Hosea 9

H0408 אַל\־ al mogen niet

H8055 תִּשְׂמַ֨ח sa.mach zich verheugen

H3478 יִשְׂרָאֵ֤ל\׀ yis.ra.el O Israel

H0413 אֶל\־ el naar

H1524a גִּיל֙ gil vreugde

H5971a כָּֽ/עַמִּ֔ים am like de/ volks

H3588a כִּ֥י ki want

H2181 זָנִ֖יתָ za.nah u hebt uzelf gehoereerd

H5921a מֵ/עַ֣ל al van/ met

H0430 אֱלֹהֶ֑י/ךָ e.lo.him God/ uw

H0157 אָהַ֣בְתָּ a.hav u hebben liefgehad

H0868 אֶתְנָ֔ן et.nan

H5921a עַ֖ל al op

H3605 כָּל\־ kol alle

H1637 גָּרְנ֥וֹת go.ren dorsvloeren van

H1715 דָּגָֽן\׃ da.gan graan

H1637 גֹּ֥רֶן go.ren dorsvloer

H3342 וָ/יֶ֖קֶב ye.qev en/ wijnpers

H3808 לֹ֣א lo niet

H7462b יִרְעֵ֑/ם ra.ah weiden

H8492 וְ/תִיר֖וֹשׁ ti.rosh en/ nieuwe wijn

H3584 יְכַ֥חֶשׁ ka.chash it will falen

H9034 בָּֽ/הּ\׃ ha <in>/ het

H3808 לֹ֥א lo niet

H3427 יֵשְׁב֖וּ ya.shav zij zullen blijven

H0776 בְּ/אֶ֣רֶץ e.rets

H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH

H7725 וְ/שָׁ֤ב shuv terugkeren

H0669 אֶפְרַ֙יִם֙ eph.ra.yim Efraïm

H4714 מִצְרַ֔יִם mits.ra.yim Egypte

H0804 וּ/בְ/אַשּׁ֖וּר ash.shur

H2931 טָמֵ֥א ta.me onrein [voedsel]

H0398 יֹאכֵֽלוּ\׃ a.khal zij zal eten

⁴

H3808 לֹא\־ lo niet

H5258a יִסְּכ֨וּ na.sakh uitgieten zij zal

H3068 לַ/יהוָ֥ה\׀ ye.ho.vah om te/ JHWH

H3196 יַיִן֮ ya.yin wijn

H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet

H6149 יֶֽעֶרְבוּ\־ a.rev aangenaam zijn

H9033 ל/וֹ֒ o aan/ hem

H2077 זִבְחֵי/הֶ֗ם ze.vach offers/ hun

H3899 כְּ/לֶ֤חֶם le.chem [zal zijn] als/ brood of

H0205 אוֹנִים֙ a.ven rouwend

H9038 לָ/הֶ֔ם hem aan/ hen

H3605 כָּל\־ kol alle

H0398 אֹכְלָ֖י/ו a.khal [die die] eten/ het

H2930a יִטַמָּ֑אוּ ta.me zij zullen make themselves onrein

H3588a כִּֽי\־ ki want

H3899 לַחְמָ֣/ם le.chem brood/ hun

H5315 לְ/נַפְשָׁ֔/ם ne.phesh [zal be] voor/ zelf/ hun

H3808 לֹ֥א lo niet

H0935 יָב֖וֹא bo

בֵּ֥ית

H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH

⁵

H4100 מַֽה\־ mah wat?

H6213a תַּעֲשׂ֖וּ a.sah doen

H3117 לְ/י֣וֹם yom om te/ [de] dag of

H4150 מוֹעֵ֑ד mo.ed een feesttijd

H3117 וּ/לְ/י֖וֹם yom en/ om te/ [de] dag of

H2282 חַג\־ chag [de] feest van

H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH

⁶

H3588a כִּֽי\־ ki want

H2009 הִנֵּ֤ה hin.neh tzie!

H1980 הָֽלְכוּ֙ ha.lakh zij hebben gaanne

H7701 מִ/שֹּׁ֔ד shod verwoesting

H4714 מִצְרַ֥יִם mits.ra.yim Egypte

H6908 תְּקַבְּצֵ֖/ם qa.vats het zal verzamelen/ hen

H4644 מֹ֣ף moph Nof

H6912 תְּקַבְּרֵ֑/ם qa.var het zal begraven/ hen

H4261 מַחְמַ֣ד mach.mad begeerlijkheid

H3701 לְ/כַסְפָּ֗/ם ke.seph van/ zilver/ hun

H7057 קִמּוֹשׂ֙ qim.mosh netel [s]

H3423 יִֽירָשֵׁ֔/ם ya.rash het zal take bezittenion of/ hen

H2336 ח֖וֹחַ cho.ach thorn [s]

H0168 בְּ/אָהֳלֵי/הֶֽם\׃ o.hel [zal zijn] in/ tenten/ hun

⁷

H0935 בָּ֣אוּ\׀ bo

H3117 יְמֵ֣י yom [de] dags of

H6486 הַ/פְּקֻדָּ֗ה pe.qud.dah <de>/ opzicht

H0935 בָּ֚אוּ bo

H3117 יְמֵ֣י yom [de] dags of

H7966 הַ/שִׁלֻּ֔ם shil.lum vergelding

H3045 יֵדְע֖וּ ya.da let them kennen

H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel

H0191 אֱוִ֣יל e.vil [is] een dwaas

H5030 הַ/נָּבִ֗יא na.vi de/ profeet

H7696 מְשֻׁגָּע֙ sha.ga waanzinnig zijn

H0376 אִ֣ישׁ ish [de] persoon van

H7307 הָ/ר֔וּחַ ru.ach de/ geest

H5921a עַ֚ל al op

H7230 רֹ֣ב rov [de] grootheid van

H5771 עֲוֹנְ/ךָ֔ a.van ongerechtigheid/ uw

H7227a וְ/רַבָּ֖ה rav en/ groot

H4895 מַשְׂטֵמָֽה\׃ mas.te.mah vijandschap

⁸

H6822 צֹפֶ֥ה tsa.phah [was] wacht houden

H0669 אֶפְרַ֖יִם eph.ra.yim Efraïm

H5973a עִם\־ im met

H0430 אֱלֹהָ֑/י e.lo.him God/ mijn

H5030 נָבִ֞יא na.vi profeet een

H6341a פַּ֤ח pach strik van

H3352 יָקוֹשׁ֙ ya.qosh a vogelaar

H5921a עַל\־ al [is] op

H3605 כָּל\־ kol alle

H1870 דְּרָכָ֔י/ו de.rekh wegen/ zijn

H4895 מַשְׂטֵמָ֖ה mas.te.mah vijandschap

בְּ/בֵ֥ית

H0430 אֱלֹהָֽי/ו\׃ e.lo.him God/ zijn

⁹

H6009 הֶעְמִֽיקוּ\־ a.maq zij hebben made diep

H7843 שִׁחֵ֖תוּ sha.chat verderven

H3117 כִּ/ימֵ֣י yom als/ [de] dags of

H1390 הַ/גִּבְעָ֑ה giv.ah <de>/ Gibea

H2142 יִזְכּ֣וֹר za.khar hij zal gedenken

H5771 עֲוֹנָ֔/ם a.van ongerechtigheid/ hun

יִפְק֖וֹד

H2403b חַטֹּאותָֽ/ם\׃\ \ס chat.tat zonden/ hun

¹⁰

H6025 כַּ/עֲנָבִ֣ים e.nav als/ druiven

H4057b בַּ/מִּדְבָּ֗ר mid.bar in de/ woestijn

H4672 מָצָ֙אתִי֙ ma.tsa ik vinden

H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel

H1063 כְּ/בִכּוּרָ֤ה bik.ku.rah

H8384 בִ/תְאֵנָה֙ te.e.nah op/ vijgenboom

H7225 בְּ/רֵ֣אשִׁיתָ֔/הּ re.shit bij/ begin/ zijn

H7200 רָאִ֖יתִי ra.ah ik zag

H0001 אֲבֽוֹתֵי/כֶ֑ם av vader

H1992 הֵ֜מָּה hem.mah zij

H0935 בָּ֣אוּ bo

H1187 בַֽעַל\־ ba.al pe.or

H1187 פְּע֗וֹר ba.al pe.or

H5144a וַ/יִּנָּֽזְרוּ֙ na.zar en/ zich toegewijd zij

H1322 לַ/בֹּ֔שֶׁת bo.shet

H1961 וַ/יִּהְי֥וּ ha.yah en/ zij waren

H8251 שִׁקּוּצִ֖ים shiq.quts gruwel

H0157 כְּ/אָהֳבָֽ/ם\׃ a.hav als/ liefgehad/ zij

¹¹

H0669 אֶפְרַ֕יִם eph.ra.yim Efraïm

H5775 כָּ/ע֖וֹף oph like <de>/ vogel

H5774a יִתְעוֹפֵ֣ף uph het zal vliegen weg

H3519 כְּבוֹדָ֑/ם ka.vod heerlijkheid/ hun

H3205 מִ/לֵּדָ֥ה ya.lad van/ kind bearing

H0990 וּ/מִ/בֶּ֖טֶן be.ten

H2032 וּ/מֵ/הֵרָיֽוֹן\׃ he.ron en/ van/ ontvangenis

¹²

H3588b כִּ֤י ki im dat

H0518b אִם\־ ki im except

H1431 יְגַדְּלוּ֙ ga.dal zij zal grootbrengen

H0853 אֶת\־ et

H1121a בְּנֵי/הֶ֔ם ben

H7921a וְ/שִׁכַּלְתִּ֖י/ם sha.khol beroven

H0120 מֵֽ/אָדָ֑ם a.dam van/ everyone

H3588a כִּֽי\־ ki want

H1571 גַם\־ gam ook

H0188 א֥וֹי oy wee!

H9038 לָ/הֶ֖ם hem aan/ hen

H5493 בְּ/שׂוּרִ֥/י sur wanneer/ vertrekken/ ik

H9038 מֵ/הֶֽם\׃ hem van/ hen

¹³

H0669 אֶפְרַ֛יִם eph.ra.yim Efraïm

H0834d כַּ/אֲשֶׁר\־ ka.a.sher

H7200 רָאִ֥יתִי ra.ah ik hebben gezien

H6865 לְ/צ֖וֹר tsor naar/ Tyrus

H8362 שְׁתוּלָ֣ה sha.tal [planten

H5116a בְ/נָוֶ֑ה na.veh in/ weideland

H0669 וְ/אֶפְרַ֕יִם eph.ra.yim en/ Efraïm

H3318 לְ/הוֹצִ֥יא ya.tsa om te/ uitbrengen

H0413 אֶל\־ el naar

H2026 הֹרֵ֖ג ha.rag [one wie] dodens

H1121a בָּנָֽי/ו\׃ ben

¹⁴

H5414 תֵּן\־ na.tan geven

H9038 לָ/הֶ֥ם hem aan/ hen

H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah O JHWH

H4100 מַה\־ mah wat?

H5414 תִּתֵּ֑ן na.tan geven zal u

H5414 תֵּן\־ na.tan geven

H9038 לָ/הֶם֙ hem aan/ hen

H7358 רֶ֣חֶם re.chem een baarmoeder

H7921a מַשְׁכִּ֔יל sha.khol beroven

H7699a וְ/שָׁדַ֖יִם shad borst

H6784 צֹמְקִֽים\׃ tsa.maq uitdrogen

¹⁵

H3605 כָּל\־ kol alle

רָעָתָ֤/ם

H1537 בַּ/גִּלְגָּל֙ gil.gal [is] in <de>/ Gilgal

H3588a כִּֽי\־ ki want

H8033 שָׁ֣ם sham daar

H8130 שְׂנֵאתִ֔י/ם sa.ne haten/ hen

H5921a עַ֚ל al op

H7455 רֹ֣עַ ro.a [de] slechtheid van

H4611 מַֽעַלְלֵי/הֶ֔ם ma.a.lal daad/ hun

H1004b מִ/בֵּיתִ֖/י ba.yit

H1644 אֲגָרְשֵׁ֑/ם ga.rash ik zal verdrijven/ hen

H3808 לֹ֤א lo niet

H3254 אוֹסֵף֙ ya.saph ik zal herhalen

H0160 אַהֲבָתָ֔/ם a.ha.vah aan liefde/ hen

H3605 כָּל\־ kol alle

H8269 שָׂרֵי/הֶ֖ם sar vorst/ hun

H5637 סֹרְרִֽים\׃ sa.rar [zijn] weerspannig zijnlious

¹⁶

H5221 הֻכָּ֣ה na.khah sloeg hij heeft geweest

H0669 אֶפְרַ֔יִם eph.ra.yim Efraïm

H8328 שָׁרְשָׁ֥/ם she.resh wortel/ hun

H3001 יָבֵ֖שׁ ya.vesh het heeft opgedroogd up

H6529 פְּרִ֣י pe.ri vrucht

H1077 בַֽל bal

יַעֲשׂ֑וּ/ן

H1571 גַּ֚ם gam ook

H3588a כִּ֣י ki als

H3205 יֵֽלֵד֔וּ/ן ya.lad they [masc] will give geboorte/ !

H4191 וְ/הֵמַתִּ֖י mut en/ ik zal sterven

H4261 מַחֲמַדֵּ֥י mach.mad [de] begeerlijkheid van

H0990 בִטְנָֽ/ם\׃\ \ס be.ten

¹⁷

H3988a יִמְאָסֵ֣/ם ma.as he will verwerpen/ hen

H0430 אֱלֹהַ֔/י e.lo.him God/ mijn

H3588a כִּ֛י ki want

H3808 לֹ֥א lo niet

H8085 שָׁמְע֖וּ sha.ma horen

H9033 ל֑/וֹ o aan/ hem

H1961 וְ/יִהְי֥וּ ha.yah zo/ zij mag zijn

H5074 נֹדְדִ֖ים na.dad wanderers

H1471a בַּ/גּוֹיִֽם\׃\ \ס goy onder de/ volken

Hoofdstuk 8 Hoofdstuk 10