Leviticus 9

1
H1961 וַ/יְהִי֙ ha.yah en/ het was
H3117 בַּ/יּ֣וֹם yom op de/ dag
H8066 הַ/שְּׁמִינִ֔י she.mi.ni achtste
H7121 קָרָ֣א qa.ra hij ontboden
H4872 מֹשֶׁ֔ה mo.sheh Mozes
H0175 לְ/אַהֲרֹ֖ן a.ha.ron <aan>/ Aäron
H1121a וּ/לְ/בָנָ֑י/ו ben
H2205 וּ/לְ/זִקְנֵ֖י za.qen en/ <tot>/ [de] oudsten van
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel
2
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֶֽל\־ el naar
H0175 אַהֲרֹ֗ן a.ha.ron Aäron
H3947 קַח\־ la.qach nemen
H9031 לְ֠/ךָ ka u/ uzelf
H5695 עֵ֣גֶל e.gel een male kalf
בֶּן\־
H1241 בָּקָ֧ר ba.qar
לְ/חַטָּ֛את
H0352a וְ/אַ֥יִל a.yil en/ een ram
H5930a לְ/עֹלָ֖ה o.lah tot/ een brandofferen
H8549 תְּמִימִ֑ם ta.mim volkomen
H7126 וְ/הַקְרֵ֖ב qa.rav en/ aanbieden [hen]
H6440 לִ/פְנֵ֥י pa.neh <naar>/ aangezicht
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
3
H0413 וְ/אֶל\־ el en/ naar
בְּנֵ֥י
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H1696 תְּדַבֵּ֣ר da.var u zal spreken
H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend
H3947 קְח֤וּ la.qach nemen
H8163b שְׂעִיר\־ sa.ir geitenbok
H5795 עִזִּים֙ ez gobijs
לְ/חַטָּ֔את
H5695 וְ/עֵ֨גֶל e.gel en/ een male kalf
H3532 וָ/כֶ֧בֶשׂ ke.ve.s en/ een ramlam
בְּנֵי\־
H8141 שָׁנָ֛ה sha.neh jaar
H8549 תְּמִימִ֖ם ta.mim volkomen
H5930a לְ/עֹלָֽה\׃ o.lah tot/ een brandofferen
4
H7794 וְ/שׁ֨וֹר shor os
H0352a וָ/אַ֜יִל a.yil en/ een ram
H8002 לִ/שְׁלָמִ֗ים she.lem vredeoffer
H2076 לִ/זְבֹּ֙חַ֙ za.vach naar/ offeren
H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh <naar>/ aangezicht
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H4503 וּ/מִנְחָ֖ה min.chah en/ een spijsoffer
H1101a בְּלוּלָ֣ה ba.lal
H8081 בַ/שָּׁ֑מֶן she.men olie/ olie
H3588a כִּ֣י ki want
H3117 הַ/יּ֔וֹם yom this/ dag
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H7200 נִרְאָ֥ה ra.ah hij zal verschijnen
H0413 אֲלֵי/כֶֽם\׃ el naar/ u
5
H3947 וַ/יִּקְח֗וּ la.qach en/ they nam
H0853 אֵ֚ת et
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H6680 צִוָּ֣ה tsa.vah gebieden
H4872 מֹשֶׁ֔ה mo.sheh Mozes
H0413 אֶל\־ el naar
H6440 פְּנֵ֖י pa.neh [de] aangezicht van
H0168 אֹ֣הֶל o.hel [de] tent van
H4150 מוֹעֵ֑ד mo.ed samenkomst
H7126 וַֽ/יִּקְרְבוּ֙ qa.rav en/ zij naderde
H3605 כָּל\־ kol alle
H5712 הָ֣/עֵדָ֔ה e.dah de/ copgregbijion
H5975 וַ/יַּֽעַמְד֖וּ a.mad en/ zij stotod
H6440 לִ/פְנֵ֥י pa.neh <naar>/ aangezicht
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
6
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H4872 מֹשֶׁ֔ה mo.sheh Mozes
H2088 זֶ֧ה zeh dit
H1697 הַ/דָּבָ֛ר da.var [is] de/ zaak
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H6680 צִוָּ֥ה tsa.vah gebieden
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H6213a תַּעֲשׂ֑וּ a.sah doen
H7200 וְ/יֵרָ֥א ra.ah en/ het moge verschijnen
H0413 אֲלֵי/כֶ֖ם el naar/ u
H3519 כְּב֥וֹד ka.vod [de] heerlijkheid of
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
7
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H4872 מֹשֶׁ֜ה mo.sheh Mozes
H0413 אֶֽל\־ el naar
H0175 אַהֲרֹ֗ן a.ha.ron Aäron
H7126 קְרַ֤ב qa.rav naderen
H0413 אֶל\־ el naar
H4196 הַ/מִּזְבֵּ֙חַ֙ miz.be.ach de/ altaar
וַ/עֲשֵׂ֞ה
H0853 אֶת\־ et
חַטָּֽאתְ/ךָ֙
H0853 וְ/אֶת\־ et
H5930a עֹ֣לָתֶ֔/ךָ o.lah brandofferen/ uw
H3722a וְ/כַפֵּ֥ר ki.pher en/ verzoening doen
H1157 בַּֽעַדְ/ךָ֖ be.ad
H1157 וּ/בְעַ֣ד be.ad
H5971a הָ/עָ֑ם am de/ volk
H6213a וַ/עֲשֵׂ֞ה a.sah en/ doen
H0853 אֶת\־ et
H7133a קָרְבַּ֤ן qor.ban [de] geschenk van
H5971a הָ/עָם֙ am de/ volk
H3722a וְ/כַפֵּ֣ר ki.pher en/ verzoening doen
H1157 בַּֽעֲדָ֔/ם be.ad
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֖ר ka.a.sher
H6680 צִוָּ֥ה tsa.vah gebieden
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
8
H7126 וַ/יִּקְרַ֥ב qa.rav en/ hij naderde
H0175 אַהֲרֹ֖ן a.ha.ron Aäron
H0413 אֶל\־ el naar
H4196 הַ/מִּזְבֵּ֑חַ miz.be.ach de/ altaar
H7819a וַ/יִּשְׁחַ֛ט sha.chat slachten
H0853 אֶת\־ et
H5695 עֵ֥גֶל e.gel [the] male kalf of
הַ/חַטָּ֖את
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H9033 לֽ/וֹ\׃ o [hem/ zichzelf
9
H7126 וַ֠/יַּקְרִבוּ qa.rav en/ zij aangeboden
H1121a בְּנֵ֨י ben
H0175 אַהֲרֹ֣ן a.ha.ron Aäron
H0853 אֶת\־ et
H1818 הַ/דָּם֮ dam de/ bloed
H0413 אֵלָי/ו֒ el naar/ hem
H2881 וַ/יִּטְבֹּ֤ל ta.val en/ he gedoopt
H0676 אֶצְבָּע/וֹ֙ ets.ba vinger/ zijn
H1818 בַּ/דָּ֔ם dam in de/ bloed
H5414 וַ/יִּתֵּ֖ן na.tan en/ leggen hij [it]
H5921a עַל\־ al op
H7161a קַרְנ֣וֹת qe.ren [de] hoorns van
H4196 הַ/מִּזְבֵּ֑חַ miz.be.ach de/ altaar
H0853 וְ/אֶת\־ et
H1818 הַ/דָּ֣ם dam de/ bloed
H3332 יָצַ֔ק ya.tsaq he gietened
H0413 אֶל\־ el naar
H3247 יְס֖וֹד ye.sod [de] voetstuk of
H4196 הַ/מִּזְבֵּֽחַ\׃ miz.be.ach de/ altaar
10
H0853 וְ/אֶת\־ et
H2459 הַ/חֵ֨לֶב che.lev de/ vet
H0853 וְ/אֶת\־ et
H3629 הַ/כְּלָיֹ֜ת kil.yah de/ nieren
H0853 וְ/אֶת\־ et
H3508 הַ/יֹּתֶ֤רֶת yo.te.ret de/ kwab
H4480a מִן\־ min van
H3516 הַ/כָּבֵד֙ ka.ved de/ lever
H4480a מִן\־ min van
הַ֣/חַטָּ֔את
H6999a הִקְטִ֖יר qa.tar hij liet roken
H4196 הַ/מִּזְבֵּ֑חָ/ה miz.be.ach de/ altaar/ naar
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֛ר ka.a.sher
H6680 צִוָּ֥ה tsa.vah gebieden
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0853 אֶת\־ et
H4872 מֹשֶֽׁה\׃ mo.sheh Mozes
11
H0853 וְ/אֶת\־ et
H1320 הַ/בָּשָׂ֖ר ba.sar
H0853 וְ/אֶת\־ et
H5785 הָ/ע֑וֹר or de/ huid
H8313 שָׂרַ֣ף sa.raph verbranden
H0784 בָּ/אֵ֔שׁ esh
H2351 מִ/ח֖וּץ chuts van/ [de] buiten
H4264 לַֽ/מַּחֲנֶֽה\׃ ma.cha.neh van de/ legerkamp
12
H7819a וַ/יִּשְׁחַ֖ט sha.chat slachten
H0853 אֶת\־ et
H5930a הָ/עֹלָ֑ה o.lah de/ brandofferen
H4672 וַ֠/יַּמְצִאוּ ma.tsa en/ zij vinden
H1121a בְּנֵ֨י ben
H0175 אַהֲרֹ֤ן a.ha.ron Aäron
H0413 אֵלָי/ו֙ el naar/ hem
H0853 אֶת\־ et
H1818 הַ/דָּ֔ם dam de/ bloed
H2236 וַ/יִּזְרְקֵ֥/הוּ za.raq en/ hij sprenkelde/ het
H5921a עַל\־ al op
H4196 הַ/מִּזְבֵּ֖חַ miz.be.ach de/ altaar
H5439 סָבִֽיב\׃ sa.viv rondom
13
H0853 וְ/אֶת\־ et
H5930a הָ/עֹלָ֗ה o.lah de/ brandofferen
H4672 הִמְצִ֧יאוּ ma.tsa zij vinden
H0413 אֵלָ֛י/ו el naar/ hem
H5409 לִ/נְתָחֶ֖י/הָ ne.tach aan/ stukken/ zijn
H0853 וְ/אֶת\־ et
H7218a הָ/רֹ֑אשׁ rosh de/ hoofd
H6999a וַ/יַּקְטֵ֖ר qa.tar en/ hij liet [hen] roken
H5921a עַל\־ al op
H4196 הַ/מִּזְבֵּֽחַ\׃ miz.be.ach de/ altaar
14
H7364 וַ/יִּרְחַ֥ץ ra.chats en/ hij gewassen
H0853 אֶת\־ et
H7130 הַ/קֶּ֖רֶב qe.rev de/ ingewanden
H0853 וְ/אֶת\־ et
H3767 הַ/כְּרָעָ֑יִם ka.ra de/ benen
H6999a וַ/יַּקְטֵ֥ר qa.tar en/ hij liet [hen] roken
H5921a עַל\־ al op
H5930a הָ/עֹלָ֖ה o.lah de/ brandofferen
H4196 הַ/מִּזְבֵּֽחָ/ה\׃ miz.be.ach de/ altaar/ naar
15
H7126 וַ/יַּקְרֵ֕ב qa.rav en/ hij aangeboden
H0853 אֵ֖ת et
H7133a קָרְבַּ֣ן qor.ban [de] geschenk van
H5971a הָ/עָ֑ם am de/ volk
H3947 וַ/יִּקַּ֞ח la.qach en/ he nam
H0853 אֶת\־ et
H8163b שְׂעִ֤יר sa.ir [geitenbok
הַֽ/חַטָּאת֙
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H5971a לָ/עָ֔ם am [was] voor de/ volk
H7819a וַ/יִּשְׁחָטֵ֥/הוּ sha.chat slachten
H2398 וַֽ/יְחַטְּאֵ֖/הוּ cha.ta en/ hij made een zondigen offering/ het
H7223 כָּ/רִאשֽׁוֹן\׃ ri.shon als de/ eerste [offering]
16
H7126 וַ/יַּקְרֵ֖ב qa.rav en/ hij aangeboden
H0853 אֶת\־ et
H5930a הָ/עֹלָ֑ה o.lah de/ brandofferen
וַֽ/יַּעֲשֶׂ֖/הָ
H4941 כַּ/מִּשְׁפָּֽט\׃ mish.pat volgens de/ recht
17
H7126 וַ/יַּקְרֵב֮ qa.rav en/ hij aangeboden
H0853 אֶת\־ et
H4503 הַ/מִּנְחָה֒ min.chah de/ spijsoffer
H4390 וַ/יְמַלֵּ֤א ma.le en/ hij vullen
H3709 כַפּ/וֹ֙ kaph handpalm/ zijn
H4480a מִמֶּ֔/נָּה min enige van/ het
H6999a וַ/יַּקְטֵ֖ר qa.tar en/ hij liet [het] roken
H5921a עַל\־ al op
H4196 הַ/מִּזְבֵּ֑חַ miz.be.ach de/ altaar
H0905 מִ/לְּ/בַ֖ד bad
H5930a עֹלַ֥ת o.lah [the] brandofferen of
H1242 הַ/בֹּֽקֶר\׃ bo.qer
18
H7819a וַ/יִּשְׁחַ֤ט sha.chat slachten
H0853 אֶת\־ et
H7794 הַ/שּׁוֹר֙ shor os
H0853 וְ/אֶת\־ et
H0352a הָ/אַ֔יִל a.yil de/ ram
H2077 זֶ֥בַח ze.vach [de] offer van
H8002 הַ/שְּׁלָמִ֖ים she.lem vredeoffer
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H5971a לָ/עָ֑ם am [was] voor de/ volk
H4672 וַ֠/יַּמְצִאוּ ma.tsa en/ zij vinden
H1121a בְּנֵ֨י ben
H0175 אַהֲרֹ֤ן a.ha.ron Aäron
H0853 אֶת\־ et
H1818 הַ/דָּם֙ dam de/ bloed
H0413 אֵלָ֔י/ו el naar/ hem
H2236 וַ/יִּזְרְקֵ֥/הוּ za.raq en/ hij sprenkelde/ het
H5921a עַל\־ al op
H4196 הַ/מִּזְבֵּ֖חַ miz.be.ach de/ altaar
H5439 סָבִֽיב\׃ sa.viv rondom
19
H0853 וְ/אֶת\־ et
H2459 הַ/חֲלָבִ֖ים che.lev de/ vet <s>
H4480a מִן\־ min van
H7794 הַ/שּׁ֑וֹר shor os
H4480a וּ/מִן\־ min en/ van
H0352a הָ/אַ֔יִל a.yil de/ ram
H0451 הָֽ/אַלְיָ֤ה al.yah de/ vet staart
H4374 וְ/הַֽ/מְכַסֶּה֙ me.khas.seh en/ de/ bedekking
H3629 וְ/הַ/כְּלָיֹ֔ת kil.yah en/ de/ nieren
H3508 וְ/יֹתֶ֖רֶת yo.te.ret en/ [de] kwab of
H3516 הַ/כָּבֵֽד\׃ ka.ved de/ lever
20
וַ/יָּשִׂ֥ימוּ
H0853 אֶת\־ et
H2459 הַ/חֲלָבִ֖ים che.lev de/ vet <s>
H5921a עַל\־ al op
H2373 הֶ/חָז֑וֹת cha.zeh de/ borststuk
H6999a וַ/יַּקְטֵ֥ר qa.tar en/ hij liet roken
H2459 הַ/חֲלָבִ֖ים che.lev de/ vet <s>
H4196 הַ/מִּזְבֵּֽחָ/ה\׃ miz.be.ach de/ altaar/ naar
21
H0853 וְ/אֵ֣ת et
H2373 הֶ/חָז֗וֹת cha.zeh de/ borststuk
H0853 וְ/אֵת֙ et
H7785 שׁ֣וֹק shoq been
H3225 הַ/יָּמִ֔ין ya.min de/ rechter
H5130b הֵנִ֧יף nuph bewoog hij
H0175 אַהֲרֹ֛ן a.ha.ron Aäron
H8573 תְּנוּפָ֖ה te.nu.phah beweegoffer
H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh <naar>/ aangezicht
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֖ר ka.a.sher
H6680 צִוָּ֥ה tsa.vah gebieden
H4872 מֹשֶֽׁה\׃ mo.sheh Mozes
22
H5375 וַ/יִּשָּׂ֨א na.sa en/ opgeheven hij
H0175 אַהֲרֹ֧ן a.ha.ron Aäron
H0853 אֶת\־ et
H3027 יָדָ֛י/ו yad hands/ zijn
H0413 אֶל\־ el naar
H5971a הָ/עָ֖ם am de/ volk
H1288 וַֽ/יְבָרְכֵ֑/ם ba.rakh
H3381 וַ/יֵּ֗רֶד ya.rad en/ he daalde neer
מֵ/עֲשֹׂ֧ת
הַֽ/חַטָּ֛את
H5930a וְ/הָ/עֹלָ֖ה o.lah en/ de/ brandofferen
H8002 וְ/הַ/שְּׁלָמִֽים\׃ she.lem vredeoffer
23
H0935 וַ/יָּבֹ֨א bo
H4872 מֹשֶׁ֤ה mo.sheh Mozes
H0175 וְ/אַהֲרֹן֙ a.ha.ron en/ Aäron
H0413 אֶל\־ el in
H0168 אֹ֣הֶל o.hel [de] tent van
H4150 מוֹעֵ֔ד mo.ed samenkomst
H3318 וַ/יֵּ֣צְא֔וּ ya.tsa en/ they kwam uit
H1288 וַֽ/יְבָרֲכ֖וּ ba.rakh
H0853 אֶת\־ et
H5971a הָ/עָ֑ם am de/ volk
H7200 וַ/יֵּרָ֥א ra.ah en/ het verscheen
H3519 כְבוֹד\־ ka.vod [de] heerlijkheid of
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶל\־ el naar
H3605 כָּל\־ kol alle
H5971a הָ/עָֽם\׃ am de/ volk
24
H3318 וַ/תֵּ֤צֵא ya.tsa en/ het ging uit
H0784 אֵשׁ֙ esh
H6440 מִ/לִּ/פְנֵ֣י pa.neh van/ naar/ aangezicht
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H0398 וַ/תֹּ֙אכַל֙ a.khal en/ het verteerd
H5921a עַל\־ al op
H4196 הַ/מִּזְבֵּ֔חַ miz.be.ach de/ altaar
H0853 אֶת\־ et
H5930a הָ/עֹלָ֖ה o.lah de/ brandofferen
H0853 וְ/אֶת\־ et
H2459 הַ/חֲלָבִ֑ים che.lev de/ vet <s>
H7200 וַ/יַּ֤רְא ra.ah en/ het zag
H3605 כָּל\־ kol alle
H5971a הָ/עָם֙ am de/ volk
H7442b וַ/יָּרֹ֔נּוּ ra.nan en/ zij shouted
H5307 וַֽ/יִּפְּל֖וּ na.phal en/ viel zij
H5921a עַל\־ al op
H6440 פְּנֵי/הֶֽם\׃ pa.neh aangezicht/ hun
Hoofdstuk 8 Hoofdstuk 10