Leviticus 17

1
H1696 וַ/יְדַבֵּ֥ר da.var en/ hij sprak
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶל\־ el naar
H4872 מֹשֶׁ֥ה mo.sheh Mozes
H0559 לֵּ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend
2
H1696 דַּבֵּ֨ר da.var spreken
H0413 אֶֽל\־ el naar
H0175 אַהֲרֹ֜ן a.ha.ron Aäron
H0413 וְ/אֶל\־ el en/ naar
H1121a בָּנָ֗י/ו ben
H0413 וְ/אֶל֙ el en/ naar
H3605 כָּל\־ kol alle
בְּנֵ֣י
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H0559 וְ/אָמַרְתָּ֖ a.mar en/ u zal zeggen
H0413 אֲלֵי/הֶ֑ם el naar/ hen
H2088 זֶ֣ה zeh dit
H1697 הַ/דָּבָ֔ר da.var [is] de/ zaak
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H6680 צִוָּ֥ה tsa.vah gebieden
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0559 לֵ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend
3
H0376 אִ֥ישׁ ish een persoon
H0376 אִישׁ֙ ish een persoon
מִ/בֵּ֣ית
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H7819a יִשְׁחַ֜ט sha.chat slachten
H7794 שׁ֥וֹר shor os
H0176a אוֹ\־ o of
H3775 כֶ֛שֶׂב ke.sev a young ram
H0176a אוֹ\־ o of
H5795 עֵ֖ז ez een gobij
H4264 בַּֽ/מַּחֲנֶ֑ה ma.cha.neh in de/ legerkamp
H0176a א֚וֹ o of
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H7819a יִשְׁחַ֔ט sha.chat slachten
H2351 מִ/ח֖וּץ chuts van/ [de] buiten
H4264 לַֽ/מַּחֲנֶֽה\׃ ma.cha.neh van de/ legerkamp
4
H0413 וְ/אֶל\־ el en/ naar
H6607 פֶּ֜תַח pe.tach [de] ingang van
H0168 אֹ֣הֶל o.hel [de] tent van
H4150 מוֹעֵד֮ mo.ed samenkomst
H3808 לֹ֣א lo niet
H0935 הֱבִיא/וֹ֒ bo
H7126 לְ/הַקְרִ֤יב qa.rav naar/ aanbieden
H7133a קָרְבָּן֙ qor.ban een geschenk
H3068 לַֽ/יהוָ֔ה ye.ho.vah om te/ JHWH
H6440 לִ/פְנֵ֖י pa.neh <naar>/ aangezicht
H4908 מִשְׁכַּ֣ן mish.kan [de] tabernakel van
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H1818 דָּ֣ם dam bloed
H2803 יֵחָשֵׁ֞ב cha.shav het zal zijn gerekend
H0376 לָ/אִ֤ישׁ ish aan de/ persoon
H1931 הַ/הוּא֙ hu <de>/ dat
H1818 דָּ֣ם dam bloed
H8210 שָׁפָ֔ךְ sha.phakh uitgieten
H3772 וְ/נִכְרַ֛ת ka.rat en/ he will be afsnijden
H0376 הָ/אִ֥ישׁ ish de/ persoon
H1931 הַ/ה֖וּא hu <de>/ dat
H7130 מִ/קֶּ֥רֶב qe.rev van/ onder
H5971b עַמּֽ/וֹ\׃ am volk/ zijn
5
H4616 לְמַעַן֩ ma.an zo dat
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H0935 יָבִ֜יאוּ bo
בְּנֵ֣י
H3478 יִשְׂרָאֵ֗ל yis.ra.el Israel
H0853 אֶֽת\־ et
H2077 זִבְחֵי/הֶם֮ ze.vach offers/ hun
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H1992 הֵ֣ם hem.mah zij
H2076 זֹבְחִים֮ za.vach [zijn] offerend
H5921a עַל\־ al op
H6440 פְּנֵ֣י pa.neh [de] aangezicht van
הַ/שָּׂדֶה֒
H0935 וֶֽ/הֱבִיאֻ֣/ם bo
H3068 לַֽ/יהוָ֗ה ye.ho.vah om te/ JHWH
H0413 אֶל\־ el naar
H6607 פֶּ֛תַח pe.tach [de] ingang van
H0168 אֹ֥הֶל o.hel [de] tent van
H4150 מוֹעֵ֖ד mo.ed samenkomst
H0413 אֶל\־ el naar
H3548 הַ/כֹּהֵ֑ן ko.hen de/ priester
H2076 וְ/זָ֨בְח֜וּ za.vach en/ zij zal offeren
H2077 זִבְחֵ֧י ze.vach offers van
H8002 שְׁלָמִ֛ים she.lem vredeoffer
H3068 לַֽ/יהוָ֖ה ye.ho.vah om te/ JHWH
H0853 אוֹתָֽ/ם\׃ et
6
H2236 וְ/זָרַ֨ק za.raq en/ hij zal sprenkelen
H3548 הַ/כֹּהֵ֤ן ko.hen de/ priester
H0853 אֶת\־ et
H1818 הַ/דָּם֙ dam de/ bloed
H5921a עַל\־ al op
H4196 מִזְבַּ֣ח miz.be.ach [de] altaar van
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H6607 פֶּ֖תַח pe.tach [de] ingang van
H0168 אֹ֣הֶל o.hel [de] tent van
H4150 מוֹעֵ֑ד mo.ed samenkomst
H6999a וְ/הִקְטִ֣יר qa.tar en/ hij zal roken laten
H2459 הַ/חֵ֔לֶב che.lev de/ vet
H7381 לְ/רֵ֥יחַ re.ach naar/ een geur van
H5207 נִיחֹ֖חַ ni.cho.ach lieflijk
H3068 לַ/יהוָֽה\׃ ye.ho.vah om te/ JHWH
7
H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet
H2076 יִזְבְּח֥וּ za.vach zij zal offeren
H5750 עוֹד֙ od opnieuw
H0853 אֶת\־ et
H2077 זִבְחֵי/הֶ֔ם ze.vach offers/ hun
H8163c לַ/שְּׂעִירִ֕ם sa.ir bok/ bok
H0834a אֲשֶׁ֛ר a.sher
H1992 הֵ֥ם hem.mah zij
H2181 זֹנִ֖ים za.nah [zijn] prostituting zichzelf
H0310a אַחֲרֵי/הֶ֑ם a.char na/ hen
H2708 חֻקַּ֥ת chuq.qah een inzetting van
H5769 עוֹלָ֛ם o.lam eeuwigheid
H1961 תִּֽהְיֶה\־ ha.yah het zal zijn
H2063 זֹּ֥את zot dit
H9038 לָ/הֶ֖ם hem hen/ hen
H1755 לְ/דֹרֹתָֽ/ם\׃ dor naar/ geslachten/ hun
8
H0413 וַ/אֲלֵ/הֶ֣ם el en/ naar/ hen
H0559 תֹּאמַ֔ר a.mar u zal zeggen
H0376 אִ֥ישׁ ish een persoon
H0376 אִישׁ֙ ish een persoon
מִ/בֵּ֣ית
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H4480a וּ/מִן\־ min en/ van
H1616 הַ/גֵּ֖ר ger de/ vreemdeling[s]
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H1481a יָג֣וּר gur hij zal verblijven
H8432 בְּ/תוֹכָ֑/ם ta.vekh in/ midden/ hen
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H5927 יַעֲלֶ֥ה a.lah hij zal offeren up
H5930a עֹלָ֖ה o.lah een brandofferen
H0176a אוֹ\־ o of
H2077 זָֽבַח\׃ ze.vach een offer
9
H0413 וְ/אֶל\־ el en/ naar
H6607 פֶּ֜תַח pe.tach [de] ingang van
H0168 אֹ֤הֶל o.hel [de] tent van
H4150 מוֹעֵד֙ mo.ed samenkomst
H3808 לֹ֣א lo niet
H0935 יְבִיאֶ֔/נּוּ bo
לַ/עֲשׂ֥וֹת
H0853 אֹת֖/וֹ et
H3068 לַ/יהוָ֑ה ye.ho.vah om te/ JHWH
H3772 וְ/נִכְרַ֛ת ka.rat en/ he will be afsnijden
H0376 הָ/אִ֥ישׁ ish de/ persoon
H1931 הַ/ה֖וּא hu <de>/ dat
H5971b מֵ/עַמָּֽי/ו\׃ am van/ verwanten/ zijn
10
H0376 וְ/אִ֨ישׁ ish en/ een persoon
H0376 אִ֜ישׁ ish een persoon
מִ/בֵּ֣ית
H3478 יִשְׂרָאֵ֗ל yis.ra.el Israel
H4480a וּ/מִן\־ min en/ van
H1616 הַ/גֵּר֙ ger de/ vreemdeling[s]
H1481a הַ/גָּ֣ר gur wie/ verblijvens
H8432 בְּ/תוֹכָ֔/ם ta.vekh in/ midden/ hen
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H0398 יֹאכַ֖ל a.khal hij zal eten
H3605 כָּל\־ kol enige
H1818 דָּ֑ם dam bloed
H5414 וְ/נָתַתִּ֣י na.tan en/ stellen i zal
H6440 פָנַ֗/י pa.neh aangezicht/ mijn
H5315 בַּ/נֶּ֙פֶשׁ֙ ne.phesh op de/ persoon
H0398 הָ/אֹכֶ֣לֶת a.khal die/ eet
H0853 אֶת\־ et
H1818 הַ/דָּ֔ם dam <de>/ bloed
H3772 וְ/הִכְרַתִּ֥י ka.rat en/ I will afsnijden
H0853 אֹתָ֖/הּ et
H7130 מִ/קֶּ֥רֶב qe.rev van/ onder
H5971b עַמָּֽ/הּ\׃ am volk/ zijn
11
H3588a כִּ֣י ki want
H5315 נֶ֣פֶשׁ ne.phesh [leven the] van
H1320 הַ/בָּשָׂר֮ ba.sar
H1818 בַּ/דָּ֣ם dam [is] in de/ bloed
H1931 הִוא֒ hu het
H0589 וַ/אֲנִ֞י a.ni en/ I
H5414 נְתַתִּ֤י/ו na.tan gegeven i hebben/ het
H9036 לָ/כֶם֙ khem u/ u
H5921a עַל\־ al op
H4196 הַ/מִּזְבֵּ֔חַ miz.be.ach de/ altaar
H3722a לְ/כַפֵּ֖ר ki.pher aan/ verzoening doen
H5921a עַל\־ al op
H5315 נַפְשֹׁתֵי/כֶ֑ם ne.phesh selves/ uw
H3588a כִּֽי\־ ki want
H1818 הַ/דָּ֥ם dam [is] de/ bloed
H1931 ה֖וּא hu het
H5315 בַּ/נֶּ֥פֶשׁ ne.phesh [which] door de/ leven
H3722a יְכַפֵּֽר\׃ ki.pher it makes verzoening
12
H5921a עַל\־ al thier-
H3651c כֵּ֤ן ken -fore
H0559 אָמַ֙רְתִּי֙ a.mar I have said
לִ/בְנֵ֣י
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H3605 כָּל\־ kol enige
H5315 נֶ֥פֶשׁ ne.phesh persoon
H9036 מִ/כֶּ֖ם khem u/ u
H3808 לֹא\־ lo niet
H0398 תֹ֣אכַל a.khal het zal eten
H1818 דָּ֑ם dam bloed
H1616 וְ/הַ/גֵּ֛ר ger en/ de/ vreemdeling
H1481a הַ/גָּ֥ר gur wie/ verblijvens
H8432 בְּ/תוֹכְ/כֶ֖ם ta.vekh in/ midden/ u
H3808 לֹא\־ lo niet
H0398 יֹ֥אכַל a.khal hij zal eten
H1818 דָּֽם\׃\ \ס dam bloed
13
H0376 וְ/אִ֨ישׁ ish en/ een persoon
H0376 אִ֜ישׁ ish een persoon
מִ/בְּנֵ֣י
H3478 יִשְׂרָאֵ֗ל yis.ra.el Israel
H4480a וּ/מִן\־ min en/ van
H1616 הַ/גֵּר֙ ger de/ vreemdeling[s]
H1481a הַ/גָּ֣ר gur wie/ verblijvens
H8432 בְּ/תוֹכָ֔/ם ta.vekh in/ midden/ hen
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H6679a יָצ֜וּד tsud jagen
H6718a צֵ֥יד tsa.yid jacht van
H2416c חַיָּ֛ה chay.yah een dier
H0176a אוֹ\־ o of
H5775 ע֖וֹף oph een vogel
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H0398 יֵאָכֵ֑ל a.khal het zal zijn gegeten
H8210 וְ/שָׁפַךְ֙ sha.phakh en/ uitgieten
H0853 אֶת\־ et
H1818 דָּמ֔/וֹ dam bloed/ zijn
H3680 וְ/כִסָּ֖/הוּ ka.sah en/ he will bedekken/ het
H6083 בֶּ/עָפָֽר\׃ a.phar met <de>/ stof
14
H3588a כִּֽי\־ ki want
H5315 נֶ֣פֶשׁ ne.phesh [leven the] van
H3605 כָּל\־ kol alle
H1320 בָּשָׂ֗ר ba.sar
H1818 דָּמ֣/וֹ dam bloed/ zijn
H5315 בְ/נַפְשׁ/וֹ֮ ne.phesh [is] <in>/ leven/ zijn
H1931 הוּא֒ hu het
H0559 וָֽ/אֹמַר֙ a.mar en/ I have said
לִ/בְנֵ֣י
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H1818 דַּ֥ם dam [de] bloed van
H3605 כָּל\־ kol enige
H1320 בָּשָׂ֖ר ba.sar
H3808 לֹ֣א lo niet
H0398 תֹאכֵ֑לוּ a.khal u moeten eten
H3588a כִּ֣י ki want
H5315 נֶ֤פֶשׁ ne.phesh [leven the] van
H3605 כָּל\־ kol alle
H1320 בָּשָׂר֙ ba.sar
H1818 דָּמ֣/וֹ dam [is] bloed/ zijn
H1931 הִ֔וא hu het
H3605 כָּל\־ kol alle
H0398 אֹכְלָ֖י/ו a.khal [die die] eten/ het
H3772 יִכָּרֵֽת\׃ ka.rat he will be afsnijden
15
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ elke
H5315 נֶ֗פֶשׁ ne.phesh persoon
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H0398 תֹּאכַ֤ל a.khal het zal eten
H5038 נְבֵלָה֙ ne.ve.lah kadaver een
H2966 וּ/טְרֵפָ֔ה te.re.phah en/ a verscheurd dier
H0249 בָּ/אֶזְרָ֖ח ez.rach onder de/ inheemse
H1616 וּ/בַ/גֵּ֑ר ger en/ onder de/ vreemdeling
H3526 וְ/כִבֶּ֨ס ka.vas en/ he will wassen
H0899b בְּגָדָ֜י/ו be.ged
H7364 וְ/רָחַ֥ץ ra.chats en/ hij zal wassen
H4325 בַּ/מַּ֛יִם ma.yim met <de>/ water
H2930a וְ/טָמֵ֥א ta.me en/ hij zal onrein
H5704 עַד\־ ad tott
H6153 הָ/עֶ֖רֶב e.rev de/ avond
H2891 וְ/טָהֵֽר\׃ ta.her en/ hij zal rein
16
H0518a וְ/אִם֙ im en/ if
H3808 לֹ֣א lo niet
H3526 יְכַבֵּ֔ס ka.vas he will wassen
H1320 וּ/בְשָׂר֖/וֹ ba.sar
H3808 לֹ֣א lo niet
H7364 יִרְחָ֑ץ ra.chats hij zal wassen
H5375 וְ/נָשָׂ֖א na.sa en/ dragen hij zal
H5771 עֲוֹנֽ/וֹ\׃\ \פ a.van ongerechtigheid/ zijn
Hoofdstuk 16 Hoofdstuk 18