Leviticus 22

1
H1696 וַ/יְדַבֵּ֥ר da.var en/ hij sprak
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶל\־ el naar
H4872 מֹשֶׁ֥ה mo.sheh Mozes
H0559 לֵּ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend
2
H1696 דַּבֵּ֨ר da.var spreken
H0413 אֶֽל\־ el naar
H0175 אַהֲרֹ֜ן a.ha.ron Aäron
H0413 וְ/אֶל\־ el en/ naar
H1121a בָּנָ֗י/ו ben
H5144a וְ/יִנָּֽזְרוּ֙ na.zar opdat/ zich afzonderen zij moge
H6944 מִ/קָּדְשֵׁ֣י qo.desh van/ [de] heilige dingen van
בְנֵֽי\־
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
יְחַלְּל֖וּ
H0853 אֶת\־ et
H8034 שֵׁ֣ם shem naam
H6944 קָדְשִׁ֑/י qo.desh heiligheid/ mijn
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H1992 הֵ֧ם hem.mah zij
H6942 מַקְדִּשִׁ֛ים qa.dash [zijn] setting apart als heilig
H9030 לִ֖/י ni mij/ mij
H0589 אֲנִ֥י a.ni I
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah [am] JHWH
3
H0559 אֱמֹ֣ר a.mar zeggen
H0413 אֲלֵ/הֶ֗ם el naar/ hen
H1755 לְ/דֹרֹ֨תֵי/כֶ֜ם dor naar/ geslachten/ uw
H3605 כָּל\־ kol elke
H0376 אִ֣ישׁ\׀ ish man
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H7126 יִקְרַ֣ב qa.rav hij zal naderen
H3605 מִ/כָּל\־ kol uit/ alle
H2233 זַרְעֲ/כֶ֗ם ze.ra nageslacht/ uw
H0413 אֶל\־ el naar
H6944 הַ/קֳּדָשִׁים֙ qo.desh de/ heilige dingen
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H6942 יַקְדִּ֤ישׁוּ qa.dash zij zal afgezonderd
בְנֵֽי\־
H3478 יִשְׂרָאֵל֙ yis.ra.el Israel
H3068 לַֽ/יהוָ֔ה ye.ho.vah om te/ JHWH
H2932 וְ/טֻמְאָת֖/וֹ tum.ah en/ onreinheid/ zijn
H5921a עָלָ֑י/ו al [is] op/ hem
H3772 וְ/נִכְרְתָ֞ה ka.rat en/ it will be afsnijden
H5315 הַ/נֶּ֧פֶשׁ ne.phesh de/ persoon
H1931 הַ/הִ֛וא hu <de>/ dat
H6440 מִ/לְּ/פָנַ֖/י pa.neh van/ naar/ aangezicht/ mij
H0589 אֲנִ֥י a.ni I
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah [am] JHWH
4
H0376 אִ֣ישׁ ish een man
H0376 אִ֞ישׁ ish een man
H2233 מִ/זֶּ֣רַע ze.ra van/ [de] nageslacht van
H0175 אַהֲרֹ֗ן a.ha.ron Aäron
H1931 וְ/ה֤וּא hu en/ hij
H6879 צָר֙וּעַ֙ tsa.ra [is] huidziekte hebben
H0176a א֣וֹ o of
H2100 זָ֔ב zuv [is] vloeiend
H6944 בַּ/קֳּדָשִׁים֙ qo.desh in de/ heilige dingen
H3808 לֹ֣א lo niet
H0398 יֹאכַ֔ל a.khal hij zal eten
H5704 עַ֖ד ad tott
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H2891 יִטְהָ֑ר ta.her hij zal rein
H5060 וְ/הַ/נֹּגֵ֙עַ֙ na.ga en/ die/ [aanraakt -ever]
H3605 בְּ/כָל\־ kol <in>/ enige
H2931 טְמֵא\־ ta.me [ding] onrein of
H5315 נֶ֔פֶשׁ ne.phesh lijk een
H0176a א֣וֹ o of
H0376 אִ֔ישׁ ish iemand
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H3318 תֵּצֵ֥א ya.tsa het zal uitgaan
H4480a מִמֶּ֖/נּוּ min van/ hem
H7902 שִׁכְבַת\־ she.kha.vah ligging
H2233 זָֽרַע\׃ ze.ra zaad
5
H0176a אוֹ\־ o of
H0376 אִישׁ֙ ish iemand
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H5060 יִגַּ֔ע na.ga aanraken hij zal
H3605 בְּ/כָל\־ kol <in>/ enige
H8318 שֶׁ֖רֶץ she.rets gewemel
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H2930a יִטְמָא\־ ta.me het is onrein
H9033 ל֑/וֹ o hem/ hem
H0176a א֤וֹ o of
H0120 בְ/אָדָם֙ a.dam <in>/ anyone
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H2930a יִטְמָא\־ ta.me hij is onrein
H9033 ל֔/וֹ o hem/ hem
H3605 לְ/כֹ֖ל kol aan/ alle
H2932 טֻמְאָתֽ/וֹ\׃ tum.ah onreinheid/ zijn
6
H5315 נֶ֚פֶשׁ ne.phesh iemand
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H5060 תִּגַּע\־ na.ga aanraken het zal
H9033 בּ֔/וֹ o <in> <the>/ het
H2930a וְ/טָמְאָ֖ה ta.me en/ het will be onrein
H5704 עַד\־ ad tott
H6153 הָ/עָ֑רֶב e.rev de/ avond
H3808 וְ/לֹ֤א lo en/ niet
H0398 יֹאכַל֙ a.khal hij zal eten
H4480a מִן\־ min enig van
H6944 הַ/קֳּדָשִׁ֔ים qo.desh de/ heilige dingen
H3588b כִּ֛י ki im dat
H0518b אִם\־ ki im except
H7364 רָחַ֥ץ ra.chats hij heeft gewassen
H1320 בְּשָׂר֖/וֹ ba.sar
H4325 בַּ/מָּֽיִם\׃ ma.yim met <de>/ water
7
H0935 וּ/בָ֥א bo
H8121 הַ/שֶּׁ֖מֶשׁ she.mesh de/ zon
H2891 וְ/טָהֵ֑ר ta.her en/ hij zal reinigen
H0310a וְ/אַחַר֙ a.char en/ na
H0398 יֹאכַ֣ל a.khal hij zal eten
H4480a מִן\־ min enig van
H6944 הַ/קֳּדָשִׁ֔ים qo.desh de/ heilige dingen
H3588a כִּ֥י ki want
H3899 לַחְמ֖/וֹ le.chem [is] voedsel/ zijn
H1931 הֽוּא\׃ hu het
8
H5038 נְבֵלָ֧ה ne.ve.lah kadaver een
H2966 וּ/טְרֵפָ֛ה te.re.phah en/ a verscheurd dier
H3808 לֹ֥א lo niet
H0398 יֹאכַ֖ל a.khal hij zal eten
H2930a לְ/טָמְאָה\־ ta.me om te/ become onrein
H9034 בָ֑/הּ ha haar/ het
H0589 אֲנִ֖י a.ni I
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah [am] JHWH
9
H8104 וְ/שָׁמְר֣וּ sha.mar en/ bewaken
H0853 אֶת\־ et
H4931 מִשְׁמַרְתִּ֗/י mish.me.ret wacht/ mijn
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H5375 יִשְׂא֤וּ na.sa dragen zij zal
H5921a עָלָי/ו֙ al op/ it
H2399 חֵ֔טְא chet zonde
H4191 וּ/מֵ֥תוּ mut en/ zij zal sterven
H9033 ב֖/וֹ o hem/ het
H3588a כִּ֣י ki want
יְחַלְּלֻ֑/הוּ
H0589 אֲנִ֥י a.ni I
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah [am] JHWH
H6942 מְקַדְּשָֽׁ/ם\׃ qa.dash [die] sets apart als heilig/ hen
10
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ enige
H2114a זָ֖ר zur vreemdeling
H3808 לֹא\־ lo niet
H0398 יֹ֣אכַל a.khal hij zal eten
H6944 קֹ֑דֶשׁ qo.desh een heilig ding
H8453a תּוֹשַׁ֥ב to.shav bijwoner
H3548 כֹּהֵ֛ן ko.hen een priester
H7916 וְ/שָׂכִ֖יר sa.khir dagloner
H3808 לֹא\־ lo niet
H0398 יֹ֥אכַל a.khal hij zal eten
H6944 קֹֽדֶשׁ\׃ qo.desh een heilig ding
11
H3548 וְ/כֹהֵ֗ן ko.hen en/ een priester
H3588a כִּֽי\־ ki als
H7069 יִקְנֶ֥ה qa.nah hij zal verwerven
H5315 נֶ֙פֶשׁ֙ ne.phesh persoon een
H7075 קִנְיַ֣ן qin.yan [de] verwerving van
H3701 כַּסְפּ֔/וֹ ke.seph geld/ zijn
H1931 ה֖וּא hu hij
H0398 יֹ֣אכַל a.khal hij zal eten
H9033 בּ֑/וֹ o hem/ het
H3211 וִ/ילִ֣יד ya.lid en/ [de] one geborene of
בֵּית֔/וֹ
H1992 הֵ֖ם hem.mah zij
H0398 יֹאכְל֥וּ a.khal zij zal eten
H3899 בְ/לַחְמֽ/וֹ\׃ le.chem in/ voedsel/ zijn
12
H1323 וּ/בַת\־ bat
H3548 כֹּהֵ֔ן ko.hen een priester
H3588a כִּ֥י ki als
H1961 תִהְיֶ֖ה ha.yah zij zal behoren
H0376 לְ/אִ֣ישׁ ish aan/ een man
H2114a זָ֑ר zur vreemd
H1931 הִ֕וא hu zij
H8641 בִּ/תְרוּמַ֥ת te.ru.mah in/ [hefoffer
H6944 הַ/קֳּדָשִׁ֖ים qo.desh de/ heilige dingen
H3808 לֹ֥א lo niet
H0398 תֹאכֵֽל\׃ a.khal zij zal eten
13
H1323 וּ/בַת\־ bat
H3548 כֹּהֵן֩ ko.hen een priester
H3588a כִּ֨י ki als
H1961 תִהְיֶ֜ה ha.yah zij zal zijn
H0490 אַלְמָנָ֣ה al.ma.nah een weduwe
H1644 וּ/גְרוּשָׁ֗ה ga.rash en/ een verstoten [woman]
H2233 וְ/זֶרַע֮ ze.ra en/ nageslacht
H0369 אֵ֣ין a.yin niet
H9034 לָ/הּ֒ ha [haar/ haar
H7725 וְ/שָׁבָ֞ה shuv terugkeren
H0413 אֶל\־ el naar
בֵּ֤ית
H0001 אָבִ֙י/הָ֙ av vader
H5271a כִּ/נְעוּרֶ֔י/הָ na.ur als/ jeugd <s>/ haar
H3899 מִ/לֶּ֥חֶם le.chem any of/ [the] voedsel of
H0001 אָבִ֖י/הָ av vader
H0398 תֹּאכֵ֑ל a.khal zij zal eten
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ enige
H2114a זָ֖ר zur vreemdeling
H3808 לֹא\־ lo niet
H0398 יֹ֥אכַל a.khal hij zal eten
H9033 בּֽ/וֹ\׃\ \ס o hem/ het
14
H0376 וְ/אִ֕ישׁ ish en/ iemand
H3588a כִּֽי\־ ki als
H0398 יֹאכַ֥ל a.khal hij zal eten
H6944 קֹ֖דֶשׁ qo.desh een heilig ding
H7684 בִּ/שְׁגָגָ֑ה she.ga.gah onopzettelijk
H3254 וְ/יָסַ֤ף ya.saph en/ hij zal toevoegen
H2549 חֲמִֽשִׁית/וֹ֙ cha.mi.shi vijfde/ zijn
H5921a עָלָ֔י/ו al tot/ it
H5414 וְ/נָתַ֥ן na.tan en/ geven hij zal
H3548 לַ/כֹּהֵ֖ן ko.hen aan de/ priester
H0853 אֶת\־ et
H6944 הַ/קֹּֽדֶשׁ\׃ qo.desh de/ heilig ding
15
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
יְחַלְּל֔וּ
H0853 אֶת\־ et
H6944 קָדְשֵׁ֖י qo.desh [de] heilige dingen van
בְּנֵ֣י
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H0853 אֵ֥ת et
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H7311a יָרִ֖ימוּ rum zij zal opheffen
H3068 לַ/יהוָֽה\׃ ye.ho.vah om te/ JHWH
16
H5375 וְ/הִשִּׂ֤יאוּ na.sa en/ dragen zij zal cause aan
H0853 אוֹתָ/ם֙ et
H5771 עֲוֹ֣ן a.van ongerechtigheid of
H0819 אַשְׁמָ֔ה ash.mah
H0398 בְּ/אָכְלָ֖/ם a.khal wanneer/ eten/ zij
H0853 אֶת\־ et
H6944 קָדְשֵׁי/הֶ֑ם qo.desh heilige dingen/ hun
H3588a כִּ֛י ki want
H0589 אֲנִ֥י a.ni I
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah [am] JHWH
H6942 מְקַדְּשָֽׁ/ם\׃\ \פ qa.dash [die] sets apart als heilig/ hen
17
H1696 וַ/יְדַבֵּ֥ר da.var en/ hij sprak
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶל\־ el naar
H4872 מֹשֶׁ֥ה mo.sheh Mozes
H0559 לֵּ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend
18
H1696 דַּבֵּ֨ר da.var spreken
H0413 אֶֽל\־ el naar
H0175 אַהֲרֹ֜ן a.ha.ron Aäron
H0413 וְ/אֶל\־ el en/ naar
H1121a בָּנָ֗י/ו ben
H0413 וְ/אֶל֙ el en/ naar
H3605 כָּל\־ kol alle
בְּנֵ֣י
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H0559 וְ/אָמַרְתָּ֖ a.mar en/ u zal zeggen
H0413 אֲלֵ/הֶ֑ם el naar/ hen
H0376 אִ֣ישׁ ish een persoon
H0376 אִישׁ֩ ish een persoon
מִ/בֵּ֨ית
H3478 יִשְׂרָאֵ֜ל yis.ra.el Israel
H4480a וּ/מִן\־ min en/ van
H1616 הַ/גֵּ֣ר ger de/ vreemdeling[s]
H3478 בְּ/יִשְׂרָאֵ֗ל yis.ra.el in/ Israel
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H7126 יַקְרִ֤יב qa.rav hij zal aanbieden
H7133a קָרְבָּנ/וֹ֙ qor.ban geschenk/ zijn
H3605 לְ/כָל\־ kol voor/ alle
H5088 נִדְרֵי/הֶם֙ ne.der geloften/ hun
H3605 וּ/לְ/כָל\־ kol en/ voor/ alle
H5071 נִדְבוֹתָ֔/ם ne.da.vah vrijwillige offers/ hun
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H7126 יַקְרִ֥יבוּ qa.rav zij zal aanbieden
H3068 לַ/יהוָ֖ה ye.ho.vah om te/ JHWH
H5930a לְ/עֹלָֽה\׃ o.lah tot/ een brandofferen
19
H7522 לִֽ/רְצֹנְ/כֶ֑ם ra.tson welbehagen
H8549 תָּמִ֣ים ta.mim volkomen
H2145 זָכָ֔ר za.khar een mannelijk
H1241 בַּ/בָּקָ֕ר ba.qar
H3775 בַּ/כְּשָׂבִ֖ים ke.sev onder the/ young rams
H5795 וּ/בָֽ/עִזִּֽים\׃ ez en/ amopg de/ gobijs
20
H3605 כֹּ֛ל kol alle
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H9033 בּ֥/וֹ o [hem/ het
H3971b מ֖וּם mum een gebrek
H3808 לֹ֣א lo niet
H7126 תַקְרִ֑יבוּ qa.rav u zal aanbieden
H3588a כִּי\־ ki want
H3808 לֹ֥א lo niet
H7522 לְ/רָצ֖וֹן ra.tson welbehagen
H1961 יִהְיֶ֥ה ha.yah het zal zijn
H9036 לָ/כֶֽם\׃ khem van/ u
21
H0376 וְ/אִ֗ישׁ ish en/ iemand
H3588a כִּֽי\־ ki als
H7126 יַקְרִ֤יב qa.rav hij zal aanbieden
H2077 זֶֽבַח\־ ze.vach een offer van
H8002 שְׁלָמִים֙ she.lem vredeoffer
H3068 לַ/יהוָ֔ה ye.ho.vah om te/ JHWH
H6381 לְ/פַלֵּא\־ pa.la naar/ wonderlijk zijn
H5088 נֶ֙דֶר֙ ne.der gelofte een
H0176a א֣וֹ o of
H5071 לִ/נְדָבָ֔ה ne.da.vah aan/ vrijwillig offer een
H1241 בַּ/בָּקָ֖ר ba.qar
H0176a א֣וֹ o of
H6629 בַ/צֹּ֑אן tson kudde
H8549 תָּמִ֤ים ta.mim volkomen
H1961 יִֽהְיֶה֙ ha.yah het zal zijn
H7522 לְ/רָצ֔וֹן ra.tson welbehagen
H3605 כָּל\־ kol enige
H3971b מ֖וּם mum gebrek
H3808 לֹ֥א lo niet
H1961 יִהְיֶה\־ ha.yah het zal zijn
H9033 בּֽ/וֹ\׃ o hem/ het
22
H5788b עַוֶּרֶת֩ av.ve.ret blindheid
H0176a א֨וֹ o of
H7667 שָׁב֜וּר she.ver breuk
H0176a אוֹ\־ o of
H2742a חָר֣וּץ cha.ruts een mutilation
H0176a אֽוֹ\־ o of
H2990 יַבֶּ֗לֶת yab.bel a wrat
H0176a א֤וֹ o of
H1618 גָרָב֙ ga.rav uitslag
H0176a א֣וֹ o of
H3217 יַלֶּ֔פֶת yal.le.phet uitslags
H3808 לֹא\־ lo niet
H7126 תַקְרִ֥יבוּ qa.rav u zal aanbieden
H0428 אֵ֖לֶּה el.leh deze
H3068 לַ/יהוָ֑ה ye.ho.vah om te/ JHWH
H0801 וְ/אִשֶּׁ֗ה ish.shah
H3808 לֹא\־ lo niet
H5414 תִתְּנ֥וּ na.tan geven u moet
H9038 מֵ/הֶ֛ם hem hen/ hen
H5921a עַל\־ al op
H4196 הַ/מִּזְבֵּ֖חַ miz.be.ach de/ altaar
H3068 לַ/יהוָֽה\׃ ye.ho.vah om te/ JHWH
23
H7794 וְ/שׁ֥וֹר shor os
H7716 וָ/שֶׂ֖ה seh lam
H8311 שָׂר֣וּעַ sa.ra [uitstrekken
H7038 וְ/קָל֑וּט qa.lat en/ [having] something misvormd
H5071 נְדָבָה֙ ne.da.vah vrijwillig offer een
תַּעֲשֶׂ֣ה
H0853 אֹת֔/וֹ et
H5088 וּ/לְ/נֵ֖דֶר ne.der en/ voor/ gelofte een
H3808 לֹ֥א lo niet
H7521 יֵרָצֶֽה\׃ ra.tsah behagen
24
H4600 וּ/מָע֤וּךְ ma.akh en/ [een dat] is platdrukken
H3807 וְ/כָתוּת֙ ka.tat en/ [one which] is verbrijzeld
H5423 וְ/נָת֣וּק na.taq en/ [een which] is torn
H3772 וְ/כָר֔וּת ka.rat en/ [one which] is snijden
H3808 לֹ֥א lo niet
H7126 תַקְרִ֖יבוּ qa.rav u zal aanbieden
H3068 לַֽ/יהוָ֑ה ye.ho.vah om te/ JHWH
H0776 וּֽ/בְ/אַרְצְ/כֶ֖ם e.rets
H3808 לֹ֥א lo niet
H6213a תַעֲשֽׂוּ\׃ a.sah doen
25
H3027 וּ/מִ/יַּ֣ד yad en/ van/ [de] hand of
בֶּן\־
H5236 נֵכָ֗ר ne.khar vreemdheid
H3808 לֹ֥א lo niet
H7126 תַקְרִ֛יבוּ qa.rav u moet aanbieden
H0853 אֶת\־ et
H3899 לֶ֥חֶם le.chem [de] voedsel of
H0430 אֱלֹהֵי/כֶ֖ם e.lo.him God/ uw
H3605 מִ/כָּל\־ kol any of/ alle
H0428 אֵ֑לֶּה el.leh deze [animals]
H3588a כִּ֣י ki want
H4893b מָשְׁחָתָ֤/ם mish.chat misvorming/ hun
H9038 בָּ/הֶם֙ hem [hen/ hen
H3971b מ֣וּם mum een gebrek
H9038 בָּ֔/ם hem [hen/ hen
H3808 לֹ֥א lo niet
H7521 יֵרָצ֖וּ ra.tsah behagen
H9036 לָ/כֶֽם\׃\ \פ khem u/ u
26
H1696 וַ/יְדַבֵּ֥ר da.var en/ hij sprak
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶל\־ el naar
H4872 מֹשֶׁ֥ה mo.sheh Mozes
H0559 לֵּ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend
27
H7794 שׁ֣וֹר shor os
H0176a אוֹ\־ o of
H3775 כֶ֤שֶׂב ke.sev a young ram
H0176a אוֹ\־ o of
H5795 עֵז֙ ez een gobij
H3588a כִּ֣י ki als
H3205 יִוָּלֵ֔ד ya.lad het zal geboren
H1961 וְ/הָיָ֛ה ha.yah en/ het zal zijn
H7651 שִׁבְעַ֥ת she.va zeven
H3117 יָמִ֖ים yom dags
H8478 תַּ֣חַת ta.chat onder
H0517 אִמּ֑/וֹ em moeder/ zijn
H3117 וּ/מִ/יּ֤וֹם yom en/ van/ [de] dag
H8066 הַ/שְּׁמִינִי֙ she.mi.ni achtste
H1973 וָ/הָ֔לְאָה ha.le.ah en/ voortaans
H7521 יֵרָצֶ֕ה ra.tsah behagen
H7133a לְ/קָרְבַּ֥ן qor.ban naar/ een geschenk van
H0801 אִשֶּׁ֖ה ish.shah
H3068 לַ/יהוָֽה\׃ ye.ho.vah om te/ JHWH
28
H7794 וְ/שׁ֖וֹר shor os
H0176a אוֹ\־ o of
H7716 שֶׂ֑ה seh lam
H0853 אֹת֣/וֹ et
H0853 וְ/אֶת\־ et
בְּנ֔/וֹ
H3808 לֹ֥א lo niet
H7819a תִשְׁחֲט֖וּ sha.chat slachten
H3117 בְּ/י֥וֹם yom in/ a dag
H0259 אֶחָֽד\׃ e.chad een
29
H3588a וְ/כִֽי\־ ki en/ als
H2076 תִזְבְּח֥וּ za.vach u zal offeren
H2077 זֶֽבַח\־ ze.vach een offer van
H8426 תּוֹדָ֖ה to.dah dankzegging
H3068 לַ/יהוָ֑ה ye.ho.vah om te/ JHWH
H7522 לִֽ/רְצֹנְ/כֶ֖ם ra.tson welbehagen
H2076 תִּזְבָּֽחוּ\׃ za.vach u zal offeren [het]
30
H3117 בַּ/יּ֤וֹם yom op de/ dag
H1931 הַ/הוּא֙ hu <de>/ dat
H0398 יֵאָכֵ֔ל a.khal het zal zijn gegeten
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H3498 תוֹתִ֥ירוּ ya.tar you will overlaten
H4480a מִמֶּ֖/נּוּ min enig van/ het
H5704 עַד\־ ad tott
H1242 בֹּ֑קֶר bo.qer
H0589 אֲנִ֖י a.ni I
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah [am] JHWH
31
H8104 וּ/שְׁמַרְתֶּם֙ sha.mar en/ bewaken
H4687 מִצְוֹתַ֔/י mits.vah gebod/ mijn
H6213a וַ/עֲשִׂיתֶ֖ם a.sah en/ doen
H0853 אֹתָ֑/ם et
H0589 אֲנִ֖י a.ni I
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah [am] JHWH
32
H3808 וְ/לֹ֤א lo en/ niet
תְחַלְּלוּ֙
H0853 אֶת\־ et
H8034 שֵׁ֣ם shem naam
H6944 קָדְשִׁ֔/י qo.desh heiligheid/ mijn
H6942 וְ/נִ֨קְדַּשְׁתִּ֔י qa.dash en/ ik zal Mij heilig betonen
H8432 בְּ/ת֖וֹךְ ta.vekh in/ onder
בְּנֵ֣י
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H0589 אֲנִ֥י a.ni I
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah [am] JHWH
H6942 מְקַדִּשְׁ/כֶֽם\׃ qa.dash [die] sets apart als heilig/ u
33
H3318 הַ/מּוֹצִ֤יא ya.tsa who/ bracht uit
H0853 אֶתְ/כֶם֙ et
H0776 מֵ/אֶ֣רֶץ e.rets
H4714 מִצְרַ֔יִם mits.ra.yim Egypte
H1961 לִ/הְי֥וֹת ha.yah naar/ worden
H9036 לָ/כֶ֖ם khem u/ u
H0430 לֵ/אלֹהִ֑ים e.lo.him <in>/ God
H0589 אֲנִ֖י a.ni I
H3068 יְהוָֽה\׃\ \פ ye.ho.vah [am] JHWH
Hoofdstuk 21 Hoofdstuk 23