Leviticus 24

H1696 וַ/יְדַבֵּ֥ר da.var en/ hij sprak

H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH

H0413 אֶל\־ el naar

H4872 מֹשֶׁ֥ה mo.sheh Mozes

H0559 לֵּ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend

H6680 צַ֞ו tsa.vah gebieden

H0853 אֶת\־ et

בְּנֵ֣י

H3478 יִשְׂרָאֵ֗ל yis.ra.el Israel

H3947 וְ/יִקְח֨וּ la.qach opdat/ they may brengen

H0413 אֵלֶ֜י/ךָ el naar/ u

H8081 שֶׁ֣מֶן she.men olie

H2132 זַ֥יִת za.yit olijf [s]

H2134 זָ֛ךְ zakh rein

H3795 כָּתִ֖ית ka.tit pressed

H3974 לַ/מָּא֑וֹר ma.or voor de/ licht

H5927 לְ/הַעֲלֹ֥ת a.lah tot/ lift up

H5216a נֵ֖ר ner lamp een

H8548 תָּמִֽיד\׃ ta.mid bestendig

H2351 מִ/חוּץ֩ chuts van/ [de] buiten

H6532 לְ/פָרֹ֨כֶת po.re.khet voorhangsel van

H5715 הָ/עֵדֻ֜ת e.dut de/ testimopy

H0168 בְּ/אֹ֣הֶל o.hel in/ [de] tent van

H4150 מוֹעֵ֗ד mo.ed samenkomst

H6186a יַעֲרֹךְ֩ a.rakh opstellen

H0853 אֹת֨/וֹ et

H0175 אַהֲרֹ֜ן a.ha.ron Aäron

H6153 מֵ/עֶ֧רֶב e.rev van/ avond

H5704 עַד\־ ad tott

H1242 בֹּ֛קֶר bo.qer

H6440 לִ/פְנֵ֥י pa.neh <naar>/ aangezicht

H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH

H8548 תָּמִ֑יד ta.mid bestendig

H2708 חֻקַּ֥ת chuq.qah een inzetting van

H5769 עוֹלָ֖ם o.lam eeuwigheid

H1755 לְ/דֹרֹֽתֵי/כֶֽם\׃ dor naar/ geslachten/ uw

⁴

H5921a עַ֚ל al op

H4501 הַ/מְּנֹרָ֣ה me.no.rah de/ kandelaar

H2889 הַ/טְּהֹרָ֔ה ta.hor <de>/ zuiver

H6186a יַעֲרֹ֖ךְ a.rakh opstellen

H0853 אֶת\־ et

H5216a הַ/נֵּר֑וֹת ner de/ lampen

H6440 לִ/פְנֵ֥י pa.neh <naar>/ aangezicht

H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH

H8548 תָּמִֽיד\׃\ \פ ta.mid bestendig

⁵

H3947 וְ/לָקַחְתָּ֣ la.qach en/ you will nemen

H5560 סֹ֔לֶת so.let vine flour

H0644 וְ/אָפִיתָ֣ a.phah en/ u zal bakken

H0853 אֹתָ֔/הּ et

H8147 שְׁתֵּ֥ים she.na.yim twee]

H6240 עֶשְׂרֵ֖ה a.sar -tien

H2471 חַלּ֑וֹת chal.lah ronde koeken

H8147 שְׁנֵי֙ she.na.yim twee

H6241 עֶשְׂרֹנִ֔ים is.sa.ron tiende deel

H1961 יִהְיֶ֖ה ha.yah het zal zijn

H2471 הַֽ/חַלָּ֥ה chal.lah de/ koek

H0259 הָ/אֶחָֽת\׃ e.chad <de>/ een

⁶

H7760a וְ/שַׂמְתָּ֥ sum plaatsen

H0853 אוֹתָ֛/ם et

H8147 שְׁתַּ֥יִם she.na.yim twee

H4635 מַֽעֲרָכ֖וֹת ma.a.re.khet rij

H8337 שֵׁ֣שׁ shesh zes

H4635 הַֽ/מַּעֲרָ֑כֶת ma.a.re.khet de/ rij

H5921a עַ֛ל al op

H7979 הַ/שֻּׁלְחָ֥ן shul.chan tafel

H2889 הַ/טָּהֹ֖ר ta.hor <de>/ zuiver

H6440 לִ/פְנֵ֥י pa.neh <naar>/ aangezicht

H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH

⁷

H5414 וְ/נָתַתָּ֥ na.tan en/ leggen u zal

H5921a עַל\־ al op

H4635 הַֽ/מַּעֲרֶ֖כֶת ma.a.re.khet de/ rij

H3828 לְבֹנָ֣ה le.vo.nah wierook

H2134 זַכָּ֑ה zakh rein

H1961 וְ/הָיְתָ֤ה ha.yah en/ het zal behoren

H3899 לַ/לֶּ֙חֶם֙ le.chem aan de/ brood

H0234 לְ/אַזְכָּרָ֔ה az.ka.rah aan/ een gedenk offer

H0801 אִשֶּׁ֖ה ish.shah

H3068 לַֽ/יהוָֽה\׃ ye.ho.vah om te/ JHWH

⁸

H3117 בְּ/י֨וֹם yom op/ [de] dag of

H7676 הַ/שַּׁבָּ֜ת shab.bat sabbat

H3117 בְּ/י֣וֹם yom op/ [de] dag of

H7676 הַ/שַּׁבָּ֗ת shab.bat sabbat

H6186a יַֽעַרְכֶ֛/נּוּ a.rakh opstellen

H6440 לִ/פְנֵ֥י pa.neh <naar>/ aangezicht

H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH

H8548 תָּמִ֑יד ta.mid bestendig

H0854 מֵ/אֵ֥ת et

בְּנֵֽי\־

H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel

H1285 בְּרִ֥ית be.rit

H5769 עוֹלָֽם\׃ o.lam eeuwigheid

⁹

H1961 וְ/הָֽיְתָה֙ ha.yah en/ het zal behoren

H0175 לְ/אַהֲרֹ֣ן a.ha.ron aan/ Aäron

H1121a וּ/לְ/בָנָ֔י/ו ben

H0398 וַ/אֲכָלֻ֖/הוּ a.khal en/ zij zal eten/ het

H4725 בְּ/מָק֣וֹם ma.qom in/ een plaats

H6918 קָדֹ֑שׁ qa.dosh heilig

H3588a כִּ֡י ki want

H6944 קֹדֶשׁ֩ qo.desh [is] een heilig ding van

H6944 קָֽדָשִׁ֨ים qo.desh heilige dingen

H1931 ה֥וּא hu het

H9033 ל֛/וֹ o hem/ hem

H0801 מֵ/אִשֵּׁ֥י ish.shah

H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH

H2706 חָק\־ choq een prescribed deel van

H5769 עוֹלָֽם\׃\ \ס o.lam eeuwigheid

¹⁰

H3318 וַ/יֵּצֵא֙ ya.tsa en/ he ging uit

H1121a בֶּן\־ ben

H0802 אִשָּׁ֣ה ish.shah

H3481 יִשְׂרְאֵלִ֔ית yis.r.e.li Israeliet

H1931 וְ/הוּא֙ hu en/ hij

H1121a בֶּן\־ ben

H0376 אִ֣ישׁ ish een man

H4713 מִצְרִ֔י mits.ri Egyptenaar

H8432 בְּ/ת֖וֹךְ ta.vekh in/ onder

בְּנֵ֣י

H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel

H5327a וַ/יִּנָּצוּ֙ na.tsah en/ streden samen zij

H4264 בַּֽ/מַּחֲנֶ֔ה ma.cha.neh in de/ legerkamp

H1121a בֶּ֚ן ben

H3481 הַ/יִּשְׂרְאֵלִ֔ית yis.r.e.li de/ Israeliet [vrouw]

H0376 וְ/אִ֖ישׁ ish en/ [de] man van

H3481 הַ/יִּשְׂרְאֵלִֽי\׃ yis.r.e.li de/ Israeliet

¹¹

H5344a וַ֠/יִּקֹּב na.qav en/ hij slandered

H1121a בֶּן\־ ben

H0802 הָֽ/אִשָּׁ֨ה ish.shah

H3481 הַ/יִּשְׂרְאֵלִ֤ית yis.r.e.li <de>/ Israeliet

H0853 אֶת\־ et

H8034 הַ/שֵּׁם֙ shem naam

H7043 וַ/יְקַלֵּ֔ל qa.lal en/ hij vervloekt

H0935 וַ/יָּבִ֥יאוּ bo

H0853 אֹת֖/וֹ et

H0413 אֶל\־ el naar

H4872 מֹשֶׁ֑ה mo.sheh Mozes

H8034 וְ/שֵׁ֥ם shem naam

H0517 אִמּ֛/וֹ em moeder/ zijn

H8019b שְׁלֹמִ֥ית she.lo.mit Selomit

H1323 בַּת\־ bat

H1704 דִּבְרִ֖י div.ri Dibri

H4294 לְ/מַטֵּה\־ mat.teh van/ [de] staf van

H1835 דָֽן\׃ dan Dan

¹²

H5117 וַ/יַּנִּיחֻ֖/הוּ nu.ach en/ plaatsen zij d/ hem

H4929 בַּ/מִּשְׁמָ֑ר mish.mar in <de>/ wacht

H6567a לִ/פְרֹ֥שׁ pa.rash naar/ uiteenzetten

H9038 לָ/הֶ֖ם hem hen/ zichzelf

H5921a עַל\־ al op

H6310 פִּ֥י peh [de] mond van

H3068 יְהוָֽה\׃\ \פ ye.ho.vah JHWH

¹³

H1696 וַ/יְדַבֵּ֥ר da.var en/ hij sprak

H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH

H0413 אֶל\־ el naar

H4872 מֹשֶׁ֥ה mo.sheh Mozes

H0559 לֵּ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend

¹⁴

H3318 הוֹצֵ֣א ya.tsa uitbrengen

H0853 אֶת\־ et

H7043 הַֽ/מְקַלֵּ֗ל qa.lal de/ [degene die] vervloekt

H0413 אֶל\־ el naar

H2351 מִ/חוּץ֙ chuts van/ [de] buiten

H4264 לַֽ/מַּחֲנֶ֔ה ma.cha.neh van de/ legerkamp

H5564 וְ/סָמְכ֧וּ sa.makh en/ zij zullen leunen

H3605 כָֽל\־ kol alle

H8085 הַ/שֹּׁמְעִ֛ים sha.ma horen/ [horen

H0853 אֶת\־ et

H3027 יְדֵי/הֶ֖ם yad hands/ hun

H5921a עַל\־ al op

H7218a רֹאשׁ֑/וֹ rosh hoofd/ zijn

H7275 וְ/רָגְמ֥וּ ra.gam en/ zij zal stenigen

H0853 אֹת֖/וֹ et

H3605 כָּל\־ kol alle

H5712 הָ/עֵדָֽה\׃ e.dah de/ copgregbijion

¹⁵

H0413 וְ/אֶל\־ el en/ naar

בְּנֵ֥י

H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel

H1696 תְּדַבֵּ֣ר da.var u zal spreken

H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend

H0376 אִ֥ישׁ ish een persoon

H0376 אִ֛ישׁ ish een persoon

H3588a כִּֽי\־ ki als

H7043 יְקַלֵּ֥ל qa.lal hij zal vervloeken

H0430 אֱלֹהָ֖י/ו e.lo.him God/ zijn

H5375 וְ/נָשָׂ֥א na.sa en/ dragen hij zal

H2399 חֶטְאֽ/וֹ\׃ chet zonde/ zijn

¹⁶

H5344b וְ/נֹקֵ֤ב na.qav en/ [lastert een who]

H8034 שֵׁם\־ shem naam

H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH

H4191 מ֣וֹת mut zeker <tot sterven>

H4191 יוּמָ֔ת mut hij zal zijn sterven

H7275 רָג֥וֹם ra.gam zeker <naar stenigen>

H7275 יִרְגְּמוּ\־ ra.gam zij zal stenigen

H9033 ב֖/וֹ o <in> <the>/ hem

H3605 כָּל\־ kol alle

H5712 הָ/עֵדָ֑ה e.dah de/ copgregbijion

H1616 כַּ/גֵּר֙ ger as de/ vreemdeling

H0249 כָּֽ/אֶזְרָ֔ח ez.rach als de/ inheemse

H5344b בְּ/נָקְב/וֹ\־ na.qav wanneer/ lastert/ hij

H8034 שֵׁ֖ם shem naam

H4191 יוּמָֽת\׃ mut hij zal zijn sterven

¹⁷

H0376 וְ/אִ֕ישׁ ish en/ iemand

H3588a כִּ֥י ki als

H5221 יַכֶּ֖ה na.khah neerslaan hij zal

H3605 כָּל\־ kol enige

H5315 נֶ֣פֶשׁ ne.phesh leven van

H0120 אָדָ֑ם a.dam humankind

H4191 מ֖וֹת mut zeker <tot sterven>

H4191 יוּמָֽת\׃ mut hij zal zijn sterven

¹⁸

H5221 וּ/מַכֵּ֥ה na.khah en/ [slaat een who] neer

H5315 נֶֽפֶשׁ\־ ne.phesh [leven the] van

H0929 בְּהֵמָ֖ה be.he.mah

H7999a יְשַׁלְּמֶ֑/נָּה sa.lem betalen

H5315 נֶ֖פֶשׁ ne.phesh leven een

H8478 תַּ֥חַת ta.chat voor

H5315 נָֽפֶשׁ\׃ ne.phesh leven een

¹⁹

H0376 וְ/אִ֕ישׁ ish en/ iemand

H3588a כִּֽי\־ ki als

H5414 יִתֵּ֥ן na.tan maken hij zal

H3971b מ֖וּם mum een gebrek

H5997 בַּ/עֲמִית֑/וֹ a.mit op/ volksgenoot/ zijn

H0834d כַּ/אֲשֶׁ֣ר ka.a.sher

H6213a עָשָׂ֔ה a.sah doen

H3651c כֵּ֖ן ken zo

H6213a יֵעָ֥שֶׂה a.sah doen

H9033 לּֽ/וֹ\׃ o hem/ hem

²⁰

H7667 שֶׁ֚בֶר she.ver breuk

H8478 תַּ֣חַת ta.chat voor

H7667 שֶׁ֔בֶר she.ver breuk

H5869a עַ֚יִן a.yin een oog

H8478 תַּ֣חַת ta.chat voor

H5869a עַ֔יִן a.yin een oog

H8127 שֵׁ֖ן shen tand

H8478 תַּ֣חַת ta.chat voor

H8127 שֵׁ֑ן shen tand

H0834d כַּ/אֲשֶׁ֨ר ka.a.sher

H5414 יִתֵּ֥ן na.tan maken hij zal

H3971b מוּם֙ mum een gebrek

H0120 בָּֽ/אָדָ֔ם a.dam op <de>/ person

H3651c כֵּ֖ן ken zo

H5414 יִנָּ֥תֶן na.tan maakte het zal zijn

H9033 בּֽ/וֹ\׃ o hem/ hem

²¹

H5221 וּ/מַכֵּ֥ה na.khah en/ [slaat een who] neer

H0929 בְהֵמָ֖ה be.he.mah

H7999a יְשַׁלְּמֶ֑/נָּה sa.lem betalen

H5221 וּ/מַכֵּ֥ה na.khah en/ [slaat een who] neer

H0120 אָדָ֖ם a.dam een person

H4191 יוּמָֽת\׃ mut hij zal zijn sterven

²²

H4941 מִשְׁפַּ֤ט mish.pat recht

H0259 אֶחָד֙ e.chad <van> een

H1961 יִהְיֶ֣ה ha.yah het zal behoren

H9036 לָ/כֶ֔ם khem u/ u

H1616 כַּ/גֵּ֥ר ger as de/ vreemdeling

H0249 כָּ/אֶזְרָ֖ח ez.rach als de/ inheemse

H1961 יִהְיֶ֑ה ha.yah het zal zijn

H3588a כִּ֛י ki want

H0589 אֲנִ֥י a.ni I

H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah [am] JHWH

H0430 אֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ e.lo.him God/ uw

²³

H1696 וַ/יְדַבֵּ֣ר da.var en/ hij sprak

H4872 מֹשֶׁה֮ mo.sheh Mozes

H0413 אֶל\־ el naar

בְּנֵ֣י

H3478 יִשְׂרָאֵל֒ yis.ra.el Israel

H3318 וַ/יּוֹצִ֣יאוּ ya.tsa en/ they bracht uit

H0853 אֶת\־ et

H7043 הַֽ/מְקַלֵּ֗ל qa.lal de/ [degene die] had vervloekt

H0413 אֶל\־ el naar

H2351 מִ/חוּץ֙ chuts van/ [de] buiten

H4264 לַֽ/מַּחֲנֶ֔ה ma.cha.neh van de/ legerkamp

H7275 וַ/יִּרְגְּמ֥וּ ra.gam en/ zij gestenigd

H0853 אֹת֖/וֹ et

H0068 אָ֑בֶן e.ven steen

וּ/בְנֵֽי\־

H3478 יִשְׂרָאֵ֣ל yis.ra.el Israel

H6213a עָשׂ֔וּ a.sah doen

H0834d כַּֽ/אֲשֶׁ֛ר ka.a.sher

H6680 צִוָּ֥ה tsa.vah gebieden

H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH

H0853 אֶת\־ et

H4872 מֹשֶֽׁה\׃\ \פ mo.sheh Mozes

Hoofdstuk 23 Hoofdstuk 25