Leviticus 16

1
H1696 וַ/יְדַבֵּ֤ר da.var en/ hij sprak
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶל\־ el naar
H4872 מֹשֶׁ֔ה mo.sheh Mozes
H0310a אַחֲרֵ֣י a.char na
H4194 מ֔וֹת ma.vet [de] dood van
H8147 שְׁנֵ֖י she.na.yim [twee
H1121a בְּנֵ֣י ben
H0175 אַהֲרֹ֑ן a.ha.ron Aäron
H7126 בְּ/קָרְבָתָ֥/ם qa.rav wanneer/ naderde/ zij
H6440 לִ/פְנֵי\־ pa.neh <naar>/ aangezicht
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H4191 וַ/יָּמֻֽתוּ\׃ mut en/ zij sterven
2
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H3068 יְהוָ֜ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶל\־ el naar
H4872 מֹשֶׁ֗ה mo.sheh Mozes
H1696 דַּבֵּר֮ da.var spreken
H0413 אֶל\־ el naar
H0175 אַהֲרֹ֣ן a.ha.ron Aäron
H0251 אָחִי/ךָ֒ ach broeder/ uw
H0408 וְ/אַל\־ al en/ mogen niet
H0935 יָבֹ֤א bo
H3605 בְ/כָל\־ kol bij/ elke
H6256 עֵת֙ et tijd
H0413 אֶל\־ el in
H6944 הַ/קֹּ֔דֶשׁ qo.desh de/ heilige plaats
מִ/בֵּ֖ית
H6532 לַ/פָּרֹ֑כֶת po.re.khet voorhangsel
H0413 אֶל\־ el naar
H6440 פְּנֵ֨י pa.neh [de] aangezicht van
H3727 הַ/כַּפֹּ֜רֶת kap.po.ret de/ verzoendeksel
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H5921a עַל\־ al [is] op
H0727 הָ/אָרֹן֙ a.ron de/ ark
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
H4191 יָמ֔וּת mut hij zal sterven
H3588a כִּ֚י ki want
H6051 בֶּֽ/עָנָ֔ן a.nan in de/ wolk
H7200 אֵרָאֶ֖ה ra.ah ik zal verschijnen
H5921a עַל\־ al over
H3727 הַ/כַּפֹּֽרֶת\׃ kap.po.ret de/ verzoendeksel
3
H2063 בְּ/זֹ֛את zot met/ dit
H0935 יָבֹ֥א bo
H0175 אַהֲרֹ֖ן a.ha.ron Aäron
H0413 אֶל\־ el in
H6944 הַ/קֹּ֑דֶשׁ qo.desh de/ heilige plaats
H6499 בְּ/פַ֧ר par met/ stier
בֶּן\־
H1241 בָּקָ֛ר ba.qar
לְ/חַטָּ֖את
H0352a וְ/אַ֥יִל a.yil en/ een ram
H5930a לְ/עֹלָֽה\׃ o.lah tot/ een brandofferen
4
H3801 כְּתֹֽנֶת\־ ke.to.net een onderkleed of
H0906 בַּ֨ד bad
H6944 קֹ֜דֶשׁ qo.desh heiligheid
H3847 יִלְבָּ֗שׁ la.vash he will dragen
H4370 וּ/מִֽכְנְסֵי\־ mikh.nas en/ onderkleed van
H0906 בַד֮ bad
H1961 יִהְי֣וּ ha.yah zij zal zijn
H5921a עַל\־ al op
H1320 בְּשָׂר/וֹ֒ ba.sar
H0073 וּ/בְ/אַבְנֵ֥ט av.net en/ met/ een gordel van
H0906 בַּד֙ bad
H2296 יַחְגֹּ֔ר cha.gar hij zal gord om zichzelf
H4701 וּ/בְ/מִצְנֶ֥פֶת mits.ne.phet en/ met/ een tulband van
H0906 בַּ֖ד bad
H6801 יִצְנֹ֑ף tsa.naph wikkelen
H0899b בִּגְדֵי\־ be.ged
H6944 קֹ֣דֶשׁ qo.desh heiligheid
H1992 הֵ֔ם hem.mah zij
H7364 וְ/רָחַ֥ץ ra.chats en/ hij zal wassen
H4325 בַּ/מַּ֛יִם ma.yim met <de>/ water
H0853 אֶת\־ et
H1320 בְּשָׂר֖/וֹ ba.sar
H3847 וּ/לְבֵשָֽׁ/ם\׃ la.vash en/ he will aantrekken/ hen
5
H0854 וּ/מֵ/אֵ֗ת et
H5712 עֲדַת֙ e.dah [the] copgregbijion of
בְּנֵ֣י
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H3947 יִקַּ֛ח la.qach he will nemen
H8147 שְׁנֵֽי\־ she.na.yim twee
H8163b שְׂעִירֵ֥י sa.ir geitenbok
H5795 עִזִּ֖ים ez gobijs
לְ/חַטָּ֑את
H0352a וְ/אַ֥יִל a.yil en/ een ram
H0259 אֶחָ֖ד e.chad een
H5930a לְ/עֹלָֽה\׃ o.lah tot/ een brandofferen
6
H7126 וְ/הִקְרִ֧יב qa.rav en/ hij zal aanbieden
H0175 אַהֲרֹ֛ן a.ha.ron Aäron
H0853 אֶת\־ et
H6499 פַּ֥ר par [de] stier van
הַ/חַטָּ֖את
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H9033 ל֑/וֹ o [hem/ zichzelf
H3722a וְ/כִפֶּ֥ר ki.pher en/ he will verzoening doen
H1157 בַּעֲד֖/וֹ be.ad
H1157 וּ/בְעַ֥ד be.ad
בֵּיתֽ/וֹ\׃
7
H3947 וְ/לָקַ֖ח la.qach en/ he will nemen
H0853 אֶת\־ et
H8147 שְׁנֵ֣י she.na.yim [twee
H8163b הַ/שְּׂעִירִ֑ם sa.ir de/ geitenbok
H5975 וְ/הֶעֱמִ֤יד a.mad en/ hij zal stbijiop
H0853 אֹתָ/ם֙ et
H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh <naar>/ aangezicht
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H6607 פֶּ֖תַח pe.tach [de] ingang van
H0168 אֹ֥הֶל o.hel [de] tent van
H4150 מוֹעֵֽד\׃ mo.ed samenkomst
8
H5414 וְ/נָתַ֧ן na.tan en/ leggen hij zal
H0175 אַהֲרֹ֛ן a.ha.ron Aäron
H5921a עַל\־ al op
H8147 שְׁנֵ֥י she.na.yim [twee
H8163b הַ/שְּׂעִירִ֖ם sa.ir de/ geitenbok
H1486 גּוֹרָל֑וֹת go.ral loten
H1486 גּוֹרָ֤ל go.ral een lot
H0259 אֶחָד֙ e.chad een
H3068 לַ/יהוָ֔ה ye.ho.vah voor/ JHWH
H1486 וְ/גוֹרָ֥ל go.ral en/ een lot
H0259 אֶחָ֖ד e.chad een
H5799 לַ/עֲזָאזֵֽל\׃ a.za.zel voor/ [the] escape gobij
9
H7126 וְ/הִקְרִ֤יב qa.rav en/ hij zal aanbieden
H0175 אַהֲרֹן֙ a.ha.ron Aäron
H0853 אֶת\־ et
H8163b הַ/שָּׂעִ֔יר sa.ir de/ geitenbok
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H5927 עָלָ֥ה a.lah het opgekomen
H5921a עָלָ֛י/ו al op/ it
H1486 הַ/גּוֹרָ֖ל go.ral de/ lot
H3068 לַ/יהוָ֑ה ye.ho.vah voor/ JHWH
H6213a וְ/עָשָׂ֖/הוּ a.sah en/ doen
חַטָּֽאת\׃
10
H8163b וְ/הַ/שָּׂעִ֗יר sa.ir en/ de/ geitenbok
H0834a אֲשֶׁר֩ a.sher
H5927 עָלָ֨ה a.lah het opgekomen
H5921a עָלָ֤י/ו al op/ it
H1486 הַ/גּוֹרָל֙ go.ral de/ lot
H5799 לַ/עֲזָאזֵ֔ל a.za.zel voor/ [the] escape gobij
H5975 יָֽעֳמַד\־ a.mad het zal be stbijioped
H2416a חַ֛י chay levend
H6440 לִ/פְנֵ֥י pa.neh <naar>/ aangezicht
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H3722a לְ/כַפֵּ֣ר ki.pher aan/ verzoening doen
H5921a עָלָ֑י/ו al op/ it
H7971 לְ/שַׁלַּ֥ח sha.lach zenden
H0853 אֹת֛/וֹ et
H5799 לַ/עֲזָאזֵ֖ל a.za.zel tot/ [the] escape gobij
H4057b הַ/מִּדְבָּֽרָ/ה\׃ mid.bar de/ woestijn/ richting
11
H7126 וְ/הִקְרִ֨יב qa.rav en/ hij zal aanbieden
H0175 אַהֲרֹ֜ן a.ha.ron Aäron
H0853 אֶת\־ et
H6499 פַּ֤ר par [de] stier van
הַֽ/חַטָּאת֙
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H9033 ל֔/וֹ o [hem/ zichzelf
H3722a וְ/כִפֶּ֥ר ki.pher en/ he will verzoening doen
H1157 בַּֽעֲד֖/וֹ be.ad
H1157 וּ/בְעַ֣ד be.ad
בֵּית֑/וֹ
H7819a וְ/שָׁחַ֛ט sha.chat slachten
H0853 אֶת\־ et
H6499 פַּ֥ר par [de] stier van
הַֽ/חַטָּ֖את
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H9033 לֽ/וֹ\׃ o [hem/ zichzelf
12
H3947 וְ/לָקַ֣ח la.qach en/ he will nemen
H4393 מְלֹֽא\־ me.lo <de> volheid van
H4289 הַ֠/מַּחְתָּה mach.tah <de>/ vuurpan
H1513 גַּֽחֲלֵי\־ ge.chel kolen van
H0784 אֵ֞שׁ esh
H5921a מֵ/עַ֤ל al van/ op
H4196 הַ/מִּזְבֵּ֙חַ֙ miz.be.ach de/ altaar
H6440 מִ/לִּ/פְנֵ֣י pa.neh van/ naar/ aangezicht
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H4393 וּ/מְלֹ֣א me.lo en/ [de] volheid van
H2651 חָפְנָ֔י/ו cho.phen handen/ zijn
H7004 קְטֹ֥רֶת qe.to.ret reukwerk van
H5561 סַמִּ֖ים sam reukwerk
H1851 דַּקָּ֑ה daq fijn
H0935 וְ/הֵבִ֖יא bo
מִ/בֵּ֥ית
H6532 לַ/פָּרֹֽכֶת\׃ po.re.khet voorhangsel
13
H5414 וְ/נָתַ֧ן na.tan en/ leggen hij zal
H0853 אֶֽת\־ et
H7004 הַ/קְּטֹ֛רֶת qe.to.ret de/ reukwerk
H5921a עַל\־ al op
H0784 הָ/אֵ֖שׁ esh
H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh <naar>/ aangezicht
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H3680 וְ/כִסָּ֣ה\׀ ka.sah en/ it will bedekken
H6051 עֲנַ֣ן a.nan [the] wolk of
H7004 הַ/קְּטֹ֗רֶת qe.to.ret de/ reukwerk
H0853 אֶת\־ et
H3727 הַ/כַּפֹּ֛רֶת kap.po.ret de/ verzoendeksel
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H5921a עַל\־ al [is] op
H5715 הָ/עֵד֖וּת e.dut de/ testimopy
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H4191 יָמֽוּת\׃ mut hij zal sterven
14
H3947 וְ/לָקַח֙ la.qach en/ he will nemen
H1818 מִ/דַּ֣ם dam een deel van/ [de] bloed van
H6499 הַ/פָּ֔ר par de/ stier
H5137a וְ/הִזָּ֧ה na.zah en/ sprenkelen hij zal [it]
H0676 בְ/אֶצְבָּע֛/וֹ ets.ba met/ vinger/ zijn
H5921a עַל\־ al op
H6440 פְּנֵ֥י pa.neh [de] aangezicht van
H3727 הַ/כַּפֹּ֖רֶת kap.po.ret de/ verzoendeksel
H6924b קֵ֑דְמָ/ה qe.dem oost/ -waarts
H6440 וְ/לִ/פְנֵ֣י pa.neh en/ <naar>/ aangezicht
H3727 הַ/כַּפֹּ֗רֶת kap.po.ret de/ verzoendeksel
H5137a יַזֶּ֧ה na.zah sprenkelen hij zal
H7651 שֶֽׁבַע\־ she.va zeven
H6471 פְּעָמִ֛ים pa.am keer
H4480a מִן\־ min enige van
H1818 הַ/דָּ֖ם dam de/ bloed
H0676 בְּ/אֶצְבָּעֽ/וֹ\׃ ets.ba met/ vinger/ zijn
15
H7819a וְ/שָׁחַ֞ט sha.chat slachten
H0853 אֶת\־ et
H8163b שְׂעִ֤יר sa.ir [geitenbok
הַֽ/חַטָּאת֙
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H5971a לָ/עָ֔ם am [is] voor de/ volk
H0935 וְ/הֵבִיא֙ bo
H0853 אֶת\־ et
H1818 דָּמ֔/וֹ dam bloed/ zijn
H0413 אֶל\־ el naar
מִ/בֵּ֖ית
H6532 לַ/פָּרֹ֑כֶת po.re.khet voorhangsel
H6213a וְ/עָשָׂ֣ה a.sah en/ doen
H0854 אֶת\־ et
H1818 דָּמ֗/וֹ dam bloed/ zijn
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֤ר ka.a.sher
H6213a עָשָׂה֙ a.sah doen
H1818 לְ/דַ֣ם dam naar/ [de] bloed van
H6499 הַ/פָּ֔ר par de/ stier
H5137a וְ/הִזָּ֥ה na.zah en/ sprenkelen hij zal
H0853 אֹת֛/וֹ et
H5921a עַל\־ al op
H3727 הַ/כַּפֹּ֖רֶת kap.po.ret de/ verzoendeksel
H6440 וְ/לִ/פְנֵ֥י pa.neh en/ <naar>/ aangezicht
H3727 הַ/כַּפֹּֽרֶת\׃ kap.po.ret de/ verzoendeksel
16
H3722a וְ/כִפֶּ֣ר ki.pher en/ he will verzoening doen
H5921a עַל\־ al op
H6944 הַ/קֹּ֗דֶשׁ qo.desh de/ heilige plaats
H2932 מִ/טֻּמְאֹת֙ tum.ah van/ [de] onreinheid<es> of
בְּנֵ֣י
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H6588 וּ/מִ/פִּשְׁעֵי/הֶ֖ם pe.sah en/ van/ overtreding/ hun
H3605 לְ/כָל\־ kol aan/ alle
H2403b חַטֹּאתָ֑/ם chat.tat zonden/ hun
H3651c וְ/כֵ֤ן ken en/ thus
H6213a יַעֲשֶׂה֙ a.sah doen
H0168 לְ/אֹ֣הֶל o.hel aan/ [de] tent van
H4150 מוֹעֵ֔ד mo.ed samenkomst
H7931 הַ/שֹּׁכֵ֣ן sha.khan wonen
H0854 אִתָּ֔/ם et
H8432 בְּ/ת֖וֹךְ ta.vekh in/ onder
H2932 טֻמְאֹתָֽ/ם\׃ tum.ah onreinheid<es>/ hun
17
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ enige
H0120 אָדָ֞ם a.dam person
H3808 לֹא\־ lo niet
H1961 יִהְיֶ֣ה\׀ ha.yah hij zal zijn
H0168 בְּ/אֹ֣הֶל o.hel in/ [de] tent van
H4150 מוֹעֵ֗ד mo.ed samenkomst
H0935 בְּ/בֹא֛/וֹ bo
H3722a לְ/כַפֵּ֥ר ki.pher aan/ verzoening doen
H6944 בַּ/קֹּ֖דֶשׁ qo.desh in de/ heilige plaats
H5704 עַד\־ ad tott
H3318 צֵאת֑/וֹ ya.tsa komt uit/ hij
H3722a וְ/כִפֶּ֤ר ki.pher en/ he has made verzoening
H1157 בַּעֲד/וֹ֙ be.ad
H1157 וּ/בְעַ֣ד be.ad
בֵּית֔/וֹ
H1157 וּ/בְעַ֖ד be.ad
H3605 כָּל\־ kol alle
H6951 קְהַ֥ל qa.hal [de] gemeente van
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel
18
H3318 וְ/יָצָ֗א ya.tsa en/ hij zal uitgaan
H0413 אֶל\־ el naar
H4196 הַ/מִּזְבֵּ֛חַ miz.be.ach de/ altaar
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H6440 לִ/פְנֵֽי\־ pa.neh [is] aangezicht
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H3722a וְ/כִפֶּ֣ר ki.pher en/ he will verzoening doen
H5921a עָלָ֑י/ו al op/ it
H3947 וְ/לָקַ֞ח la.qach en/ he will nemen
H1818 מִ/דַּ֤ם dam een deel van/ [de] bloed van
H6499 הַ/פָּר֙ par de/ stier
H1818 וּ/מִ/דַּ֣ם dam en/ een deel van/ [de] bloed van
H8163b הַ/שָּׂעִ֔יר sa.ir de/ geitenbok
H5414 וְ/נָתַ֛ן na.tan en/ leggen hij zal [it]
H5921a עַל\־ al op
H7161a קַרְנ֥וֹת qe.ren [de] hoorns van
H4196 הַ/מִּזְבֵּ֖חַ miz.be.ach de/ altaar
H5439 סָבִֽיב\׃ sa.viv rondom
19
H5137a וְ/הִזָּ֨ה na.zah en/ sprenkelen hij zal
H5921a עָלָ֧י/ו al op/ it
H4480a מִן\־ min enige van
H1818 הַ/דָּ֛ם dam de/ bloed
H0676 בְּ/אֶצְבָּע֖/וֹ ets.ba met/ vinger/ zijn
H7651 שֶׁ֣בַע she.va zeven
H6471 פְּעָמִ֑ים pa.am keer
H2891 וְ/טִהֲר֣/וֹ ta.her en/ hij zal reinigen/ het
H6942 וְ/קִדְּשׁ֔/וֹ qa.dash en/ hij zal afgezonderd/ het
H2932 מִ/טֻּמְאֹ֖ת tum.ah van/ [de] onreinheid<es> of
בְּנֵ֥י
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel
20
H3615 וְ/כִלָּה֙ ka.lah en/ he will voltooien
H3722a מִ/כַּפֵּ֣ר ki.pher uit/ making verzoening for
H0853 אֶת\־ et
H6944 הַ/קֹּ֔דֶשׁ qo.desh de/ heilige plaats
H0853 וְ/אֶת\־ et
H0168 אֹ֥הֶל o.hel [de] tent van
H4150 מוֹעֵ֖ד mo.ed samenkomst
H0853 וְ/אֶת\־ et
H4196 הַ/מִּזְבֵּ֑חַ miz.be.ach de/ altaar
H7126 וְ/הִקְרִ֖יב qa.rav en/ hij zal aanbieden
H0853 אֶת\־ et
H8163b הַ/שָּׂעִ֥יר sa.ir de/ geitenbok
H2416a הֶ/חָֽי\׃ chay <de>/ levend
21
H5564 וְ/סָמַ֨ךְ sa.makh en/ hij zal leunen
H0175 אַהֲרֹ֜ן a.ha.ron Aäron
H0853 אֶת\־ et
H8147 שְׁתֵּ֣י she.na.yim [twee
H3027 יָדָ֗י/ו yad hands/ zijn
H5921a עַ֨ל al op
H7218a רֹ֣אשׁ rosh [de] hoofd van
H8163b הַ/שָּׂעִיר֮ sa.ir de/ geitenbok
H2416a הַ/חַי֒ chay <de>/ levend
H3034 וְ/הִתְוַדָּ֣ה ya.dah en/ hij zal belijden
H5921a עָלָ֗י/ו al erover
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H5771 עֲוֹנֹת֙ a.van [the] ongerechtigheden of
בְּנֵ֣י
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H0853 וְ/אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H6588 פִּשְׁעֵי/הֶ֖ם pe.sah overtreding/ hun
H3605 לְ/כָל\־ kol aan/ alle
H2403b חַטֹּאתָ֑/ם chat.tat zonden/ hun
H5414 וְ/נָתַ֤ן na.tan en/ leggen hij zal
H0853 אֹתָ/ם֙ et
H5921a עַל\־ al op
H7218a רֹ֣אשׁ rosh [de] hoofd van
H8163b הַ/שָּׂעִ֔יר sa.ir de/ geitenbok
H7971 וְ/שִׁלַּ֛ח sha.lach zenden
H3027 בְּ/יַד\־ yad door/ [de] hand of
H0376 אִ֥ישׁ ish een man
H6261 עִתִּ֖י it.ti gereed
H4057b הַ/מִּדְבָּֽרָ/ה\׃ mid.bar de/ woestijn/ richting
22
H5375 וְ/נָשָׂ֨א na.sa en/ dragen het zal
H8163b הַ/שָּׂעִ֥יר sa.ir de/ geitenbok
H5921a עָלָ֛י/ו al op/ zijnelf
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H5771 עֲוֹנֹתָ֖/ם a.van ongerechtigheden/ hun
H0413 אֶל\־ el in
H0776 אֶ֣רֶץ e.rets
H1509 גְּזֵרָ֑ה ge.ze.rah onvruchtbaar
H7971 וְ/שִׁלַּ֥ח sha.lach zenden
H0853 אֶת\־ et
H8163b הַ/שָּׂעִ֖יר sa.ir de/ geitenbok
H4057b בַּ/מִּדְבָּֽר\׃ mid.bar in de/ woestijn
23
H0935 וּ/בָ֤א bo
H0175 אַהֲרֹן֙ a.ha.ron Aäron
H0413 אֶל\־ el in
H0168 אֹ֣הֶל o.hel [de] tent van
H4150 מוֹעֵ֔ד mo.ed samenkomst
H6584 וּ/פָשַׁט֙ pa.shat en/ uittrekken
H0853 אֶת\־ et
H0899b בִּגְדֵ֣י be.ged
H0906 הַ/בָּ֔ד bad
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H3847 לָבַ֖שׁ la.vash he wore
H0935 בְּ/בֹא֣/וֹ bo
H0413 אֶל\־ el in
H6944 הַ/קֹּ֑דֶשׁ qo.desh de/ heilige plaats
H5117 וְ/הִנִּיחָ֖/ם nu.ach en/ hij zal leave/ hen
H8033 שָֽׁם\׃ sham daar
24
H7364 וְ/רָחַ֨ץ ra.chats en/ hij zal wassen
H0853 אֶת\־ et
H1320 בְּשָׂר֤/וֹ ba.sar
H4325 בַ/מַּ֙יִם֙ ma.yim met <de>/ water
H4725 בְּ/מָק֣וֹם ma.qom in/ een plaats
H6918 קָד֔וֹשׁ qa.dosh heilig
H3847 וְ/לָבַ֖שׁ la.vash en/ he will aantrekken
H0853 אֶת\־ et
H0899b בְּגָדָ֑י/ו be.ged
H3318 וְ/יָצָ֗א ya.tsa en/ hij zal uitkomen
וְ/עָשָׂ֤ה
H0853 אֶת\־ et
H5930a עֹֽלָת/וֹ֙ o.lah brandofferen/ zijn
H0853 וְ/אֶת\־ et
H5930a עֹלַ֣ת o.lah [the] brandofferen of
H5971a הָ/עָ֔ם am de/ volk
H3722a וְ/כִפֶּ֥ר ki.pher en/ he will verzoening doen
H1157 בַּעֲד֖/וֹ be.ad
H1157 וּ/בְעַ֥ד be.ad
H5971a הָ/עָֽם\׃ am de/ volk
25
H0853 וְ/אֵ֛ת et
H2459 חֵ֥לֶב che.lev [de] vet van
הַֽ/חַטָּ֖את
H6999a יַקְטִ֥יר qa.tar hij zal roken laten
H4196 הַ/מִּזְבֵּֽחָ/ה\׃ miz.be.ach de/ altaar/ naar
26
H7971 וְ/הַֽ/מְשַׁלֵּ֤חַ sha.lach zenden
H0853 אֶת\־ et
H8163b הַ/שָּׂעִיר֙ sa.ir de/ geitenbok
H5799 לַֽ/עֲזָאזֵ֔ל a.za.zel tot/ [the] escape gobij
H3526 יְכַבֵּ֣ס ka.vas he will wassen
H0899b בְּגָדָ֔י/ו be.ged
H7364 וְ/רָחַ֥ץ ra.chats en/ hij zal wassen
H0853 אֶת\־ et
H1320 בְּשָׂר֖/וֹ ba.sar
H4325 בַּ/מָּ֑יִם ma.yim met <de>/ water
H0310a וְ/אַחֲרֵי\־ a.char en/ na
H3651c כֵ֖ן ken thus
H0935 יָב֥וֹא bo
H0413 אֶל\־ el in
H4264 הַֽ/מַּחֲנֶֽה\׃ ma.cha.neh de/ legerkamp
27
H0853 וְ/אֵת֩ et
H6499 פַּ֨ר par [de] stier van
הַֽ/חַטָּ֜את
H0853 וְ/אֵ֣ת\׀ et
H8163b שְׂעִ֣יר sa.ir [geitenbok
הַֽ/חַטָּ֗את
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H0935 הוּבָ֤א bo
H0853 אֶת\־ et
H1818 דָּמָ/ם֙ dam bloed/ hun
H3722a לְ/כַפֵּ֣ר ki.pher aan/ verzoening doen
H6944 בַּ/קֹּ֔דֶשׁ qo.desh in de/ heilige plaats
H3318 יוֹצִ֖יא ya.tsa someone will uitbrengen
H0413 אֶל\־ el naar
H2351 מִ/ח֣וּץ chuts van/ [de] buiten
H4264 לַֽ/מַּחֲנֶ֑ה ma.cha.neh van de/ legerkamp
H8313 וְ/שָׂרְפ֣וּ sa.raph en/ verbranden
H0784 בָ/אֵ֔שׁ esh
H0853 אֶת\־ et
H5785 עֹרֹתָ֥/ם or huids/ hun
H0853 וְ/אֶת\־ et
H1320 בְּשָׂרָ֖/ם ba.sar
H0853 וְ/אֶת\־ et
H6569 פִּרְשָֽׁ/ם\׃ pe.resh mest/ hun
28
H8313 וְ/הַ/שֹּׂרֵ֣ף sa.raph en/ de/ [verbranden
H0853 אֹתָ֔/ם et
H3526 יְכַבֵּ֣ס ka.vas he will wassen
H0899b בְּגָדָ֔י/ו be.ged
H7364 וְ/רָחַ֥ץ ra.chats en/ hij zal wassen
H0853 אֶת\־ et
H1320 בְּשָׂר֖/וֹ ba.sar
H4325 בַּ/מָּ֑יִם ma.yim met <de>/ water
H0310a וְ/אַחֲרֵי\־ a.char en/ na
H3651c כֵ֖ן ken thus
H0935 יָב֥וֹא bo
H0413 אֶל\־ el in
H4264 הַֽ/מַּחֲנֶֽה\׃ ma.cha.neh de/ legerkamp
29
H1961 וְ/הָיְתָ֥ה ha.yah en/ het zal worden
H9036 לָ/כֶ֖ם khem u/ u
H2708 לְ/חֻקַּ֣ת chuq.qah <tot>/ een inzetting van
H5769 עוֹלָ֑ם o.lam eeuwigheid
H2320 בַּ/חֹ֣דֶשׁ cho.desh in de/ maand
H7637 הַ֠/שְּׁבִיעִי she.vi.i zevende
H6218 בֶּֽ/עָשׂ֨וֹר a.s.vor tien
H2320 לַ/חֹ֜דֶשׁ cho.desh van de/ maand
H6031b תְּעַנּ֣וּ a.nah gij zult verdrukken
H0853 אֶת\־ et
H5315 נַפְשֹֽׁתֵי/כֶ֗ם ne.phesh selves/ uw
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ enige
H4399 מְלָאכָה֙ me.la.khah werk
H3808 לֹ֣א lo niet
H6213a תַעֲשׂ֔וּ a.sah doen
H0249 הָֽ/אֶזְרָ֔ח ez.rach de/ inheemse
H1616 וְ/הַ/גֵּ֖ר ger en/ de/ vreemdeling
H1481a הַ/גָּ֥ר gur wie/ verblijvens
H8432 בְּ/תוֹכְ/כֶֽם\׃ ta.vekh in/ midden/ u
30
H3588a כִּֽי\־ ki want
H3117 בַ/יּ֥וֹם yom op de/ dag
H2088 הַ/זֶּ֛ה zeh <de>/ dit
H3722a יְכַפֵּ֥ר ki.pher he will verzoening doen
H5921a עֲלֵי/כֶ֖ם al op/ u
H2891 לְ/טַהֵ֣ר ta.her om te/ reinigen
H0853 אֶתְ/כֶ֑ם et
H3605 מִ/כֹּל֙ kol uit/ alle
H2403b חַטֹּ֣אתֵי/כֶ֔ם chat.tat zonden/ uw
H6440 לִ/פְנֵ֥י pa.neh <naar>/ aangezicht
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H2891 תִּטְהָֽרוּ\׃ ta.her u zult rein
31
H7676 שַׁבַּ֨ת shab.bat sabbat
H7677 שַׁבָּת֥וֹן shab.ba.ton sabbatsrust
H1931 הִיא֙ hu het
H9036 לָ/כֶ֔ם khem u/ u
H6031b וְ/עִנִּיתֶ֖ם a.nah en/ gij zult verdrukken
H0853 אֶת\־ et
H5315 נַפְשֹׁתֵי/כֶ֑ם ne.phesh selves/ uw
H2708 חֻקַּ֖ת chuq.qah een inzetting van
H5769 עוֹלָֽם\׃ o.lam eeuwigheid
32
H3722a וְ/כִפֶּ֨ר ki.pher en/ he will verzoening doen
H3548 הַ/כֹּהֵ֜ן ko.hen de/ priester
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H4886 יִמְשַׁ֣ח ma.shach zalven
H0853 אֹת֗/וֹ et
H0834a וַ/אֲשֶׁ֤ר a.sher
H4390 יְמַלֵּא֙ ma.le vullen
H0853 אֶת\־ et
H3027 יָד֔/וֹ yad hen/ zijn
H3547 לְ/כַהֵ֖ן ka.han aan/ als priester dienen
H8478 תַּ֣חַת ta.chat onder
H0001 אָבִ֑י/ו av vader
H3847 וְ/לָבַ֛שׁ la.vash en/ he will dragen
H0853 אֶת\־ et
H0899b בִּגְדֵ֥י be.ged
H0906 הַ/בָּ֖ד bad
H0899b בִּגְדֵ֥י be.ged
H6944 הַ/קֹּֽדֶשׁ\׃ qo.desh <de>/ heiligheid
33
H3722a וְ/כִפֶּר֙ ki.pher en/ he will verzoening doen for
H0853 אֶת\־ et
H4720 מִקְדַּ֣שׁ miq.dash [de] heiligdom van
H6944 הַ/קֹּ֔דֶשׁ qo.desh <de>/ heiligheid
H0853 וְ/אֶת\־ et
H0168 אֹ֧הֶל o.hel [de] tent van
H4150 מוֹעֵ֛ד mo.ed samenkomst
H0853 וְ/אֶת\־ et
H4196 הַ/מִּזְבֵּ֖חַ miz.be.ach de/ altaar
H3722a יְכַפֵּ֑ר ki.pher he will verzoening doen for
H5921a וְ/עַ֧ל al en/ op
H3548 הַ/כֹּהֲנִ֛ים ko.hen de/ priesters
H5921a וְ/עַל\־ al en/ op
H3605 כָּל\־ kol alle
H5971a עַ֥ם am [the] men of
H6951 הַ/קָּהָ֖ל qa.hal de/ gemeente
H3722a יְכַפֵּֽר\׃ ki.pher he will verzoening doen
34
H1961 וְ/הָֽיְתָה\־ ha.yah en/ het zal worden
H2063 זֹּ֨את zot dit
H9036 לָ/כֶ֜ם khem u/ u
H2708 לְ/חֻקַּ֣ת chuq.qah <tot>/ een inzetting van
H5769 עוֹלָ֗ם o.lam eeuwigheid
H3722a לְ/כַפֵּ֞ר ki.pher aan/ verzoening doen
H5921a עַל\־ al op
בְּנֵ֤י
H3478 יִשְׂרָאֵל֙ yis.ra.el Israel
H3605 מִ/כָּל\־ kol uit/ alle
H2403b חַטֹּאתָ֔/ם chat.tat zonden/ hun
H0259 אַחַ֖ת e.chad een [tijd]
H8141 בַּ/שָּׁנָ֑ה sha.neh jaar/ jaar
H6213a וַ/יַּ֕עַשׂ a.sah en/ doen
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֛ר ka.a.sher
H6680 צִוָּ֥ה tsa.vah gebieden
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0853 אֶת\־ et
H4872 מֹשֶֽׁה\׃\ \פ mo.sheh Mozes
Hoofdstuk 15 Hoofdstuk 17