Leviticus 11

1
H1696 וַ/יְדַבֵּ֧ר da.var en/ hij sprak
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶל\־ el naar
H4872 מֹשֶׁ֥ה mo.sheh Mozes
H0413 וְ/אֶֽל\־ el en/ naar
H0175 אַהֲרֹ֖ן a.ha.ron Aäron
H0559 לֵ/אמֹ֥ר a.mar <aan>/ zeggend
H0413 אֲלֵ/הֶֽם\׃ el naar/ hen
2
H1696 דַּבְּר֛וּ da.var spreken
H0413 אֶל\־ el naar
בְּנֵ֥י
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend
H2063 זֹ֤את zot dit
H2416c הַֽ/חַיָּה֙ chay.yah [is] de/ living schepsel
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H0398 תֹּאכְל֔וּ a.khal u zal eten
H3605 מִ/כָּל\־ kol uit/ elke
H0929 הַ/בְּהֵמָ֖ה be.he.mah
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H5921a עַל\־ al [is] op
H0776 הָ/אָֽרֶץ\׃ e.rets
3
H3605 כֹּ֣ל\׀ kol enige
H6536 מַפְרֶ֣סֶת pa.ras splitsen
H6541 פַּרְסָ֗ה par.sah hoef
H8156 וְ/שֹׁסַ֤עַת sha.sa en/ [splijten
H8157 שֶׁ֙סַע֙ she.sa spleet
H6541 פְּרָסֹ֔ת par.sah hoef
H5927 מַעֲלַ֥ת a.lah [die] brings up
H1625 גֵּרָ֖ה ge.rah herkauwsel
H0929 בַּ/בְּהֵמָ֑ה be.he.mah
H0853 אֹתָ֖/הּ et
H0398 תֹּאכֵֽלוּ\׃ a.khal u zal eten
4
H0389 אַ֤ךְ akh niettemin
H0853 אֶת\־ et
H2088 זֶה֙ zeh dit
H3808 לֹ֣א lo niet
H0398 תֹֽאכְל֔וּ a.khal u moeten eten
H5927 מִֽ/מַּעֲלֵי֙ a.lah van/ [those welke] opbrengen
H1625 הַ/גֵּרָ֔ה ge.rah <van> de/ herkauwsel
H6536 וּ/מִ/מַּפְרִיסֵ֖י pa.ras en/ van/ splitsen
H6541 הַ/פַּרְסָ֑ה par.sah <van> hoef
H0853 אֶֽת\־ et
H1581 הַ֠/גָּמָל ga.mal de/ kameel
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H5927 מַעֲלֵ֨ה a.lah [is] opbrengend
H1625 גֵרָ֜ה ge.rah <van> herkauwsel
H1931 ה֗וּא hu het
H6541 וּ/פַרְסָה֙ par.sah en/ hoef
H0369 אֵינֶ֣/נּוּ a.yin niet/ het
H6536 מַפְרִ֔יס pa.ras [is] splitsen
H2931 טָמֵ֥א ta.me [is] onrein
H1931 ה֖וּא hu het
H9036 לָ/כֶֽם\׃ khem u/ u
5
H0853 וְ/אֶת\־ et
H8227a הַ/שָּׁפָ֗ן sha.phan de/ klipdas
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H5927 מַעֲלֵ֤ה a.lah [is] opbrengend
H1625 גֵרָה֙ ge.rah <van> herkauwsel
H1931 ה֔וּא hu het
H6541 וּ/פַרְסָ֖ה par.sah en/ hoef
H3808 לֹ֣א lo niet
H6536 יַפְרִ֑יס pa.ras splitsen
H2931 טָמֵ֥א ta.me [is] onrein
H1931 ה֖וּא hu het
H9036 לָ/כֶֽם\׃ khem u/ u
6
H0853 וְ/אֶת\־ et
H0768 הָ/אַרְנֶ֗בֶת ar.ne.vet
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H5927 מַעֲלַ֤ת a.lah [is] opbrengend
H1625 גֵּרָה֙ ge.rah <van> herkauwsel
H1931 הִ֔וא hu het
H6541 וּ/פַרְסָ֖ה par.sah en/ hoef
H3808 לֹ֣א lo niet
H6536 הִפְרִ֑יסָה pa.ras splitsen
H2931 טְמֵאָ֥ה ta.me [is] onrein
H1931 הִ֖וא hu het
H9036 לָ/כֶֽם\׃ khem u/ u
7
H0853 וְ/אֶת\־ et
H2386 הַ֠/חֲזִיר cha.zir de/ varken
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H6536 מַפְרִ֨יס pa.ras [is] splitsen
H6541 פַּרְסָ֜ה par.sah hoef
H1931 ה֗וּא hu het
H8156 וְ/שֹׁסַ֥ע sha.sa en/ [splijten
H8157 שֶׁ֙סַע֙ she.sa spleet
H6541 פַּרְסָ֔ה par.sah hoef
H1931 וְ/ה֖וּא hu en/ het
H1625 גֵּרָ֣ה ge.rah herkauwsel
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H1641 יִגָּ֑ר ga.rar het ruminates
H2931 טָמֵ֥א ta.me [is] onrein
H1931 ה֖וּא hu het
H9036 לָ/כֶֽם\׃ khem u/ u
8
H1320 מִ/בְּשָׂרָ/ם֙ ba.sar
H3808 לֹ֣א lo niet
H0398 תֹאכֵ֔לוּ a.khal u moeten eten
H5038 וּ/בְ/נִבְלָתָ֖/ם ne.ve.lah en/ <in>/ kadaver/ hun
H3808 לֹ֣א lo niet
H5060 תִגָּ֑עוּ na.ga aanraken u zal
H2931 טְמֵאִ֥ים ta.me [are] onrein
H1992 הֵ֖ם hem.mah zij
H9036 לָ/כֶֽם\׃ khem u/ u
9
H0853 אֶת\־ et
H2088 זֶה֙ zeh dit
H0398 תֹּֽאכְל֔וּ a.khal u zal eten
H3605 מִ/כֹּ֖ל kol uit/ alle
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H4325 בַּ/מָּ֑יִם ma.yim [is] in de/ water
H3605 כֹּ֣ל kol alle
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H9033 ל/וֹ֩ o [hem/ het
H5579 סְנַפִּ֨יר se.nap.pir vin
H7193 וְ/קַשְׂקֶ֜שֶׂת qas.qe.set en/ schub
H4325 בַּ/מַּ֗יִם ma.yim in de/ water
H3220 בַּ/יַּמִּ֛ים yam in de/ zees
H5158a וּ/בַ/נְּחָלִ֖ים na.chal en/ in de/ wadi's
H0853 אֹתָ֥/ם et
H0398 תֹּאכֵֽלוּ\׃ a.khal u zal eten
10
H3605 וְ/כֹל֩ kol en/ alle
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H0369 אֵֽין\־ a.yin niet
H9033 ל֜/וֹ o [hem/ het
H5579 סְנַפִּ֣יר se.nap.pir vin
H7193 וְ/קַשְׂקֶ֗שֶׂת qas.qe.set en/ schub
H3220 בַּ/יַּמִּים֙ yam in de/ zees
H5158a וּ/בַ/נְּחָלִ֔ים na.chal en/ in de/ wadi's
H3605 מִ/כֹּל֙ kol uit/ elke
H8318 שֶׁ֣רֶץ she.rets gewemel
H4325 הַ/מַּ֔יִם ma.yim de/ water
H3605 וּ/מִ/כֹּ֛ל kol en/ van/ elke
H5315 נֶ֥פֶשׁ ne.phesh schepsel
H2416a הַ/חַיָּ֖ה chay <de>/ levend
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H4325 בַּ/מָּ֑יִם ma.yim [is] in de/ water
H8263 שֶׁ֥קֶץ she.qets gruwel[s]
H1992 הֵ֖ם hem.mah zij
H9036 לָ/כֶֽם\׃ khem u/ u
11
H8263 וְ/שֶׁ֖קֶץ she.qets en/ gruwel[s]
H1961 יִהְי֣וּ ha.yah zij zal zijn
H9036 לָ/כֶ֑ם khem u/ u
H1320 מִ/בְּשָׂרָ/ם֙ ba.sar
H3808 לֹ֣א lo niet
H0398 תֹאכֵ֔לוּ a.khal u moeten eten
H0853 וְ/אֶת\־ et
H5038 נִבְלָתָ֖/ם ne.ve.lah kadaver/ hun
H8262 תְּשַׁקֵּֽצוּ\׃ sha.qats verafschuwen
12
H3605 כֹּ֣ל kol alle
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H0369 אֵֽין\־ a.yin niet
H9033 ל֛/וֹ o [hem/ het
H5579 סְנַפִּ֥יר se.nap.pir vin
H7193 וְ/קַשְׂקֶ֖שֶׂת qas.qe.set en/ schub
H4325 בַּ/מָּ֑יִם ma.yim in de/ water
H8263 שֶׁ֥קֶץ she.qets [gruwel
H1931 ה֖וּא hu het
H9036 לָ/כֶֽם\׃ khem u/ u
13
H0853 וְ/אֶת\־ et
H0428 אֵ֙לֶּה֙ el.leh deze
H8262 תְּשַׁקְּצ֣וּ sha.qats verafschuwen
H4480a מִן\־ min van
H5775 הָ/ע֔וֹף oph de/ vogels
H3808 לֹ֥א lo niet
H0398 יֵאָכְל֖וּ a.khal zij zal zijn gegeten
H8263 שֶׁ֣קֶץ she.qets gruwel[s]
H1992 הֵ֑ם hem.mah zij
H0853 אֶת\־ et
H5404 הַ/נֶּ֙שֶׁר֙ ne.sher de/ arend
H0853 וְ/אֶת\־ et
H6538 הַ/פֶּ֔רֶס pe.res de/ lammergier
H0853 וְ/אֵ֖ת et
H5822 הָ/עָזְנִיָּֽה\׃ oz.niy.yah de/ visarend
14
H0853 וְ/אֶת\־ et
H1676 הַ֨/דָּאָ֔ה da.ah de/ zwarte wouw
H0853 וְ/אֶת\־ et
H0344 הָ/אַיָּ֖ה ay.yah de/ havik
H4327 לְ/מִינָֽ/הּ\׃ min tot/ soort/ zijn
15
H0853 אֵ֥ת et
H3605 כָּל\־ kol elke
H6158 עֹרֵ֖ב o.rev raaf
H4327 לְ/מִינֽ/וֹ\׃ min tot/ soort/ zijn
16
H0853 וְ/אֵת֙ et
H1323 בַּ֣ת bat
H3284 הַֽ/יַּעֲנָ֔ה ya.a.nah de/ struisvogel
H0853 וְ/אֶת\־ et
H8464 הַ/תַּחְמָ֖ס tach.mas de/ nachtuil
H0853 וְ/אֶת\־ et
H7828 הַ/שָּׁ֑חַף sha.chaph meeuw
H0853 וְ/אֶת\־ et
H5322b הַ/נֵּ֖ץ nets de/ valk
H4327 לְ/מִינֵֽ/הוּ\׃ min tot/ soort/ zijn
17
H0853 וְ/אֶת\־ et
H3563b הַ/כּ֥וֹס kos de/ steenuil
H0853 וְ/אֶת\־ et
H7994 הַ/שָּׁלָ֖ךְ sha.lakh aalscholver
H0853 וְ/אֶת\־ et
H3244 הַ/יַּנְשֽׁוּף\׃ yan.shuph de/ groot uil
18
H0853 וְ/אֶת\־ et
H8580 הַ/תִּנְשֶׁ֥מֶת tan.she.met de/ kasuaris
H0853 וְ/אֶת\־ et
H6893 הַ/קָּאָ֖ת qa.at de/ woestijnuil
H0853 וְ/אֶת\־ et
H7360 הָ/רָחָֽם\׃ ra.cham de/ aasgier
19
H0853 וְ/אֵת֙ et
H2624 הַ/חֲסִידָ֔ה cha.si.dah de/ ooievaar
H0601 הָ/אֲנָפָ֖ה a.na.phah de/ reiger
H4327 לְ/מִינָ֑/הּ min tot/ soort/ zijn
H0853 וְ/אֶת\־ et
H1744 הַ/דּוּכִיפַ֖ת du.khi.phat de/ hop
H0853 וְ/אֶת\־ et
H5847 הָ/עֲטַלֵּֽף\׃ a.tal.leph de/ bbij
20
H3605 כֹּ֚ל kol elke
H8318 שֶׁ֣רֶץ she.rets gewemel
H5775 הָ/ע֔וֹף oph <de>/ wing
H1980 הַ/הֹלֵ֖ךְ ha.lakh die/ wandelens
H5921a עַל\־ al op
H0702 אַרְבַּ֑ע ar.ba vier [legs]
H8263 שֶׁ֥קֶץ she.qets [gruwel
H1931 ה֖וּא hu het
H9036 לָ/כֶֽם\׃\ \ס khem u/ u
21
H0389 אַ֤ךְ akh niettemin
H0853 אֶת\־ et
H2088 זֶה֙ zeh dit
H0398 תֹּֽאכְל֔וּ a.khal u zal eten
H3605 מִ/כֹּל֙ kol uit/ elke
H8318 שֶׁ֣רֶץ she.rets gewemel
H5775 הָ/ע֔וֹף oph <de>/ wing
H1980 הַ/הֹלֵ֖ךְ ha.lakh die/ wandelens
H5921a עַל\־ al op
H0702 אַרְבַּ֑ע ar.ba vier [legs]
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H9033 ל֤/וֹ o [hem/ het
H3767 כְרָעַ֙יִם֙ ka.ra benen
H4605 מִ/מַּ֣עַל ma.al van/ boven
H7272 לְ/רַגְלָ֔י/ו re.gel <naar>/ voeten/ zijn
H5425a לְ/נַתֵּ֥ר na.tar aan/ huppelen
H9039 בָּ/הֵ֖ן hen hen/ hen
H5921a עַל\־ al op
H0776 הָ/אָֽרֶץ\׃ e.rets
22
H0853 אֶת\־ et
H0428 אֵ֤לֶּה el.leh deze
H9038 מֵ/הֶם֙ hem hen/ hen
H0398 תֹּאכֵ֔לוּ a.khal u zal eten
H0853 אֶת\־ et
H0697 הָֽ/אַרְבֶּ֣ה ar.beh de/ sprinkhaan
H4327 לְ/מִינ֔/וֹ min tot/ soort/ zijn
H0853 וְ/אֶת\־ et
H5556 הַ/סָּלְעָ֖ם sol.am de/ sprinkhaan
H4327 לְ/מִינֵ֑/הוּ min tot/ soort/ zijn
H0853 וְ/אֶת\־ et
H2728 הַ/חַרְגֹּ֣ל cha.re.gol de/ sprinkhaan
H4327 לְ/מִינֵ֔/הוּ min tot/ soort/ zijn
H0853 וְ/אֶת\־ et
H2284 הֶ/חָגָ֖ב cha.gav de/ sprinkhaan
H4327 לְ/מִינֵֽ/הוּ\׃ min tot/ soort/ zijn
23
H3605 וְ/כֹל֙ kol en/ elke
H8318 שֶׁ֣רֶץ she.rets gewemel
H5775 הָ/ע֔וֹף oph <de>/ wing
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H9033 ל֖/וֹ o [hem/ het
H0702 אַרְבַּ֣ע ar.ba vier
H7272 רַגְלָ֑יִם re.gel voeten
H8263 שֶׁ֥קֶץ she.qets [gruwel
H1931 ה֖וּא hu het
H9036 לָ/כֶֽם\׃ khem u/ u
24
H0428 וּ/לְ/אֵ֖לֶּה el.leh en/ aan/ deze
H2930a תִּטַּמָּ֑אוּ ta.me u zult make yourselves onrein
H3605 כָּל\־ kol elke
H5060 הַ/נֹּגֵ֥עַ na.ga <de>/ [aanraakt een who]
H5038 בְּ/נִבְלָתָ֖/ם ne.ve.lah <in>/ kadaver/ hun
H2930a יִטְמָ֥א ta.me hij zal onrein
H5704 עַד\־ ad tott
H6153 הָ/עָֽרֶב\׃ e.rev de/ avond
25
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ elke
H5375 הַ/נֹּשֵׂ֖א na.sa <de>/ [draagt een who]
H5038 מִ/נִּבְלָתָ֑/ם ne.ve.lah enig van/ kadaver/ hun
H3526 יְכַבֵּ֥ס ka.vas he will wassen
H0899b בְּגָדָ֖י/ו be.ged
H2930a וְ/טָמֵ֥א ta.me en/ hij zal onrein
H5704 עַד\־ ad tott
H6153 הָ/עָֽרֶב\׃ e.rev de/ avond
26
H3605 לְֽ/כָל\־ kol aan/ elke
H0929 הַ/בְּהֵמָ֡ה be.he.mah
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H1931 הִוא֩ hu het
H6536 מַפְרֶ֨סֶת pa.ras [is] splitsen
H6541 פַּרְסָ֜ה par.sah hoef
H8157 וְ/שֶׁ֣סַע\׀ she.sa en/ spleet
H0369 אֵינֶ֣/נָּה a.yin niet/ het
H8156 שֹׁסַ֗עַת sha.sa [splijten
H1625 וְ/גֵרָה֙ ge.rah en/ herkauwsel
H0369 אֵינֶ֣/נָּה a.yin niet/ het
H5927 מַעֲלָ֔ה a.lah [is] opbrengend
H2931 טְמֵאִ֥ים ta.me [are] onrein
H1992 הֵ֖ם hem.mah zij
H9036 לָ/כֶ֑ם khem u/ u
H3605 כָּל\־ kol elke
H5060 הַ/נֹּגֵ֥עַ na.ga <de>/ [aanraakt een who]
H9038 בָּ/הֶ֖ם hem <in> <the>/ hen
H2930a יִטְמָֽא\׃ ta.me hij zal onrein
27
H3605 וְ/כֹ֣ל\׀ kol en/ enige
H1980 הוֹלֵ֣ךְ ha.lakh [one die] wandelens
H5921a עַל\־ al op
H3709 כַּפָּ֗י/ו kaph poots/ zijn
H3605 בְּ/כָל\־ kol onder/ elke
H2416c הַֽ/חַיָּה֙ chay.yah <de>/ living schepsel
H1980 הַ/הֹלֶ֣כֶת ha.lakh die/ wandelens
H5921a עַל\־ al op
H0702 אַרְבַּ֔ע ar.ba vier [voeten]
H2931 טְמֵאִ֥ים ta.me [are] onrein
H1992 הֵ֖ם hem.mah zij
H9036 לָ/כֶ֑ם khem u/ u
H3605 כָּל\־ kol elke
H5060 הַ/נֹּגֵ֥עַ na.ga <de>/ [aanraakt een who]
H5038 בְּ/נִבְלָתָ֖/ם ne.ve.lah <in>/ kadaver/ hun
H2930a יִטְמָ֥א ta.me hij zal onrein
H5704 עַד\־ ad tott
H6153 הָ/עָֽרֶב\׃ e.rev de/ avond
28
H5375 וְ/הַ/נֹּשֵׂא֙ na.sa en/ die/ [draagt -ever]
H0853 אֶת\־ et
H5038 נִבְלָתָ֔/ם ne.ve.lah kadaver/ hun
H3526 יְכַבֵּ֥ס ka.vas he will wassen
H0899b בְּגָדָ֖י/ו be.ged
H2930a וְ/טָמֵ֣א ta.me en/ hij zal onrein
H5704 עַד\־ ad tott
H6153 הָ/עָ֑רֶב e.rev de/ avond
H2931 טְמֵאִ֥ים ta.me [are] onrein
H1992 הֵ֖מָּה hem.mah zij
H9036 לָ/כֶֽם\׃\ \ס khem u/ u
29
H2088 וְ/זֶ֤ה zeh en/ dit
H9036 לָ/כֶם֙ khem u/ u
H2931 הַ/טָּמֵ֔א ta.me [is] de/ onrein
H8318 בַּ/שֶּׁ֖רֶץ she.rets gewemel/ gewemel[s]
H8317 הַ/שֹּׁרֵ֣ץ sha.rats dat/ wemelen
H5921a עַל\־ al op
H0776 הָ/אָ֑רֶץ e.rets
H2467 הַ/חֹ֥לֶד cho.led de/ wezel
H5909 וְ/הָ/עַכְבָּ֖ר akh.bar en/ de/ muis
H6632b וְ/הַ/צָּ֥ב tsav en/ de/ schildpadhagedis
H4327 לְ/מִינֵֽ/הוּ\׃ min tot/ soort/ zijn
30
H0604 וְ/הָ/אֲנָקָ֥ה a.na.qah en/ de/ gekko
H3581a וְ/הַ/כֹּ֖חַ ko.ach en/ de/ varaan
H3911 וְ/הַ/לְּטָאָ֑ה le.ta.ah en/ de/ wall hagedis
H2546 וְ/הַ/חֹ֖מֶט cho.met en/ de/ hagedis
H8580 וְ/הַ/תִּנְשָֽׁמֶת\׃ tan.she.met en/ de/ kasuaris
31
H0428 אֵ֛לֶּה el.leh deze
H2931 הַ/טְּמֵאִ֥ים ta.me [are] de/ onrein
H9036 לָ/כֶ֖ם khem u/ u
H3605 בְּ/כָל\־ kol onder/ elke
H8318 הַ/שָּׁ֑רֶץ she.rets <de>/ gewemel
H3605 כָּל\־ kol elke
H5060 הַ/נֹּגֵ֧עַ na.ga <de>/ [aanraakt een who]
H9038 בָּ/הֶ֛ם hem <in> <the>/ hen
H4194 בְּ/מֹתָ֖/ם ma.vet in/ dood/ hun
H2930a יִטְמָ֥א ta.me hij zal onrein
H5704 עַד\־ ad tott
H6153 הָ/עָֽרֶב\׃ e.rev de/ avond
32
H3605 וְ/כֹ֣ל kol en/ alle
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H5307 יִפֹּל\־ na.phal vallen het zal
H5921a עָלָי/ו֩ al op/ it
H9038 מֵ/הֶ֨ם\׀ hem hen/ hen
H4194 בְּ/מֹתָ֜/ם ma.vet in/ dood/ hun
H2930a יִטְמָ֗א ta.me het zal onrein
H3605 מִ/כָּל\־ kol uit/ elke
H3627 כְּלִי\־ ke.li vat of
H6086 עֵץ֙ ets hout
H0176a א֣וֹ o of
H0899b בֶ֤גֶד be.ged
H0176a אוֹ\־ o of
H5785 עוֹר֙ or een huid
H0176a א֣וֹ o of
H8242 שָׂ֔ק saq rouwgewaad
H3605 כָּל\־ kol elke
H3627 כְּלִ֕י ke.li vat
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H6213a יֵעָשֶׂ֥ה a.sah doen
H4399 מְלָאכָ֖ה me.la.khah een werk
H9038 בָּ/הֶ֑ם hem hen/ hen
H4325 בַּ/מַּ֧יִם ma.yim in <de>/ water
H0935 יוּבָ֛א bo
H2930a וְ/טָמֵ֥א ta.me en/ het will be onrein
H5704 עַד\־ ad tott
H6153 הָ/עֶ֖רֶב e.rev de/ avond
H2891 וְ/טָהֵֽר\׃ ta.her en/ het will be rein
33
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ elke
H3627 כְּלִי\־ ke.li vat of
H2789 חֶ֔רֶשׂ che.re.s aardewerk
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H5307 יִפֹּ֥ל na.phal vallen het zal
H9038 מֵ/הֶ֖ם hem hen/ hen
H0413 אֶל\־ el in
H8432 תּוֹכ֑/וֹ ta.vekh [midden/ het
H3605 כֹּ֣ל kol alle
H0834a אֲשֶׁ֧ר a.sher
H8432 בְּ/תוֹכ֛/וֹ ta.vekh [midden/ [midden/ het
H2930a יִטְמָ֖א ta.me het zal onrein
H0853 וְ/אֹת֥/וֹ et
H7665 תִשְׁבֹּֽרוּ\׃ sha.var breken
34
H3605 מִ/כָּל\־ kol any of/ alle
H0400 הָ/אֹ֜כֶל o.khel de/ voedsel
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H0398 יֵאָכֵ֗ל a.khal het zal zijn gegeten
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H0935 יָב֥וֹא bo
H5921a עָלָ֛י/ו al op/ it
H4325 מַ֖יִם ma.yim water
H2930a יִטְמָ֑א ta.me het zal onrein
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ enige
H4945b מַשְׁקֶה֙ mash.qeh drank
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H8354 יִשָּׁתֶ֔ה sha.tah drinken
H3605 בְּ/כָל\־ kol in/ elke
H3627 כְּלִ֖י ke.li vat
H2930a יִטְמָֽא\׃ ta.me het zal onrein
35
H3605 וְ֠/כֹל kol en/ alle
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H5307 יִפֹּ֨ל na.phal vallen het zal
H5038 מִ/נִּבְלָתָ֥/ם\׀ ne.ve.lah enig van/ kadaver/ hun
H5921a עָלָי/ו֮ al op/ it
H2930a יִטְמָא֒ ta.me het zal onrein
H8574 תַּנּ֧וּר tan.nur oven
H3600 וְ/כִירַ֛יִם kir en/ een fornuis
H5422 יֻתָּ֖ץ na.tats het zal zijn broken op
H2931 טְמֵאִ֣ים ta.me [are] onrein
H1992 הֵ֑ם hem.mah zij
H2931 וּ/טְמֵאִ֖ים ta.me en/ onrein
H1961 יִהְי֥וּ ha.yah zij zal zijn
H9036 לָ/כֶֽם\׃ khem u/ u
36
H0389 אַ֣ךְ akh niettemin
H4599 מַעְיָ֥ן ma.yan een bron
H0953a וּ/ב֛וֹר bor
H4723c מִקְוֵה\־ miq.veh een verzameling van
H4325 מַ֖יִם ma.yim water
H1961 יִהְיֶ֣ה ha.yah het zal zijn
H2889 טָה֑וֹר ta.hor zuiver
H5060 וְ/נֹגֵ֥עַ na.ga en/ [aanraakt een who]
H5038 בְּ/נִבְלָתָ֖/ם ne.ve.lah <in>/ kadaver/ hun
H2930a יִטְמָֽא\׃ ta.me hij zal onrein
37
H3588a וְ/כִ֤י ki en/ als
H5307 יִפֹּל֙ na.phal vallen het zal
H5038 מִ/נִּבְלָתָ֔/ם ne.ve.lah enig van/ kadaver/ hun
H5921a עַל\־ al op
H3605 כָּל\־ kol elke
H2233 זֶ֥רַע ze.ra zaad van
H2221 זֵר֖וּעַ ze.ru.a zaaisel
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H2232 יִזָּרֵ֑עַ za.ra het zal zijn gezaaid
H2889 טָה֖וֹר ta.hor [is] zuiver
H1931 הֽוּא\׃ hu het
38
H3588a וְ/כִ֤י ki en/ als
H5414 יֻתַּן\־ na.tan leggen het zal zijn
H4325 מַ֙יִם֙ ma.yim water
H5921a עַל\־ al op
H2233 זֶ֔רַע ze.ra zaad
H5307 וְ/נָפַ֥ל na.phal en/ vallen het zal
H5038 מִ/נִּבְלָתָ֖/ם ne.ve.lah enig van/ kadaver/ hun
H5921a עָלָ֑י/ו al op/ it
H2931 טָמֵ֥א ta.me [is] onrein
H1931 ה֖וּא hu het
H9036 לָ/כֶֽם\׃\ \ס khem u/ u
39
H3588a וְ/כִ֤י ki en/ als
H4191 יָמוּת֙ mut het zal sterven
H4480a מִן\־ min enig van
H0929 הַ/בְּהֵמָ֔ה be.he.mah
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H1931 הִ֥יא hu het
H9036 לָ/כֶ֖ם khem [u/ u
H0402 לְ/אָכְלָ֑ה okh.lah aan/ voedsel
H5060 הַ/נֹּגֵ֥עַ na.ga die/ [aanraakt -ever]
H5038 בְּ/נִבְלָתָ֖/הּ ne.ve.lah <in>/ kadaver/ zijn
H2930a יִטְמָ֥א ta.me hij zal onrein
H5704 עַד\־ ad tott
H6153 הָ/עָֽרֶב\׃ e.rev de/ avond
40
H0398 וְ/הָֽ/אֹכֵל֙ a.khal en/ [who/ [-ever] eet
H5038 מִ/נִּבְלָתָ֔/הּ ne.ve.lah enig van/ kadaver/ zijn
H3526 יְכַבֵּ֥ס ka.vas he will wassen
H0899b בְּגָדָ֖י/ו be.ged
H2930a וְ/טָמֵ֣א ta.me en/ hij zal onrein
H5704 עַד\־ ad tott
H6153 הָ/עָ֑רֶב e.rev de/ avond
H5375 וְ/הַ/נֹּשֵׂא֙ na.sa en/ die/ [draagt -ever]
H0853 אֶת\־ et
H5038 נִבְלָתָ֔/הּ ne.ve.lah kadaver/ zijn
H3526 יְכַבֵּ֥ס ka.vas he will wassen
H0899b בְּגָדָ֖י/ו be.ged
H2930a וְ/טָמֵ֥א ta.me en/ hij zal onrein
H5704 עַד\־ ad tott
H6153 הָ/עָֽרֶב\׃ e.rev de/ avond
41
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ elke
H8318 הַ/שֶּׁ֖רֶץ she.rets <de>/ gewemel
H8317 הַ/שֹּׁרֵ֣ץ sha.rats dat/ wemelen
H5921a עַל\־ al op
H0776 הָ/אָ֑רֶץ e.rets
H8263 שֶׁ֥קֶץ she.qets [gruwel
H1931 ה֖וּא hu het
H3808 לֹ֥א lo niet
H0398 יֵאָכֵֽל\׃ a.khal het zal zijn gegeten
42
H3605 כֹּל֩ kol enige
H1980 הוֹלֵ֨ךְ ha.lakh [one die] wandelens
H5921a עַל\־ al op
H1512 גָּח֜וֹן ga.chon buik
H3605 וְ/כֹ֣ל\׀ kol en/ enige
H1980 הוֹלֵ֣ךְ ha.lakh [one die] wandelens
H5921a עַל\־ al op
H0702 אַרְבַּ֗ע ar.ba vier [voeten]
H5704 עַ֚ד ad tot
H3605 כָּל\־ kol enige
H7235a מַרְבֵּ֣ה ra.vah [one die] vermenigvuldigt
H7272 רַגְלַ֔יִם re.gel <van> voeten
H3605 לְ/כָל\־ kol aan/ elke
H8318 הַ/שֶּׁ֖רֶץ she.rets <de>/ gewemel
H8317 הַ/שֹּׁרֵ֣ץ sha.rats dat/ wemelen
H5921a עַל\־ al op
H0776 הָ/אָ֑רֶץ e.rets
H3808 לֹ֥א lo niet
H0398 תֹאכְל֖וּ/ם a.khal u moeten eten/ hen
H3588a כִּי\־ ki want
H8263 שֶׁ֥קֶץ she.qets [gruwel
H1992 הֵֽם\׃ hem.mah zij
43
H0408 אַל\־ al mogen niet
H8262 תְּשַׁקְּצוּ֙ sha.qats verafschuwen
H0853 אֶת\־ et
H5315 נַפְשֹׁ֣תֵי/כֶ֔ם ne.phesh selves/ uw
H3605 בְּ/כָל\־ kol door/ enige
H8318 הַ/שֶּׁ֖רֶץ she.rets <de>/ gewemel
H8317 הַ/שֹּׁרֵ֑ץ sha.rats dat/ wemelen
H3808 וְ/לֹ֤א lo en/ niet
H2930a תִֽטַּמְּאוּ֙ ta.me you must make yourselves onrein
H9038 בָּ/הֶ֔ם hem hen/ hen
H2930a וְ/נִטְמֵתֶ֖ם ta.me en/ u will make yourselves onrein
H9038 בָּֽ/ם\׃ hem hen/ hen
44
H3588a כִּ֣י ki want
H0589 אֲנִ֣י a.ni I
H3068 יְהוָה֮ ye.ho.vah [am] JHWH
H0430 אֱלֹֽהֵי/כֶם֒ e.lo.him God/ uw
H6942 וְ/הִתְקַדִּשְׁתֶּם֙ qa.dash en/ u zal uzelf heilig houden
H1961 וִ/הְיִיתֶ֣ם ha.yah en/ u zal zijn
H6918 קְדֹשִׁ֔ים qa.dosh heilig
H3588a כִּ֥י ki want
H6918 קָד֖וֹשׁ qa.dosh [ben] heilig
H0589 אָ֑נִי a.ni I
H3808 וְ/לֹ֤א lo en/ niet
H2930a תְטַמְּאוּ֙ ta.me you must make onrein
H0853 אֶת\־ et
H5315 נַפְשֹׁ֣תֵי/כֶ֔ם ne.phesh selves/ uw
H3605 בְּ/כָל\־ kol door/ enige
H8318 הַ/שֶּׁ֖רֶץ she.rets <de>/ gewemel
H7430 הָ/רֹמֵ֥שׂ ra.ma.s die/ kruipt
H5921a עַל\־ al op
H0776 הָ/אָֽרֶץ\׃ e.rets
45
H3588a כִּ֣י\׀ ki want
H0589 אֲנִ֣י a.ni I
H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah [am] JHWH
H5927 הַֽ/מַּעֲלֶ֤ה a.lah wie/ opgebracht
H0853 אֶתְ/כֶם֙ et
H0776 מֵ/אֶ֣רֶץ e.rets
H4714 מִצְרַ֔יִם mits.ra.yim Egypte
H1961 לִ/הְיֹ֥ת ha.yah naar/ worden
H9036 לָ/כֶ֖ם khem u/ u
H0430 לֵ/אלֹהִ֑ים e.lo.him <in>/ God
H1961 וִ/הְיִיתֶ֣ם ha.yah en/ u zal zijn
H6918 קְדֹשִׁ֔ים qa.dosh heilig
H3588a כִּ֥י ki want
H6918 קָד֖וֹשׁ qa.dosh [ben] heilig
H0589 אָֽנִי\׃ a.ni I
46
H2063 זֹ֣את zot dit
H8451 תּוֹרַ֤ת to.rah [wet
H0929 הַ/בְּהֵמָה֙ be.he.mah
H5775 וְ/הָ/ע֔וֹף oph en/ de/ vogels
H3605 וְ/כֹל֙ kol en/ elke
H5315 נֶ֣פֶשׁ ne.phesh schepsel
H2416a הַֽ/חַיָּ֔ה chay <de>/ levend
H7430 הָ/רֹמֶ֖שֶׂת ra.ma.s die/ moves
H4325 בַּ/מָּ֑יִם ma.yim in de/ water
H3605 וּ/לְ/כָל\־ kol en/ aan/ elke
H5315 נֶ֖פֶשׁ ne.phesh schepsel
H8317 הַ/שֹּׁרֶ֥צֶת sha.rats dat/ wemelen
H5921a עַל\־ al op
H0776 הָ/אָֽרֶץ\׃ e.rets
47
H0914 לְ/הַבְדִּ֕יל ba.dal
H0996 בֵּ֥ין ba.yin
H2931 הַ/טָּמֵ֖א ta.me de/ onrein [ding]
H0996 וּ/בֵ֣ין ba.yin
H2889 הַ/טָּהֹ֑ר ta.hor de/ zuiver [ding]
H0996 וּ/בֵ֤ין ba.yin
H2416c הַֽ/חַיָּה֙ chay.yah de/ living schepsel
H0398 הַֽ/נֶּאֱכֶ֔לֶת a.khal die/ is gegeten
H0996 וּ/בֵין֙ ba.yin
H2416c הַֽ/חַיָּ֔ה chay.yah de/ living schepsel
H0834a אֲשֶׁ֖ר a.sher
H3808 לֹ֥א lo niet
H0398 תֵאָכֵֽל\׃\ \פ a.khal het zal zijn gegeten
Hoofdstuk 10 Hoofdstuk 12