Leviticus 4

1
H1696 וַ/יְדַבֵּ֥ר da.var en/ hij sprak
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶל\־ el naar
H4872 מֹשֶׁ֥ה mo.sheh Mozes
H0559 לֵּ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend
2
H1696 דַּבֵּ֞ר da.var spreken
H0413 אֶל\־ el naar
בְּנֵ֣י
H3478 יִשְׂרָאֵ֘ל yis.ra.el Israel
H0559 לֵ/אמֹר֒ a.mar <aan>/ zeggend
H5315 נֶ֗פֶשׁ ne.phesh iemand
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H2398 תֶחֱטָ֤א cha.ta het zal zondigen
H7684 בִ/שְׁגָגָה֙ she.ga.gah onopzettelijk
H3605 מִ/כֹּל֙ kol any of/ alle
H4687 מִצְוֹ֣ת mits.vah [de] gebod van
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H0834a אֲשֶׁ֖ר a.sher
H3808 לֹ֣א lo niet
H6213a תֵעָשֶׂ֑ינָה a.sah doen
H6213a וְ/עָשָׂ֕ה a.sah en/ doen
H0259 מֵ/אַחַ֖ת e.chad enig/ een
H9039 מֵ/הֵֽנָּה\׃ hen van/ hen
3
H0518a אִ֣ם im if
H3548 הַ/כֹּהֵ֧ן ko.hen de/ priester
H4899 הַ/מָּשִׁ֛יחַ ma.shi.ach <de>/ gezalfde
H2398 יֶחֱטָ֖א cha.ta hij zal zondigen
H0819 לְ/אַשְׁמַ֣ת ash.mah
H5971a הָ/עָ֑ם am de/ volk
H7126 וְ/הִקְרִ֡יב qa.rav en/ hij zal aanbieden
H5921a עַ֣ל al op
H2403b חַטָּאת/וֹ֩ chat.tat zonde/ zijn
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H2398 חָטָ֜א cha.ta hij zondigde
H6499 פַּ֣ר par stier
בֶּן\־
H1241 בָּקָ֥ר ba.qar
H8549 תָּמִ֛ים ta.mim volkomen
H3068 לַ/יהוָ֖ה ye.ho.vah om te/ JHWH
לְ/חַטָּֽאת\׃
4
H0935 וְ/הֵבִ֣יא bo
H0853 אֶת\־ et
H6499 הַ/פָּ֗ר par de/ stier
H0413 אֶל\־ el naar
H6607 פֶּ֛תַח pe.tach [de] ingang van
H0168 אֹ֥הֶל o.hel [de] tent van
H4150 מוֹעֵ֖ד mo.ed samenkomst
H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh <naar>/ aangezicht
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H5564 וְ/סָמַ֤ךְ sa.makh en/ hij zal leunen
H0853 אֶת\־ et
H3027 יָד/וֹ֙ yad hen/ zijn
H5921a עַל\־ al op
H7218a רֹ֣אשׁ rosh [de] hoofd van
H6499 הַ/פָּ֔ר par de/ stier
H7819a וְ/שָׁחַ֥ט sha.chat slachten
H0853 אֶת\־ et
H6499 הַ/פָּ֖ר par de/ stier
H6440 לִ/פְנֵ֥י pa.neh <naar>/ aangezicht
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
5
H3947 וְ/לָקַ֛ח la.qach en/ he will nemen
H3548 הַ/כֹּהֵ֥ן ko.hen de/ priester
H4899 הַ/מָּשִׁ֖יחַ ma.shi.ach <de>/ gezalfde
H1818 מִ/דַּ֣ם dam een deel van/ [de] bloed van
H6499 הַ/פָּ֑ר par de/ stier
H0935 וְ/הֵבִ֥יא bo
H0853 אֹת֖/וֹ et
H0413 אֶל\־ el in
H0168 אֹ֥הֶל o.hel [de] tent van
H4150 מוֹעֵֽד\׃ mo.ed samenkomst
6
H2881 וְ/טָבַ֧ל ta.val en/ hij zal dopen
H3548 הַ/כֹּהֵ֛ן ko.hen de/ priester
H0853 אֶת\־ et
H0676 אֶצְבָּע֖/וֹ ets.ba vinger/ zijn
H1818 בַּ/דָּ֑ם dam in de/ bloed
H5137a וְ/הִזָּ֨ה na.zah en/ sprenkelen hij zal
H4480a מִן\־ min enige van
H1818 הַ/דָּ֜ם dam de/ bloed
H7651 שֶׁ֤בַע she.va zeven
H6471 פְּעָמִים֙ pa.am keer
H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh <naar>/ aangezicht
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H0854 אֶת\־ et
H6440 פְּנֵ֖י pa.neh [de] aangezicht van
H6532 פָּרֹ֥כֶת po.re.khet [de] voorhangsel van
H6944 הַ/קֹּֽדֶשׁ\׃ qo.desh de/ heilige plaats
7
H5414 וְ/נָתַן֩ na.tan en/ leggen hij zal
H3548 הַ/כֹּהֵ֨ן ko.hen de/ priester
H4480a מִן\־ min enige van
H1818 הַ/דָּ֜ם dam de/ bloed
H5921a עַל\־ al op
H7161a קַ֠רְנוֹת qe.ren [de] hoorns van
H4196 מִזְבַּ֨ח miz.be.ach [de] altaar van
H7004 קְטֹ֤רֶת qe.to.ret [de] reukwerk van
H5561 הַ/סַּמִּים֙ sam de/ reukwerk
H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh <naar>/ aangezicht
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H0834a אֲשֶׁ֖ר a.sher
H0168 בְּ/אֹ֣הֶל o.hel [is] in/ [de] tent van
H4150 מוֹעֵ֑ד mo.ed samenkomst
H0853 וְ/אֵ֣ת\׀ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H1818 דַּ֣ם dam [de] bloed van
H6499 הַ/פָּ֗ר par de/ stier
H8210 יִשְׁפֹּךְ֙ sha.phakh uitgieten
H0413 אֶל\־ el naar
H3247 יְסוֹד֙ ye.sod [de] voetstuk of
H4196 מִזְבַּ֣ח miz.be.ach [de] altaar van
H5930a הָ/עֹלָ֔ה o.lah <de>/ brandofferen
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H6607 פֶּ֖תַח pe.tach [is] ingang van
H0168 אֹ֥הֶל o.hel [de] tent van
H4150 מוֹעֵֽד\׃ mo.ed samenkomst
8
H0853 וְ/אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H2459 חֵ֛לֶב che.lev [de] vet van
H6499 פַּ֥ר par [de] stier van
הַֽ/חַטָּ֖את
H7311a יָרִ֣ים rum hij zal opheffen
H4480a מִמֶּ֑/נּוּ min van/ het
H0853 אֶת\־ et
H2459 הַ/חֵ֙לֶב֙ che.lev de/ vet
H3680 הַֽ/מְכַסֶּ֣ה ka.sah which/ bedekkens
H5921a עַל\־ al over
H7130 הַ/קֶּ֔רֶב qe.rev de/ ingewanden
H0853 וְ/אֵת֙ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H2459 הַ/חֵ֔לֶב che.lev de/ vet
H0834a אֲשֶׁ֖ר a.sher
H5921a עַל\־ al [is] op
H7130 הַ/קֶּֽרֶב\׃ qe.rev de/ ingewanden
9
H0853 וְ/אֵת֙ et
H8147 שְׁתֵּ֣י she.na.yim [twee
H3629 הַ/כְּלָיֹ֔ת kil.yah de/ nieren
H0853 וְ/אֶת\־ et
H2459 הַ/חֵ֙לֶב֙ che.lev de/ vet
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H5921a עֲלֵי/הֶ֔ן al [is] op/ hen
H0834a אֲשֶׁ֖ר a.sher
H5921a עַל\־ al [is] op
H3689 הַ/כְּסָלִ֑ים ke.sel de/ lendenen
H0853 וְ/אֶת\־ et
H3508 הַ/יֹּתֶ֙רֶת֙ yo.te.ret de/ kwab
H5921a עַל\־ al op
H3516 הַ/כָּבֵ֔ד ka.ved de/ lever
H5921a עַל\־ al op
H3629 הַ/כְּלָי֖וֹת kil.yah de/ nieren
H5493 יְסִירֶֽ/נָּה\׃ sur hij zal het/ verwijderen
10
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֣ר ka.a.sher
H7311a יוּרַ֔ם rum het is opgeheven
H7794 מִ/שּׁ֖וֹר shor os
H2077 זֶ֣בַח ze.vach [de] offer van
H8002 הַ/שְּׁלָמִ֑ים she.lem vredeoffer
H6999a וְ/הִקְטִירָ/ם֙ qa.tar en/ hij zal roken laten/ hen
H3548 הַ/כֹּהֵ֔ן ko.hen de/ priester
H5921a עַ֖ל al op
H4196 מִזְבַּ֥ח miz.be.ach [de] altaar van
H5930a הָ/עֹלָֽה\׃ o.lah <de>/ brandofferen
11
H0853 וְ/אֶת\־ et
H5785 ע֤וֹר or [the] huid of
H6499 הַ/פָּר֙ par de/ stier
H0853 וְ/אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H1320 בְּשָׂר֔/וֹ ba.sar
H5921a עַל\־ al met
H7218a רֹאשׁ֖/וֹ rosh hoofd/ zijn
H5921a וְ/עַל\־ al en/ met
H3767 כְּרָעָ֑י/ו ka.ra benen/ zijn
H7130 וְ/קִרְבּ֖/וֹ qe.rev en/ ingewanden/ zijn
H6569 וּ/פִרְשֽׁ/וֹ\׃ pe.resh en/ mest/ zijn
12
H3318 וְ/הוֹצִ֣יא ya.tsa en/ hij zal uitbrengen
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H6499 הַ֠/פָּר par de/ stier
H0413 אֶל\־ el naar
H2351 מִ/ח֨וּץ chuts van/ [de] buiten
H4264 לַֽ/מַּחֲנֶ֜ה ma.cha.neh van de/ legerkamp
H0413 אֶל\־ el naar
H4725 מָק֤וֹם ma.qom een plaats
H2889 טָהוֹר֙ ta.hor zuiver
H0413 אֶל\־ el naar
H8211 שֶׁ֣פֶךְ she.phekh [uitgieting
H1880 הַ/דֶּ֔שֶׁן de.shen de/ vette as
H8313 וְ/שָׂרַ֥ף sa.raph en/ verbranden
H0853 אֹת֛/וֹ et
H5921a עַל\־ al op
H6086 עֵצִ֖ים ets hout<s>
H0784 בָּ/אֵ֑שׁ esh
H5921a עַל\־ al bij
H8211 שֶׁ֥פֶךְ she.phekh [uitgieting
H1880 הַ/דֶּ֖שֶׁן de.shen de/ vette as
H8313 יִשָּׂרֵֽף\׃\ \פ sa.raph verbranden
13
H0518a וְ/אִ֨ם im en/ if
H3605 כָּל\־ kol alle
H5712 עֲדַ֤ת e.dah [the] copgregbijion of
H3478 יִשְׂרָאֵל֙ yis.ra.el Israel
H7686 יִשְׁגּ֔וּ sha.gah dwalen
H5956 וְ/נֶעְלַ֣ם a.lam en/ het zal be verborgen
H1697 דָּבָ֔ר da.var [de] zaak
H5869a מֵ/עֵינֵ֖י a.yin van/ [the] oogs of
H6951 הַ/קָּהָ֑ל qa.hal de/ gemeente
H6213a וְ֠/עָשׂוּ a.sah en/ doen
H0259 אַחַ֨ת e.chad een
H3605 מִ/כָּל\־ kol van/ alle
H4687 מִצְוֹ֧ת mits.vah [de] gebod van
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H3808 לֹא\־ lo niet
H6213a תֵעָשֶׂ֖ינָה a.sah doen
H0816 וְ/אָשֵֽׁמוּ\׃ a.sham
14
H3045 וְ/נֽוֹדְעָה֙ ya.da en/ het will be made gekend
H2403b הַֽ/חַטָּ֔את chat.tat de/ zonde
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H2398 חָטְא֖וּ cha.ta zij hebben zondigde
H5921a עָלֶ֑י/הָ al op/ it
H7126 וְ/הִקְרִ֨יבוּ qa.rav en/ zij zal aanbieden
H6951 הַ/קָּהָ֜ל qa.hal de/ gemeente
H6499 פַּ֤ר par stier
בֶּן\־
H1241 בָּקָר֙ ba.qar
לְ/חַטָּ֔את
H0935 וְ/הֵבִ֣יאוּ bo
H0853 אֹת֔/וֹ et
H6440 לִ/פְנֵ֖י pa.neh <naar>/ aangezicht
H0168 אֹ֥הֶל o.hel [de] tent van
H4150 מוֹעֵֽד\׃ mo.ed samenkomst
15
H5564 וְ֠/סָמְכוּ sa.makh en/ zij zullen leunen
H2205 זִקְנֵ֨י za.qen [de] oudsten van
H5712 הָ/עֵדָ֧ה e.dah de/ copgregbijion
H0853 אֶת\־ et
H3027 יְדֵי/הֶ֛ם yad hands/ hun
H5921a עַל\־ al op
H7218a רֹ֥אשׁ rosh [de] hoofd van
H6499 הַ/פָּ֖ר par de/ stier
H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh <naar>/ aangezicht
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H7819a וְ/שָׁחַ֥ט sha.chat slachten
H0853 אֶת\־ et
H6499 הַ/פָּ֖ר par de/ stier
H6440 לִ/פְנֵ֥י pa.neh <naar>/ aangezicht
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
16
H0935 וְ/הֵבִ֛יא bo
H3548 הַ/כֹּהֵ֥ן ko.hen de/ priester
H4899 הַ/מָּשִׁ֖יחַ ma.shi.ach <de>/ gezalfde
H1818 מִ/דַּ֣ם dam een deel van/ [de] bloed van
H6499 הַ/פָּ֑ר par de/ stier
H0413 אֶל\־ el in
H0168 אֹ֖הֶל o.hel [de] tent van
H4150 מוֹעֵֽד\׃ mo.ed samenkomst
17
H2881 וְ/טָבַ֧ל ta.val en/ hij zal dopen
H3548 הַ/כֹּהֵ֛ן ko.hen de/ priester
H0676 אֶצְבָּע֖/וֹ ets.ba vinger/ zijn
H4480a מִן\־ min enige van
H1818 הַ/דָּ֑ם dam de/ bloed
H5137a וְ/הִזָּ֞ה na.zah en/ sprenkelen hij zal [it]
H7651 שֶׁ֤בַע she.va zeven
H6471 פְּעָמִים֙ pa.am keer
H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh <naar>/ aangezicht
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H0854 אֵ֖ת et
H6440 פְּנֵ֥י pa.neh [de] aangezicht van
H6532 הַ/פָּרֹֽכֶת\׃ po.re.khet de/ voorhangsel
18
H4480a וּ/מִן\־ min en/ enige van
H1818 הַ/דָּ֞ם dam de/ bloed
H5414 יִתֵּ֣ן\׀ na.tan leggen hij zal
H5921a עַל\־ al op
H7161a קַרְנֹ֣ת qe.ren [de] hoorns van
H4196 הַ/מִּזְבֵּ֗חַ miz.be.ach de/ altaar
H0834a אֲשֶׁר֙ a.sher
H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh [is] aangezicht
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H0834a אֲשֶׁ֖ר a.sher
H0168 בְּ/אֹ֣הֶל o.hel [is] in/ [de] tent van
H4150 מוֹעֵ֑ד mo.ed samenkomst
H0853 וְ/אֵ֣ת et
H3605 כָּל\־ kol alle
H1818 הַ/דָּ֗ם dam de/ bloed
H8210 יִשְׁפֹּךְ֙ sha.phakh uitgieten
H0413 אֶל\־ el naar
H3247 יְסוֹד֙ ye.sod [de] voetstuk of
H4196 מִזְבַּ֣ח miz.be.ach [de] altaar van
H5930a הָ/עֹלָ֔ה o.lah <de>/ brandofferen
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H6607 פֶּ֖תַח pe.tach [is] ingang van
H0168 אֹ֥הֶל o.hel [de] tent van
H4150 מוֹעֵֽד\׃ mo.ed samenkomst
19
H0853 וְ/אֵ֥ת et
H3605 כָּל\־ kol alle
H2459 חֶלְבּ֖/וֹ che.lev vet/ zijn
H7311a יָרִ֣ים rum hij zal opheffen
H4480a מִמֶּ֑/נּוּ min van/ het
H6999a וְ/הִקְטִ֖יר qa.tar en/ hij zal laat [het] roken
H4196 הַ/מִּזְבֵּֽחָ/ה\׃ miz.be.ach de/ altaar/ naar
20
H6213a וְ/עָשָׂ֣ה a.sah en/ doen
H6499 לַ/פָּ֔ר par stier
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֤ר ka.a.sher
H6213a עָשָׂה֙ a.sah doen
H6499 לְ/פַ֣ר par naar/ [de] stier van
הַֽ/חַטָּ֔את
H3651c כֵּ֖ן ken zo
H6213a יַעֲשֶׂה\־ a.sah doen
H9033 לּ֑/וֹ o hem/ het
H3722a וְ/כִפֶּ֧ר ki.pher en/ he will verzoening doen
H5921a עֲלֵ/הֶ֛ם al op/ hen
H3548 הַ/כֹּהֵ֖ן ko.hen de/ priester
H5545 וְ/נִסְלַ֥ח sa.lach en/ het zal be vergevenn
H9038 לָ/הֶֽם\׃ hem hen/ hen
21
H3318 וְ/הוֹצִ֣יא ya.tsa en/ hij zal uitbrengen
H0853 אֶת\־ et
H6499 הַ/פָּ֗ר par de/ stier
H0413 אֶל\־ el naar
H2351 מִ/חוּץ֙ chuts van/ [de] buiten
H4264 לַֽ/מַּחֲנֶ֔ה ma.cha.neh van de/ legerkamp
H8313 וְ/שָׂרַ֣ף sa.raph en/ verbranden
H0853 אֹת֔/וֹ et
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֣ר ka.a.sher
H8313 שָׂרַ֔ף sa.raph verbranden
H0853 אֵ֖ת et
H6499 הַ/פָּ֣ר par de/ stier
H7223 הָ/רִאשׁ֑וֹן ri.shon <de>/ eerste
חַטַּ֥את
H6951 הַ/קָּהָ֖ל qa.hal de/ gemeente
H1931 הֽוּא\׃\ \פ hu het
22
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H5387a נָשִׂ֖יא na.si vorst een
H2398 יֶֽחֱטָ֑א cha.ta hij zal zondigen
H6213a וְ/עָשָׂ֡ה a.sah en/ doen
H0259 אַחַ֣ת e.chad een
H3605 מִ/כָּל\־ kol van/ alle
H4687 מִצְוֹת֩ mits.vah [de] gebod van
H3068 יְהוָ֨ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהָ֜י/ו e.lo.him God/ zijn
H0834a אֲשֶׁ֧ר a.sher
H3808 לֹא\־ lo niet
H6213a תֵעָשֶׂ֛ינָה a.sah doen
H7684 בִּ/שְׁגָגָ֖ה she.ga.gah onopzettelijk
H0816 וְ/אָשֵֽׁם\׃ a.sham
23
H0176a אֽוֹ\־ o of
H3045 הוֹדַ֤ע ya.da het is made gekend
H0413 אֵלָי/ו֙ el naar/ hem
H2403b חַטָּאת֔/וֹ chat.tat zonde/ zijn
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H2398 חָטָ֖א cha.ta hij heeft zondigde
H9034 בָּ֑/הּ ha haar/ het
H0935 וְ/הֵבִ֧יא bo
H0853 אֶת\־ et
H7133a קָרְבָּנ֛/וֹ qor.ban geschenk/ zijn
H8163b שְׂעִ֥יר sa.ir geitenbok
H5795 עִזִּ֖ים ez gobijs
H2145 זָכָ֥ר za.khar een mannelijk
H8549 תָּמִֽים\׃ ta.mim volkomen
24
H5564 וְ/סָמַ֤ךְ sa.makh en/ hij zal leunen
H3027 יָד/וֹ֙ yad hen/ zijn
H5921a עַל\־ al op
H7218a רֹ֣אשׁ rosh [de] hoofd van
H8163b הַ/שָּׂעִ֔יר sa.ir de/ geitenbok
H7819a וְ/שָׁחַ֣ט sha.chat slachten
H0853 אֹת֔/וֹ et
H4725 בִּ/מְק֛וֹם ma.qom in/ [de] plaats
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H7819a יִשְׁחַ֥ט sha.chat slachten
H0853 אֶת\־ et
H5930a הָ/עֹלָ֖ה o.lah de/ brandofferen
H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh <naar>/ aangezicht
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
חַטָּ֖את
H1931 הֽוּא\׃ hu het
25
H3947 וְ/לָקַ֨ח la.qach en/ he will nemen
H3548 הַ/כֹּהֵ֜ן ko.hen de/ priester
H1818 מִ/דַּ֤ם dam een deel van/ [de] bloed van
הַֽ/חַטָּאת֙
H0676 בְּ/אֶצְבָּע֔/וֹ ets.ba op/ vinger/ zijn
H5414 וְ/נָתַ֕ן na.tan en/ leggen hij zal [it]
H5921a עַל\־ al op
H7161a קַרְנֹ֖ת qe.ren [de] hoorns van
H4196 מִזְבַּ֣ח miz.be.ach [de] altaar van
H5930a הָ/עֹלָ֑ה o.lah <de>/ brandofferen
H0853 וְ/אֶת\־ et
H1818 דָּמ֣/וֹ dam bloed/ zijn
H8210 יִשְׁפֹּ֔ךְ sha.phakh uitgieten
H0413 אֶל\־ el naar
H3247 יְס֖וֹד ye.sod [de] voetstuk of
H4196 מִזְבַּ֥ח miz.be.ach [de] altaar van
H5930a הָ/עֹלָֽה\׃ o.lah <de>/ brandofferen
26
H0853 וְ/אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H2459 חֶלְבּ/וֹ֙ che.lev vet/ zijn
H6999a יַקְטִ֣יר qa.tar hij zal roken laten
H4196 הַ/מִּזְבֵּ֔חָ/ה miz.be.ach de/ altaar/ naar
H2459 כְּ/חֵ֖לֶב che.lev als/ [de] vet van
H2077 זֶ֣בַח ze.vach [de] offer van
H8002 הַ/שְּׁלָמִ֑ים she.lem vredeoffer
H3722a וְ/כִפֶּ֨ר ki.pher en/ he will verzoening doen
H5921a עָלָ֧י/ו al op/ hem
H3548 הַ/כֹּהֵ֛ן ko.hen de/ priester
H2403b מֵ/חַטָּאת֖/וֹ chat.tat van/ zonde/ zijn
H5545 וְ/נִסְלַ֥ח sa.lach en/ het zal be vergevenn
H9033 לֽ/וֹ\׃\ \פ o hem/ hem
27
H0518a וְ/אִם\־ im en/ if
H5315 נֶ֧פֶשׁ ne.phesh persoon een
H0259 אַחַ֛ת e.chad een
H2398 תֶּחֱטָ֥א cha.ta het zal zondigen
H7684 בִ/שְׁגָגָ֖ה she.ga.gah onopzettelijk
H5971a מֵ/עַ֣ם am ope of/ [the] men of
H0776 הָ/אָ֑רֶץ e.rets
H6213a בַּ֠/עֲשֹׂתָ/הּ a.sah toen/ doen
H0259 אַחַ֨ת e.chad een
H4687 מִ/מִּצְוֹ֧ת mits.vah van/ [de] gebod van
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H3808 לֹא\־ lo niet
H6213a תֵעָשֶׂ֖ינָה a.sah doen
H0816 וְ/אָשֵֽׁם\׃ a.sham
28
H0176a א֚וֹ o of
H3045 הוֹדַ֣ע ya.da het is made gekend
H0413 אֵלָ֔י/ו el naar/ hem
H2403b חַטָּאת֖/וֹ chat.tat zonde/ zijn
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H2398 חָטָ֑א cha.ta hij heeft zondigde
H0935 וְ/הֵבִ֨יא bo
H7133a קָרְבָּנ֜/וֹ qor.ban geschenk/ zijn
H8166 שְׂעִירַ֤ת se.i.rah geit
H5795 עִזִּים֙ ez gobijs
H8549 תְּמִימָ֣ה ta.mim volkomen
H5347 נְקֵבָ֔ה ne.qe.vah vrouwelijk een
H5921a עַל\־ al op
H2403b חַטָּאת֖/וֹ chat.tat zonde/ zijn
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H2398 חָטָֽא\׃ cha.ta hij heeft zondigde
29
H5564 וְ/סָמַךְ֙ sa.makh en/ hij zal leunen
H0853 אֶת\־ et
H3027 יָד֔/וֹ yad hen/ zijn
H5921a עַ֖ל al op
H7218a רֹ֣אשׁ rosh [de] hoofd van
הַֽ/חַטָּ֑את
H7819a וְ/שָׁחַט֙ sha.chat slachten
H0853 אֶת\־ et
הַ֣/חַטָּ֔את
H4725 בִּ/מְק֖וֹם ma.qom in/ [de] plaats van
H5930a הָ/עֹלָֽה\׃ o.lah de/ brandofferen
30
H3947 וְ/לָקַ֨ח la.qach en/ he will nemen
H3548 הַ/כֹּהֵ֤ן ko.hen de/ priester
H1818 מִ/דָּמָ/הּ֙ dam een deel van/ bloed/ zijn
H0676 בְּ/אֶצְבָּע֔/וֹ ets.ba op/ vinger/ zijn
H5414 וְ/נָתַ֕ן na.tan en/ leggen hij zal [it]
H5921a עַל\־ al op
H7161a קַרְנֹ֖ת qe.ren [de] hoorns van
H4196 מִזְבַּ֣ח miz.be.ach [de] altaar van
H5930a הָ/עֹלָ֑ה o.lah <de>/ brandofferen
H0853 וְ/אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H1818 דָּמָ֣/הּ dam bloed/ zijn
H8210 יִשְׁפֹּ֔ךְ sha.phakh uitgieten
H0413 אֶל\־ el naar
H3247 יְס֖וֹד ye.sod [de] voetstuk of
H4196 הַ/מִּזְבֵּֽחַ\׃ miz.be.ach de/ altaar
31
H0853 וְ/אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H2459 חֶלְבָּ֣/הּ che.lev vet/ zijn
H5493 יָסִ֗יר sur hij zal verwijderen
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֨ר ka.a.sher
H5493 הוּסַ֣ר sur het werd verwijderd
H2459 חֵלֶב֮ che.lev [de] vet
H5921a מֵ/עַ֣ל al van/ op
H2077 זֶ֣בַח ze.vach [de] offer van
H8002 הַ/שְּׁלָמִים֒ she.lem vredeoffer
H6999a וְ/הִקְטִ֤יר qa.tar en/ hij zal laat [het] roken
H3548 הַ/כֹּהֵן֙ ko.hen de/ priester
H4196 הַ/מִּזְבֵּ֔חָ/ה miz.be.ach de/ altaar/ naar
H7381 לְ/רֵ֥יחַ re.ach naar/ een geur van
H5207 נִיחֹ֖חַ ni.cho.ach lieflijk
H3068 לַ/יהוָ֑ה ye.ho.vah om te/ JHWH
H3722a וְ/כִפֶּ֥ר ki.pher en/ he will verzoening doen
H5921a עָלָ֛י/ו al op/ hem
H3548 הַ/כֹּהֵ֖ן ko.hen de/ priester
H5545 וְ/נִסְלַ֥ח sa.lach en/ het zal be vergevenn
H9033 לֽ/וֹ\׃\ \פ o hem/ hem
32
H0518a וְ/אִם\־ im en/ if
H3532 כֶּ֛בֶשׂ ke.ve.s een ramlam
H0935 יָבִ֥יא bo
H7133a קָרְבָּנ֖/וֹ qor.ban geschenk/ zijn
לְ/חַטָּ֑את
H5347 נְקֵבָ֥ה ne.qe.vah vrouwelijk een
H8549 תְמִימָ֖ה ta.mim volkomen
H0935 יְבִיאֶֽ/נָּה\׃ bo
33
H5564 וְ/סָמַךְ֙ sa.makh en/ hij zal leunen
H0853 אֶת\־ et
H3027 יָד֔/וֹ yad hen/ zijn
H5921a עַ֖ל al op
H7218a רֹ֣אשׁ rosh [de] hoofd van
הַֽ/חַטָּ֑את
H7819a וְ/שָׁחַ֤ט sha.chat slachten
H0853 אֹתָ/הּ֙ et
לְ/חַטָּ֔את
H4725 בִּ/מְק֕וֹם ma.qom in/ [de] plaats
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H7819a יִשְׁחַ֖ט sha.chat slachten
H0853 אֶת\־ et
H5930a הָ/עֹלָֽה\׃ o.lah de/ brandofferen
34
H3947 וְ/לָקַ֨ח la.qach en/ he will nemen
H3548 הַ/כֹּהֵ֜ן ko.hen de/ priester
H1818 מִ/דַּ֤ם dam een deel van/ [de] bloed van
הַֽ/חַטָּאת֙
H0676 בְּ/אֶצְבָּע֔/וֹ ets.ba op/ vinger/ zijn
H5414 וְ/נָתַ֕ן na.tan en/ leggen hij zal [it]
H5921a עַל\־ al op
H7161a קַרְנֹ֖ת qe.ren [de] hoorns van
H4196 מִזְבַּ֣ח miz.be.ach [de] altaar van
H5930a הָ/עֹלָ֑ה o.lah <de>/ brandofferen
H0853 וְ/אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H1818 דָּמָ֣/הּ dam bloed/ zijn
H8210 יִשְׁפֹּ֔ךְ sha.phakh uitgieten
H0413 אֶל\־ el naar
H3247 יְס֖וֹד ye.sod [de] voetstuk of
H4196 הַ/מִּזְבֵּֽחַ\׃ miz.be.ach de/ altaar
35
H0853 וְ/אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H2459 חֶלְבָּ֣/ה che.lev vet/ zijn
H5493 יָסִ֗יר sur hij zal verwijderen
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֨ר ka.a.sher
H5493 יוּסַ֥ר sur het is verwijderd
H2459 חֵֽלֶב\־ che.lev [de] vet van
H3775 הַ/כֶּשֶׂב֮ ke.sev the/ young ram
H2077 מִ/זֶּ֣בַח ze.vach van/ [de] offer van
H8002 הַ/שְּׁלָמִים֒ she.lem vredeoffer
H6999a וְ/הִקְטִ֨יר qa.tar en/ hij zal roken laten
H3548 הַ/כֹּהֵ֤ן ko.hen de/ priester
H0853 אֹתָ/ם֙ et
H4196 הַ/מִּזְבֵּ֔חָ/ה miz.be.ach de/ altaar/ naar
H5921a עַ֖ל al op
H0801 אִשֵּׁ֣י ish.shah
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H3722a וְ/כִפֶּ֨ר ki.pher en/ he will verzoening doen
H5921a עָלָ֧י/ו al op/ hem
H3548 הַ/כֹּהֵ֛ן ko.hen de/ priester
H5921a עַל\־ al op
H2403b חַטָּאת֥/וֹ chat.tat zonde/ zijn
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H2398 חָטָ֖א cha.ta hij heeft zondigde
H5545 וְ/נִסְלַ֥ח sa.lach en/ het zal be vergevenn
H9033 לֽ/וֹ\׃\ \פ o hem/ hem
Hoofdstuk 3 Hoofdstuk 5