Leviticus 18

1
H1696 וַ/יְדַבֵּ֥ר da.var en/ hij sprak
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶל\־ el naar
H4872 מֹשֶׁ֥ה mo.sheh Mozes
H0559 לֵּ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend
2
H1696 דַּבֵּר֙ da.var spreken
H0413 אֶל\־ el naar
בְּנֵ֣י
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H0559 וְ/אָמַרְתָּ֖ a.mar en/ u zal zeggen
H0413 אֲלֵ/הֶ֑ם el naar/ hen
H0589 אֲנִ֖י a.ni I
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah [am] JHWH
H0430 אֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ e.lo.him God/ uw
3
H4639 כְּ/מַעֲשֵׂ֧ה ma.a.seh volgens/ [de] werk[s] van
H0776 אֶֽרֶץ\־ e.rets
H4714 מִצְרַ֛יִם mits.ra.yim Egypte
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H3427 יְשַׁבְתֶּם\־ ya.shav you woonde
H9034 בָּ֖/הּ ha haar/ het
H3808 לֹ֣א lo niet
H6213a תַעֲשׂ֑וּ a.sah doen
H4639 וּ/כְ/מַעֲשֵׂ֣ה ma.a.seh en/ volgens/ [de] werk[s] van
H0776 אֶֽרֶץ\־ e.rets
H3667a כְּנַ֡עַן ke.na.an Kanaan
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H0589 אֲנִי֩ a.ni I
H0935 מֵבִ֨יא bo
H0853 אֶתְ/כֶ֥ם et
H8033 שָׁ֙מָּ/ה֙ sham daar
H3808 לֹ֣א lo niet
H6213a תַעֲשׂ֔וּ a.sah doen
H2708 וּ/בְ/חֻקֹּתֵי/הֶ֖ם chuq.qah en/ in/ inzettingen/ hun
H3808 לֹ֥א lo niet
H1980 תֵלֵֽכוּ\׃ ha.lakh u zal wandelen
4
H0853 אֶת\־ et
H4941 מִשְׁפָּטַ֧/י mish.pat recht/ mijn
H6213a תַּעֲשׂ֛וּ a.sah doen
H0853 וְ/אֶת\־ et
H2708 חֻקֹּתַ֥/י chuq.qah inzettingen/ mijn
H8104 תִּשְׁמְר֖וּ sha.mar bewaken
H1980 לָ/לֶ֣כֶת ha.lakh door/ wandelening
H9038 בָּ/הֶ֑ם hem hen/ hen
H0589 אֲנִ֖י a.ni I
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah [am] JHWH
H0430 אֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ e.lo.him God/ uw
5
H8104 וּ/שְׁמַרְתֶּ֤ם sha.mar en/ bewaken
H0853 אֶת\־ et
H2708 חֻקֹּתַ/י֙ chuq.qah inzettingen/ mijn
H0853 וְ/אֶת\־ et
H4941 מִשְׁפָּטַ֔/י mish.pat recht/ mijn
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H6213a יַעֲשֶׂ֥ה a.sah doen
H0853 אֹתָ֛/ם et
H0120 הָ/אָדָ֖ם a.dam <de>/ humankind
H2421 וָ/חַ֣י cha.yah en/ hij zal leven
H9038 בָּ/הֶ֑ם hem hen/ hen
H0589 אֲנִ֖י a.ni I
H3068 יְהוָֽה\׃\ \ס ye.ho.vah [am] JHWH
6
H0376 אִ֥ישׁ ish een man
H0376 אִישׁ֙ ish een man
H0413 אֶל\־ el naar
H3605 כָּל\־ kol enige
H7607 שְׁאֵ֣ר she.er vlees
H1320 בְּשָׂר֔/וֹ ba.sar
H3808 לֹ֥א lo niet
H7126 תִקְרְב֖וּ qa.rav u zal naderen
H1540 לְ/גַלּ֣וֹת ga.lah naar/ ontbloten
H6172 עֶרְוָ֑ה er.vah naaktheid
H0589 אֲנִ֖י a.ni I
H3068 יְהוָֽה\׃\ \ס ye.ho.vah [am] JHWH
7
H6172 עֶרְוַ֥ת er.vah [de] naaktheid van
H0001 אָבִ֛י/ךָ av vader
H6172 וְ/עֶרְוַ֥ת er.vah en/ [de] naaktheid van
H0517 אִמְּ/ךָ֖ em moeder/ uw
H3808 לֹ֣א lo niet
H1540 תְגַלֵּ֑ה ga.lah u zal ontbloten
H0517 אִמְּ/ךָ֣ em [is] moeder/ uw
H1931 הִ֔וא hu zij
H3808 לֹ֥א lo niet
H1540 תְגַלֶּ֖ה ga.lah u zal ontbloten
H6172 עֶרְוָתָֽ/הּ\׃\ \ס er.vah naaktheid/ haar
8
H6172 עֶרְוַ֥ת er.vah [de] naaktheid van
H0802 אֵֽשֶׁת\־ ish.shah
H0001 אָבִ֖י/ךָ av vader
H3808 לֹ֣א lo niet
H1540 תְגַלֵּ֑ה ga.lah u zal ontbloten
H6172 עֶרְוַ֥ת er.vah [is] naaktheid van
H0001 אָבִ֖י/ךָ av vader
H1931 הִֽוא\׃\ \ס hu het
9
H6172 עֶרְוַ֨ת er.vah [de] naaktheid van
H0269 אֲחֽוֹתְ/ךָ֤ a.chot zuster/ uw
H1323 בַת\־ bat
H0001 אָבִ֙י/ךָ֙ av vader
H0176a א֣וֹ o of
H1323 בַת\־ bat
H0517 אִמֶּ֔/ךָ em moeder/ uw
H4138 מוֹלֶ֣דֶת mo.le.det geborene of
בַּ֔יִת
H0176a א֖וֹ o of
H4138 מוֹלֶ֣דֶת mo.le.det geborene
H2351 ח֑וּץ chuts <van> buiten
H3808 לֹ֥א lo niet
H1540 תְגַלֶּ֖ה ga.lah u zal ontbloten
H6172 עֶרְוָתָֽ/ן\׃\ \ס er.vah naaktheid/ hun
10
H6172 עֶרְוַ֤ת er.vah [de] naaktheid van
H1323 בַּת\־ bat
H1121a בִּנְ/ךָ֙ ben
H0176a א֣וֹ o of
H1323 בַֽת\־ bat
H1323 בִּתְּ/ךָ֔ bat
H3808 לֹ֥א lo niet
H1540 תְגַלֶּ֖ה ga.lah u zal ontbloten
H6172 עֶרְוָתָ֑/ן er.vah naaktheid/ hun
H3588a כִּ֥י ki want
H6172 עֶרְוָתְ/ךָ֖ er.vah [zijn] naaktheid/ uw
H2007 הֵֽנָּה\׃\ \ס hen.nah zij
11
H6172 עֶרְוַ֨ת er.vah [de] naaktheid van
H1323 בַּת\־ bat
H0802 אֵ֤שֶׁת ish.shah
H0001 אָבִ֙י/ךָ֙ av vader
H4138 מוֹלֶ֣דֶת mo.le.det geborene of
H0001 אָבִ֔י/ךָ av vader
H0269 אֲחוֹתְ/ךָ֖ a.chot [is] zuster/ uw
H1931 הִ֑וא hu zij
H3808 לֹ֥א lo niet
H1540 תְגַלֶּ֖ה ga.lah u zal ontbloten
H6172 עֶרְוָתָֽ/הּ\׃\ \ס er.vah naaktheid/ haar
12
H6172 עֶרְוַ֥ת er.vah [de] naaktheid van
H0269 אֲחוֹת\־ a.chot [de] zuster van
H0001 אָבִ֖י/ךָ av vader
H3808 לֹ֣א lo niet
H1540 תְגַלֵּ֑ה ga.lah u zal ontbloten
H7607 שְׁאֵ֥ר she.er vlees
H0001 אָבִ֖י/ךָ av vader
H1931 הִֽוא\׃\ \ס hu zij
13
H6172 עֶרְוַ֥ת er.vah [de] naaktheid van
H0269 אֲחֽוֹת\־ a.chot [de] zuster van
H0517 אִמְּ/ךָ֖ em moeder/ uw
H3808 לֹ֣א lo niet
H1540 תְגַלֵּ֑ה ga.lah u zal ontbloten
H3588a כִּֽי\־ ki want
H7607 שְׁאֵ֥ר she.er vlees
H0517 אִמְּ/ךָ֖ em moeder/ uw
H1931 הִֽוא\׃\ \ס hu zij
14
H6172 עֶרְוַ֥ת er.vah [de] naaktheid van
H0251 אֲחִֽי\־ ach [de] broeder van
H0001 אָבִ֖י/ךָ av vader
H3808 לֹ֣א lo niet
H1540 תְגַלֵּ֑ה ga.lah u zal ontbloten
H0413 אֶל\־ el naar
H0802 אִשְׁתּ/וֹ֙ ish.shah
H3808 לֹ֣א lo niet
H7126 תִקְרָ֔ב qa.rav u zal naderen
H1733 דֹּדָֽתְ/ךָ֖ do.dah [is] tante/ uw
H1931 הִֽוא\׃\ \ס hu zij
15
H6172 עֶרְוַ֥ת er.vah [de] naaktheid van
H3618 כַּלָּֽתְ/ךָ֖ kal.lah schoondochter/ uw
H3808 לֹ֣א lo niet
H1540 תְגַלֵּ֑ה ga.lah u zal ontbloten
H0802 אֵ֤שֶׁת ish.shah
H1121a בִּנְ/ךָ֙ ben
H1931 הִ֔וא hu zij
H3808 לֹ֥א lo niet
H1540 תְגַלֶּ֖ה ga.lah u zal ontbloten
H6172 עֶרְוָתָֽ/הּ\׃\ \ס er.vah naaktheid/ haar
16
H6172 עֶרְוַ֥ת er.vah [de] naaktheid van
H0802 אֵֽשֶׁת\־ ish.shah
H0251 אָחִ֖י/ךָ ach broeder/ uw
H3808 לֹ֣א lo niet
H1540 תְגַלֵּ֑ה ga.lah u zal ontbloten
H6172 עֶרְוַ֥ת er.vah [is] naaktheid van
H0251 אָחִ֖י/ךָ ach broeder/ uw
H1931 הִֽוא\׃\ \ס hu het
17
H6172 עֶרְוַ֥ת er.vah [de] naaktheid van
H0802 אִשָּׁ֛ה ish.shah
H1323 וּ/בִתָּ֖/הּ bat
H3808 לֹ֣א lo niet
H1540 תְגַלֵּ֑ה ga.lah u zal ontbloten
H0853 אֶֽת\־ et
H1323 בַּת\־ bat
H1121a בְּנָ֞/הּ ben
H0853 וְ/אֶת\־ et
H1323 בַּת\־ bat
H1323 בִּתָּ֗/הּ bat
H3808 לֹ֤א lo niet
H3947 תִקַּח֙ la.qach you will nemen
H1540 לְ/גַלּ֣וֹת ga.lah naar/ ontbloten
H6172 עֶרְוָתָ֔/הּ er.vah naaktheid/ haar
H7608 שַׁאֲרָ֥ה sha.a.rah verwanten
H2007 הֵ֖נָּה hen.nah zij
H2154 זִמָּ֥ה zim.mah [is] goddeloosheid
H1931 הִֽוא hu het
18
H0802 וְ/אִשָּׁ֥ה ish.shah
H0413 אֶל\־ el naar
H0269 אֲחֹתָ֖/הּ a.chot zuster/ haar
H3808 לֹ֣א lo niet
H3947 תִקָּ֑ח la.qach you will nemen
H6887e לִ/צְרֹ֗ר tsa.rar naar/ mededingster maken
H1540 לְ/גַלּ֧וֹת ga.lah naar/ ontbloten
H6172 עֶרְוָתָ֛/הּ er.vah naaktheid/ haar
H5921a עָלֶ֖י/הָ al met/ haar
H2416e בְּ/חַיֶּֽי/הָ\׃ chay.yim in/ leven/ haar
19
H0413 וְ/אֶל\־ el en/ naar
H0802 אִשָּׁ֖ה ish.shah
H5079 בְּ/נִדַּ֣ת nid.dah in/ [onreinheid the] menstruous van
H2932 טֻמְאָתָ֑/הּ tum.ah onreinheid/ haar
H3808 לֹ֣א lo niet
H7126 תִקְרַ֔ב qa.rav u zal naderen
H1540 לְ/גַלּ֖וֹת ga.lah naar/ ontbloten
H6172 עֶרְוָתָֽ/הּ\׃ er.vah naaktheid/ haar
20
H0413 וְ/אֶל\־ el en/ naar
H0802 אֵ֙שֶׁת֙ ish.shah
H5997 עֲמִֽיתְ/ךָ֔ a.mit volksgenoot/ uw
H3808 לֹא\־ lo niet
H5414 תִתֵּ֥ן na.tan geven u zal
H7903 שְׁכָבְתְּ/ךָ֖ she.kho.vet bijslaap
H2233 לְ/זָ֑רַע ze.ra voor/ zaad
H2930a לְ/טָמְאָה\־ ta.me om te/ be onrein
H9034 בָֽ/הּ\׃ ha haar/ haar
21
H2233 וּ/מִֽ/זַּרְעֲ/ךָ֥ ze.ra en/ any van/ nageslacht/ uw
H3808 לֹא\־ lo niet
H5414 תִתֵּ֖ן na.tan geven u zal
H5674a לְ/הַעֲבִ֣יר a.var tot/ make voorbijgaan
H4432 לַ/מֹּ֑לֶךְ mo.lekh tot <de>/ Moloch
H3808 וְ/לֹ֧א lo en/ niet
תְחַלֵּ֛ל
H0853 אֶת\־ et
H8034 שֵׁ֥ם shem naam
H0430 אֱלֹהֶ֖י/ךָ e.lo.him God/ uw
H0589 אֲנִ֥י a.ni I
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah [am] JHWH
22
H0853 וְ/אֶ֨ת\־ et
H2145 זָכָ֔ר za.khar een mannelijk
H3808 לֹ֥א lo niet
H7901 תִשְׁכַּ֖ב sha.khav liggen
H4904 מִשְׁכְּבֵ֣י mish.kav [de] bed van
H0802 אִשָּׁ֑ה ish.shah
H8441 תּוֹעֵבָ֖ה to.e.vah [gruwel
H1931 הִֽוא\׃ hu het
23
H3605 וּ/בְ/כָל\־ kol en/ in/ enige
H0929 בְּהֵמָ֛ה be.he.mah
H3808 לֹא\־ lo niet
H5414 תִתֵּ֥ן na.tan geven u zal
H7903 שְׁכָבְתְּ/ךָ֖ she.kho.vet bijslaap
H2930a לְ/טָמְאָה\־ ta.me om te/ be onrein
H9034 בָ֑/הּ ha haar/ het
H0802 וְ/אִשָּׁ֗ה ish.shah
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H5975 תַעֲמֹ֞ד a.mad shij zal staan
H6440 לִ/פְנֵ֧י pa.neh <naar>/ aangezicht
H0929 בְהֵמָ֛ה be.he.mah
H7250 לְ/רִבְעָ֖/הּ ra.va naar/ neerliggen met/ het
H8397 תֶּ֥בֶל te.vel [schandelijkheid
H1931 הֽוּא\׃ hu het
24
H0408 אַל\־ al mogen niet
H2930a תִּֽטַּמְּא֖וּ ta.me you verontreinigen yourselves
H3605 בְּ/כָל\־ kol door/ alle
H0428 אֵ֑לֶּה el.leh deze [dingen]
H3588a כִּ֤י ki want
H3605 בְ/כָל\־ kol door/ alle
H0428 אֵ֙לֶּה֙ el.leh deze [dingen]
H2930a נִטְמְא֣וּ ta.me zij hebben made themselves onrein
H1471a הַ/גּוֹיִ֔ם goy de/ volken
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H0589 אֲנִ֥י a.ni I
H7971 מְשַׁלֵּ֖חַ sha.lach zenden
H6440 מִ/פְּנֵי/כֶֽם\׃ pa.neh van/ aangezicht/ u
25
H2930a וַ/תִּטְמָ֣א ta.me en/ het became onrein
H0776 הָ/אָ֔רֶץ e.rets
וָ/אֶפְקֹ֥ד
H5771 עֲוֹנָ֖/הּ a.van ongerechtigheid/ zijn
H5921a עָלֶ֑י/הָ al op/ it
H6958 וַ/תָּקִ֥א qo en/ het uitgebraakt
H0776 הָ/אָ֖רֶץ e.rets
H0853 אֶת\־ et
H3427 יֹשְׁבֶֽי/הָ\׃ ya.shav bewonenants/ zijn
26
H8104 וּ/שְׁמַרְתֶּ֣ם sha.mar en/ bewaken
H0859d אַתֶּ֗ם at.tem
H0853 אֶת\־ et
H2708 חֻקֹּתַ/י֙ chuq.qah inzettingen/ mijn
H0853 וְ/אֶת\־ et
H4941 מִשְׁפָּטַ֔/י mish.pat recht/ mijn
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
H6213a תַעֲשׂ֔וּ a.sah doen
H3605 מִ/כֹּ֥ל kol any of/ alle
H8441 הַ/תּוֹעֵבֹ֖ת to.e.vah de/ gruwel
H0428 הָ/אֵ֑לֶּה el.leh <de>/ deze
H0249 הָֽ/אֶזְרָ֔ח ez.rach de/ inheemse
H1616 וְ/הַ/גֵּ֖ר ger en/ de/ vreemdeling
H1481a הַ/גָּ֥ר gur wie/ verblijvens
H8432 בְּ/תוֹכְ/כֶֽם\׃ ta.vekh in/ midden/ u
27
H3588a כִּ֚י ki want
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H8441 הַ/תּוֹעֵבֹ֣ת to.e.vah de/ gruwel
H0411 הָ/אֵ֔ל el <de>/ deze
H6213a עָשׂ֥וּ a.sah doen
H0582 אַנְשֵֽׁי\־ e.nosh [de] volk van
H0776 הָ/אָ֖רֶץ e.rets
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H6440 לִ/פְנֵי/כֶ֑ם pa.neh [waren] aangezicht/ u
H2930a וַ/תִּטְמָ֖א ta.me en/ het became onrein
H0776 הָ/אָֽרֶץ\׃ e.rets
28
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H6958 תָקִ֤יא qo het zal uitbraken
H0776 הָ/אָ֙רֶץ֙ e.rets
H0853 אֶתְ/כֶ֔ם et
H2930a בְּ/טַֽמַּאֲ/כֶ֖ם ta.me when/ make onrein/ u
H0853 אֹתָ֑/הּ et
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֥ר ka.a.sher
H6958 קָאָ֛ה qo het uitgebraakt
H0853 אֶת\־ et
H1471a הַ/גּ֖וֹי goy de/ volk
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H6440 לִ/פְנֵי/כֶֽם\׃ pa.neh [was] aangezicht/ u
29
H3588a כִּ֚י ki want
H3605 כָּל\־ kol elke
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H6213a יַעֲשֶׂ֔ה a.sah doen
H3605 מִ/כֹּ֥ל kol any of/ alle
H8441 הַ/תּוֹעֵב֖וֹת to.e.vah de/ gruwel
H0428 הָ/אֵ֑לֶּה el.leh <de>/ deze
H3772 וְ/נִכְרְת֛וּ ka.rat en/ they will be afsnijden
H5315 הַ/נְּפָשׁ֥וֹת ne.phesh de/ personen
H6213a הָ/עֹשֹׂ֖ת a.sah doen
H7130 מִ/קֶּ֥רֶב qe.rev van/ onder
H5971b עַמָּֽ/ם\׃ am volk/ hun
30
H8104 וּ/שְׁמַרְתֶּ֣ם sha.mar en/ bewaken
H0853 אֶת\־ et
H4931 מִשְׁמַרְתִּ֗/י mish.me.ret wacht/ mijn
H1115 לְ/בִלְתִּ֨י bil.ti
H6213a עֲשׂ֜וֹת a.sah doen
H2708 מֵ/חֻקּ֤וֹת chuq.qah any van/ [de] customs van
H8441 הַ/תּֽוֹעֵבֹת֙ to.e.vah de/ gruwel
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H6213a נַעֲשׂ֣וּ a.sah doen
H6440 לִ/פְנֵי/כֶ֔ם pa.neh <naar>/ aangezicht/ u
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H2930a תִֽטַּמְּא֖וּ ta.me u zult make yourselves onrein
H9038 בָּ/הֶ֑ם hem hen/ hen
H0589 אֲנִ֖י a.ni I
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah [am] JHWH
H0430 אֱלֹהֵי/כֶֽם\׃\ \פ e.lo.him God/ uw
Hoofdstuk 17 Hoofdstuk 19