Leviticus 5

1
H5315 וְ/נֶ֣פֶשׁ ne.phesh en/ iemand
H3588a כִּֽי\־ ki als
H2398 תֶחֱטָ֗א cha.ta het zal zondigen
H8085 וְ/שָֽׁמְעָה֙ sha.ma en/ horen
ק֣וֹל
H0423 אָלָ֔ה a.lah een eed
H1931 וְ/ה֣וּא hu en/ hij
H5707 עֵ֔ד ed [was] een getuige
H0176a א֥וֹ o of
H7200 רָאָ֖ה ra.ah hij zag
H0176a א֣וֹ o of
H3045 יָדָ֑ע ya.da he kende
H0518a אִם\־ im if
H3808 ל֥וֹא lo niet
H5046 יַגִּ֖יד na.gad vertellen hij zal
H5375 וְ/נָשָׂ֥א na.sa en/ dragen hij zal
H5771 עֲוֹנֽ/וֹ\׃ a.van ongerechtigheid/ zijn
2
H0176a א֣וֹ o of
H5315 נֶ֗פֶשׁ ne.phesh iemand
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H5060 תִּגַּע֮ na.ga aanraken het zal
H3605 בְּ/כָל\־ kol <in>/ elke
H1697 דָּבָ֣ר da.var zaak
H2931 טָמֵא֒ ta.me onrein
H0176a אוֹ֩ o of
H5038 בְ/נִבְלַ֨ת ne.ve.lah <in>/ kadaver een van
H2416c חַיָּ֜ה chay.yah een dier
H2931 טְמֵאָ֗ה ta.me onrein
H0176a א֤וֹ o of
H5038 בְּ/נִבְלַת֙ ne.ve.lah <in>/ kadaver een van
H0929 בְּהֵמָ֣ה be.he.mah
H2931 טְמֵאָ֔ה ta.me onrein
H0176a א֕וֹ o of
H5038 בְּ/נִבְלַ֖ת ne.ve.lah <in>/ kadaver een van
H8318 שֶׁ֣רֶץ she.rets gewemel
H2931 טָמֵ֑א ta.me onrein
H5956 וְ/נֶעְלַ֣ם a.lam en/ het zal be verborgen
H4480a מִמֶּ֔/נּוּ min van/ hem
H1931 וְ/ה֥וּא hu en/ hij
H2931 טָמֵ֖א ta.me [is] onrein
H0816 וְ/אָשֵֽׁם\׃ a.sham
3
H0176a א֣וֹ o of
H3588a כִ֤י ki als
H5060 יִגַּע֙ na.ga aanraken hij zal
H2932 בְּ/טֻמְאַ֣ת tum.ah <in>/ [de] onreinheid of
H0120 אָדָ֔ם a.dam een mens
H3605 לְ/כֹל֙ kol aan/ alle
H2932 טֻמְאָת֔/וֹ tum.ah onreinheid/ zijn
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H2930a יִטְמָ֖א ta.me hij zal onrein
H9034 בָּ֑/הּ ha haar/ het
H5956 וְ/נֶעְלַ֣ם a.lam en/ het zal be verborgen
H4480a מִמֶּ֔/נּוּ min van/ hem
H1931 וְ/ה֥וּא hu en/ hij
H3045 יָדַ֖ע ya.da he kende
H0816 וְ/אָשֵֽׁם\׃ a.sham
4
H0176a א֣וֹ o of
H5315 נֶ֡פֶשׁ ne.phesh iemand
H3588a כִּ֣י ki als
H7650 תִשָּׁבַע֩ sha.va zweren
H0981 לְ/בַטֵּ֨א ba.tah
H8193 בִ/שְׂפָתַ֜יִם sa.phah met/ lip
H7489a לְ/הָרַ֣ע\׀ ra.a kwaad doen
H0176a א֣וֹ o of
H3190 לְ/הֵיטִ֗יב ya.tav om te/ do goed
H3605 לְ֠/כֹל kol aan/ alle
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H0981 יְבַטֵּ֧א ba.tah
H0120 הָ/אָדָ֛ם a.dam <de>/ humankind
H7621 בִּ/שְׁבֻעָ֖ה she.vu.ah eed
H5956 וְ/נֶעְלַ֣ם a.lam en/ het zal be verborgen
H4480a מִמֶּ֑/נּוּ min van/ hem
H1931 וְ/הוּא\־ hu en/ hij
H3045 יָדַ֥ע ya.da he kende
H0816 וְ/אָשֵׁ֖ם a.sham
H0259 לְ/אַחַ֥ת e.chad aan/ een
H0428 מֵ/אֵֽלֶּה\׃ el.leh van/ deze [dingen]
5
H1961 וְ/הָיָ֥ה ha.yah en/ het zal zijn
H3588a כִֽי\־ ki dat
H0816 יֶאְשַׁ֖ם a.sham
H0259 לְ/אַחַ֣ת e.chad aan/ een
H0428 מֵ/אֵ֑לֶּה el.leh van/ deze [dingen]
H3034 וְ/הִ֨תְוַדָּ֔ה ya.dah en/ hij zal belijden
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H2398 חָטָ֖א cha.ta hij had zondigde
H5921a עָלֶֽי/הָ\׃ al op/ it
6
H0935 וְ/הֵבִ֣יא bo
H0853 אֶת\־ et
H0817 אֲשָׁמ֣/וֹ a.sham
H3068 לַ/יהוָ֡ה ye.ho.vah om te/ JHWH
H5921a עַ֣ל al op
H2403b חַטָּאת/וֹ֩ chat.tat zonde/ zijn
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H2398 חָטָ֜א cha.ta hij heeft zondigde
H5347 נְקֵבָ֨ה ne.qe.vah vrouwelijk een
H4480a מִן\־ min van
H6629 הַ/צֹּ֥אן tson de/ kudde
H3776 כִּשְׂבָּ֛ה kis.bah a ewe lamb
H0176a אֽוֹ\־ o of
H8166 שְׂעִירַ֥ת se.i.rah geit
H5795 עִזִּ֖ים ez gobijs
לְ/חַטָּ֑את
H3722a וְ/כִפֶּ֥ר ki.pher en/ he will verzoening doen
H5921a עָלָ֛י/ו al op/ hem
H3548 הַ/כֹּהֵ֖ן ko.hen de/ priester
H2403b מֵ/חַטָּאתֽ/וֹ\׃ chat.tat van/ zonde/ zijn
7
H0518a וְ/אִם\־ im en/ if
H3808 לֹ֨א lo niet
H5060 תַגִּ֣יע na.ga bereiken het zal
H3027 יָד/וֹ֮ yad hen/ zijn
H1767 דֵּ֣י day genoegzaamheid van
H7716 שֶׂה֒ seh lam
H0935 וְ/הֵבִ֨יא bo
H0853 אֶת\־ et
H0817 אֲשָׁמ֜/וֹ a.sham
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H2398 חָטָ֗א cha.ta hij heeft zondigde
H8147 שְׁתֵּ֥י she.na.yim twee
H8449 תֹרִ֛ים tor tortelduif
H0176a אֽוֹ\־ o of
H8147 שְׁנֵ֥י she.na.yim twee
בְנֵֽי\־
H3123 יוֹנָ֖ה yo.nah a duif
H3068 לַֽ/יהוָ֑ה ye.ho.vah om te/ JHWH
H0259 אֶחָ֥ד e.chad een
לְ/חַטָּ֖את
H0259 וְ/אֶחָ֥ד e.chad en/ een
H5930a לְ/עֹלָֽה\׃ o.lah tot/ een brandofferen
8
H0935 וְ/הֵבִ֤יא bo
H0853 אֹתָ/ם֙ et
H0413 אֶל\־ el naar
H3548 הַ/כֹּהֵ֔ן ko.hen de/ priester
H7126 וְ/הִקְרִ֛יב qa.rav en/ hij zal aanbieden
H0853 אֶת\־ et
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
לַ/חַטָּ֖את
H7223 רִאשׁוֹנָ֑ה ri.shon eerste
H4454 וּ/מָלַ֧ק ma.laq en/ hij zal afknijpen
H0853 אֶת\־ et
H7218a רֹאשׁ֛/וֹ rosh hoofd/ zijn
H4136 מִ/מּ֥וּל mul uit/ tegenover
H6203 עָרְפּ֖/וֹ o.reph nek/ zijn
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H0914 יַבְדִּֽיל\׃ ba.dal
9
H5137a וְ/הִזָּ֞ה na.zah en/ sprenkelen hij zal
H1818 מִ/דַּ֤ם dam een deel van/ [de] bloed van
הַ/חַטָּאת֙
H5921a עַל\־ al op
H7023 קִ֣יר qir [de] zijde van
H4196 הַ/מִּזְבֵּ֔חַ miz.be.ach de/ altaar
H7604 וְ/הַ/נִּשְׁאָ֣ר sha.ar overblijven
H1818 בַּ/דָּ֔ם dam in de/ bloed
H4680 יִמָּצֵ֖ה ma.tsah het zal zijn uitwringen
H0413 אֶל\־ el naar
H3247 יְס֣וֹד ye.sod [de] voetstuk of
H4196 הַ/מִּזְבֵּ֑חַ miz.be.ach de/ altaar
חַטָּ֖את
H1931 הֽוּא\׃ hu het
10
H0853 וְ/אֶת\־ et
H8145 הַ/שֵּׁנִ֛י she.ni de/ tweede]
יַעֲשֶׂ֥ה
H5930a עֹלָ֖ה o.lah een brandofferen
H4941 כַּ/מִּשְׁפָּ֑ט mish.pat volgens de/ recht
H3722a וְ/כִפֶּ֨ר ki.pher en/ he will verzoening doen
H5921a עָלָ֧י/ו al op/ hem
H3548 הַ/כֹּהֵ֛ן ko.hen de/ priester
H2403b מֵ/חַטָּאת֥/וֹ chat.tat van/ zonde/ zijn
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H2398 חָטָ֖א cha.ta hij heeft zondigde
H5545 וְ/נִסְלַ֥ח sa.lach en/ het zal be vergevenn
H9033 לֽ/וֹ\׃\ \ס o hem/ hem
11
H0518a וְ/אִם\־ im en/ if
H3808 לֹא֩ lo niet
H5381 תַשִּׂ֨יג na.sag bereiken het zal
H3027 יָד֜/וֹ yad hen/ zijn
H8147 לִ/שְׁתֵּ֣י she.na.yim aan/ twee
H8449 תֹרִ֗ים tor tortelduif
H0176a אוֹ֮ o of
H8147 לִ/שְׁנֵ֣י she.na.yim aan/ twee
בְנֵי\־
H3123 יוֹנָה֒ yo.nah a duif
H0935 וְ/הֵבִ֨יא bo
H0853 אֶת\־ et
H7133a קָרְבָּנ֜/וֹ qor.ban geschenk/ zijn
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H2398 חָטָ֗א cha.ta hij heeft zondigde
H6224 עֲשִׂירִ֧ת a.si.ri <de> tiende van
H0374 הָ/אֵפָ֛ה e.phah <de>/ efa
H5560 סֹ֖לֶת so.let vine flour
לְ/חַטָּ֑את
H3808 לֹא\־ lo niet
יָשִׂ֨ים
H5921a עָלֶ֜י/הָ al op/ it
H8081 שֶׁ֗מֶן she.men olie
H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet
H5414 יִתֵּ֤ן na.tan leggen hij zal
H5921a עָלֶ֙י/הָ֙ al op/ it
H3828 לְבֹנָ֔ה le.vo.nah wierook
H3588a כִּ֥י ki want
חַטָּ֖את
H1931 הִֽיא\׃ hu het
12
H0935 וֶ/הֱבִיאָ/הּ֮ bo
H0413 אֶל\־ el naar
H3548 הַ/כֹּהֵן֒ ko.hen de/ priester
H7061 וְ/קָמַ֣ץ qa.mats en/ hij zal een handvol nemen
H3548 הַ/כֹּהֵ֣ן\׀ ko.hen de/ priester
H4480a מִ֠מֶּ/נָּה min van/ het
H4393 מְל֨וֹא me.lo [de] volheid van
H7062 קֻמְצ֜/וֹ qo.mets handvol/ zijn
H0853 אֶת\־ et
H0234 אַזְכָּרָתָ/ה֙ az.ka.rah gedenk offer/ zijn
H6999a וְ/הִקְטִ֣יר qa.tar en/ hij zal laat [het] roken
H4196 הַ/מִּזְבֵּ֔חָ/ה miz.be.ach de/ altaar/ naar
H5921a עַ֖ל al op
H0801 אִשֵּׁ֣י ish.shah
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
חַטָּ֖את
H1931 הִֽוא\׃ hu het
13
H3722a וְ/כִפֶּר֩ ki.pher en/ he will verzoening doen
H5921a עָלָ֨י/ו al op/ hem
H3548 הַ/כֹּהֵ֜ן ko.hen de/ priester
H5921a עַל\־ al op
H2403b חַטָּאת֧/וֹ chat.tat zonde/ zijn
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H2398 חָטָ֛א cha.ta hij heeft zondigde
H0259 מֵֽ/אַחַ֥ת e.chad enig/ een
H0428 מֵ/אֵ֖לֶּה el.leh van/ deze [dingen]
H5545 וְ/נִסְלַ֣ח sa.lach en/ het zal be vergevenn
H9033 ל֑/וֹ o hem/ hem
H1961 וְ/הָיְתָ֥ה ha.yah en/ het zal behoren
H3548 לַ/כֹּהֵ֖ן ko.hen aan de/ priester
H4503 כַּ/מִּנְחָֽה\׃\ \ס min.chah als de/ spijsoffer
14
H1696 וַ/יְדַבֵּ֥ר da.var en/ hij sprak
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶל\־ el naar
H4872 מֹשֶׁ֥ה mo.sheh Mozes
H0559 לֵּ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend
15
H5315 נֶ֚פֶשׁ ne.phesh iemand
H3588a כִּֽי\־ ki als
H4603 תִמְעֹ֣ל ma.al het zal trouweloos handelen
H4604 מַ֔עַל ma.al trouweloosheid
H2398 וְ/חָֽטְאָה֙ cha.ta en/ het zal zondigen
H7684 בִּ/שְׁגָגָ֔ה she.ga.gah onopzettelijk
H6944 מִ/קָּדְשֵׁ֖י qo.desh van/ [de] heilige dingen van
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H0935 וְ/הֵבִיא֩ bo
H0853 אֶת\־ et
H0817 אֲשָׁמ֨/וֹ a.sham
H3068 לַֽ/יהוָ֜ה ye.ho.vah om te/ JHWH
H0352a אַ֧יִל a.yil een ram
H8549 תָּמִ֣ים ta.mim volkomen
H4480a מִן\־ min van
H6629 הַ/צֹּ֗אן tson de/ kudde
H6187 בְּ/עֶרְכְּ/ךָ֛ e.rekh door/ schatting/ uw
H3701 כֶּֽסֶף\־ ke.seph zilver of
H8255 שְׁקָלִ֥ים she.qel sikkel
H8255 בְּ/שֶֽׁקֶל\־ she.qel door/ [sikkel
H6944 הַ/קֹּ֖דֶשׁ qo.desh de/ heilige plaats
H0817 לְ/אָשָֽׁם\׃ a.sham
16
H0853 וְ/אֵ֣ת et
H0834a אֲשֶׁר֩ a.sher
H2398 חָטָ֨א cha.ta hij zondigde
H4480a מִן\־ min van
H6944 הַ/קֹּ֜דֶשׁ qo.desh de/ heilig ding
H7999a יְשַׁלֵּ֗ם sa.lem betalen
H0853 וְ/אֶת\־ et
H2549 חֲמִֽישִׁת/וֹ֙ cha.mi.shi vijfde/ zijn
H3254 יוֹסֵ֣ף ya.saph let him toevoegen
H5921a עָלָ֔י/ו al tot/ it
H5414 וְ/נָתַ֥ן na.tan en/ geven hij zal
H0853 אֹת֖/וֹ et
H3548 לַ/כֹּהֵ֑ן ko.hen aan de/ priester
H3548 וְ/הַ/כֹּהֵ֗ן ko.hen en/ de/ priester
H3722a יְכַפֵּ֥ר ki.pher he will verzoening doen
H5921a עָלָ֛י/ו al op/ hem
H0352a בְּ/אֵ֥יל a.yil bij/ [de] ram van
H0817 הָ/אָשָׁ֖ם a.sham
H5545 וְ/נִסְלַ֥ח sa.lach en/ het zal be vergevenn
H9033 לֽ/וֹ\׃\ \פ o hem/ hem
17
H0518a וְ/אִם\־ im en/ if
H5315 נֶ֙פֶשׁ֙ ne.phesh iemand
H3588a כִּ֣י ki dat
H2398 תֶֽחֱטָ֔א cha.ta het zal zondigen
H6213a וְ/עָֽשְׂתָ֗ה a.sah en/ doen
H0259 אַחַת֙ e.chad een
H3605 מִ/כָּל\־ kol van/ alle
H4687 מִצְוֹ֣ת mits.vah [de] gebod van
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H0834a אֲשֶׁ֖ר a.sher
H3808 לֹ֣א lo niet
H6213a תֵעָשֶׂ֑ינָה a.sah doen
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H3045 יָדַ֥ע ya.da he kende
H0816 וְ/אָשֵׁ֖ם a.sham
H5375 וְ/נָשָׂ֥א na.sa en/ dragen hij zal
H5771 עֲוֹנֽ/וֹ\׃ a.van ongerechtigheid/ zijn
18
H0935 וְ֠/הֵבִיא bo
H0352a אַ֣יִל a.yil een ram
H8549 תָּמִ֧ים ta.mim volkomen
H4480a מִן\־ min van
H6629 הַ/צֹּ֛אן tson de/ kudde
H6187 בְּ/עֶרְכְּ/ךָ֥ e.rekh door/ schatting/ uw
H0817 לְ/אָשָׁ֖ם a.sham
H0413 אֶל\־ el naar
H3548 הַ/כֹּהֵ֑ן ko.hen de/ priester
H3722a וְ/כִפֶּר֩ ki.pher en/ he will verzoening doen
H5921a עָלָ֨י/ו al op/ hem
H3548 הַ/כֹּהֵ֜ן ko.hen de/ priester
H5921a עַ֣ל al op
H7684 שִׁגְגָת֧/וֹ she.ga.gah onopzettelijk
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H7683 שָׁגָ֛ג sha.gag dwalen
H1931 וְ/ה֥וּא hu en/ hij
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H3045 יָדַ֖ע ya.da he kende
H5545 וְ/נִסְלַ֥ח sa.lach en/ het zal be vergevenn
H9033 לֽ/וֹ\׃ o hem/ hem
19
H0817 אָשָׁ֖ם a.sham
H1931 ה֑וּא hu het
H0816 אָשֹׁ֥ם a.sham
H0816 אָשַׁ֖ם a.sham
H3068 לַ/יהוָֽה\׃\ \פ ye.ho.vah om te/ JHWH
Hoofdstuk 4 Hoofdstuk 6