Hosea 10

H1612 גֶּ֤פֶן ge.phen [was] een wijnstok

H1238a בּוֹקֵק֙ ba.qaq

H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel

H6529 פְּרִ֖י pe.ri vrucht

H7737b יְשַׁוֶּה\־ sha.vah plaatsen

H9033 לּ֑/וֹ o voor/ zichzelf

H7230 כְּ/רֹ֣ב rov wanneer/ [het] werd numerous

H6529 לְ/פִרְי֗/וֹ pe.ri naar/ vrucht/ zijn

H7235a הִרְבָּה֙ ra.vah hij vermenigvuldigd

H4196 לַֽ/מִּזְבְּח֔וֹת miz.be.ach <tot> de/ altaar

H2896b כְּ/ט֣וֹב tov according om te/ [de] goede

H0776 לְ/אַרְצ֔/וֹ e.rets

H3190 הֵיטִ֖יבוּ ya.tav zij maakten goed

H4676 מַצֵּבֽוֹת\׃ mats.tse.vah gedenksteen

H2505b חָלַ֥ק cha.laq het is slippery

H3820a לִבָּ֖/ם lev hart/ hun

H6258 עַתָּ֣ה at.tah nu

H0816 יֶאְשָׁ֑מוּ a.sham

H1931 ה֚וּא hu hij

H6202 יַעֲרֹ֣ף a.raph nek breken

H4196 מִזְבְּחוֹתָ֔/ם miz.be.ach altaar/ hun

H7703 יְשֹׁדֵ֖ד sha.dad verwoesten

H4676 מַצֵּבוֹתָֽ/ם\׃ mats.tse.vah gedenksteen/ hun

H3588a כִּ֤י ki want

H6258 עַתָּה֙ at.tah nu

H0559 יֹֽאמְר֔וּ a.mar zij zal zeggen

H0369 אֵ֥ין a.yin niet

H4428 מֶ֖לֶךְ me.lekh een koning

H9035 לָ֑/נוּ nu [ons/ ons

H3588a כִּ֣י ki want

H3808 לֹ֤א lo niet

H3372 יָרֵ֙אנוּ֙ ya.re we vrezen

H0853 אֶת\־ et

H3068 יְהֹוָ֔ה ye.ho.vah JHWH

H4428 וְ/הַ/מֶּ֖לֶךְ me.lekh en/ de/ koning

H4100 מַה\־ mah wat?

H6213a יַּֽעֲשֶׂה\־ a.sah doen

H9035 לָּֽ/נוּ\׃ nu voor/ ons

⁴

H1696 דִּבְּר֣וּ da.var zij hebben gesproken

H1697 דְבָרִ֔ים da.var woorden

H0422 אָל֥וֹת a.lah zij hebben gezworen een eed

H7723 שָׁ֖וְא shav ijdelheid

H3772 כָּרֹ֣ת ka.rat they have sloot

H1285 בְּרִ֑ית be.rit

H6524a וּ/פָרַ֤ח pa.rach en/ bloeien

H7219 כָּ/רֹאשׁ֙ rosh als <de>/ poisonous plant

H4941 מִשְׁפָּ֔ט mish.pat recht

H5921a עַ֖ל al op

H8525 תַּלְמֵ֥י te.lem [voren

שָׂדָֽי\׃

⁵

H5697a לְ/עֶגְלוֹת֙ eg.lah voor/ [the] vaarss of

H1007 בֵּ֣ית bet a.ven

H1007 אָ֔וֶן bet a.ven

H1481c יָג֖וּרוּ gur zij zal zijn bang

H7934 שְׁכַ֣ן sha.khen buurman

H8111 שֹֽׁמְר֑וֹן sho.me.ron Samaria

H3588a כִּי\־ ki want

H0056 אָבַ֨ל a.val het zal rouwen

H5921a עָלָ֜י/ו al op/ it

H5971a עַמּ֗/וֹ am volk/ zijn

H3649 וּ/כְמָרָי/ו֙ ka.mar en/ pagan priests/ zijn

H5921a עָלָ֣י/ו al op/ it

H1523 יָגִ֔ילוּ gil zij zal tremble

H5921a עַל\־ al op

H3519 כְּבוֹד֖/וֹ ka.vod heerlijkheid/ zijn

H3588a כִּֽי\־ ki want

H1540 גָלָ֥ה ga.lah het heeft gone in ballingschap

H4480a מִמֶּֽ/נּוּ\׃ min van/ het

⁶

H1571 גַּם\־ gam ook

H0853 אוֹת/וֹ֙ et

H0804 לְ/אַשּׁ֣וּר ash.shur

H2986 יוּבָ֔ל ya.val het zal gedragen

H4503 מִנְחָ֖ה min.chah spijsoffer

H4428 לְ/מֶ֣לֶךְ me.lekh tot/ koning

H3377 יָרֵ֑ב ya.rev Jareb

H1317 בָּשְׁנָה֙ bosh.nah

H0669 אֶפְרַ֣יִם eph.ra.yim Efraïm

H3947 יִקָּ֔ח la.qach it will grijpen

H0954 וְ/יֵב֥וֹשׁ bush

H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel

H6098 מֵ/עֲצָתֽ/וֹ\׃ e.tsah van/ raad/ zijn

⁷

H1820 נִדְמֶ֥ה da.mah [zal] zijn vernietigd

H8111 שֹׁמְר֖וֹן sho.me.ron Samaria

H4428 מַלְכָּ֑/הּ me.lekh koning/ zijn

H7110b כְּ/קֶ֖צֶף qe.tseph als/ een twijg

H5921a עַל\־ al op

H6440 פְּנֵי\־ pa.neh [de] aangezicht van

H4325 מָֽיִם\׃ ma.yim [de] water

⁸

H8045 וְ/נִשְׁמְד֞וּ sha.mad verdelgen

H1116 בָּמ֣וֹת ba.mah

H0206 אָ֗וֶן a.ven onheil

H2403b חַטַּאת֙ chat.tat [de] zonde van

H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel

H6975 ק֣וֹץ qots doorn [s]

H1863 וְ/דַרְדַּ֔ר dar.dar en/ distel[s]

H5927 יַעֲלֶ֖ה a.lah het zal grow up

H5921a עַל\־ al over

H4196 מִזְבְּחוֹתָ֑/ם miz.be.ach altaar/ hun

H0559 וְ/אָמְר֤וּ a.mar en/ zij zal zeggen

H2022 לֶֽ/הָרִים֙ har naar de/ bergen

H3680 כַּסּ֔וּ/נוּ ka.sah bedekken/ ons

H1389 וְ/לַ/גְּבָע֖וֹת giv.ah en/ naar de/ heuvels

H5307 נִפְל֥וּ na.phal vallen

H5921a עָלֵֽי/נוּ\׃\ \ס al op/ ons

⁹

H3117 מִ/ימֵי֙ yom since/ [de] dags of

H1390 הַ/גִּבְעָ֔ה giv.ah <de>/ Gibea

H2398 חָטָ֖אתָ cha.ta u hebben zondigde

H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el O Israel

H8033 שָׁ֣ם sham daar

H5975 עָמָ֔דוּ a.mad zij hebben blijven staaned

H3808 לֹֽא\־ lo niet

H5381 תַשִּׂיגֵ֧/ם na.sag inhalen zal het?/ hen

H1390 בַּ/גִּבְעָ֛ה giv.ah in <de>/ Gibea

H4421 מִלְחָמָ֖ה mil.cha.mah strijd

H5921a עַל\־ al op

בְּנֵ֥י

H5932 עַֽלְוָֽה\׃ al.vah onrecht

¹⁰

H0185 בְּ/אַוָּתִ֖/י av.vah bij/ verlangen/ mijn

H3256 וְ/אֶסֳּרֵ֑/ם ya.sar en/ ik zal tuchtigen/ hen

H0622 וְ/אֻסְּפ֤וּ a.saph en/ zij zal zijn verzameld

H5921a עֲלֵי/הֶם֙ al op/ hen

H5971a עַמִּ֔ים am volks

H0631 בְּ/אָסְרָ֖/ם a.sar wanneer/ tuig/ hen

H8147 לִ/שְׁתֵּ֥י she.na.yim aan/ [twee

H5771 עוֹנֹתָֽ/ם\׃ a.van ongerechtigheden/ hun

¹¹

H0669 וְ/אֶפְרַ֜יִם eph.ra.yim en/ Efraïm

H5697a עֶגְלָ֤ה eg.lah [was] een vaars

H3925 מְלֻמָּדָה֙ la.mad geoefend

H0157 אֹהַ֣בְתִּי a.hav [die] liefgehad

H1758 לָ/ד֔וּשׁ dush naar/ dorsen

H0589 וַ/אֲנִ֣י a.ni en/ I

H5674a עָבַ֔רְתִּי a.var ik voorbijgaaned

H5921a עַל\־ al over

H2898 ט֖וּב tuv [de] goedheid of

H6677a צַוָּארָ֑/הּ tsav.var hals/ zijn

H7392 אַרְכִּ֤יב ra.khav ik zal laten trekken

H0669 אֶפְרַ֙יִם֙ eph.ra.yim Efraïm

H2790a יַחֲר֣וֹשׁ cha.rash het zal ploegen

H3063 יְהוּדָ֔ה ye.hu.dah Juda

H7702 יְשַׂדֶּד\־ sa.dad eggen

H9033 ל֖/וֹ o <voor>/ zichzelf

H3290 יַעֲקֹֽב\׃ ya.a.qov Jakob

¹²

H2232 זִרְע֨וּ za.ra zaaien

H9036 לָ/כֶ֤ם khem <voor>/ u

H6666 לִ/צְדָקָה֙ tse.da.qah <naar>/ gerechtigheid

H7114b קִצְר֣וּ qa.tsar maaien

H6310 לְ/פִי\־ peh <naar>/ mond van

H2617a חֶ֔סֶד che.sed trouw

H5214 נִ֥ירוּ nir ploegen

H9036 לָ/כֶ֖ם khem <voor>/ u

H5215 נִ֑יר nir braakland

H6256 וְ/עֵת֙ et en/ tijd

H1875 לִ/דְר֣וֹשׁ da.rash naar/ zoeken

H0853 אֶת\־ et

H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH

H5704 עַד\־ ad tott

H0935 יָב֕וֹא bo

H3384a וְ/יֹרֶ֥ה ya.ra en/ hij moge doen regenen

H6664 צֶ֖דֶק tse.deq gerechtigheid

H9036 לָ/כֶֽם\׃ khem voor/ u

¹³

H2790a חֲרַשְׁתֶּם\־ cha.rash u hebben ploegde

H7562 רֶ֛שַׁע re.sah goddeloosheid

H5766b עַוְלָ֥תָה av.lah onrecht

H7114b קְצַרְתֶּ֖ם qa.tsar u hebben gemaaid

H0398 אֲכַלְתֶּ֣ם a.khal u hebben gegeten

H6529 פְּרִי\־ pe.ri [de] vrucht van

H3585 כָ֑חַשׁ ka.chash liegen

H3588a כִּֽי\־ ki want

H0982 בָטַ֥חְתָּ ba.tach

H1870 בְ/דַרְכְּ/ךָ֖ de.rekh in/ eigen weg/ uw

H7230 בְּ/רֹ֥ב rov in/ [de] menigte van

H1368 גִּבּוֹרֶֽי/ךָ\׃ gib.bor strijders/ uw

¹⁴

H6965b וְ/קָ֣אם qum en/ het zal opstaan

H7588 שָׁאוֹן֮ sha.on rumoer

H5971a בְּ/עַמֶּ/ךָ֒ am amopg/ volk/ uw

H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle

H4013 מִבְצָרֶ֣י/ךָ miv.tsar vestingen/ uw

H7703 יוּשַּׁ֔ד sha.dad verwoesten

H7701 כְּ/שֹׁ֧ד shod verwoesting

H8020 שַֽׁלְמַ֛ן shal.man Salman

H1009 בֵּ֥ית bet ar.bel

H1009 אַֽרְבֵ֖אל bet ar.bel

H3117 בְּ/י֣וֹם yom op/ [de] dag of

H4421 מִלְחָמָ֑ה mil.cha.mah strijd

H0517 אֵ֥ם em moeder

H5921a עַל\־ al met

H1121a בָּנִ֖ים ben

H7376 רֻטָּֽשָׁה\׃ ra.tash zij was verbrijzeld

¹⁵

H3602 כָּ֗כָה ka.khah aldus

H6213a עָשָׂ֤ה a.sah doen

H9036 לָ/כֶם֙ khem aan/ u

H1008 בֵּֽית\־ bet-el

H1008 אֵ֔ל bet-el

H6440 מִ/פְּנֵ֖י pa.neh aangezicht van

רָעַ֣ת

רָֽעַתְ/כֶ֑ם

H7837 בַּ/שַּׁ֕חַר sha.char dageraad

H1820 נִדְמֹ֥ה da.mah zeker <naar zijn vernietigd>

H1820 נִדְמָ֖ה da.mah hij zal zijn vernietigd

H4428 מֶ֥לֶךְ me.lekh [de] koning van

H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel

Hoofdstuk 9 Hoofdstuk 11