Leviticus 21

1
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶל\־ el naar
H4872 מֹשֶׁ֔ה mo.sheh Mozes
H0559 אֱמֹ֥ר a.mar zeggen
H0413 אֶל\־ el naar
H3548 הַ/כֹּהֲנִ֖ים ko.hen de/ priesters
H1121a בְּנֵ֣י ben
H0175 אַהֲרֹ֑ן a.ha.ron Aäron
H0559 וְ/אָמַרְתָּ֣ a.mar en/ u zal zeggen
H0413 אֲלֵ/הֶ֔ם el naar/ hen
H5315 לְ/נֶ֥פֶשׁ ne.phesh voor/ lijk een
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H2930a יִטַּמָּ֖א ta.me hij zal make himself onrein
H5971b בְּ/עַמָּֽי/ו\׃ am amopg/ verwanten/ zijn
2
H3588b כִּ֚י ki im dat
H0518b אִם\־ ki im except
H7607 לִ/שְׁאֵר֔/וֹ she.er vlees
H7138 הַ/קָּרֹ֖ב qa.rov <de>/ nabij
H0413 אֵלָ֑י/ו el naar/ hem
H0517 לְ/אִמּ֣/וֹ em voor/ moeder/ zijn
H0001 וּ/לְ/אָבִ֔י/ו av vader
H1121a וְ/לִ/בְנ֥/וֹ ben
H1323 וּ/לְ/בִתּ֖/וֹ bat
H0251 וּ/לְ/אָחִֽי/ו\׃ ach en/ voor/ broeder/ zijn
3
H0269 וְ/לַ/אֲחֹת֤/וֹ a.chot en/ voor/ zuster/ zijn
H1330 הַ/בְּתוּלָה֙ be.tu.lah
H7138 הַ/קְּרוֹבָ֣ה qa.rov <de>/ nabij
H0413 אֵלָ֔י/ו el naar/ hem
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H1961 הָיְתָ֖ה ha.yah zij heeft behoord
H0376 לְ/אִ֑ישׁ ish aan/ een man
H9034 לָ֖/הּ ha haar/ haar
H2930a יִטַּמָּֽא\׃ ta.me hij zal make himself onrein
4
H3808 לֹ֥א lo niet
H2930a יִטַּמָּ֖א ta.me hij zal make himself onrein
H1167 בַּ֣עַל ba.al
H5971b בְּ/עַמָּ֑י/ו am amopg/ verwanten/ zijn
לְ/הֵ֖חַלּֽ/וֹ\׃
5
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H7139 יִקְרְח֤וּ qa.rach zij zal kaal maken
H7144 קָרְחָה֙ qor.chah kaalheid
H7218a בְּ/רֹאשָׁ֔/ם rosh op/ hoofd/ hun
H6285 וּ/פְאַ֥ת pe.ah en/ [de] zijde van
H2206 זְקָנָ֖/ם za.qan baard/ hun
H3808 לֹ֣א lo niet
H1548 יְגַלֵּ֑חוּ ga.lach zij zal scheren
H1320 וּ/בִ֨/בְשָׂרָ֔/ם ba.sar
H3808 לֹ֥א lo niet
H8295 יִשְׂרְט֖וּ sa.rat kerven
H8296b שָׂרָֽטֶת\׃ sa.re.tet insnijding[s]
6
H6918 קְדֹשִׁ֤ים qa.dosh heilig
H1961 יִהְיוּ֙ ha.yah zij zal zijn
H0430 לֵ/אלֹ֣הֵי/הֶ֔ם e.lo.him aan/ God/ hun
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
יְחַלְּל֔וּ
H8034 שֵׁ֖ם shem naam
H0430 אֱלֹהֵי/הֶ֑ם e.lo.him God/ hun
H3588a כִּי֩ ki want
H0853 אֶת\־ et
H0801 אִשֵּׁ֨י ish.shah
H3068 יְהוָ֜ה ye.ho.vah JHWH
H3899 לֶ֧חֶם le.chem [de] voedsel of
H0430 אֱלֹהֵי/הֶ֛ם e.lo.him God/ hun
H1992 הֵ֥ם hem.mah zij
H7126 מַקְרִיבִ֖ם qa.rav [zijn] presenting
H1961 וְ/הָ֥יוּ ha.yah en/ zij zal zijn
H6944 קֹֽדֶשׁ\׃ qo.desh een heilig ding
7
H0802 אִשָּׁ֨ה ish.shah
H2181 זֹנָ֤ה za.nah een hoererij
H2491b וַ/חֲלָלָה֙ cha.lal en/ een [woman] ontheiligd
H3808 לֹ֣א lo niet
H3947 יִקָּ֔חוּ la.qach they will nemen
H0802 וְ/אִשָּׁ֛ה ish.shah
H1644 גְּרוּשָׁ֥ה ga.rash verstoten
H0376 מֵ/אִישָׁ֖/הּ ish van/ man/ haar
H3808 לֹ֣א lo niet
H3947 יִקָּ֑חוּ la.qach they will nemen
H3588a כִּֽי\־ ki want
H6918 קָדֹ֥שׁ qa.dosh [is] heilig
H1931 ה֖וּא hu hij
H0430 לֵ/אלֹהָֽי/ו\׃ e.lo.him aan/ God/ zijn
8
H6942 וְ/קִדַּשְׁתּ֔/וֹ qa.dash en/ u zal afgezonderd/ hem
H3588a כִּֽי\־ ki want
H0853 אֶת\־ et
H3899 לֶ֥חֶם le.chem [de] voedsel of
H0430 אֱלֹהֶ֖י/ךָ e.lo.him God/ uw
H1931 ה֣וּא hu hij
H7126 מַקְרִ֑יב qa.rav [is] presenting
H6918 קָדֹשׁ֙ qa.dosh heilig
H1961 יִֽהְיֶה\־ ha.yah hij zal zijn
H9032 לָּ֔/ךְ kh u/ u
H3588a כִּ֣י ki want
H6918 קָד֔וֹשׁ qa.dosh [ben] heilig
H0589 אֲנִ֥י a.ni I
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H6942 מְקַדִּשְׁ/כֶֽם\׃ qa.dash [die] sets apart als heilig/ u
9
H1323 וּ/בַת֙ bat
H0376 אִ֣ישׁ ish een man
H3548 כֹּהֵ֔ן ko.hen een priester
H3588a כִּ֥י ki als
תֵחֵ֖ל
H2181 לִ/זְנ֑וֹת za.nah door/ acting als een hoererij
H0853 אֶת\־ et
H0001 אָבִ֙י/הָ֙ av vader
H1931 הִ֣יא hu zij
מְחַלֶּ֔לֶת
H0784 בָּ/אֵ֖שׁ esh
H8313 תִּשָּׂרֵֽף\׃\ \ס sa.raph verbranden
10
H3548 וְ/הַ/כֹּהֵן֩ ko.hen en/ de/ priester
H1419a הַ/גָּד֨וֹל ga.dol <de>/ groot
H0251 מֵ/אֶחָ֜י/ו ach meer than/ broeders/ zijn
H0834a אֲֽשֶׁר\־ a.sher
H3332 יוּצַ֥ק ya.tsaq het was gietened
H5921a עַל\־ al op
H7218a רֹאשׁ֣/וֹ\׀ rosh hoofd/ zijn
H8081 שֶׁ֤מֶן she.men [olie
H4888a הַ/מִּשְׁחָה֙ mish.chah <de>/ deel
H4390 וּ/מִלֵּ֣א ma.le en/ hij heeft vullen
H0853 אֶת\־ et
H3027 יָד֔/וֹ yad hen/ zijn
H3847 לִ/לְבֹּ֖שׁ la.vash aan/ dragen
H0853 אֶת\־ et
H0899b הַ/בְּגָדִ֑ים be.ged
H0853 אֶת\־ et
H7218a רֹאשׁ/וֹ֙ rosh hoofd/ zijn
H3808 לֹ֣א lo niet
H6544b יִפְרָ֔ע pa.ra loslaten
H0899b וּ/בְגָדָ֖י/ו be.ged
H3808 לֹ֥א lo niet
H6533 יִפְרֹֽם\׃ pa.ram scheuren
11
H5921a וְ/עַ֛ל al en/ tot
H3605 כָּל\־ kol enige
H5315 נַפְשֹׁ֥ת ne.phesh lijk s van
H4191 מֵ֖ת mut een sterven [persoon]
H3808 לֹ֣א lo niet
H0935 יָבֹ֑א bo
H0001 לְ/אָבִ֥י/ו av vader
H0517 וּ/לְ/אִמּ֖/וֹ em en/ voor/ moeder/ zijn
H3808 לֹ֥א lo niet
H2930a יִטַּמָּֽא\׃ ta.me hij zal make himself onrein
12
H4480a וּ/מִן\־ min en/ van
H4720 הַ/מִּקְדָּשׁ֙ miq.dash de/ heiligdom
H3808 לֹ֣א lo niet
H3318 יֵצֵ֔א ya.tsa hij zal uitgaan
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
יְחַלֵּ֔ל
H0853 אֵ֖ת et
H4720 מִקְדַּ֣שׁ miq.dash [de] heiligdom van
H0430 אֱלֹהָ֑י/ו e.lo.him God/ zijn
H3588a כִּ֡י ki want
H5145 נֵ֠זֶר ne.zer [wijding the] van
H8081 שֶׁ֣מֶן she.men [olie
H4888a מִשְׁחַ֧ת mish.chah <de> deel van
H0430 אֱלֹהָ֛י/ו e.lo.him God/ zijn
H5921a עָלָ֖י/ו al [is] op/ hem
H0589 אֲנִ֥י a.ni I
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah [am] JHWH
13
H1931 וְ/ה֕וּא hu en/ hij
H0802 אִשָּׁ֥ה ish.shah
H1331 בִ/בְתוּלֶ֖י/הָ be.tu.lim
H3947 יִקָּֽח\׃ la.qach he will nemen
14
H0490 אַלְמָנָ֤ה al.ma.nah een weduwe
H1644 וּ/גְרוּשָׁה֙ ga.rash en/ een verstoten [woman]
H2491b וַ/חֲלָלָ֣ה cha.lal en/ een [woman] ontheiligd
H2181 זֹנָ֔ה za.nah een hoererij
H0853 אֶת\־ et
H0428 אֵ֖לֶּה el.leh deze
H3808 לֹ֣א lo niet
H3947 יִקָּ֑ח la.qach he will nemen
H3588b כִּ֛י ki im dat
H0518b אִם\־ ki im except
H1330 בְּתוּלָ֥ה be.tu.lah
H5971b מֵ/עַמָּ֖י/ו am van/ verwanten/ zijn
H3947 יִקַּ֥ח la.qach he will nemen
H0802 אִשָּֽׁה\׃ ish.shah
15
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
יְחַלֵּ֥ל
H2233 זַרְע֖/וֹ ze.ra nageslacht/ zijn
H5971b בְּ/עַמָּ֑י/ו am amopg/ verwanten/ zijn
H3588a כִּ֛י ki want
H0589 אֲנִ֥י a.ni I
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah [am] JHWH
H6942 מְקַדְּשֽׁ/וֹ\׃\ \פ qa.dash [die] sets apart als heilig/ hem
16
H1696 וַ/יְדַבֵּ֥ר da.var en/ hij sprak
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶל\־ el naar
H4872 מֹשֶׁ֥ה mo.sheh Mozes
H0559 לֵּ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend
17
H1696 דַּבֵּ֥ר da.var spreken
H0413 אֶֽל\־ el naar
H0175 אַהֲרֹ֖ן a.ha.ron Aäron
H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend
H0376 אִ֣ישׁ ish een man
H2233 מִֽ/זַּרְעֲ/ךָ֞ ze.ra van/ nageslacht/ uw
H1755 לְ/דֹרֹתָ֗/ם dor naar/ geslachten/ hun
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H1961 יִהְיֶ֥ה ha.yah het zal zijn
H9033 ב/וֹ֙ o hem/ hem
H3971b מ֔וּם mum een gebrek
H3808 לֹ֣א lo niet
H7126 יִקְרַ֔ב qa.rav hij zal naderen
H7126 לְ/הַקְרִ֖יב qa.rav naar/ aanbieden
H3899 לֶ֥חֶם le.chem [de] voedsel of
H0430 אֱלֹהָֽי/ו\׃ e.lo.him God/ zijn
18
H3588a כִּ֥י ki want
H3605 כָל\־ kol enige
H0376 אִ֛ישׁ ish man
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H9033 בּ֥/וֹ o [hem/ hem
H3971b מ֖וּם mum een gebrek
H3808 לֹ֣א lo niet
H7126 יִקְרָ֑ב qa.rav hij zal naderen
H0376 אִ֤ישׁ ish een man
H5787 עִוֵּר֙ iv.ver blind
H0176a א֣וֹ o of
H6455 פִסֵּ֔חַ pis.se.ach kreupel
H0176a א֥וֹ o of
H2763b חָרֻ֖ם cha.ram [having] een slit nose
H0176a א֥וֹ o of
H8311 שָׂרֽוּעַ\׃ sa.ra [uitstrekken
19
H0176a א֣וֹ o of
H0376 אִ֔ישׁ ish een man
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H1961 יִהְיֶ֥ה ha.yah het zal zijn
H9033 ב֖/וֹ o hem/ hem
H7667 שֶׁ֣בֶר she.ver breuk
H7272 רָ֑גֶל re.gel een voet
H0176a א֖וֹ o of
H7667 שֶׁ֥בֶר she.ver breuk
H3027 יָֽד\׃ yad een hand
20
H0176a אֽוֹ\־ o of
H1384 גִבֵּ֣ן gib.ben een [man] gebocheld
H0176a אוֹ\־ o of
H1851 דַ֔ק daq een [man] dun
H0176a א֖וֹ o of
H8400 תְּבַלֻּ֣ל te.bal.lul gebrek
בְּ/עֵינ֑/וֹ
H0176a א֤וֹ o of
H1618 גָרָב֙ ga.rav uitslag
H0176a א֣וֹ o of
H3217 יַלֶּ֔פֶת yal.le.phet uitslags
H0176a א֖וֹ o of
H4790 מְר֥וֹחַ me.ro.ach een [man] verbrijzeld van
H0810 אָֽשֶׁךְ\׃ e.shekh
21
H3605 כָּל\־ kol enige
H0376 אִ֞ישׁ ish man
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H9033 בּ֣/וֹ o [hem/ hem
H3971b מ֗וּם mum een gebrek
H2233 מִ/זֶּ֙רַע֙ ze.ra van/ [de] nageslacht van
H0175 אַהֲרֹ֣ן a.ha.ron Aäron
H3548 הַ/כֹּהֵ֔ן ko.hen de/ priester
H3808 לֹ֣א lo niet
H5066 יִגַּ֔שׁ na.gash naderen hij zal
H7126 לְ/הַקְרִ֖יב qa.rav naar/ aanbieden
H0853 אֶת\־ et
H0801 אִשֵּׁ֣י ish.shah
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H3971b מ֣וּם mum een gebrek
H9033 בּ֔/וֹ o [hem/ hem
H0853 אֵ֚ת et
H3899 לֶ֣חֶם le.chem [de] voedsel of
H0430 אֱלֹהָ֔י/ו e.lo.him God/ zijn
H3808 לֹ֥א lo niet
H5066 יִגַּ֖שׁ na.gash naderen hij zal
H7126 לְ/הַקְרִֽיב\׃ qa.rav naar/ aanbieden
22
H3899 לֶ֣חֶם le.chem [de] voedsel of
H0430 אֱלֹהָ֔י/ו e.lo.him God/ zijn
H6944 מִ/קָּדְשֵׁ֖י qo.desh van/ [de] heilige dingen van
H6944 הַ/קֳּדָשִׁ֑ים qo.desh de/ heilige dingen
H4480a וּ/מִן\־ min en/ van
H6944 הַ/קֳּדָשִׁ֖ים qo.desh de/ heilige dingen
H0398 יֹאכֵֽל\׃ a.khal hij zal eten
23
H0389 אַ֣ךְ akh niettemin
H0413 אֶל\־ el naar
H6532 הַ/פָּרֹ֜כֶת po.re.khet de/ voorhangsel
H3808 לֹ֣א lo niet
H0935 יָבֹ֗א bo
H0413 וְ/אֶל\־ el en/ naar
H4196 הַ/מִּזְבֵּ֛חַ miz.be.ach de/ altaar
H3808 לֹ֥א lo niet
H5066 יִגַּ֖שׁ na.gash naderen hij zal
H3588a כִּֽי\־ ki want
H3971b מ֣וּם mum een gebrek
H9033 בּ֑/וֹ o [hem/ hem
H3808 וְ/לֹ֤א lo en/ niet
יְחַלֵּל֙
H0853 אֶת\־ et
H4720 מִקְדָּשַׁ֔/י miq.dash heiligdom/ mijn
H3588a כִּ֛י ki want
H0589 אֲנִ֥י a.ni I
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah [am] JHWH
H6942 מְקַדְּשָֽׁ/ם\׃ qa.dash [die] sets apart als heilig/ hen
24
H1696 וַ/יְדַבֵּ֣ר da.var en/ hij sprak
H4872 מֹשֶׁ֔ה mo.sheh Mozes
H0413 אֶֽל\־ el naar
H0175 אַהֲרֹ֖ן a.ha.ron Aäron
H0413 וְ/אֶל\־ el en/ naar
H1121a בָּנָ֑י/ו ben
H0413 וְ/אֶֽל\־ el en/ naar
H3605 כָּל\־ kol alle
בְּנֵ֖י
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ yis.ra.el Israel
Hoofdstuk 20 Hoofdstuk 22