Leviticus 2
1
H5315
וְ/נֶ֗פֶשׁ
ne.phesh
en/ iemand
H3588a
כִּֽי\־
ki
want
H7126
תַקְרִ֞יב
qa.rav
het zal aanbieden
H7133a
קָרְבַּ֤ן
qor.ban
een geschenk van
H4503
מִנְחָה֙
min.chah
een spijsoffer
H3068
לַֽ/יהוָ֔ה
ye.ho.vah
om te/ JHWH
H5560
סֹ֖לֶת
so.let
vine flour
H1961
יִהְיֶ֣ה
ha.yah
het zal zijn
H7133a
קָרְבָּנ֑/וֹ
qor.ban
geschenk/ zijn
H3332
וְ/יָצַ֤ק
ya.tsaq
en/ hij zal gieten
H5921a
עָלֶ֙י/הָ֙
al
op/ it
H8081
שֶׁ֔מֶן
she.men
olie
H5414
וְ/נָתַ֥ן
na.tan
en/ leggen hij zal
H5921a
עָלֶ֖י/הָ
al
op/ it
H3828
לְבֹנָֽה\׃
le.vo.nah
wierook
2
H0935
וֶֽ/הֱבִיאָ֗/הּ
bo
H0413
אֶל\־
el
naar
H1121a
בְּנֵ֣י
ben
H0175
אַהֲרֹן֮
a.ha.ron
Aäron
H3548
הַ/כֹּהֲנִים֒
ko.hen
de/ priesters
H7061
וְ/קָמַ֨ץ
qa.mats
en/ hij zal een handvol nemen
H8033
מִ/שָּׁ֜ם
sham
daar
H4393
מְלֹ֣א
me.lo
[de] volheid van
H7062
קֻמְצ֗/וֹ
qo.mets
handvol/ zijn
H5560
מִ/סָּלְתָּ/הּ֙
so.let
van/ vine flour/ zijn
H8081
וּ/מִ/שַּׁמְנָ֔/הּ
she.men
en/ van/ olie/ zijn
H5921a
עַ֖ל
al
met
H3605
כָּל\־
kol
alle
H3828
לְבֹנָתָ֑/הּ
le.vo.nah
wierook/ zijn
H6999a
וְ/הִקְטִ֨יר
qa.tar
en/ hij zal roken laten
H3548
הַ/כֹּהֵ֜ן
ko.hen
de/ priester
H0853
אֶת\־
et
H0234
אַזְכָּרָתָ/הּ֙
az.ka.rah
gedenk offer/ zijn
H4196
הַ/מִּזְבֵּ֔חָ/ה
miz.be.ach
de/ altaar/ naar
H0801
אִשֵּׁ֛ה
ish.shah
H7381
רֵ֥יחַ
re.ach
een geur van
H5207
נִיחֹ֖חַ
ni.cho.ach
lieflijk
H3068
לַ/יהוָֽה\׃
ye.ho.vah
om te/ JHWH
3
H3498
וְ/הַ/נּוֹתֶ֙רֶת֙
ya.tar
en/ de/ rest
H4480a
מִן\־
min
van
H4503
הַ/מִּנְחָ֔ה
min.chah
de/ spijsoffer
H0175
לְ/אַהֲרֹ֖ן
a.ha.ron
[behoort] aan/ Aäron
H1121a
וּ/לְ/בָנָ֑י/ו
ben
H6944
קֹ֥דֶשׁ
qo.desh
een heilig ding van
H6944
קָֽדָשִׁ֖ים
qo.desh
heilige dingen
H0801
מֵ/אִשֵּׁ֥י
ish.shah
H3068
יְהוָֽה\׃\ \ס
ye.ho.vah
JHWH
4
H3588a
וְ/כִ֥י
ki
en/ als
H7126
תַקְרִ֛ב
qa.rav
u zal aanbieden
H7133a
קָרְבַּ֥ן
qor.ban
een geschenk van
H4503
מִנְחָ֖ה
min.chah
een spijsoffer
H3989
מַאֲפֵ֣ה
ma.a.pheh
a baked item of
H8574
תַנּ֑וּר
tan.nur
oven
H5560
סֹ֣לֶת
so.let
vine flour of
H2471
חַלּ֤וֹת
chal.lah
koeken van
H4682
מַצֹּת֙
mats.tsah
ongezuurd brood<s>
H1101a
בְּלוּלֹ֣ת
ba.lal
H8081
בַּ/שֶּׁ֔מֶן
she.men
olie/ olie
H7550
וּ/רְקִיקֵ֥י
ra.qiq
dunne koek
H4682
מַצּ֖וֹת
mats.tsah
ongezuurd brood<s>
H4886
מְשֻׁחִ֥ים
ma.shach
zalven
H8081
בַּ/שָּֽׁמֶן\׃\ \ס
she.men
olie/ olie
5
H0518a
וְ/אִם\־
im
en/ if
H4503
מִנְחָ֥ה
min.chah
[is] een spijsoffer
H5921a
עַל\־
al
op
H4227
הַֽ/מַּחֲבַ֖ת
ma.cha.vat
de/ bakplaat
H7133a
קָרְבָּנֶ֑/ךָ
qor.ban
geschenk/ uw
H5560
סֹ֛לֶת
so.let
vine flour
H1101a
בְּלוּלָ֥ה
ba.lal
H8081
בַ/שֶּׁ֖מֶן
she.men
olie/ olie
H4682
מַצָּ֥ה
mats.tsah
ongezuurd brood<s>
H1961
תִהְיֶֽה\׃
ha.yah
het zal zijn
6
H6626
פָּת֤וֹת
pa.tat
verkruimelen
H0853
אֹתָ/הּ֙
et
H6595a
פִּתִּ֔ים
pat
brok
H3332
וְ/יָצַקְתָּ֥
ya.tsaq
en/ u will gieten
H5921a
עָלֶ֖י/הָ
al
op/ it
H8081
שָׁ֑מֶן
she.men
olie
H4503
מִנְחָ֖ה
min.chah
[is] een spijsoffer
H1931
הִֽוא\׃\ \ס
hu
het
7
H0518a
וְ/אִם\־
im
en/ if
H4503
מִנְחַ֥ת
min.chah
[is] een spijsoffer van
H4802
מַרְחֶ֖שֶׁת
mar.che.shet
een bakpan
H7133a
קָרְבָּנֶ֑/ךָ
qor.ban
geschenk/ uw
H5560
סֹ֥לֶת
so.let
vine flour
H8081
בַּ/שֶּׁ֖מֶן
she.men
olie/ olie
תֵּעָשֶֽׂה\׃
8
H0935
וְ/הֵבֵאתָ֣
bo
H0853
אֶת\־
et
H4503
הַ/מִּנְחָ֗ה
min.chah
de/ spijsoffer
H0834a
אֲשֶׁ֧ר
a.sher
יֵעָשֶׂ֛ה
H0428
מֵ/אֵ֖לֶּה
el.leh
van/ deze [dingen]
H3068
לַ/יהוָ֑ה
ye.ho.vah
om te/ JHWH
H7126
וְ/הִקְרִיבָ/הּ֙
qa.rav
en/ hij zal aanbieden/ het
H0413
אֶל\־
el
naar
H3548
הַ/כֹּהֵ֔ן
ko.hen
de/ priester
H5066
וְ/הִגִּישָׁ֖/הּ
na.gash
en/ naderbij brengen hij zal/ het
H0413
אֶל\־
el
naar
H4196
הַ/מִּזְבֵּֽחַ\׃
miz.be.ach
de/ altaar
9
H7311a
וְ/הֵרִ֨ים
rum
en/ hij zal opheffen
H3548
הַ/כֹּהֵ֤ן
ko.hen
de/ priester
H4480a
מִן\־
min
van
H4503
הַ/מִּנְחָה֙
min.chah
de/ spijsoffer
H0853
אֶת\־
et
H0234
אַזְכָּ֣רָתָ֔/הּ
az.ka.rah
gedenk offer/ zijn
H6999a
וְ/הִקְטִ֖יר
qa.tar
en/ hij zal laat [het] roken
H4196
הַ/מִּזְבֵּ֑חָ/ה
miz.be.ach
de/ altaar/ naar
H0801
אִשֵּׁ֛ה
ish.shah
H7381
רֵ֥יחַ
re.ach
een geur van
H5207
נִיחֹ֖חַ
ni.cho.ach
lieflijk
H3068
לַ/יהוָֽה\׃
ye.ho.vah
om te/ JHWH
10
H3498
וְ/הַ/נּוֹתֶ֙רֶת֙
ya.tar
en/ de/ rest
H4480a
מִן\־
min
van
H4503
הַ/מִּנְחָ֔ה
min.chah
de/ spijsoffer
H0175
לְ/אַהֲרֹ֖ן
a.ha.ron
[behoort] aan/ Aäron
H1121a
וּ/לְ/בָנָ֑י/ו
ben
H6944
קֹ֥דֶשׁ
qo.desh
een heilig ding van
H6944
קָֽדָשִׁ֖ים
qo.desh
heilige dingen
H0801
מֵ/אִשֵּׁ֥י
ish.shah
H3068
יְהוָֽה\׃
ye.ho.vah
JHWH
11
H3605
כָּל\־
kol
enige
H4503
הַ/מִּנְחָ֗ה
min.chah
<de>/ spijsoffer
H0834a
אֲשֶׁ֤ר
a.sher
H7126
תַּקְרִ֙יבוּ֙
qa.rav
u zal aanbieden
H3068
לַ/יהוָ֔ה
ye.ho.vah
om te/ JHWH
H3808
לֹ֥א
lo
niet
תֵעָשֶׂ֖ה
H2557a
חָמֵ֑ץ
cha.mets
zuurdeeg
H3588a
כִּ֤י
ki
want
H3605
כָל\־
kol
enige
H7603
שְׂאֹר֙
se.or
zuurdesem
H3605
וְ/כָל\־
kol
en/ enige
H1706
דְּבַ֔שׁ
de.vash
honing
H3808
לֹֽא\־
lo
niet
H6999a
תַקְטִ֧ירוּ
qa.tar
u moet laten roken
H4480a
מִמֶּ֛/נּוּ
min
enig van/ het
H0801
אִשֶּׁ֖ה
ish.shah
H3068
לַֽ/יהוָֽה\׃
ye.ho.vah
om te/ JHWH
12
H7133a
קָרְבַּ֥ן
qor.ban
een geschenk van
H7225
רֵאשִׁ֛ית
re.shit
first [fruit]
H7126
תַּקְרִ֥יבוּ
qa.rav
u zal aanbieden
H0853
אֹתָ֖/ם
et
H3068
לַ/יהוָ֑ה
ye.ho.vah
om te/ JHWH
H0413
וְ/אֶל\־
el
en/ naar
H4196
הַ/מִּזְבֵּ֥חַ
miz.be.ach
de/ altaar
H3808
לֹא\־
lo
niet
H5927
יַעֲל֖וּ
a.lah
zij zullen opgaan
H7381
לְ/רֵ֥יחַ
re.ach
naar/ een geur van
H5207
נִיחֹֽחַ\׃
ni.cho.ach
lieflijk
13
H3605
וְ/כָל\־
kol
en/ elke
H7133a
קָרְבַּ֣ן
qor.ban
geschenk van
H4503
מִנְחָתְ/ךָ֮
min.chah
spijsoffer/ uw
H4417
בַּ/מֶּ֣לַח
me.lach
met <de>/ zout
H4414b
תִּמְלָח֒
ma.lach
u zal zouten
H3808
וְ/לֹ֣א
lo
en/ niet
H7673a
תַשְׁבִּ֗ית
sha.vat
doen ophouden
H4417
מֶ֚לַח
me.lach
[de] zout van
H1285
בְּרִ֣ית
be.rit
H0430
אֱלֹהֶ֔י/ךָ
e.lo.him
God/ uw
H5921a
מֵ/עַ֖ל
al
van/ op
H4503
מִנְחָתֶ֑/ךָ
min.chah
spijsoffer/ uw
H5921a
עַ֥ל
al
met
H3605
כָּל\־
kol
elke
H7133a
קָרְבָּנְ/ךָ֖
qor.ban
geschenk/ uw
H7126
תַּקְרִ֥יב
qa.rav
u zal aanbieden
H4417
מֶֽלַח\׃\ \ס
me.lach
zout
14
H0518a
וְ/אִם\־
im
en/ if
H7126
תַּקְרִ֛יב
qa.rav
u zal aanbieden
H4503
מִנְחַ֥ת
min.chah
een spijsoffer van
H1061
בִּכּוּרִ֖ים
bik.kur
H3068
לַ/יהוָ֑ה
ye.ho.vah
om te/ JHWH
H0024
אָבִ֞יב
a.viv
jong gerste oor
H7033
קָל֤וּי
qa.lah
geroosterd
H0784
בָּ/אֵשׁ֙
esh
H1643
גֶּ֣רֶשׂ
ge.re.s
gort van
H3759
כַּרְמֶ֔ל
kar.mel
new corn
H7126
תַּקְרִ֕יב
qa.rav
u zal aanbieden
H0853
אֵ֖ת
et
H4503
מִנְחַ֥ת
min.chah
[de] spijsoffer van
H1061
בִּכּוּרֶֽי/ךָ\׃
bik.kur
15
H5414
וְ/נָתַתָּ֤
na.tan
en/ leggen u zal
H5921a
עָלֶ֙י/הָ֙
al
op/ it
H8081
שֶׁ֔מֶן
she.men
olie
וְ/שַׂמְתָּ֥
H5921a
עָלֶ֖י/הָ
al
op/ it
H3828
לְבֹנָ֑ה
le.vo.nah
wierook
H4503
מִנְחָ֖ה
min.chah
[is] een spijsoffer
H1931
הִֽוא\׃
hu
het
16
H6999a
וְ/הִקְטִ֨יר
qa.tar
en/ hij zal roken laten
H3548
הַ/כֹּהֵ֜ן
ko.hen
de/ priester
H0853
אֶת\־
et
H0234
אַזְכָּרָתָ֗/הּ
az.ka.rah
gedenk offer/ zijn
H1643
מִ/גִּרְשָׂ/הּ֙
ge.re.s
een deel van/ gort/ zijn
H8081
וּ/מִ/שַּׁמְנָ֔/הּ
she.men
en/ olie/ olie/ zijn
H5921a
עַ֖ל
al
met
H3605
כָּל\־
kol
alle
H3828
לְבֹנָתָ֑/הּ
le.vo.nah
wierook/ zijn
H0801
אִשֶּׁ֖ה
ish.shah
H3068
לַ/יהוָֽה\׃\ \פ
ye.ho.vah
om te/ JHWH