Leviticus 1
1
H7121
וַ/יִּקְרָ֖א
qa.ra
en/ hij geroepen
H0413
אֶל\־
el
naar
H4872
מֹשֶׁ֑ה
mo.sheh
Mozes
H1696
וַ/יְדַבֵּ֤ר
da.var
en/ hij sprak
H3068
יְהוָה֙
ye.ho.vah
JHWH
H0413
אֵלָ֔י/ו
el
naar/ hem
H0168
מֵ/אֹ֥הֶל
o.hel
van/ [de] tent van
H4150
מוֹעֵ֖ד
mo.ed
samenkomst
H0559
לֵ/אמֹֽר\׃
a.mar
<aan>/ zeggend
2
H1696
דַּבֵּ֞ר
da.var
spreken
H0413
אֶל\־
el
naar
בְּנֵ֤י
H3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis.ra.el
Israel
H0559
וְ/אָמַרְתָּ֣
a.mar
en/ u zal zeggen
H0413
אֲלֵ/הֶ֔ם
el
naar/ hen
H0120
אָדָ֗ם
a.dam
anyone
H3588a
כִּֽי\־
ki
dat
H7126
יַקְרִ֥יב
qa.rav
hij zal aanbieden
H9036
מִ/כֶּ֛ם
khem
u/ u
H7133a
קָרְבָּ֖ן
qor.ban
een geschenk
H3068
לַֽ/יהוָ֑ה
ye.ho.vah
om te/ JHWH
H4480a
מִן\־
min
van
H0929
הַ/בְּהֵמָ֗ה
be.he.mah
H4480a
מִן\־
min
van
H1241
הַ/בָּקָר֙
ba.qar
H4480a
וּ/מִן\־
min
en/ van
H6629
הַ/צֹּ֔אן
tson
de/ kudde
H7126
תַּקְרִ֖יבוּ
qa.rav
u zal aanbieden
H0853
אֶת\־
et
H7133a
קָרְבַּנְ/כֶֽם\׃
qor.ban
geschenk/ uw
3
H0518a
אִם\־
im
if
H5930a
עֹלָ֤ה
o.lah
[is] een brandofferen
H7133a
קָרְבָּנ/וֹ֙
qor.ban
geschenk/ zijn
H4480a
מִן\־
min
van
H1241
הַ/בָּקָ֔ר
ba.qar
H2145
זָכָ֥ר
za.khar
een mannelijk
H8549
תָּמִ֖ים
ta.mim
volkomen
H7126
יַקְרִיבֶ֑/נּוּ
qa.rav
hij zal aanbieden/ het
H0413
אֶל\־
el
naar
H6607
פֶּ֝תַח
pe.tach
[de] ingang van
H0168
אֹ֤הֶל
o.hel
[de] tent van
H4150
מוֹעֵד֙
mo.ed
samenkomst
H7126
יַקְרִ֣יב
qa.rav
hij zal aanbieden
H0853
אֹת֔/וֹ
et
H7522
לִ/רְצֹנ֖/וֹ
ra.tson
welbehagen
H6440
לִ/פְנֵ֥י
pa.neh
<naar>/ aangezicht
H3068
יְהוָֽה\׃
ye.ho.vah
JHWH
4
H5564
וְ/סָמַ֣ךְ
sa.makh
en/ hij zal leunen
H3027
יָד֔/וֹ
yad
hen/ zijn
H5921a
עַ֖ל
al
op
H7218a
רֹ֣אשׁ
rosh
[de] hoofd van
H5930a
הָ/עֹלָ֑ה
o.lah
de/ brandofferen
H7521
וְ/נִרְצָ֥ה
ra.tsah
behagen
H9033
ל֖/וֹ
o
hem/ hem
H3722a
לְ/כַפֵּ֥ר
ki.pher
aan/ verzoening doen
H5921a
עָלָֽי/ו\׃
al
op/ hem
5
H7819a
וְ/שָׁחַ֛ט
sha.chat
slachten
H0853
אֶת\־
et
בֶּ֥ן
H1241
הַ/בָּקָ֖ר
ba.qar
H6440
לִ/פְנֵ֣י
pa.neh
<naar>/ aangezicht
H3068
יְהוָ֑ה
ye.ho.vah
JHWH
H7126
וְ֠/הִקְרִיבוּ
qa.rav
en/ zij zal aanbieden
H1121a
בְּנֵ֨י
ben
H0175
אַהֲרֹ֤ן
a.ha.ron
Aäron
H3548
הַֽ/כֹּֽהֲנִים֙
ko.hen
de/ priesters
H0853
אֶת\־
et
H1818
הַ/דָּ֔ם
dam
de/ bloed
H2236
וְ/זָרְק֨וּ
za.raq
en/ zij zal sprenkelen
H0853
אֶת\־
et
H1818
הַ/דָּ֤ם
dam
de/ bloed
H5921a
עַל\־
al
op
H4196
הַ/מִּזְבֵּ֙חַ֙
miz.be.ach
de/ altaar
H5439
סָבִ֔יב
sa.viv
rondom
H0834a
אֲשֶׁר\־
a.sher
H6607
פֶּ֖תַח
pe.tach
[is] ingang van
H0168
אֹ֥הֶל
o.hel
[de] tent van
H4150
מוֹעֵֽד\׃
mo.ed
samenkomst
6
H6584
וְ/הִפְשִׁ֖יט
pa.shat
en/ uittrekken
H0853
אֶת\־
et
H5930a
הָ/עֹלָ֑ה
o.lah
de/ brandofferen
H5408
וְ/נִתַּ֥ח
na.tach
en/ in stukken snijden hij zal
H0853
אֹתָ֖/הּ
et
H5409
לִ/נְתָחֶֽי/הָ\׃
ne.tach
tot/ stukken/ zijn
7
H5414
וְ֠/נָתְנוּ
na.tan
en/ leggen zij zal
H1121a
בְּנֵ֨י
ben
H0175
אַהֲרֹ֧ן
a.ha.ron
Aäron
H3548
הַ/כֹּהֵ֛ן
ko.hen
de/ priester
H0784
אֵ֖שׁ
esh
H5921a
עַל\־
al
op
H4196
הַ/מִּזְבֵּ֑חַ
miz.be.ach
de/ altaar
H6186a
וְ/עָרְכ֥וּ
a.rakh
en/ opstellen
H6086
עֵצִ֖ים
ets
hout<s>
H5921a
עַל\־
al
op
H0784
הָ/אֵֽשׁ\׃
esh
8
H6186a
וְ/עָרְכ֗וּ
a.rakh
en/ opstellen
H1121a
בְּנֵ֤י
ben
H0175
אַהֲרֹן֙
a.ha.ron
Aäron
H3548
הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים
ko.hen
de/ priesters
H0853
אֵ֚ת
et
H5409
הַ/נְּתָחִ֔ים
ne.tach
de/ stukken
H0853
אֶת\־
et
H7218a
הָ/רֹ֖אשׁ
rosh
de/ hoofd
H0853
וְ/אֶת\־
et
H6309
הַ/פָּ֑דֶר
pe.der
de/ niervet
H5921a
עַל\־
al
op
H6086
הָ/עֵצִים֙
ets
de/ hout<s>
H0834a
אֲשֶׁ֣ר
a.sher
H5921a
עַל\־
al
[zijn] op
H0784
הָ/אֵ֔שׁ
esh
H0834a
אֲשֶׁ֖ר
a.sher
H5921a
עַל\־
al
[is] op
H4196
הַ/מִּזְבֵּֽחַ\׃
miz.be.ach
de/ altaar
9
H7130
וְ/קִרְבּ֥/וֹ
qe.rev
en/ ingewanden/ zijn
H3767
וּ/כְרָעָ֖י/ו
ka.ra
en/ benen/ zijn
H7364
יִרְחַ֣ץ
ra.chats
hij zal wassen
H4325
בַּ/מָּ֑יִם
ma.yim
met <de>/ water
H6999a
וְ/הִקְטִ֨יר
qa.tar
en/ hij zal roken laten
H3548
הַ/כֹּהֵ֤ן
ko.hen
de/ priester
H0853
אֶת\־
et
H3605
הַ/כֹּל֙
kol
<de>/ alles
H4196
הַ/מִּזְבֵּ֔חָ/ה
miz.be.ach
de/ altaar/ naar
H5930a
עֹלָ֛ה
o.lah
een brandofferen
H0801
אִשֵּׁ֥ה
ish.shah
H7381
רֵֽיחַ\־
re.ach
een geur van
H5207
נִיח֖וֹחַ
ni.cho.ach
lieflijk
H3068
לַֽ/יהוָֽה\׃\ \ס
ye.ho.vah
om te/ JHWH
10
H0518a
וְ/אִם\־
im
en/ if
H4480a
מִן\־
min
[is] van
H6629
הַ/צֹּ֨אן
tson
de/ kudde
H7133a
קָרְבָּנ֧/וֹ
qor.ban
geschenk/ zijn
H4480a
מִן\־
min
van
H3775
הַ/כְּשָׂבִ֛ים
ke.sev
the/ young rams
H0176a
א֥וֹ
o
of
H4480a
מִן\־
min
van
H5795
הָ/עִזִּ֖ים
ez
de/ gobijs
H5930a
לְ/עֹלָ֑ה
o.lah
tot/ een brandofferen
H2145
זָכָ֥ר
za.khar
een mannelijk
H8549
תָּמִ֖ים
ta.mim
volkomen
H7126
יַקְרִיבֶֽ/נּוּ\׃
qa.rav
hij zal aanbieden/ het
11
H7819a
וְ/שָׁחַ֨ט
sha.chat
slachten
H0853
אֹת֜/וֹ
et
H5921a
עַ֣ל
al
bij
H3409
יֶ֧רֶךְ
ya.rekh
[de] zijde of
H4196
הַ/מִּזְבֵּ֛חַ
miz.be.ach
de/ altaar
H6828
צָפֹ֖נָ/ה
tsa.phon
noorden/ -waarts
H6440
לִ/פְנֵ֣י
pa.neh
<naar>/ aangezicht
H3068
יְהוָ֑ה
ye.ho.vah
JHWH
H2236
וְ/זָרְק֡וּ
za.raq
en/ zij zal sprenkelen
H1121a
בְּנֵי֩
ben
H0175
אַהֲרֹ֨ן
a.ha.ron
Aäron
H3548
הַ/כֹּהֲנִ֧ים
ko.hen
de/ priesters
H0853
אֶת\־
et
H1818
דָּמ֛/וֹ
dam
bloed/ zijn
H5921a
עַל\־
al
op
H4196
הַ/מִּזְבֵּ֖חַ
miz.be.ach
de/ altaar
H5439
סָבִֽיב\׃
sa.viv
rondom
12
H5408
וְ/נִתַּ֤ח
na.tach
en/ in stukken snijden hij zal
H0853
אֹת/וֹ֙
et
H5409
לִ/נְתָחָ֔י/ו
ne.tach
tot/ stukken/ zijn
H0853
וְ/אֶת\־
et
H7218a
רֹאשׁ֖/וֹ
rosh
hoofd/ zijn
H0853
וְ/אֶת\־
et
H6309
פִּדְר֑/וֹ
pe.der
niervet/ zijn
H6186a
וְ/עָרַ֤ךְ
a.rakh
en/ opstellen
H3548
הַ/כֹּהֵן֙
ko.hen
de/ priester
H0853
אֹתָ֔/ם
et
H5921a
עַל\־
al
op
H6086
הָֽ/עֵצִים֙
ets
de/ hout<s>
H0834a
אֲשֶׁ֣ר
a.sher
H5921a
עַל\־
al
[zijn] op
H0784
הָ/אֵ֔שׁ
esh
H0834a
אֲשֶׁ֖ר
a.sher
H5921a
עַל\־
al
[is] op
H4196
הַ/מִּזְבֵּֽחַ\׃
miz.be.ach
de/ altaar
13
H7130
וְ/הַ/קֶּ֥רֶב
qe.rev
en/ de/ ingewanden
H3767
וְ/הַ/כְּרָעַ֖יִם
ka.ra
en/ de/ benen
H7364
יִרְחַ֣ץ
ra.chats
hij zal wassen
H4325
בַּ/מָּ֑יִם
ma.yim
met <de>/ water
H7126
וְ/הִקְרִ֨יב
qa.rav
en/ hij zal aanbieden
H3548
הַ/כֹּהֵ֤ן
ko.hen
de/ priester
H0853
אֶת\־
et
H3605
הַ/כֹּל֙
kol
<de>/ alles
H6999a
וְ/הִקְטִ֣יר
qa.tar
en/ hij zal laat [het] roken
H4196
הַ/מִּזְבֵּ֔חָ/ה
miz.be.ach
de/ altaar/ naar
H5930a
עֹלָ֣ה
o.lah
[is] een brandofferen
H1931
ה֗וּא
hu
het
H0801
אִשֵּׁ֛ה
ish.shah
H7381
רֵ֥יחַ
re.ach
een geur van
H5207
נִיחֹ֖חַ
ni.cho.ach
lieflijk
H3068
לַ/יהוָֽה\׃\ \פ
ye.ho.vah
om te/ JHWH
14
H0518a
וְ/אִ֧ם
im
en/ if
H4480a
מִן\־
min
van
H5775
הָ/ע֛וֹף
oph
de/ vogels
H5930a
עֹלָ֥ה
o.lah
[is] een brandofferen
H7133a
קָרְבָּנ֖/וֹ
qor.ban
geschenk/ zijn
H3068
לַֽ/יהוָ֑ה
ye.ho.vah
om te/ JHWH
H7126
וְ/הִקְרִ֣יב
qa.rav
en/ hij zal aanbieden
H4480a
מִן\־
min
van
H8449
הַ/תֹּרִ֗ים
tor
de/ tortelduif
H0176a
א֛וֹ
o
of
H4480a
מִן\־
min
van
בְּנֵ֥י
H3123
הַ/יּוֹנָ֖ה
yo.nah
de/ duif
H0853
אֶת\־
et
H7133a
קָרְבָּנֽ/וֹ\׃
qor.ban
geschenk/ zijn
15
H7126
וְ/הִקְרִיב֤/וֹ
qa.rav
en/ hij zal aanbieden/ het
H3548
הַ/כֹּהֵן֙
ko.hen
de/ priester
H0413
אֶל\־
el
naar
H4196
הַ/מִּזְבֵּ֔חַ
miz.be.ach
de/ altaar
H4454
וּ/מָלַק֙
ma.laq
en/ hij zal afknijpen
H0853
אֶת\־
et
H7218a
רֹאשׁ֔/וֹ
rosh
hoofd/ zijn
H6999a
וְ/הִקְטִ֖יר
qa.tar
en/ hij zal laat [het] roken
H4196
הַ/מִּזְבֵּ֑חָ/ה
miz.be.ach
de/ altaar/ naar
H4680
וְ/נִמְצָ֣ה
ma.tsah
en/ het zal zijn uitwringen
H1818
דָמ֔/וֹ
dam
bloed/ zijn
H5921a
עַ֖ל
al
op
H7023
קִ֥יר
qir
[de] zijde van
H4196
הַ/מִּזְבֵּֽחַ\׃
miz.be.ach
de/ altaar
16
H5493
וְ/הֵסִ֥יר
sur
en/ verwijderen hij zal
H0853
אֶת\־
et
H4760
מֻרְאָת֖/וֹ
mur.ah
krop/ zijn
H5133
בְּ/נֹצָתָ֑/הּ
no.tsah
met/ veer [s]/ zijn
H7993
וְ/הִשְׁלִ֨יךְ
sha.lakh
werpen
H0853
אֹתָ֜/הּ
et
H0681
אֵ֤צֶל
e.tsel
naast
H4196
הַ/מִּזְבֵּ֙חַ֙
miz.be.ach
de/ altaar
H6924b
קֵ֔דְמָ/ה
qe.dem
oost/ -waarts
H0413
אֶל\־
el
naar
H4725
מְק֖וֹם
ma.qom
[de] plaats van
H1880
הַ/דָּֽשֶׁן\׃
de.shen
de/ vette as
17
H8156
וְ/שִׁסַּ֨ע
sha.sa
en/ splijten
H0853
אֹת֣/וֹ
et
H3671
בִ/כְנָפָי/ו֮
ka.naph
door/ vleugels/ zijn
H3808
לֹ֣א
lo
niet
H0914
יַבְדִּיל֒
ba.dal
H6999a
וְ/הִקְטִ֨יר
qa.tar
en/ hij zal roken laten
H0853
אֹת֤/וֹ
et
H3548
הַ/כֹּהֵן֙
ko.hen
de/ priester
H4196
הַ/מִּזְבֵּ֔חָ/ה
miz.be.ach
de/ altaar/ naar
H5921a
עַל\־
al
op
H6086
הָ/עֵצִ֖ים
ets
de/ hout<s>
H0834a
אֲשֶׁ֣ר
a.sher
H5921a
עַל\־
al
[zijn] op
H0784
הָ/אֵ֑שׁ
esh
H5930a
עֹלָ֣ה
o.lah
[is] een brandofferen
H1931
ה֗וּא
hu
het
H0801
אִשֵּׁ֛ה
ish.shah
H7381
רֵ֥יחַ
re.ach
een geur van
H5207
נִיחֹ֖חַ
ni.cho.ach
lieflijk
H3068
לַ/יהוָֽה\׃\ \ס
ye.ho.vah
om te/ JHWH