Leviticus 10

1
H3947 וַ/יִּקְח֣וּ la.qach en/ they nam
H1121a בְנֵֽי\־ ben
H0175 אַ֠הֲרֹן a.ha.ron Aäron
H5070 נָדָ֨ב na.dav Nadab
H0030 וַ/אֲבִיה֜וּא a.vi.hu en/ Abihu
H0376 אִ֣ישׁ ish ieder
H4289 מַחְתָּת֗/וֹ mach.tah vuurpan/ zijn
H5414 וַ/יִּתְּנ֤וּ na.tan en/ leggen zij
H9039 בָ/הֵן֙ hen hen/ hen
H0784 אֵ֔שׁ esh
וַ/יָּשִׂ֥ימוּ
H5921a עָלֶ֖י/הָ al op/ it
H7004 קְטֹ֑רֶת qe.to.ret reukwerk
H7126 וַ/יַּקְרִ֜בוּ qa.rav en/ zij aangeboden
H6440 לִ/פְנֵ֤י pa.neh <naar>/ aangezicht
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H0784 אֵ֣שׁ esh
H2114a זָרָ֔ה zur vreemd
H0834a אֲשֶׁ֧ר a.sher
H3808 לֹ֦א lo niet
H6680 צִוָּ֖ה tsa.vah gebieden
H0853 אֹתָֽ/ם\׃ et
2
H3318 וַ/תֵּ֥צֵא ya.tsa en/ het ging uit
H0784 אֵ֛שׁ esh
H6440 מִ/לִּ/פְנֵ֥י pa.neh van/ naar/ aangezicht
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0398 וַ/תֹּ֣אכַל a.khal en/ het verteerd
H0853 אוֹתָ֑/ם et
H4191 וַ/יָּמֻ֖תוּ mut en/ zij sterven
H6440 לִ/פְנֵ֥י pa.neh <naar>/ aangezicht
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
3
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H4872 מֹשֶׁ֜ה mo.sheh Mozes
H0413 אֶֽל\־ el naar
H0175 אַהֲרֹ֗ן a.ha.ron Aäron
H1931 הוּא֩ hu het
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H1696 דִּבֶּ֨ר da.var hij sprak
H3068 יְהוָ֤ה\׀ ye.ho.vah JHWH
H0559 לֵ/אמֹר֙ a.mar <aan>/ zeggend
H7138 בִּ/קְרֹבַ֣/י qa.rov in/ midst/ mijn
H6942 אֶקָּדֵ֔שׁ qa.dash ik zal Mij heilig betonen
H5921a וְ/עַל\־ al en/ op
H6440 פְּנֵ֥י pa.neh [de] aangezicht van
H3605 כָל\־ kol alle
H5971a הָ/עָ֖ם am de/ volk
H3513 אֶכָּבֵ֑ד ka.vad I will eer behalen
וַ/יִּדֹּ֖ם
H0175 אַהֲרֹֽן\׃ a.ha.ron Aäron
4
H7121 וַ/יִּקְרָ֣א qa.ra en/ hij ontboden
H4872 מֹשֶׁ֗ה mo.sheh Mozes
H0413 אֶל\־ el <naar>
H4332 מִֽישָׁאֵל֙ mi.sha.el Misael
H0413 וְ/אֶ֣ל el en/ <naar>
H0469 אֶלְצָפָ֔ן e.li.tsa.phan Elzaphan
H1121a בְּנֵ֥י ben
H5816 עֻזִּיאֵ֖ל uz.zi.el Uzziel
H1730 דֹּ֣ד dod [de] oom van
H0175 אַהֲרֹ֑ן a.ha.ron Aäron
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֲלֵ/הֶ֗ם el naar/ hen
H7126 קִ֠רְב֞וּ qa.rav naderen
H5375 שְׂא֤וּ na.sa dragen
H0853 אֶת\־ et
H0251 אֲחֵי/כֶם֙ ach relatives/ uw
H0854 מֵ/אֵ֣ת et
H6440 פְּנֵי\־ pa.neh [de] aangezicht van
H6944 הַ/קֹּ֔דֶשׁ qo.desh de/ heilige plaats
H0413 אֶל\־ el naar
H2351 מִ/ח֖וּץ chuts van/ [de] buiten
H4264 לַֽ/מַּחֲנֶֽה\׃ ma.cha.neh van de/ legerkamp
5
H7126 וַֽ/יִּקְרְב֗וּ qa.rav en/ zij naderde
H5375 וַ/יִּשָּׂאֻ/ם֙ na.sa en/ droeg zij/ hen
H3801 בְּ/כֻתֳּנֹתָ֔/ם ke.to.net in/ onderkleden/ hun
H0413 אֶל\־ el naar
H2351 מִ/ח֖וּץ chuts van/ [de] buiten
H4264 לַֽ/מַּחֲנֶ֑ה ma.cha.neh van de/ legerkamp
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֖ר ka.a.sher
H1696 דִּבֶּ֥ר da.var hij had gesproken
H4872 מֹשֶֽׁה\׃ mo.sheh Mozes
6
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H4872 מֹשֶׁ֣ה mo.sheh Mozes
H0413 אֶֽל\־ el naar
H0175 אַהֲרֹ֡ן a.ha.ron Aäron
H0499 וּ/לְ/אֶלְעָזָר֩ el.a.zar en/ aan/ Eleazar
H0385 וּ/לְ/אִֽיתָמָ֨ר\׀ i.ta.mar en/ aan/ Ithamar
H1121a בָּנָ֜י/ו ben
H7218a רָֽאשֵׁי/כֶ֥ם rosh hoofden/ uw
H0408 אַל\־ al mogen niet
H6544b תִּפְרָ֣עוּ\׀ pa.ra loslaten
H0899b וּ/בִגְדֵי/כֶ֤ם be.ged
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H6533 תִפְרֹ֙מוּ֙ pa.ram scheuren
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
H4191 תָמֻ֔תוּ mut u zal sterven
H5921a וְ/עַ֥ל al en/ totwards
H3605 כָּל\־ kol alle
H5712 הָ/עֵדָ֖ה e.dah de/ copgregbijion
H7107 יִקְצֹ֑ף qa.tsaph hij zal zijn toornig
H0251 וַ/אֲחֵי/כֶם֙ ach en/ relatives/ uw
H3605 כָּל\־ kol alle
בֵּ֣ית
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H1058 יִבְכּוּ֙ ba.khah
H0853 אֶת\־ et
H8316 הַ/שְּׂרֵפָ֔ה se.re.phah de/ verbranding
H0834a אֲשֶׁ֖ר a.sher
H8313 שָׂרַ֥ף sa.raph verbranden
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
7
H6607 וּ/מִ/פֶּתַח֩ pe.tach en/ van/ [de] ingang van
H0168 אֹ֨הֶל o.hel [de] tent van
H4150 מוֹעֵ֜ד mo.ed samenkomst
H3808 לֹ֤א lo niet
H3318 תֵֽצְאוּ֙ ya.tsa you must uitgaan
H6435 פֶּן\־ pen opdat niet
H4191 תָּמֻ֔תוּ mut u zou sterven
H3588a כִּי\־ ki want
H8081 שֶׁ֛מֶן she.men [olie
H4888a מִשְׁחַ֥ת mish.chah [de] deel van
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H5921a עֲלֵי/כֶ֑ם al [is] op/ u
H6213a וַֽ/יַּעֲשׂ֖וּ a.sah en/ doen
H1697 כִּ/דְבַ֥ר da.var naar/ [de] woord van
H4872 מֹשֶֽׁה\׃\ \פ mo.sheh Mozes
8
H1696 וַ/יְדַבֵּ֣ר da.var en/ hij sprak
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶֽל\־ el naar
H0175 אַהֲרֹ֖ן a.ha.ron Aäron
H0559 לֵ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend
9
H3196 יַ֣יִן ya.yin wijn
H7941 וְ/שֵׁכָ֞ר she.khar sterke drank
H0408 אַל\־ al mogen niet
H8354 תֵּ֣שְׁתְּ\׀ sha.tah drinken
H0859a אַתָּ֣ה\׀ at.tah
H1121a וּ/בָנֶ֣י/ךָ ben
H0854 אִתָּ֗/ךְ et
H0935 בְּ/בֹאֲ/כֶ֛ם bo
H0413 אֶל\־ el in
H0168 אֹ֥הֶל o.hel [de] tent van
H4150 מוֹעֵ֖ד mo.ed samenkomst
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
H4191 תָמֻ֑תוּ mut u zal sterven
H2708 חֻקַּ֥ת chuq.qah een inzetting van
H5769 עוֹלָ֖ם o.lam eeuwigheid
H1755 לְ/דֹרֹתֵי/כֶֽם\׃ dor naar/ geslachten/ uw
10
H0914 וּֽ/לֲ/הַבְדִּ֔יל ba.dal
H0996 בֵּ֥ין ba.yin
H6944 הַ/קֹּ֖דֶשׁ qo.desh de/ heilig ding
H0996 וּ/בֵ֣ין ba.yin
H2455 הַ/חֹ֑ל chol de/ onheilig iets
H0996 וּ/בֵ֥ין ba.yin
H2931 הַ/טָּמֵ֖א ta.me de/ onrein [ding]
H0996 וּ/בֵ֥ין ba.yin
H2889 הַ/טָּהֽוֹר\׃ ta.hor de/ rein [ding]
11
H3384b וּ/לְ/הוֹרֹ֖ת ya.rah en/ om te/ onderwijzen
H0853 אֶת\־ et
בְּנֵ֣י
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H0853 אֵ֚ת et
H3605 כָּל\־ kol alle
H2706 הַ֣/חֻקִּ֔ים choq de/ inzettingen
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H1696 דִּבֶּ֧ר da.var hij heeft gesproken
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֲלֵי/הֶ֖ם el naar/ hen
H3027 בְּ/יַד\־ yad door/ [de] hand of
H4872 מֹשֶֽׁה\׃\ \פ mo.sheh Mozes
12
H1696 וַ/יְדַבֵּ֨ר da.var en/ hij sprak
H4872 מֹשֶׁ֜ה mo.sheh Mozes
H0413 אֶֽל\־ el naar
H0175 אַהֲרֹ֗ן a.ha.ron Aäron
H0413 וְ/אֶ֣ל el en/ naar
H0499 אֶ֠לְעָזָר el.a.zar Eleazar
H0413 וְ/אֶל\־ el en/ naar
H0385 אִ֨יתָמָ֥ר\׀ i.ta.mar Ithamar
H1121a בָּנָי/ו֮ ben
H3498 הַ/נּֽוֹתָרִים֒ ya.tar who/ overbleef
H3947 קְח֣וּ la.qach nemen
H0853 אֶת\־ et
H4503 הַ/מִּנְחָ֗ה min.chah de/ spijsoffer
H3498 הַ/נּוֹתֶ֙רֶת֙ ya.tar which/ overblijft
H0801 מֵ/אִשֵּׁ֣י ish.shah
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H0398 וְ/אִכְל֥וּ/הָ a.khal en/ eten/ het
H4682 מַצּ֖וֹת mats.tsah ongezuurd brood<s>
H0681 אֵ֣צֶל e.tsel naast
H4196 הַ/מִּזְבֵּ֑חַ miz.be.ach de/ altaar
H3588a כִּ֛י ki want
H6944 קֹ֥דֶשׁ qo.desh [is] een heilig ding van
H6944 קָֽדָשִׁ֖ים qo.desh heilige dingen
H1931 הִֽוא\׃ hu het
13
H0398 וַ/אֲכַלְתֶּ֤ם a.khal en/ u zal eten
H0853 אֹתָ/הּ֙ et
H4725 בְּ/מָק֣וֹם ma.qom in/ een plaats
H6918 קָדֹ֔שׁ qa.dosh heilig
H3588a כִּ֣י ki want
H2706 חָקְ/ךָ֤ choq [is] prescribed deel/ uw
H2706 וְ/חָק\־ choq en/ [de] prescribed deel van
H1121a בָּנֶ֙י/ךָ֙ ben
H1931 הִ֔וא hu het
H0801 מֵ/אִשֵּׁ֖י ish.shah
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H3588a כִּי\־ ki want
H3651c כֵ֖ן ken thus
H6680 צֻוֵּֽיתִי\׃ tsa.vah gebieden
14
H0853 וְ/אֵת֩ et
H2373 חֲזֵ֨ה cha.zeh [de] borststuk van
H8573 הַ/תְּנוּפָ֜ה te.nu.phah de/ beweegoffer
H0853 וְ/אֵ֣ת\׀ et
H7785 שׁ֣וֹק shoq been
H8641 הַ/תְּרוּמָ֗ה te.ru.mah de/ hefoffer
H0398 תֹּֽאכְלוּ֙ a.khal u zal eten
H4725 בְּ/מָק֣וֹם ma.qom in/ een plaats
H2889 טָה֔וֹר ta.hor zuiver
H0859a אַתָּ֕ה at.tah
H1121a וּ/בָנֶ֥י/ךָ ben
H1323 וּ/בְנֹתֶ֖י/ךָ bat
H0854 אִתָּ֑/ךְ et
H3588a כִּֽי\־ ki want
H2706 חָקְ/ךָ֤ choq prescribed deel/ uw
H2706 וְ/חָק\־ choq en/ [de] prescribed deel van
H1121a בָּנֶ֙י/ךָ֙ ben
H5414 נִתְּנ֔וּ na.tan gegeven zij hebben geweest
H2077 מִ/זִּבְחֵ֥י ze.vach van/ [de] offers van
H8002 שַׁלְמֵ֖י she.lem vredeoffer
בְּנֵ֥י
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel
15
H7785 שׁ֣וֹק shoq been
H8641 הַ/תְּרוּמָ֞ה te.ru.mah de/ hefoffer
H2373 וַ/חֲזֵ֣ה cha.zeh en/ [de] borststuk van
H8573 הַ/תְּנוּפָ֗ה te.nu.phah de/ beweegoffer
H5921a עַ֣ל al met
H0801 אִשֵּׁ֤י ish.shah
H2459 הַ/חֲלָבִים֙ che.lev <de>/ vet <s>
H0935 יָבִ֔יאוּ bo
H5130b לְ/הָנִ֥יף nuph aan/ bewegen
H8573 תְּנוּפָ֖ה te.nu.phah beweegoffer
H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh <naar>/ aangezicht
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H1961 וְ/הָיָ֨ה ha.yah en/ het zal behoren
H9031 לְ/ךָ֜ ka aan/ u
H1121a וּ/לְ/בָנֶ֤י/ךָ ben
H0854 אִתְּ/ךָ֙ et
H2706 לְ/חָק\־ choq tot/ een prescribed deel van
H5769 עוֹלָ֔ם o.lam eeuwigheid
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֖ר ka.a.sher
H6680 צִוָּ֥ה tsa.vah gebieden
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
16
H0853 וְ/אֵ֣ת\׀ et
H8163b שְׂעִ֣יר sa.ir [geitenbok
הַֽ/חַטָּ֗את
H1875 דָּרֹ֥שׁ da.rash carefully <naar zoeken>
H1875 דָּרַ֛שׁ da.rash hij zocht
H4872 מֹשֶׁ֖ה mo.sheh Mozes
H2009 וְ/הִנֵּ֣ה hin.neh en/ tzie!
H8313 שֹׂרָ֑ף sa.raph verbranden
H7107 וַ֠/יִּקְצֹף qa.tsaph en/ hij was toornig
H5921a עַל\־ al totwards
H0499 אֶלְעָזָ֤ר el.a.zar Eleazar
H5921a וְ/עַל\־ al en/ totwards
H0385 אִֽיתָמָר֙ i.ta.mar Ithamar
H1121a בְּנֵ֣י ben
H0175 אַהֲרֹ֔ן a.ha.ron Aäron
H3498 הַ/נּוֹתָרִ֖ם ya.tar <de>/ overgebleven
H0559 לֵ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend
17
H4069 מַדּ֗וּעַ mad.du.a waarom?
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H0398 אֲכַלְתֶּ֤ם a.khal did u eten
H0853 אֶת\־ et
הַֽ/חַטָּאת֙
H4725 בִּ/מְק֣וֹם ma.qom in/ [de] plaats van
H6944 הַ/קֹּ֔דֶשׁ qo.desh <de>/ heiligheid
H3588a כִּ֛י ki want
H6944 קֹ֥דֶשׁ qo.desh [is] een heilig ding van
H6944 קָֽדָשִׁ֖ים qo.desh heilige dingen
H1931 הִ֑וא hu het
H0853 וְ/אֹתָ֣/הּ\׀ et
H5414 נָתַ֣ן na.tan gaf hij
H9036 לָ/כֶ֗ם khem u/ u
H5375 לָ/שֵׂאת֙ na.sa aan/ dragen
H0853 אֶת\־ et
H5771 עֲוֹ֣ן a.van [the] ongerechtigheid of
H5712 הָ/עֵדָ֔ה e.dah de/ copgregbijion
H3722a לְ/כַפֵּ֥ר ki.pher aan/ verzoening doen
H5921a עֲלֵי/הֶ֖ם al op/ hen
H6440 לִ/פְנֵ֥י pa.neh <naar>/ aangezicht
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
18
H2005 הֵ֚ן hen zie!
H3808 לֹא\־ lo niet
H0935 הוּבָ֣א bo
H0853 אֶת\־ et
H1818 דָּמָ֔/הּ dam bloed/ zijn
H0413 אֶל\־ el in
H6944 הַ/קֹּ֖דֶשׁ qo.desh de/ heilige plaats
H6441 פְּנִ֑ימָה pe.ni.mah binnenwaarts
H0398 אָכ֨וֹל a.khal certainly <aan eten>
H0398 תֹּאכְל֥וּ a.khal u zal eten
H0853 אֹתָ֛/הּ et
H6944 בַּ/קֹּ֖דֶשׁ qo.desh in de/ heilige plaats
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֥ר ka.a.sher
H6680 צִוֵּֽיתִי\׃ tsa.vah gebieden
19
H1696 וַ/יְדַבֵּ֨ר da.var en/ hij sprak
H0175 אַהֲרֹ֜ן a.ha.ron Aäron
H0413 אֶל\־ el naar
H4872 מֹשֶׁ֗ה mo.sheh Mozes
H2005 הֵ֣ן hen zie!
H3117 הַ֠/יּוֹם yom this/ dag
H7126 הִקְרִ֨יבוּ qa.rav zij hebben aangeboden
H0853 אֶת\־ et
H2403b חַטָּאתָ֤/ם chat.tat zonde offering/ hun
H0853 וְ/אֶת\־ et
H5930a עֹֽלָתָ/ם֙ o.lah brandofferen/ hun
H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh <naar>/ aangezicht
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H7122 וַ/תִּקְרֶ֥אנָה qa.ra en/ zij hebben overkomen naar
H0853 אֹתִ֖/י et
H0428 כָּ/אֵ֑לֶּה el.leh als/ deze [dingen]
H0398 וְ/אָכַ֤לְתִּי a.khal en/ I will eat
חַטָּאת֙
H3117 הַ/יּ֔וֹם yom this/ dag
H3190 הַ/יִּיטַ֖ב ya.tav ?/ will it be goed
בְּ/עֵינֵ֥י
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
20
H8085 וַ/יִּשְׁמַ֣ע sha.ma en/ horen
H4872 מֹשֶׁ֔ה mo.sheh Mozes
H3190 וַ/יִּיטַ֖ב ya.tav en/ het was goed
בְּ/עֵינָֽי/ו\׃\ \פ
Hoofdstuk 9 Hoofdstuk 11