Leviticus 27

1
H1696 וַ/יְדַבֵּ֥ר da.var en/ hij sprak
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶל\־ el naar
H4872 מֹשֶׁ֥ה mo.sheh Mozes
H0559 לֵּ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend
2
H1696 דַּבֵּ֞ר da.var spreken
H0413 אֶל\־ el naar
בְּנֵ֤י
H3478 יִשְׂרָאֵל֙ yis.ra.el Israel
H0559 וְ/אָמַרְתָּ֣ a.mar en/ u zal zeggen
H0413 אֲלֵ/הֶ֔ם el naar/ hen
H0376 אִ֕ישׁ ish iemand
H3588a כִּ֥י ki als
H6381 יַפְלִ֖א pa.la wonderlijk zijn
H5088 נֶ֑דֶר ne.der gelofte een
H6187 בְּ/עֶרְכְּ/ךָ֥ e.rekh door/ schatting van/ uw
H5315 נְפָשֹׁ֖ת ne.phesh personen
H3068 לַֽ/יהוָֽה\׃ ye.ho.vah om te/ JHWH
3
H1961 וְ/הָיָ֤ה ha.yah en/ het zal zijn
H6187 עֶרְכְּ/ךָ֙ e.rekh schatting van/ uw
H2145 הַ/זָּכָ֔ר za.khar de/ mannelijk
מִ/בֶּן֙
H6242 עֶשְׂרִ֣ים es.rim twintig
H8141 שָׁנָ֔ה sha.neh jaar[s]
H5704 וְ/עַ֖ד ad en/ tot
בֶּן\־
H8346 שִׁשִּׁ֣ים shish.shim zestig
H8141 שָׁנָ֑ה sha.neh jaar[s]
H1961 וְ/הָיָ֣ה ha.yah en/ het zal zijn
H6187 עֶרְכְּ/ךָ֗ e.rekh schatting/ uw
H2572 חֲמִשִּׁ֛ים cha.mish.shim vijftig
H8255 שֶׁ֥קֶל she.qel sikkel[s]
H3701 כֶּ֖סֶף ke.seph zilver
H8255 בְּ/שֶׁ֥קֶל she.qel door/ [sikkel
H6944 הַ/קֹּֽדֶשׁ\׃ qo.desh de/ heilige plaats
4
H0518a וְ/אִם\־ im en/ if
H5347 נְקֵבָ֖ה ne.qe.vah [vrouwelijk is]
H1931 הִ֑וא hu zij
H1961 וְ/הָיָ֥ה ha.yah en/ het zal zijn
H6187 עֶרְכְּ/ךָ֖ e.rekh schatting/ uw
H7970 שְׁלֹשִׁ֥ים she.lo.shim dertig
H8255 שָֽׁקֶל\׃ she.qel sikkel[s]
5
H0518a וְ/אִ֨ם im en/ if
מִ/בֶּן\־
H2568 חָמֵ֜שׁ cha.mesh vijf
H8141 שָׁנִ֗ים sha.neh jaar
H5704 וְ/עַד֙ ad en/ tot
בֶּן\־
H6242 עֶשְׂרִ֣ים es.rim twintig
H8141 שָׁנָ֔ה sha.neh jaar[s]
H1961 וְ/הָיָ֧ה ha.yah en/ het zal zijn
H6187 עֶרְכְּ/ךָ֛ e.rekh schatting van/ uw
H2145 הַ/זָּכָ֖ר za.khar de/ mannelijk
H6242 עֶשְׂרִ֣ים es.rim twintig
H8255 שְׁקָלִ֑ים she.qel sikkel
H5347 וְ/לַ/נְּקֵבָ֖ה ne.qe.vah en/ van de/ vrouwelijk
H6235 עֲשֶׂ֥רֶת e.ser tien
H8255 שְׁקָלִֽים\׃ she.qel sikkel
6
H0518a וְ/אִ֣ם im en/ if
מִ/בֶּן\־
H2320 חֹ֗דֶשׁ cho.desh een maand
H5704 וְ/עַד֙ ad en/ tot
בֶּן\־
H2568 חָמֵ֣שׁ cha.mesh vijf
H8141 שָׁנִ֔ים sha.neh jaar
H1961 וְ/הָיָ֤ה ha.yah en/ het zal zijn
H6187 עֶרְכְּ/ךָ֙ e.rekh schatting van/ uw
H2145 הַ/זָּכָ֔ר za.khar de/ mannelijk
H2568 חֲמִשָּׁ֥ה cha.mesh vijf
H8255 שְׁקָלִ֖ים she.qel sikkel
H3701 כָּ֑סֶף ke.seph zilver
H5347 וְ/לַ/נְּקֵבָ֣ה ne.qe.vah en/ van de/ vrouwelijk
H6187 עֶרְכְּ/ךָ֔ e.rekh schatting/ uw
H7969 שְׁלֹ֥שֶׁת sha.losh drie
H8255 שְׁקָלִ֖ים she.qel sikkel
H3701 כָּֽסֶף\׃ ke.seph zilver
7
H0518a וְ֠/אִם im en/ if
מִ/בֶּן\־
H8346 שִׁשִּׁ֨ים shish.shim zestig
H8141 שָׁנָ֤ה sha.neh jaar[s]
H4605 וָ/מַ֙עְלָ/ה֙ ma.al en/ boven/ boven
H0518a אִם\־ im if
H2145 זָכָ֔ר za.khar mannelijk
H1961 וְ/הָיָ֣ה ha.yah en/ het zal zijn
H6187 עֶרְכְּ/ךָ֔ e.rekh schatting/ uw
H2568 חֲמִשָּׁ֥ה cha.mesh vijf-
H6240 עָשָׂ֖ר a.sar -tien
H8255 שָׁ֑קֶל she.qel sikkel[s]
H5347 וְ/לַ/נְּקֵבָ֖ה ne.qe.vah en/ van de/ vrouwelijk
H6235 עֲשָׂרָ֥ה e.ser tien
H8255 שְׁקָלִֽים\׃ she.qel sikkel
8
H0518a וְ/אִם\־ im en/ if
H4134 מָ֥ךְ mukh [is te] verarmd
H1931 הוּא֙ hu hij
H6187 מֵֽ/עֶרְכֶּ֔/ךָ e.rekh voor/ schatting/ uw
H5975 וְ/הֶֽעֱמִיד/וֹ֙ a.mad en/ hij zal stbijiop/ hem
H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh <naar>/ aangezicht
H3548 הַ/כֹּהֵ֔ן ko.hen de/ priester
H6186b וְ/הֶעֱרִ֥יךְ a.rakh en/ schatten
H0853 אֹת֖/וֹ et
H3548 הַ/כֹּהֵ֑ן ko.hen de/ priester
H5921a עַל\־ al op
H6310 פִּ֗י peh [de] mond van
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H5381 תַּשִּׂיג֙ na.sag bereiken het zal
H3027 יַ֣ד yad [de] hand of
H5087 הַ/נֹּדֵ֔ר na.dar de/ [geloften doet een who]
H6186b יַעֲרִיכֶ֖/נּוּ a.rakh schatten/ hem
H3548 הַ/כֹּהֵֽן\׃\ \ס ko.hen de/ priester
9
H0518a וְ/אִם\־ im en/ if
H0929 בְּהֵמָ֔ה be.he.mah
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H7126 יַקְרִ֧יבוּ qa.rav men zal aanbieden
H4480a מִמֶּ֛/נָּה min van/ het
H7133a קָרְבָּ֖ן qor.ban een geschenk
H3068 לַֽ/יהוָ֑ה ye.ho.vah om te/ JHWH
H3605 כֹּל֩ kol alle
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H5414 יִתֵּ֥ן na.tan geven iemand zal
H4480a מִמֶּ֛/נּוּ min van/ het
H3068 לַ/יהוָ֖ה ye.ho.vah om te/ JHWH
H1961 יִֽהְיֶה\־ ha.yah het zal zijn
H6944 קֹּֽדֶשׁ\׃ qo.desh een heilig ding
10
H3808 לֹ֣א lo niet
H2498 יַחֲלִיפֶ֗/נּוּ cha.laph hij zal substitute/ het
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H4171 יָמִ֥יר mur hij zal ruilen
H0853 אֹת֛/וֹ et
H2896a ט֥וֹב tov goed
H7451a בְּ/רָ֖ע ra voor/ slecht
H0176a אוֹ\־ o of
H7451a רַ֣ע ra slecht
H2896a בְּ/ט֑וֹב tov voor/ goed
H0518a וְ/אִם\־ im en/ if
H4171 הָמֵ֨ר mur ooit <tot ruilen>
H4171 יָמִ֤יר mur hij zal ruilen
H0929 בְּהֵמָה֙ be.he.mah
H0929 בִּ/בְהֵמָ֔ה be.he.mah
H1961 וְ/הָֽיָה\־ ha.yah en/ het zal zijn
H1931 ה֥וּא hu het
H8545 וּ/תְמוּרָת֖/וֹ te.mu.rah en/ vergoeding/ zijn
H1961 יִֽהְיֶה\־ ha.yah het zal zijn
H6944 קֹּֽדֶשׁ\׃ qo.desh een heilig ding
11
H0518a וְ/אִם֙ im en/ if
H3605 כָּל\־ kol enige
H0929 בְּהֵמָ֣ה be.he.mah
H2931 טְמֵאָ֔ה ta.me onrein
H0834a אֲ֠שֶׁר a.sher
H3808 לֹא\־ lo niet
H7126 יַקְרִ֧יבוּ qa.rav men zal aanbieden
H4480a מִמֶּ֛/נָּה min van/ het
H7133a קָרְבָּ֖ן qor.ban een geschenk
H3068 לַֽ/יהוָ֑ה ye.ho.vah om te/ JHWH
H5975 וְ/הֶֽעֱמִ֥יד a.mad en/ hij zal stbijiop
H0853 אֶת\־ et
H0929 הַ/בְּהֵמָ֖ה be.he.mah
H6440 לִ/פְנֵ֥י pa.neh <naar>/ aangezicht
H3548 הַ/כֹּהֵֽן\׃ ko.hen de/ priester
12
H6186b וְ/הֶעֱרִ֤יךְ a.rakh en/ schatten
H3548 הַ/כֹּהֵן֙ ko.hen de/ priester
H0853 אֹתָ֔/הּ et
H0996 בֵּ֥ין ba.yin
H2896a ט֖וֹב tov goed
H0996 וּ/בֵ֣ין ba.yin
H7451a רָ֑ע ra slecht
H6187 כְּ/עֶרְכְּ/ךָ֥ e.rekh naar/ schatting van/ uw
H3548 הַ/כֹּהֵ֖ן ko.hen de/ priester
H3651c כֵּ֥ן ken zo
H1961 יִהְיֶֽה\׃ ha.yah het zal zijn
13
H0518a וְ/אִם\־ im en/ <if>
H1350a גָּאֹ֖ל ga.al
H1350a יִגְאָלֶ֑/נָּה ga.al
H3254 וְ/יָסַ֥ף ya.saph en/ hij zal toevoegen
H2549 חֲמִישִׁת֖/וֹ cha.mi.shi vijfde/ zijn
H5921a עַל\־ al tot
H6187 עֶרְכֶּֽ/ךָ\׃ e.rekh schatting/ uw
14
H0376 וְ/אִ֗ישׁ ish en/ iemand
H3588a כִּֽי\־ ki als
H6942 יַקְדִּ֨שׁ qa.dash hij zal afgezonderd
H0853 אֶת\־ et
H1004b בֵּית֥/וֹ ba.yit
H6944 קֹ֙דֶשׁ֙ qo.desh een heilig ding
H3068 לַֽ/יהוָ֔ה ye.ho.vah om te/ JHWH
H6186b וְ/הֶעֱרִיכ/וֹ֙ a.rakh en/ schatten
H3548 הַ/כֹּהֵ֔ן ko.hen de/ priester
H0996 בֵּ֥ין ba.yin
H2896a ט֖וֹב tov goed
H0996 וּ/בֵ֣ין ba.yin
H7451a רָ֑ע ra slecht
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֨ר ka.a.sher
H6186b יַעֲרִ֥יךְ a.rakh schatten
H0853 אֹת֛/וֹ et
H3548 הַ/כֹּהֵ֖ן ko.hen de/ priester
H3651c כֵּ֥ן ken zo
יָקֽוּם\׃
15
H0518a וְ/אִ֨ם\־ im en/ if
H6942 הַ/מַּקְדִּ֔ישׁ qa.dash de/ [degene die] sets apart als heilig
H1350a יִגְאַ֖ל ga.al
H0853 אֶת\־ et
H1004b בֵּית֑/וֹ ba.yit
H3254 וְ֠/יָסַף ya.saph en/ hij zal toevoegen
H2549 חֲמִישִׁ֧ית cha.mi.shi [de] vijfde part van
H3701 כֶּֽסֶף\־ ke.seph [de] zilver of
H6187 עֶרְכְּ/ךָ֛ e.rekh schatting/ uw
H5921a עָלָ֖י/ו al tot/ it
H1961 וְ/הָ֥יָה ha.yah en/ het zal behoren
H9033 לֽ/וֹ\׃ o hem/ hem
16
H0518a וְ/אִ֣ם\׀ im en/ if
מִ/שְּׂדֵ֣ה
H0272 אֲחֻזָּת֗/וֹ a.chuz.zah bezit/ zijn
H6942 יַקְדִּ֥ישׁ qa.dash hij zal afgezonderd
H0376 אִישׁ֙ ish iemand
H3068 לַֽ/יהוָ֔ה ye.ho.vah om te/ JHWH
H1961 וְ/הָיָ֥ה ha.yah en/ het zal zijn
H6187 עֶרְכְּ/ךָ֖ e.rekh schatting/ uw
H6310 לְ/פִ֣י peh naar/ [de] mond van
H2233 זַרְע֑/וֹ ze.ra zaad/ zijn
H2233 זֶ֚רַע ze.ra zaad van
H2563c חֹ֣מֶר cho.mer een homer van
H8184 שְׂעֹרִ֔ים se.o.rah gerst<s>
H2572 בַּ/חֲמִשִּׁ֖ים cha.mish.shim voor/ vijftig
H8255 שֶׁ֥קֶל she.qel sikkel
H3701 כָּֽסֶף\׃ ke.seph zilver
17
H0518a אִם\־ im if
H8141 מִ/שְּׁנַ֥ת sha.neh van/ [jaar
H3104 הַ/יֹּבֵ֖ל yo.vel de/ jubeljaar
H6942 יַקְדִּ֣ישׁ qa.dash hij zal afgezonderd
שָׂדֵ֑/הוּ
H6187 כְּ/עֶרְכְּ/ךָ֖ e.rekh naar/ schatting/ uw
יָקֽוּם\׃
18
H0518a וְ/אִם\־ im en/ if
H0310a אַחַ֣ר a.char na
H3104 הַ/יֹּבֵל֮ yo.vel de/ jubeljaar
H6942 יַקְדִּ֣ישׁ qa.dash hij zal afgezonderd
שָׂדֵ/הוּ֒
H2803 וְ/חִשַּׁב\־ cha.shav en/ hij zal calculate
H9033 ל֨/וֹ o hem/ zichzelf
H3548 הַ/כֹּהֵ֜ן ko.hen de/ priester
H0853 אֶת\־ et
H3701 הַ/כֶּ֗סֶף ke.seph de/ geld
H5921a עַל\־ al op
H6310 פִּ֤י peh [de] mond van
H8141 הַ/שָּׁנִים֙ sha.neh de/ jaar
H3498 הַ/נּ֣וֹתָרֹ֔ת ya.tar which/ overblijven
H5704 עַ֖ד ad tott
H8141 שְׁנַ֣ת sha.neh [jaar
H3104 הַ/יֹּבֵ֑ל yo.vel de/ jubeljaar
H1639 וְ/נִגְרַ֖ע ga.ra en/ het zal zijn deducted
H6187 מֵֽ/עֶרְכֶּֽ/ךָ\׃ e.rekh van/ schatting/ uw
19
H0518a וְ/אִם\־ im en/ <if>
H1350a גָּאֹ֤ל ga.al
H1350a יִגְאַל֙ ga.al
H0853 אֶת\־ et
הַ/שָּׂדֶ֔ה
H6942 הַ/מַּקְדִּ֖ישׁ qa.dash de/ [degene die] afgezonderd
H0853 אֹת֑/וֹ et
H3254 וְ֠/יָסַף ya.saph en/ hij zal toevoegen
H2549 חֲמִשִׁ֧ית cha.mi.shi [de] vijfde part van
H3701 כֶּֽסֶף\־ ke.seph [de] zilver of
H6187 עֶרְכְּ/ךָ֛ e.rekh schatting/ uw
H5921a עָלָ֖י/ו al tot/ it
וְ/קָ֥ם
H9033 לֽ/וֹ\׃ o hem/ hem
20
H0518a וְ/אִם\־ im en/ if
H3808 לֹ֤א lo niet
H1350a יִגְאַל֙ ga.al
H0853 אֶת\־ et
הַ/שָּׂדֶ֔ה
H0518a וְ/אִם\־ im en/ if
H4376 מָכַ֥ר ma.khar hij heeft verkopen
H0853 אֶת\־ et
הַ/שָּׂדֶ֖ה
H0376 לְ/אִ֣ישׁ ish aan/ een man
H0312 אַחֵ֑ר a.cher ander
H3808 לֹ֥א lo niet
H1350a יִגָּאֵ֖ל ga.al
H5750 עֽוֹד\׃ od opnieuw
21
H1961 וְ/הָיָ֨ה ha.yah en/ het zal zijn
הַ/שָּׂדֶ֜ה
H3318 בְּ/צֵאת֣/וֹ ya.tsa when/ gaat uit/ het
H3104 בַ/יֹּבֵ֗ל yo.vel in de/ jubeljaar
H6944 קֹ֛דֶשׁ qo.desh een heilig ding
H3068 לַֽ/יהוָ֖ה ye.ho.vah om te/ JHWH
כִּ/שְׂדֵ֣ה
H2764a הַ/חֵ֑רֶם che.rem <de>/ total destruction
H3548 לַ/כֹּהֵ֖ן ko.hen aan de/ priester
H1961 תִּהְיֶ֥ה ha.yah het zal behoren
H0272 אֲחֻזָּתֽ/וֹ\׃ a.chuz.zah bezit/ zijn
22
H0518a וְ/אִם֙ im en/ if
H0853 אֶת\־ et
שְׂדֵ֣ה
H4736 מִקְנָת֔/וֹ miq.nah aankoop/ zijn
H0834a אֲשֶׁ֕ר a.sher
H3808 לֹ֖א lo niet
מִ/שְּׂדֵ֣ה
H0272 אֲחֻזָּת֑/וֹ a.chuz.zah bezit/ zijn
H6942 יַקְדִּ֖ישׁ qa.dash hij zal afgezonderd
H3068 לַֽ/יהוָֽה\׃ ye.ho.vah om te/ JHWH
23
H2803 וְ/חִשַּׁב\־ cha.shav en/ hij zal calculate
H9033 ל֣/וֹ o hem/ zichzelf
H3548 הַ/כֹּהֵ֗ן ko.hen de/ priester
H0853 אֵ֚ת et
H4373 מִכְסַ֣ת mikh.sah [de] aantal van
H6187 הָֽ/עֶרְכְּ/ךָ֔ e.rekh <de>/ schatting/ uw
H5704 עַ֖ד ad tott
H8141 שְׁנַ֣ת sha.neh [jaar
H3104 הַ/יֹּבֵ֑ל yo.vel de/ jubeljaar
H5414 וְ/נָתַ֤ן na.tan en/ geven hij zal
H0853 אֶת\־ et
H6187 הָ/עֶרְכְּ/ךָ֙ e.rekh <de>/ schatting/ uw
H3117 בַּ/יּ֣וֹם yom op de/ dag
H1931 הַ/ה֔וּא hu <de>/ dat
H6944 קֹ֖דֶשׁ qo.desh een heilig ding
H3068 לַ/יהוָֽה\׃ ye.ho.vah om te/ JHWH
24
H8141 בִּ/שְׁנַ֤ת sha.neh in/ [jaar
H3104 הַ/יּוֹבֵל֙ yo.vel de/ jubeljaar
H7725 יָשׁ֣וּב shuv terugkeren
הַ/שָּׂדֶ֔ה
H0834a לַ/אֲשֶׁ֥ר a.sher
H7069 קָנָ֖/הוּ qa.nah hij gekocht/ het
H0854 מֵ/אִתּ֑/וֹ et
H0834a לַ/אֲשֶׁר\־ a.sher
H9033 ל֖/וֹ o [hem/ hem
H0272 אֲחֻזַּ֥ת a.chuz.zah [de] bezit van
H0776 הָ/אָֽרֶץ\׃ e.rets
25
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ elke
H6187 עֶרְכְּ/ךָ֔ e.rekh schatting/ uw
H1961 יִהְיֶ֖ה ha.yah het zal zijn
H8255 בְּ/שֶׁ֣קֶל she.qel door/ [sikkel
H6944 הַ/קֹּ֑דֶשׁ qo.desh de/ heilige plaats
H6242 עֶשְׂרִ֥ים es.rim twintig
H1626 גֵּרָ֖ה ge.rah gera[s]
H1961 יִהְיֶ֥ה ha.yah het zal zijn
H8255 הַ/שָּֽׁקֶל\׃\ \ס she.qel de/ sikkel
26
H0389 אַךְ\־ akh niettemin
H1060 בְּכ֞וֹר be.khor
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H1069 יְבֻכַּ֤ר ba.khar
H3068 לַֽ/יהוָה֙ ye.ho.vah [belongs] om te/ JHWH
H0929 בִּ/בְהֵמָ֔ה be.he.mah
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H6942 יַקְדִּ֥ישׁ qa.dash hij zal afgezonderd
H0376 אִ֖ישׁ ish iemand
H0853 אֹת֑/וֹ et
אִם\־
H7794 שׁ֣וֹר shor os
אִם\־
H7716 שֶׂ֔ה seh lam
H3068 לַֽ/יהוָ֖ה ye.ho.vah [belongs] om te/ JHWH
H1931 הֽוּא\׃ hu het
27
H0518a וְ/אִ֨ם im en/ if
H0929 בַּ/בְּהֵמָ֤ה be.he.mah
H2931 הַ/טְּמֵאָה֙ ta.me <de>/ onrein
H6299 וּ/פָדָ֣ה pa.dah en/ loskopen
H6187 בְ/עֶרְכֶּ֔/ךָ e.rekh door/ schatting/ uw
H3254 וְ/יָסַ֥ף ya.saph en/ hij zal toevoegen
H2549 חֲמִשִׁת֖/וֹ cha.mi.shi vijfde/ zijn
H5921a עָלָ֑י/ו al tot/ it
H0518a וְ/אִם\־ im en/ if
H3808 לֹ֥א lo niet
H1350a יִגָּאֵ֖ל ga.al
H4376 וְ/נִמְכַּ֥ר ma.khar en/ het zal zijn verkopen
H6187 בְּ/עֶרְכֶּֽ/ךָ\׃ e.rekh door/ schatting/ uw
28
H0389 אַךְ\־ akh niettemin
H3605 כָּל\־ kol elke
H2764a חֵ֡רֶם che.rem ban
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H2763a יַחֲרִם֩ cha.ram hij zal dedicate tot destruction
H0376 אִ֨ישׁ ish iemand
H3068 לַֽ/יהוָ֜ה ye.ho.vah om te/ JHWH
H3605 מִ/כָּל\־ kol uit/ alle
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H9033 ל֗/וֹ o [hem/ hem
H0120 מֵ/אָדָ֤ם a.dam van/ humankind
H0929 וּ/בְהֵמָה֙ be.he.mah
וּ/מִ/שְּׂדֵ֣ה
H0272 אֲחֻזָּת֔/וֹ a.chuz.zah bezit/ zijn
H3808 לֹ֥א lo niet
H4376 יִמָּכֵ֖ר ma.khar het zal zijn verkopen
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
H1350a יִגָּאֵ֑ל ga.al
H3605 כָּל\־ kol elke
H2764a חֵ֕רֶם che.rem ban
H6944 קֹֽדֶשׁ\־ qo.desh [is] een heilig ding van
H6944 קָֽדָשִׁ֥ים qo.desh heilige dingen
H1931 ה֖וּא hu het
H3068 לַ/יהוָֽה\׃ ye.ho.vah om te/ JHWH
29
H3605 כָּל\־ kol elke
H2764a חֵ֗רֶם che.rem gewijde persoon
H0834a אֲשֶׁ֧ר a.sher
H2763a יָחֳרַ֛ם cha.ram hij zal met de ban geslagen worden
H4480a מִן\־ min van
H0120 הָ/אָדָ֖ם a.dam <de>/ humankind
H3808 לֹ֣א lo niet
H6299 יִפָּדֶ֑ה pa.dah loskopen
H4191 מ֖וֹת mut zeker <tot sterven>
H4191 יוּמָֽת\׃ mut hij zal zijn sterven
30
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H4643 מַעְשַׂ֨ר ma.a.ser [de] tiende van
H0776 הָ/אָ֜רֶץ e.rets
H2233 מִ/זֶּ֤רַע ze.ra van/ [de] zaad van
H0776 הָ/אָ֙רֶץ֙ e.rets
H6529 מִ/פְּרִ֣י pe.ri van/ [de] vrucht van
H6086 הָ/עֵ֔ץ ets de/ bomen
H3068 לַ/יהוָ֖ה ye.ho.vah [belongs] om te/ JHWH
H1931 ה֑וּא hu het
H6944 קֹ֖דֶשׁ qo.desh [het is] een heilig ding
H3068 לַֽ/יהוָֽה\׃ ye.ho.vah om te/ JHWH
31
H0518a וְ/אִם\־ im en/ <if>
H1350a גָּאֹ֥ל ga.al
H1350a יִגְאַ֛ל ga.al
H0376 אִ֖ישׁ ish iemand
H4643 מִ/מַּֽעַשְׂר֑/וֹ ma.a.ser enig van/ tiende/ zijn
H2549 חֲמִשִׁית֖/וֹ cha.mi.shi vijfde/ zijn
H3254 יֹסֵ֥ף ya.saph let him toevoegen
H5921a עָלָֽי/ו\׃ al tot/ it
32
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H4643 מַעְשַׂ֤ר ma.a.ser [de] tiende van
H1241 בָּקָר֙ ba.qar
H6629 וָ/צֹ֔אן tson en/ [de] kudde
H3605 כֹּ֥ל kol alle
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H5674a יַעֲבֹ֖ר a.var het zal voorbijgaan
H8478 תַּ֣חַת ta.chat onder
H7626 הַ/שָּׁ֑בֶט she.vet staf
H6224 הָֽ/עֲשִׂירִ֕י a.si.ri de/ tiende
H1961 יִֽהְיֶה\־ ha.yah het zal zijn
H6944 קֹּ֖דֶשׁ qo.desh een heilig ding
H3068 לַֽ/יהוָֽה\׃ ye.ho.vah om te/ JHWH
33
H3808 לֹ֧א lo niet
H1239 יְבַקֵּ֛ר ba.qar
H0996 בֵּֽין\־ ba.yin
H2896a ט֥וֹב tov goed
H7451a לָ/רַ֖ע ra en de/ slecht
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
H4171 יְמִירֶ֑/נּוּ mur hij zal ruilen/ het
H0518a וְ/אִם\־ im en/ if
H4171 הָמֵ֣ר mur ooit <tot ruilen>
H4171 יְמִירֶ֔/נּוּ mur hij zal ruilen/ het
H1961 וְ/הָֽיָה\־ ha.yah en/ het zal zijn
H1931 ה֧וּא hu het
H8545 וּ/תְמוּרָת֛/וֹ te.mu.rah en/ vergoeding/ zijn
H1961 יִֽהְיֶה\־ ha.yah het zal zijn
H6944 קֹ֖דֶשׁ qo.desh een heilig ding
H3808 לֹ֥א lo niet
H1350a יִגָּאֵֽל\׃ ga.al
34
H0428 אֵ֣לֶּה el.leh deze
H4687 הַ/מִּצְוֹ֗ת mits.vah [zijn] de/ gebod
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H6680 צִוָּ֧ה tsa.vah gebieden
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH
H0853 אֶת\־ et
H4872 מֹשֶׁ֖ה mo.sheh Mozes
H0413 אֶל\־ el naar
בְּנֵ֣י
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H2022 בְּ/הַ֖ר har op/ [de] berg van
H5514 סִינָֽי\׃ si.nay Sinai
Hoofdstuk 26