֹא\־ lo niet
H0553 יְאַמֵּ֣ץ a.mats hij zal maken vast
H3581b כֹּח֑/וֹ ko.ach macht/ zijn
H1368 וְ/גִבּ֖וֹר gib.bor
H3808 לֹא\־ lo niet
H4422 יְמַלֵּ֥ט ma.lat hij zal ontkomen
H5315 נַפְשֽׁ/וֹ\׃ ne.phesh leven/ zijn
15
H8610 וְ/תֹפֵ֤שׂ ta.pha.s en/ [grijpen
H7198 הַ/קֶּ֙שֶׁת֙ qe.shet de/ boog
H3808 לֹ֣א lo niet
H5975 יַעֲמֹ֔ד a.mad hij zal staan
H7031 וְ/קַ֥ל qal en/ een [persoon] snel
H7272 בְּ/רַגְלָ֖י/ו re.gel op/ voeten/ zijn
H3808 לֹ֣א lo niet
H4422 יְמַלֵּ֑ט ma.lat hij zal ontkomen
H7392 וְ/רֹכֵ֣ב ra.khav en/ [de] rider van
הַ/סּ֔וּס
H3808 לֹ֥א lo niet
H4422 יְמַלֵּ֖ט ma.lat hij zal ontkomen
H5315 נַפְשֽׁ/וֹ\׃ ne.phesh leven/ zijn
16
H0533 וְ/אַמִּ֥יץ am.mits en/ [de] [person] sterk
H3820a לִבּ֖/וֹ lev van hart/ zijn
H1368 בַּ/גִּבּוֹרִ֑ים gib.bor
H6174 עָר֛וֹם a.rom naakt
H5127 יָנ֥וּס nus vluchten hij zal
H3117 בַּ/יּוֹם\־ yom op de/ dag
H1931 הַ/ה֖וּא hu <de>/ dat
H5002 נְאֻם\־ ne.um [de] godsspraak van
H3068 יְהוָֽה\׃\ \פ ye.ho.vah JHWH
Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 3