Hosea 5
1
H8085
שִׁמְעוּ\־
sha.ma
horen
H2063
זֹ֨את
zot
dit
H3548
הַ/כֹּהֲנִ֜ים
ko.hen
O/ priesters
H7181
וְ/הַקְשִׁ֣יבוּ\׀
qa.shav
en/ aandacht geven
בֵּ֣ית
H3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
yis.ra.el
Israel
וּ/בֵ֤ית
H4428
הַ/מֶּ֙לֶךְ֙
me.lekh
de/ koning
H0238
הַאֲזִ֔ינוּ
a.zan
geven oor
H3588a
כִּ֥י
ki
want
H9036
לָ/כֶ֖ם
khem
[u/ u
H4941
הַ/מִּשְׁפָּ֑ט
mish.pat
de/ recht
H3588a
כִּֽי\־
ki
want
H6341a
פַח֙
pach
strik
H1961
הֱיִיתֶ֣ם
ha.yah
u zijn geweest
H4709
לְ/מִצְפָּ֔ה
mits.pah
tot/ Mispa
H7568
וְ/רֶ֖שֶׁת
re.shet
net
H6566
פְּרוּשָׂ֥ה
pa.ra.s
uitspreiden
H5921a
עַל\־
al
over
H8396
תָּבֽוֹר\׃
ta.vor
Tabor
2
H7819b
וְ/שַׁחֲטָ֥ה
sha.cha.tah
slachting
H7846
שֵׂטִ֖ים
set
afwijkend
H6009
הֶעְמִ֑יקוּ
a.maq
zij hebben made diep
H0589
וַ/אֲנִ֖י
a.ni
en/ I
H4148
מוּסָ֥ר
mu.sar
[ben] tucht
H3605
לְ/כֻלָּֽ/ם\׃
kol
aan/ alle of/ hen
3
H0589
אֲנִי֙
a.ni
I
H3045
יָדַ֣עְתִּי
ya.da
I kennen
H0669
אֶפְרַ֔יִם
eph.ra.yim
Efraïm
H3478
וְ/יִשְׂרָאֵ֖ל
yis.ra.el
en/ Israel
H3808
לֹֽא\־
lo
niet
H3582
נִכְחַ֣ד
ka.chad
it is verborgen
H4480a
מִמֶּ֑/נִּי
min
van/ mij
H3588a
כִּ֤י
ki
want
H6258
עַתָּה֙
at.tah
nu
H2181
הִזְנֵ֣יתָ
za.nah
u hebt uzelf gehoereerd
H0669
אֶפְרַ֔יִם
eph.ra.yim
O Ephraim
H2930a
נִטְמָ֖א
ta.me
het heeft made itself onrein
H3478
יִשְׂרָאֵֽל\׃
yis.ra.el
Israel
4
H3808
לֹ֤א
lo
niet
H5414
יִתְּנוּ֙
na.tan
zij permit
H4611
מַ֣עַלְלֵי/הֶ֔ם
ma.a.lal
daad/ hun
H7725
לָ/שׁ֖וּב
shuv
terugkeren
H0413
אֶל\־
el
naar
H0430
אֱלֹֽהֵי/הֶ֑ם
e.lo.him
God/ hun
H3588a
כִּ֣י
ki
want
H7307
ר֤וּחַ
ru.ach
een geest van
H2183
זְנוּנִים֙
za.nun
hoererij <s>
H7130
בְּ/קִרְבָּ֔/ם
qe.rev
[is] in/ binnenste/ hun
H0853
וְ/אֶת\־
et
H3068
יְהוָ֖ה
ye.ho.vah
JHWH
H3808
לֹ֥א
lo
niet
H3045
יָדָֽעוּ\׃
ya.da
they kennen
5
H6030b
וְ/עָנָ֥ה
a.nah
en/ het testifies
H1347
גְאֽוֹן\־
ga.on
H3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis.ra.el
Israel
H6440
בְּ/פָנָ֑י/ו
pa.neh
in/ aangezicht/ zijn
H3478
וְ/יִשְׂרָאֵ֣ל
yis.ra.el
en/ Israel
H0669
וְ/אֶפְרַ֗יִם
eph.ra.yim
en/ Efraïm
H3782
יִכָּֽשְׁלוּ֙
ka.shal
they will struikelen
H5771
בַּ/עֲוֹנָ֔/ם
a.van
op/ ongerechtigheid/ hun
H3782
כָּשַׁ֥ל
ka.shal
it will struikelen
H1571
גַּם\־
gam
ook
H3063
יְהוּדָ֖ה
ye.hu.dah
Juda
H5973a
עִמָּֽ/ם\׃
im
met/ hen
6
H6629
בְּ/צֹאנָ֣/ם
tson
met/ kudde[s]/ hun
H1241
וּ/בִ/בְקָרָ֗/ם
ba.qar
H1980
יֵֽלְכ֛וּ
ha.lakh
zij zal gaan
H1245
לְ/בַקֵּ֥שׁ
ba.qash
H0853
אֶת\־
et
H3068
יְהוָ֖ה
ye.ho.vah
JHWH
H3808
וְ/לֹ֣א
lo
en/ niet
H4672
יִמְצָ֑אוּ
ma.tsa
zij zal vinden [hem]
H2502a
חָלַ֖ץ
cha.lats
hij heeft withdrawn
H9038
מֵ/הֶֽם\׃
hem
van/ hen
7
H3068
בַּ/יהוָ֣ה
ye.ho.vah
met/ JHWH
H0898
בָּגָ֔דוּ
ba.gad
H3588a
כִּֽי\־
ki
want
H1121a
בָנִ֥ים
ben
H2114a
זָרִ֖ים
zur
vreemd
H3205
יָלָ֑דוּ
ya.lad
zij hebben geborene
H6258
עַתָּ֛ה
at.tah
nu
H0398
יֹאכְלֵ֥/ם
a.khal
het zal verslinden/ hen
H2320
חֹ֖דֶשׁ
cho.desh
een nieuw moon
H0854
אֶת\־
et
H2506a
חֶלְקֵי/הֶֽם\׃\ \ס
che.leq
deel/ hun
8
H8628
תִּקְע֤וּ
ta.qa
blazen
H7782
שׁוֹפָר֙
sho.phar
bazuin
H1390
בַּ/גִּבְעָ֔ה
giv.ah
in <de>/ Gibea
H2689
חֲצֹצְרָ֖ה
cha.tso.tse.rah
een trompet
H7414
בָּ/רָמָ֑ה
ra.mah
in <de>/ Rama
H7321
הָרִ֙יעוּ֙
ru.a
sound een alarm
H1007
בֵּ֣ית
bet a.ven
H1007
אָ֔וֶן
bet a.ven
H0310a
אַחֲרֶ֖י/ךָ
a.char
na/ u
H1144
בִּנְיָמִֽין\׃
bin.ya.min
9
H0669
אֶפְרַ֙יִם֙
eph.ra.yim
Efraïm
H8047
לְ/שַׁמָּ֣ה
sham.mah
ontzetting
H1961
תִֽהְיֶ֔ה
ha.yah
het zal worden
H3117
בְּ/י֖וֹם
yom
op/ [de] dag of
H8433a
תּֽוֹכֵחָ֑ה
to.khe.chah
bestraffing
H7626
בְּ/שִׁבְטֵי֙
she.vet
staf
H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis.ra.el
Israel
H3045
הוֹדַ֖עְתִּי
ya.da
I make gekend
H0539
נֶאֱמָנָֽה\׃
a.man
[something] trustworthy
10
H1961
הָיוּ֙
ha.yah
zij zijn geworden
H8269
שָׂרֵ֣י
sar
[vorst
H3063
יְהוּדָ֔ה
ye.hu.dah
Juda
H5253
כְּ/מַסִּיגֵ֖י
na.sag
als/ [verdrijven die who]
H1366
גְּב֑וּל
ge.vul
H5921a
עֲלֵי/הֶ֕ם
al
op/ hen
H8210
אֶשְׁפּ֥וֹךְ
sha.phakh
uitgieten
H4325
כַּ/מַּ֖יִם
ma.yim
als <de>/ water
H5678
עֶבְרָתִֽ/י\׃
ev.rah
wrbijh/ mijn
11
H6231
עָשׁ֥וּק
a.shaq
[is] verdrukken
H0669
אֶפְרַ֖יִם
eph.ra.yim
Efraïm
H7533
רְצ֣וּץ
ra.tsats
verbrijzelen
H4941
מִשְׁפָּ֑ט
mish.pat
recht
H3588a
כִּ֣י
ki
want
H2974
הוֹאִ֔יל
ya.al
hij was vastbesloten
H1980
הָלַ֖ךְ
ha.lakh
hij wandelde
H0310a
אַחֲרֵי\־
a.char
na
H6673
צָֽו\׃
tsav
bevel
12
H0589
וַ/אֲנִ֥י
a.ni
en/ I
H6211a
כָ/עָ֖שׁ
ash
[ben] mot
H0669
לְ/אֶפְרָ֑יִם
eph.ra.yim
aan/ Efraïm
H7538
וְ/כָ/רָקָ֖ב
ra.qav
verrotting
לְ/בֵ֥ית
H3063
יְהוּדָֽה\׃
ye.hu.dah
Juda
13
H7200
וַ/יַּ֨רְא
ra.ah
en/ hij zag
H0669
אֶפְרַ֜יִם
eph.ra.yim
Efraïm
H0853
אֶת\־
et
H2483
חָלְי֗/וֹ
cho.li
ziekte/ zijn
H3063
וִֽ/יהוּדָה֙
ye.hu.dah
en/ Juda
H0853
אֶת\־
et
H4205
מְזֹר֔/וֹ
ma.zor
wond/ zijn
H1980
וַ/יֵּ֤לֶךְ
ha.lakh
en/ hij ging
H0669
אֶפְרַ֙יִם֙
eph.ra.yim
Efraïm
H0413
אֶל\־
el
naar
H0804
אַשּׁ֔וּר
ash.shur
H7971
וַ/יִּשְׁלַ֖ח
sha.lach
zenden
H0413
אֶל\־
el
naar
H4428
מֶ֣לֶךְ
me.lekh
koning
H3377
יָרֵ֑ב
ya.rev
Jareb
H1931
וְ/ה֗וּא
hu
en/ hij
H3808
לֹ֤א
lo
niet
H3201
יוּכַל֙
ya.khol
hij is in staat
H7495
לִ/רְפֹּ֣א
ra.pah
genezen
H9036
לָ/כֶ֔ם
khem
<aan>/ u
H3808
וְ/לֹֽא\־
lo
en/ niet
H1455
יִגְהֶ֥ה
ga.hah
het zal wijken
H9036
מִ/כֶּ֖ם
khem
van/ u
H4205
מָזֽוֹר\׃
ma.zor
[de] wond
14
H3588a
כִּ֣י
ki
want
H0595
אָנֹכִ֤י
a.no.khi
I
H7826
כַ/שַּׁ֙חַל֙
sha.chal
leeuw
H0669
לְ/אֶפְרַ֔יִם
eph.ra.yim
aan/ Efraïm
H3715a
וְ/כַ/כְּפִ֖יר
ke.phir
en/ als <de>/ jonge leeuw
לְ/בֵ֣ית
H3063
יְהוּדָ֑ה
ye.hu.dah
Juda
H0589
אֲנִ֨י
a.ni
I
H0589
אֲנִ֤י
a.ni
I
H2963
אֶטְרֹף֙
ta.raph
ik zal verscheuren to pieces
H1980
וְ/אֵלֵ֔ךְ
ha.lakh
en/ ik moge gaan
H5375
אֶשָּׂ֖א
na.sa
wegvoeren i zal
H0369
וְ/אֵ֥ין
a.yin
en/ daar niet
H5337
מַצִּֽיל\׃
na.tsal
[bevrijden zal be] een er
15
H1980
אֵלֵ֤ךְ
ha.lakh
ik zal gaan
H7725
אָשׁ֙וּבָה֙
shuv
terugkeren
H0413
אֶל\־
el
naar
H4725
מְקוֹמִ֔/י
ma.qom
plaats/ mijn
H5704
עַ֥ד
ad
tott
H0834a
אֲשֶֽׁר\־
a.sher
H0816
יֶאְשְׁמ֖וּ
a.sham
H1245
וּ/בִקְשׁ֣וּ
ba.qash
H6440
פָנָ֑/י
pa.neh
aangezicht/ mijn
H6862b
בַּ/צַּ֥ר
tsar
benauwdheid
H9038
לָ/הֶ֖ם
hem
aan/ hen
H7836
יְשַׁחֲרֻֽ/נְנִי\׃
sha.char
zoeken