Leviticus 26

1
H3808 לֹֽא\־ lo niet
תַעֲשׂ֨וּ
H9036 לָ/כֶ֜ם khem u/ u
H0457 אֱלִילִ֗ם e.lil nietig afgoden
H6459 וּ/פֶ֤סֶל pe.sel en/ gesneden beeld
H4676 וּ/מַצֵּבָה֙ mats.tse.vah en/ een gedenksteen
H3808 לֹֽא\־ lo niet
תָקִ֣ימוּ
H9036 לָ/כֶ֔ם khem u/ u
H0068 וְ/אֶ֣בֶן e.ven en/ een steen van
H4906 מַשְׂכִּ֗ית mas.kit een beeldhouwwerk
H3808 לֹ֤א lo niet
H5414 תִתְּנוּ֙ na.tan maken u moet
H0776 בְּ/אַרְצְ/כֶ֔ם e.rets
H7812 לְ/הִֽשְׁתַּחֲוֹ֖ת sha.chah neerbuigen
H5921a עָלֶ֑י/הָ al tot/ it
H3588a כִּ֛י ki want
H0589 אֲנִ֥י a.ni I
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah [am] JHWH
H0430 אֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ e.lo.him God/ uw
2
H0853 אֶת\־ et
H7676 שַׁבְּתֹתַ֣/י shab.bat sabbat
H8104 תִּשְׁמֹ֔רוּ sha.mar bewaken
H4720 וּ/מִקְדָּשִׁ֖/י miq.dash en/ heiligdom/ mijn
H3372 תִּירָ֑אוּ ya.re u zult vrezen
H0589 אֲנִ֖י a.ni I
H3068 יְהוָֽה\׃\ \ס ye.ho.vah [am] JHWH
3
H0518a אִם\־ im if
H2708 בְּ/חֻקֹּתַ֖/י chuq.qah in/ inzettingen/ mijn
H1980 תֵּלֵ֑כוּ ha.lakh u zal wandelen
H0853 וְ/אֶת\־ et
H4687 מִצְוֹתַ֣/י mits.vah gebod/ mijn
H8104 תִּשְׁמְר֔וּ sha.mar bewaken
H6213a וַ/עֲשִׂיתֶ֖ם a.sah en/ doen
H0853 אֹתָֽ/ם\׃ et
4
H5414 וְ/נָתַתִּ֥י na.tan en/ geven i zal
H1653 גִשְׁמֵי/כֶ֖ם ge.shem regenbuien/ uw
H6256 בְּ/עִתָּ֑/ם et bij/ tijd/ hun
H5414 וְ/נָתְנָ֤ה na.tan en/ geven het zal
H0776 הָ/אָ֙רֶץ֙ e.rets
H2981 יְבוּלָ֔/הּ ye.vul opbrengst/ zijn
H6086 וְ/עֵ֥ץ ets en/ [the] bomen of
הַ/שָּׂדֶ֖ה
H5414 יִתֵּ֥ן na.tan geven het zal
H6529 פִּרְיֽ/וֹ\׃ pe.ri vrucht/ zijn
5
H5381 וְ/הִשִּׂ֨יג na.sag en/ bereiken het zal
H9036 לָ/כֶ֥ם khem van/ u
H1786 דַּ֙יִשׁ֙ da.yish dorsen
H0853 אֶת\־ et
H1210 בָּצִ֔יר ba.tsir
H1210 וּ/בָצִ֖יר ba.tsir
H5381 יַשִּׂ֣יג na.sag bereiken het zal
H0853 אֶת\־ et
H2233 זָ֑רַע ze.ra zaad
H0398 וַ/אֲכַלְתֶּ֤ם a.khal en/ u zal eten
H3899 לַחְמְ/כֶם֙ le.chem brood/ uw
H7648 לָ/שֹׂ֔בַע so.va verzadiging
H3427 וִֽ/ישַׁבְתֶּ֥ם ya.shav en/ u will wonen
H0983 לָ/בֶ֖טַח be.tach
H0776 בְּ/אַרְצְ/כֶֽם\׃ e.rets
6
H5414 וְ/נָתַתִּ֤י na.tan en/ geven i zal
H7965 שָׁלוֹם֙ sha.lom vrede
H0776 בָּ/אָ֔רֶץ e.rets
H7901 וּ/שְׁכַבְתֶּ֖ם sha.khav liggen
H0369 וְ/אֵ֣ין a.yin en/ daar niet
H2729 מַחֲרִ֑יד cha.rad [zal zijn een die] terrifies
H7673a וְ/הִשְׁבַּתִּ֞י sha.vat doen ophouden
H2416c חַיָּ֤ה chay.yah dier [s]
H7451a רָעָה֙ ra wild
H4480a מִן\־ min van
H0776 הָ/אָ֔רֶץ e.rets
H2719 וְ/חֶ֖רֶב che.rev en/ een zwaard
H3808 לֹא\־ lo niet
H5674a תַעֲבֹ֥ר a.var het zal voorbijgaan
H0776 בְּ/אַרְצְ/כֶֽם\׃ e.rets
7
H7291 וּ/רְדַפְתֶּ֖ם ra.daph en/ u zal achtervolgen
H0853 אֶת\־ et
H0341 אֹיְבֵי/כֶ֑ם o.yev vijanden/ uw
H5307 וְ/נָפְל֥וּ na.phal en/ vallen zij zal
H6440 לִ/פְנֵי/כֶ֖ם pa.neh <naar>/ aangezicht/ u
H2719 לֶ/חָֽרֶב che.rev tot de/ zwaard
8
H7291 וְ/רָדְפ֨וּ ra.daph en/ zij zal achtervolgen
H9036 מִ/כֶּ֤ם khem u/ u
H2568 חֲמִשָּׁה֙ cha.mesh vijf
H3967 מֵאָ֔ה me.ah one honderd
H3967 וּ/מֵאָ֥ה me.ah en/ one honderd
H9036 מִ/כֶּ֖ם khem u/ u
H7233 רְבָבָ֣ה re.va.vah tienduizend
H7291 יִרְדֹּ֑פוּ ra.daph zij zal achtervolgen
H5307 וְ/נָפְל֧וּ na.phal en/ vallen zij zal
H0341 אֹיְבֵי/כֶ֛ם o.yev vijanden/ uw
H6440 לִ/פְנֵי/כֶ֖ם pa.neh <naar>/ aangezicht/ u
H2719 לֶ/חָֽרֶב\׃ che.rev tot de/ zwaard
9
H6437 וּ/פָנִ֣יתִי pa.nah en/ wenden
H0413 אֲלֵי/כֶ֔ם el naar/ u
H6509 וְ/הִפְרֵיתִ֣י pa.rah en/ vruchtbaar zijn
H0853 אֶתְ/כֶ֔ם et
H7235a וְ/הִרְבֵּיתִ֖י ra.vah en/ ik zal vermenigvuldigen
H0853 אֶתְ/כֶ֑ם et
וַ/הֲקִימֹתִ֥י
H0853 אֶת\־ et
H1285 בְּרִיתִ֖/י be.rit
H0854 אִתְּ/כֶֽם\׃ et
10
H0398 וַ/אֲכַלְתֶּ֥ם a.khal en/ u zal eten
H3465 יָשָׁ֖ן ya.shan oud harvest
H3462 נוֹשָׁ֑ן ya.shen oud wordend
H3465 וְ/יָשָׁ֕ן ya.shan en/ oud harvest
H6440 מִ/פְּנֵ֥י pa.neh van/ aangezicht
H2319 חָדָ֖שׁ cha.dash [de] nieuwe [oogst]
H3318 תּוֹצִֽיאוּ\׃ ya.tsa u zult uitbrengen
11
H5414 וְ/נָתַתִּ֥י na.tan en/ leggen i zal
H4908 מִשְׁכָּנִ֖/י mish.kan tabernakel/ mijn
H8432 בְּ/תוֹכְ/כֶ֑ם ta.vekh in/ midden/ u
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H1602 תִגְעַ֥ל ga.al het zal verafschuwen
H5315 נַפְשִׁ֖/י ne.phesh zelf/ mijn
H0853 אֶתְ/כֶֽם\׃ et
12
H1980 וְ/הִתְהַלַּכְתִּי֙ ha.lakh en/ ik zal wandelen over
H8432 בְּ/ת֣וֹכְ/כֶ֔ם ta.vekh in/ midden/ u
H1961 וְ/הָיִ֥יתִי ha.yah en/ ik zal worden
H9036 לָ/כֶ֖ם khem u/ u
H0430 לֵֽ/אלֹהִ֑ים e.lo.him <in>/ God
H0859d וְ/אַתֶּ֖ם at.tem
H1961 תִּהְיוּ\־ ha.yah u zal worden
H9030 לִ֥/י ni mij/ mij
H5971a לְ/עָֽם\׃ am <intot>/ een volk
13
H0589 אֲנִ֞י a.ni I
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah [am] JHWH
H0430 אֱלֹֽהֵי/כֶ֗ם e.lo.him God/ uw
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H3318 הוֹצֵ֤אתִי ya.tsa I bracht uit
H0853 אֶתְ/כֶם֙ et
H0776 מֵ/אֶ֣רֶץ e.rets
H4714 מִצְרַ֔יִם mits.ra.yim Egypte
H1961 מִֽ/הְיֹ֥ת ha.yah van/ zijnde
H9038 לָ/הֶ֖ם hem hen/ hen
H5650 עֲבָדִ֑ים e.ved slaafs
H7665 וָ/אֶשְׁבֹּר֙ sha.var breken
H4133 מֹטֹ֣ת mo.tah [de] stangen of
H5923 עֻלְּ/כֶ֔ם ol juk/ uw
H1980 וָ/אוֹלֵ֥ךְ ha.lakh en/ ik made wandelen
H0853 אֶתְ/כֶ֖ם et
H6968 קֽוֹמְמִיּֽוּת\׃\ \פ qo.me.miy.yut rechtop
14
H0518a וְ/אִם\־ im en/ if
H3808 לֹ֥א lo niet
H8085 תִשְׁמְע֖וּ sha.ma horen
H9030 לִ֑/י ni mij/ mij
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
H6213a תַעֲשׂ֔וּ a.sah doen
H0853 אֵ֥ת et
H3605 כָּל\־ kol alle
H4687 הַ/מִּצְוֹ֖ת mits.vah de/ gebod
H0428 הָ/אֵֽלֶּה\׃ el.leh <de>/ deze
15
H0518a וְ/אִם\־ im en/ if
H2708 בְּ/חֻקֹּתַ֣/י chuq.qah <in>/ inzettingen/ mijn
H3988a תִּמְאָ֔סוּ ma.as you will verwerpen
H0518a וְ/אִ֥ם im en/ if
H0853 אֶת\־ et
H4941 מִשְׁפָּטַ֖/י mish.pat recht/ mijn
H1602 תִּגְעַ֣ל ga.al het zal verafschuwen
H5315 נַפְשְׁ/כֶ֑ם ne.phesh zelf/ uw
H1115 לְ/בִלְתִּ֤י bil.ti
H6213a עֲשׂוֹת֙ a.sah doen
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H4687 מִצְוֹתַ֔/י mits.vah gebod/ mijn
H6565a לְ/הַפְרְ/כֶ֖ם pa.rar naar/ verbreken/ u
H0853 אֶת\־ et
H1285 בְּרִיתִֽ/י\׃ be.rit
16
H0637 אַף\־ aph ook
H0589 אֲנִ֞י a.ni I
H6213a אֶֽעֱשֶׂה\־ a.sah doen
H2063 זֹּ֣את zot dit
H9036 לָ/כֶ֗ם khem u/ u
וְ/הִפְקַדְתִּ֨י
H5921a עֲלֵי/כֶ֤ם al op/ u
H0928 בֶּֽהָלָה֙ be.ha.lah
H0853 אֶת\־ et
H7829 הַ/שַּׁחֶ֣פֶת sha.che.phet tering
H0853 וְ/אֶת\־ et
H6920 הַ/קַּדַּ֔חַת qad.da.chat <de>/ koorts
H3615 מְכַלּ֥וֹת ka.lah [which] doen falen
H5869a עֵינַ֖יִם a.yin [the] oogs
H1727 וּ/מְדִיבֹ֣ת duv en/ [die] doen wegkwijnen
H5315 נָ֑פֶשׁ ne.phesh [leven the]
H2232 וּ/זְרַעְתֶּ֤ם za.ra en/ u zal zaaien
H7385 לָ/רִיק֙ riq naar <de>/ leegte
H2233 זַרְעֲ/כֶ֔ם ze.ra zaad/ uw
H0398 וַ/אֲכָלֻ֖/הוּ a.khal en/ zij zal eten/ het
H0341 אֹיְבֵי/כֶֽם\׃ o.yev vijanden/ uw
17
H5414 וְ/נָתַתִּ֤י na.tan en/ stellen i zal
H6440 פָנַ/י֙ pa.neh aangezicht/ mijn
H9036 בָּ/כֶ֔ם khem u/ u
H5062 וְ/נִגַּפְתֶּ֖ם na.gaph en/ verslagen u zal zijn
H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh <naar>/ aangezicht
H0341 אֹיְבֵי/כֶ֑ם o.yev vijanden/ uw
H7287a וְ/רָד֤וּ ra.dah en/ zij zal heersen
H9036 בָ/כֶם֙ khem u/ u
H8130 שֹֽׂנְאֵי/כֶ֔ם sa.ne [haten/ u
H5127 וְ/נַסְתֶּ֖ם nus en/ vluchten u zal
H0369 וְ/אֵין\־ a.yin en/ daar niet
H7291 רֹדֵ֥ף ra.daph [is degene die] achtervolgt
H0853 אֶתְ/כֶֽם\׃\ \ס et
18
H0518a וְ/אִ֨ם\־ im en/ if
H5704 עַד\־ ad tot aant
H0428 אֵ֔לֶּה el.leh deze [dingen]
H3808 לֹ֥א lo niet
H8085 תִשְׁמְע֖וּ sha.ma horen
H9030 לִ֑/י ni mij/ mij
H3254 וְ/יָסַפְתִּי֙ ya.saph en/ ik zal herhalen
H3256 לְ/יַסְּרָ֣ה ya.sar om te/ tuchtigen
H0853 אֶתְ/כֶ֔ם et
H7651 שֶׁ֖בַע she.va zeven
H5921a עַל\־ al op
H2403b חַטֹּאתֵי/כֶֽם\׃ chat.tat zonden/ uw
19
H7665 וְ/שָׁבַרְתִּ֖י sha.var breken
H0853 אֶת\־ et
H1347 גְּא֣וֹן ga.on
H5797 עֻזְּ/כֶ֑ם oz sterkte/ uw
H5414 וְ/נָתַתִּ֤י na.tan en/ maken i zal
H0853 אֶת\־ et
H8064 שְׁמֵי/כֶם֙ sha.ma.yim hemel
H1270 כַּ/בַּרְזֶ֔ל bar.zel
H0853 וְ/אֶֽת\־ et
H0776 אַרְצְ/כֶ֖ם e.rets
H5154 כַּ/נְּחֻשָֽׁה\׃ ne.chu.shah als <the>/ brons
20
H8552 וְ/תַ֥ם ta.mam en/ voltooid zijn
H7385 לָ/רִ֖יק riq naar <de>/ leegte
H3581b כֹּחֲ/כֶ֑ם ko.ach kracht/ uw
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H5414 תִתֵּ֤ן na.tan geven het zal
H0776 אַרְצְ/כֶם֙ e.rets
H0853 אֶת\־ et
H2981 יְבוּלָ֔/הּ ye.vul opbrengst/ zijn
H6086 וְ/עֵ֣ץ ets en/ [the] bomen of
H0776 הָ/אָ֔רֶץ e.rets
H3808 לֹ֥א lo niet
H5414 יִתֵּ֖ן na.tan geven het zal
H6529 פִּרְיֽ/וֹ\׃ pe.ri vrucht/ zijn
21
H0518a וְ/אִם\־ im en/ if
H1980 תֵּֽלְכ֤וּ ha.lakh u zal wandelen
H5973a עִמִּ/י֙ im met/ mij
H7147 קֶ֔רִי qe.ri tegenstand
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H0014 תֹאב֖וּ a.vah u zal zijn bereidwillig
H8085 לִ/שְׁמֹ֣עַֽ sha.ma aan/ horen
H9030 לִ֑/י ni mij/ mij
H3254 וְ/יָסַפְתִּ֤י ya.saph en/ ik zal toevoegen
H5921a עֲלֵי/כֶם֙ al tot/ u
H4347 מַכָּ֔ה mak.kah een slag
H7651 שֶׁ֖בַע she.va zeven
H2403b כְּ/חַטֹּאתֵי/כֶֽם\׃ chat.tat naar/ zonden/ uw
22
H7971 וְ/הִשְׁלַחְתִּ֨י sha.lach zenden
H9036 בָ/כֶ֜ם khem u/ u
H0853 אֶת\־ et
H2416c חַיַּ֤ת chay.yah [de] dier [s] van
הַ/שָּׂדֶה֙
H7921a וְ/שִׁכְּלָ֣ה sha.khol beroven
H0853 אֶתְ/כֶ֔ם et
H3772 וְ/הִכְרִ֙יתָה֙ ka.rat en/ it will afsnijden
H0853 אֶת\־ et
H0929 בְּהֶמְתְּ/כֶ֔ם be.he.mah
H4591 וְ/הִמְעִ֖יטָה ma.at en/ het zal verminderen
H0853 אֶתְ/כֶ֑ם et
H8074 וְ/נָשַׁ֖מּוּ sha.mem en/ verwoest zijn
H1870 דַּרְכֵי/כֶֽם\׃ de.rekh wegen/ uw
23
H0518a וְ/אִ֨ם\־ im en/ if
H0428 בְּ/אֵ֔לֶּה el.leh bij/ deze [dingen]
H3808 לֹ֥א lo niet
H3256 תִוָּסְר֖וּ ya.sar u zult let yourself be tuchtigend
H9030 לִ֑/י ni mij/ mij
H1980 וַ/הֲלַכְתֶּ֥ם ha.lakh en/ u zal wandelen
H5973a עִמִּ֖/י im met/ mij
H7147 קֶֽרִי\׃ qe.ri tegenstand
24
H1980 וְ/הָלַכְתִּ֧י ha.lakh en/ ik zal wandelen
H0637 אַף\־ aph ook
H0589 אֲנִ֛י a.ni I
H5973a עִמָּ/כֶ֖ם im met/ u
H7147 בְּ/קֶ֑רִי qe.ri in/ tegenstand
H5221 וְ/הִכֵּיתִ֤י na.khah en/ neerslaan i zal
H0853 אֶתְ/כֶם֙ et
H1571 גַּם\־ gam ook
H0589 אָ֔נִי a.ni I
H7651 שֶׁ֖בַע she.va zeven
H5921a עַל\־ al op
H2403b חַטֹּאתֵי/כֶֽם\׃ chat.tat zonden/ uw
25
H0935 וְ/הֵבֵאתִ֨י bo
H5921a עֲלֵי/כֶ֜ם al op/ u
H2719 חֶ֗רֶב che.rev een zwaard
H5358 נֹקֶ֙מֶת֙ na.qam [wreken dat will]
H5359 נְקַם\־ na.qam wraak van
H1285 בְּרִ֔ית be.rit
H0622 וְ/נֶאֱסַפְתֶּ֖ם a.saph en/ u zal verzamelen
H0413 אֶל\־ el naar
H5892b עָרֵי/כֶ֑ם ir steden/ uw
H7971 וְ/שִׁלַּ֤חְתִּי sha.lach zenden
H1698 דֶ֙בֶר֙ de.ver een pest
H8432 בְּ/ת֣וֹכְ/כֶ֔ם ta.vekh in/ midden/ u
H5414 וְ/נִתַּתֶּ֖ם na.tan en/ gegeven u zal zijn
H3027 בְּ/יַד\־ yad in/ [de] hand of
H0341 אוֹיֵֽב\׃ o.yev een vijand
26
H7665 בְּ/שִׁבְרִ֣/י sha.var breken
H9036 לָ/כֶם֮ khem van/ u
H4294 מַטֵּה\־ mat.teh staf van
H3899 לֶחֶם֒ le.chem brood
H0644 וְ֠/אָפוּ a.phah en/ zij zal bakken
H6235 עֶ֣שֶׂר e.ser tien
H0802 נָשִׁ֤ים ish.shah
H3899 לַחְמְ/כֶם֙ le.chem brood/ uw
H8574 בְּ/תַנּ֣וּר tan.nur in/ oven
H0259 אֶחָ֔ד e.chad een
H7725 וְ/הֵשִׁ֥יבוּ shuv terugkeren
H3899 לַחְמְ/כֶ֖ם le.chem brood/ uw
H4948 בַּ/מִּשְׁקָ֑ל mish.qal door <de>/ gewicht
H0398 וַ/אֲכַלְתֶּ֖ם a.khal en/ u zal eten
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H7646 תִשְׂבָּֽעוּ\׃\ \ס sa.va verzadigen
27
H0518a וְ/אִ֨ם\־ im en/ if
H2063 בְּ/זֹ֔את zot in/ dit
H3808 לֹ֥א lo niet
H8085 תִשְׁמְע֖וּ sha.ma horen
H9030 לִ֑/י ni mij/ mij
H1980 וַ/הֲלַכְתֶּ֥ם ha.lakh en/ u zal wandelen
H5973a עִמִּ֖/י im met/ mij
H7147 בְּ/קֶֽרִי\׃ qe.ri in/ tegenstand
28
H1980 וְ/הָלַכְתִּ֥י ha.lakh en/ ik zal wandelen
H5973a עִמָּ/כֶ֖ם im met/ u
H2534 בַּ/חֲמַת\־ che.mah in/ toorn van
H7147 קֶ֑רִי qe.ri tegenstand
H3256 וְ/יִסַּרְתִּ֤י ya.sar en/ ik zal tuchtigen
H0853 אֶתְ/כֶם֙ et
H0637 אַף\־ aph ook
H0589 אָ֔נִי a.ni I
H7651 שֶׁ֖בַע she.va zeven
H5921a עַל\־ al op
H2403b חַטֹּאתֵי/כֶם\׃ chat.tat zonden/ uw
29
H0398 וַ/אֲכַלְתֶּ֖ם a.khal en/ u zal eten
H1320 בְּשַׂ֣ר ba.sar
H1121a בְּנֵי/כֶ֑ם ben
H1320 וּ/בְשַׂ֥ר ba.sar
H1323 בְּנֹתֵי/כֶ֖ם bat
H0398 תֹּאכֵֽלוּ\׃ a.khal u zal eten
30
H8045 וְ/הִשְׁמַדְתִּ֞י sha.mad verdelgen
H0853 אֶת\־ et
H1116 בָּמֹֽתֵי/כֶ֗ם ba.mah
H3772 וְ/הִכְרַתִּי֙ ka.rat en/ I will snijden down
H0853 אֶת\־ et
H2553 חַמָּ֣נֵי/כֶ֔ם cham.man wierookaltaren/ uw
H5414 וְ/נָֽתַתִּי֙ na.tan en/ leggen i zal
H0853 אֶת\־ et
H6297 פִּגְרֵי/כֶ֔ם pe.ger lijk/ uw
H5921a עַל\־ al op
H6297 פִּגְרֵ֖י pe.ger [de] lijk van
H1544 גִּלּוּלֵי/כֶ֑ם gil.lul afgoden/ uw
H1602 וְ/גָעֲלָ֥ה ga.al en/ het zal verafschuwen
H5315 נַפְשִׁ֖/י ne.phesh zelf/ mijn
H0853 אֶתְ/כֶֽם\׃ et
31
H5414 וְ/נָתַתִּ֤י na.tan en/ maken i zal
H0853 אֶת\־ et
H5892b עָֽרֵי/כֶם֙ ir steden/ uw
H2723 חָרְבָּ֔ה chor.bah een woeste plaats
H8074 וַ/הֲשִׁמּוֹתִ֖י sha.mem en/ verwoest zijn
H0853 אֶת\־ et
H4720 מִקְדְּשֵׁי/כֶ֑ם miq.dash heiligdom/ uw
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
H7306 אָרִ֔יחַ ru.ach ik zal ruiken
H7381 בְּ/רֵ֖יחַ re.ach <in>/ [de] geur van
H5207 נִיחֹֽחֲ/כֶֽם\׃ ni.cho.ach lieflijk/ uw
32
H8074 וַ/הֲשִׁמֹּתִ֥י sha.mem en/ verwoest zijn
H0589 אֲנִ֖י a.ni I
H0853 אֶת\־ et
H0776 הָ/אָ֑רֶץ e.rets
H8074 וְ/שָֽׁמְמ֤וּ sha.mem en/ verwoest zijn
H5921a עָלֶ֙י/הָ֙ al op/ it
H0341 אֹֽיְבֵי/כֶ֔ם o.yev vijanden/ uw
H3427 הַ/יֹּשְׁבִ֖ים ya.shav who/ wonen
H9034 בָּֽ/הּ\׃ ha haar/ het
33
H0853 וְ/אֶתְ/כֶם֙ et
H2219 אֱזָרֶ֣ה za.rah I zal verstrooien
H1471a בַ/גּוֹיִ֔ם goy onder de/ volken
H7324 וַ/הֲרִיקֹתִ֥י ruq en/ ik zal uitgieten
H0310a אַחֲרֵי/כֶ֖ם a.char na/ u
H2719 חָ֑רֶב che.rev een zwaard
H1961 וְ/הָיְתָ֤ה ha.yah en/ het zal zijn
H0776 אַרְצְ/כֶם֙ e.rets
H8077a שְׁמָמָ֔ה she.ma.mah verwoesting
H5892b וְ/עָרֵי/כֶ֖ם ir en/ steden/ uw
H1961 יִהְי֥וּ ha.yah zij zal zijn
H2723 חָרְבָּֽה\׃ chor.bah een woeste plaats
34
H0227a אָז֩ az toen
H7521 תִּרְצֶ֨ה ra.tsah behagen
H0776 הָ/אָ֜רֶץ e.rets
H0853 אֶת\־ et
H7676 שַׁבְּתֹתֶ֗י/הָ shab.bat sabbat
H3605 כֹּ֚ל kol alle
H3117 יְמֵ֣י yom [de] dags of
H8074 הֳשַׁמָּ֔/ה sha.mem verwoest zijn/ het
H0859d וְ/אַתֶּ֖ם at.tem
H0776 בְּ/אֶ֣רֶץ e.rets
H0341 אֹיְבֵי/כֶ֑ם o.yev vijanden/ uw
H0227a אָ֚ז az toen
H7673a תִּשְׁבַּ֣ת sha.vat doen ophouden
H0776 הָ/אָ֔רֶץ e.rets
H7521 וְ/הִרְצָ֖ת ra.tsah behagen
H0853 אֶת\־ et
H7676 שַׁבְּתֹתֶֽי/הָ\׃ shab.bat sabbat
35
H3605 כָּל\־ kol alle
H3117 יְמֵ֥י yom [de] dags of
H8074 הָשַּׁמָּ֖/ה sha.mem verwoest zijn/ het
H7673a תִּשְׁבֹּ֑ת sha.vat doen ophouden
H0853 אֵ֣ת et
H0834a אֲשֶׁ֧ר a.sher
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H7673a שָׁבְתָ֛ה sha.vat doen ophouden
H7676 בְּ/שַׁבְּתֹתֵי/כֶ֖ם shab.bat sabbat
H3427 בְּ/שִׁבְתְּ/כֶ֥ם ya.shav when/ woonde/ u
H5921a עָלֶֽי/הָ\׃ al op/ it
36
H7604 וְ/הַ/נִּשְׁאָרִ֣ים sha.ar overblijven
H9036 בָּ/כֶ֔ם khem u/ u
H0935 וְ/הֵבֵ֤אתִי bo
H4816 מֹ֙רֶךְ֙ mo.rekh moedeloosheid
H3824 בִּ/לְבָבָ֔/ם le.vav in/ hart/ hun
H0776 בְּ/אַרְצֹ֖ת e.rets
H0341 אֹיְבֵי/הֶ֑ם o.yev vijanden/ hun
H7291 וְ/רָדַ֣ף ra.daph en/ het zal achtervolgen
H0853 אֹתָ֗/ם et
ק֚וֹל
H5929 עָלֶ֣ה a.leh een blad
H5086 נִדָּ֔ף na.daph voortgedreven
H5127 וְ/נָס֧וּ nus en/ vluchten zij zal
H4499 מְנֻֽסַת\־ me.nu.sah een vlucht van
H2719 חֶ֛רֶב che.rev een zwaard
H5307 וְ/נָפְל֖וּ na.phal en/ vallen zij zal
H0369 וְ/אֵ֥ין a.yin en/ daar niet
H7291 רֹדֵֽף\׃ ra.daph [is degene die] achtervolgt
37
H3782 וְ/כָשְׁל֧וּ ka.shal en/ they will struikelen
H0376 אִישׁ\־ ish ieder
H0251 בְּ/אָחִ֛י/ו ach over/ broeder/ zijn
H6440 כְּ/מִ/פְּנֵי\־ pa.neh aangezicht
H2719 חֶ֖רֶב che.rev een zwaard
H7291 וְ/רֹדֵ֣ף ra.daph en/ [is degene die] achtervolgt
H0369 אָ֑יִן a.yin daar niet
H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet
H1961 תִֽהְיֶ֤ה ha.yah het zal behoren
H9036 לָ/כֶם֙ khem u/ u
H8617 תְּקוּמָ֔ה te.qu.mah standhouden
H6440 לִ/פְנֵ֖י pa.neh <naar>/ aangezicht
H0341 אֹֽיְבֵי/כֶֽם\׃ o.yev vijanden/ uw
38
H0006 וַ/אֲבַדְתֶּ֖ם a.vad vernietigen
H1471a בַּ/גּוֹיִ֑ם goy onder de/ volken
H0398 וְ/אָכְלָ֣ה a.khal en/ het zal verteren
H0853 אֶתְ/כֶ֔ם et
H0776 אֶ֖רֶץ e.rets
H0341 אֹיְבֵי/כֶֽם\׃ o.yev vijanden/ uw
39
H7604 וְ/הַ/נִּשְׁאָרִ֣ים sha.ar overblijven
H9036 בָּ/כֶ֗ם khem u/ u
H4743 יִמַּ֙קּוּ֙ ma.qaq zij zal wegrotten
H5771 בַּֽ/עֲוֹנָ֔/ם a.van in/ ongerechtigheid/ hun
H0776 בְּ/אַרְצֹ֖ת e.rets
H0341 אֹיְבֵי/כֶ֑ם o.yev vijanden/ uw
H0637 וְ/אַ֛ף aph en/ ook
H5771 בַּ/עֲוֹנֹ֥ת a.van in/ [the] ongerechtigheden of
H0001 אֲבֹתָ֖/ם av vader
H0854 אִתָּ֥/ם et
H4743 יִמָּֽקּוּ\׃ ma.qaq zij zal wegrotten
40
H3034 וְ/הִתְוַדּ֤וּ ya.dah en/ zij zullen belijden
H0853 אֶת\־ et
H5771 עֲוֹנָ/ם֙ a.van ongerechtigheid/ hun
H0853 וְ/אֶת\־ et
H5771 עֲוֹ֣ן a.van [the] ongerechtigheid of
H0001 אֲבֹתָ֔/ם av vader
H4604 בְּ/מַעֲלָ֖/ם ma.al door/ trouweloosheid/ hun
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H4603 מָֽעֲלוּ\־ ma.al zij trouweloos handelen
H9030 בִ֑/י ni mij/ mij
H0637 וְ/אַ֕ף aph en/ ook
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H1980 הָֽלְכ֥וּ ha.lakh zij wandelde
H5973a עִמִּ֖/י im met/ mij
H7147 בְּ/קֶֽרִי\׃ qe.ri in/ tegenstand
41
H0637 אַף\־ aph ook
H0589 אֲנִ֗י a.ni I
H1980 אֵלֵ֤ךְ ha.lakh ik zal wandelen
H5973a עִמָּ/ם֙ im met/ hen
H7147 בְּ/קֶ֔רִי qe.ri in/ tegenstand
H0935 וְ/הֵבֵאתִ֣י bo
H0853 אֹתָ֔/ם et
H0776 בְּ/אֶ֖רֶץ e.rets
H0341 אֹיְבֵי/הֶ֑ם o.yev vijanden/ hun
H0176a אוֹ\־ o of
H0227a אָ֣ז az toen
H3665 יִכָּנַ֗ע ka.na it will vernederen itself
H3824 לְבָבָ/ם֙ le.vav hart/ hun
H6189 הֶֽ/עָרֵ֔ל a.rel <de>/ onbesneden
H0227a וְ/אָ֖ז az en/ toen
H7521 יִרְצ֥וּ ra.tsah behagen
H0853 אֶת\־ et
H5771 עֲוֹנָֽ/ם\׃ a.van ongerechtigheid/ hun
42
H2142 וְ/זָכַרְתִּ֖י za.khar en/ I zal gedenken
H0853 אֶת\־ et
H1285 בְּרִיתִ֣/י be.rit
H3290 יַעֲק֑וֹב ya.a.qov Jakob
H0637 וְ/אַף֩ aph en/ ook
H0853 אֶת\־ et
H1285 בְּרִיתִ֨/י be.rit
H3327 יִצְחָ֜ק yits.chaq Izak
H0637 וְ/אַ֨ף aph en/ ook
H0853 אֶת\־ et
H1285 בְּרִיתִ֧/י be.rit
H0085 אַבְרָהָ֛ם av.ra.ham Abraham
H2142 אֶזְכֹּ֖ר za.khar I zal gedenken
H0776 וְ/הָ/אָ֥רֶץ e.rets
H2142 אֶזְכֹּֽר\׃ za.khar I zal gedenken
43
H0776 וְ/הָ/אָרֶץ֩ e.rets
H5800a תֵּעָזֵ֨ב a.zav het zal be verlatenn
H9038 מֵ/הֶ֜ם hem hen/ hen
H7521 וְ/תִ֣רֶץ ra.tsah behagen
H0853 אֶת\־ et
H7676 שַׁבְּתֹתֶ֗י/הָ shab.bat sabbat
H8074 בָּ/הְשַׁמָּ/ה֙ sha.mem verwoest zijn/ verwoest zijn/ het
H9038 מֵ/הֶ֔ם hem hen/ hen
H1992 וְ/הֵ֖ם hem.mah en/ zij
H7521 יִרְצ֣וּ ra.tsah behagen
H0853 אֶת\־ et
H5771 עֲוֹנָ֑/ם a.van ongerechtigheid/ hun
H3282 יַ֣עַן ya.an omdat
H3282 וּ/בְ/יַ֔עַן ya.an en/ door/ reden
H4941 בְּ/מִשְׁפָּטַ֣/י mish.pat <in>/ recht/ mijn
H3988a מָאָ֔סוּ ma.as they verworpen
H0853 וְ/אֶת\־ et
H2708 חֻקֹּתַ֖/י chuq.qah inzettingen/ mijn
H1602 גָּעֲלָ֥ה ga.al het verafschuwenred
H5315 נַפְשָֽׁ/ם\׃ ne.phesh zelf/ hun
44
H0637 וְ/אַף\־ aph en/ ook
H1571 גַּם\־ gam ook
H2063 זֹ֠את zot dit
H1961 בִּֽ/הְיוֹתָ֞/ם ha.yah wanneer/ zijn/ zij
H0776 בְּ/אֶ֣רֶץ e.rets
H0341 אֹֽיְבֵי/הֶ֗ם o.yev vijanden/ hun
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H3988a מְאַסְתִּ֤י/ם ma.as I will verwerpen/ hen
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H1602 גְעַלְתִּי/ם֙ ga.al ik zal verafschuwen/ hen
H3615 לְ/כַלֹּתָ֔/ם ka.lah aan/ een einde maken of/ hen
H6565a לְ/הָפֵ֥ר pa.rar naar/ verbreken
H1285 בְּרִיתִ֖/י be.rit
H0854 אִתָּ֑/ם et
H3588a כִּ֛י ki want
H0589 אֲנִ֥י a.ni I
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah [am] JHWH
H0430 אֱלֹהֵי/הֶֽם\׃ e.lo.him God/ hun
45
H2142 וְ/זָכַרְתִּ֥י za.khar en/ I zal gedenken
H9038 לָ/הֶ֖ם hem hen/ hen
H1285 בְּרִ֣ית be.rit
H7223 רִאשֹׁנִ֑ים ri.shon [de] forefathers
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H3318 הוֹצֵֽאתִי\־ ya.tsa I bracht uit
H0853 אֹתָ/ם֩ et
H0776 מֵ/אֶ֨רֶץ e.rets
H4714 מִצְרַ֜יִם mits.ra.yim Egypte
לְ/עֵינֵ֣י
H1471a הַ/גּוֹיִ֗ם goy de/ volken
H1961 לִ/הְיֹ֥ת ha.yah naar/ worden
H9038 לָ/הֶ֛ם hem hen/ hen
H0430 לֵ/אלֹהִ֖ים e.lo.him <in>/ God
H0589 אֲנִ֥י a.ni I
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah [am] JHWH
46
H0428 אֵ֠לֶּה el.leh deze
H2706 הַֽ/חֻקִּ֣ים choq [zijn] de/ inzettingen
H4941 וְ/הַ/מִּשְׁפָּטִים֮ mish.pat en/ de/ recht
H8451 וְ/הַ/תּוֹרֹת֒ to.rah en/ de/ wet]
H0834a אֲשֶׁר֙ a.sher
H5414 נָתַ֣ן na.tan gaf hij
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H0996 בֵּינ֕/וֹ ba.yin
H0996 וּ/בֵ֖ין ba.yin
בְּנֵ֣י
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H2022 בְּ/הַ֥ר har op/ [de] berg van
H5514 סִינַ֖י si.nay Sinai
H3027 בְּ/יַד\־ yad door/ [de] hand of
H4872 מֹשֶֽׁה\׃\ \פ mo.sheh Mozes
Hoofdstuk 25 Hoofdstuk 27