Hosea 1

1
H1697 דְּבַר\־ da.var [de] woord van
H3068 יְהוָ֣ה\׀ ye.ho.vah JHWH
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H1961 הָיָ֗ה ha.yah het kwam
H0413 אֶל\־ el naar
H1954 הוֹשֵׁ֙עַ֙ ho.she.a Hosea
H1121a בֶּן\־ ben
H0882 בְּאֵרִ֔י be.e.ri
H3117 בִּ/ימֵ֨י yom in/ [de] dags of
H5818 עֻזִּיָּ֥ה uz.ziy.yah Uzziah
H3147 יוֹתָ֛ם yo.tam Jotham
H0271 אָחָ֥ז a.chaz Ahaz
H3169 יְחִזְקִיָּ֖ה ye.chiz.qiy.yah Hizkia
H4428 מַלְכֵ֣י me.lekh [de] koning van
H3063 יְהוּדָ֑ה ye.hu.dah Juda
H3117 וּ/בִ/ימֵ֛י yom en/ in/ [de] dags of
H3379 יָרָבְעָ֥ם ya.rov.am Jerobeam
H1121a בֶּן\־ ben
H3101 יוֹאָ֖שׁ yo.ash Joas
H4428 מֶ֥לֶךְ me.lekh [de] koning van
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel
2
H8462 תְּחִלַּ֥ת te.chil.lah [begin
H1696 דִּבֶּר\־ da.var <van> [wanneer] hij sprak
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H1954 בְּ/הוֹשֵׁ֑עַ\ \פ ho.she.a door/ Hosea
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H3068 יְהוָ֜ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶל\־ el naar
H1954 הוֹשֵׁ֗עַ ho.she.a Hosea
H1980 לֵ֣ךְ ha.lakh gaan
H3947 קַח\־ la.qach nemen
H9031 לְ/ךָ֞ ka voor/ uzelf
H0802 אֵ֤שֶׁת ish.shah
H2183 זְנוּנִים֙ za.nun hoererij <s>
H3206 וְ/יַלְדֵ֣י ye.led en/ kindren of
H2183 זְנוּנִ֔ים za.nun hoererij <s>
H3588a כִּֽי\־ ki want
H2181 זָנֹ֤ה za.nah voortdurend <hoereren>
H2181 תִזְנֶה֙ za.nah het hoererij zichzelf
H0776 הָ/אָ֔רֶץ e.rets
H0310a מֵֽ/אַחֲרֵ֖י a.char van/ na
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
3
H1980 וַ/יֵּ֙לֶךְ֙ ha.lakh en/ hij ging
H3947 וַ/יִּקַּ֔ח la.qach en/ he nam
H0853 אֶת\־ et
H1586 גֹּ֖מֶר go.mer Gomer
H1323 בַּת\־ bat
H1691 דִּבְלָ֑יִם div.la.yim Diblaïm
H2029 וַ/תַּ֥הַר ha.rah en/ zij ontving
H3205 וַ/תֵּֽלֶד\־ ya.lad en/ she baarde
H9033 ל֖/וֹ o aan/ hem
H1121a בֵּֽן\׃ ben
4
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H0413 אֵלָ֔י/ו el naar/ hem
H7121 קְרָ֥א qa.ra roepen
H8034 שְׁמ֖/וֹ shem naam
H3157 יִזְרְעֶ֑אל yiz.re.el Jizreel
H3588a כִּי\־ ki want
H5750 ע֣וֹד od nog
H4592 מְעַ֗ט me.at een weinig
וּ/פָ֨קַדְתִּ֜י
H0853 אֶת\־ et
H1818 דְּמֵ֤י dam [de] bloed<s> van
H3157 יִזְרְעֶאל֙ yiz.re.el Jizreel
H5921a עַל\־ al op
בֵּ֣ית
H3058 יֵה֔וּא ye.hu Jehu
H7673a וְ/הִ֨שְׁבַּתִּ֔י sha.vat doen ophouden
H4468 מַמְלְכ֖וּת mam.la.khut [de] koninkrijk van
בֵּ֥ית
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel
5
H1961 וְ/הָיָ֖ה ha.yah en/ het zal zijn
H3117 בַּ/יּ֣וֹם yom op de/ dag
H1931 הַ/ה֑וּא hu <de>/ dat
H7665 וְ/שָֽׁבַרְתִּי֙ sha.var breken
H0853 אֶת\־ et
H7198 קֶ֣שֶׁת qe.shet [de] boog van
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H6010 בְּ/עֵ֖מֶק e.meq in/ [the] dal of
H3157 יִזְרְעֶֽאל\׃ yiz.re.el Jizreel
6
H2029 וַ/תַּ֤הַר ha.rah en/ zij ontving
H5750 עוֹד֙ od opnieuw
H3205 וַ/תֵּ֣לֶד ya.lad en/ she baarde
H1323 בַּ֔ת bat
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H9033 ל֔/וֹ o aan/ hem
H7121 קְרָ֥א qa.ra roepen
H8034 שְׁמָ֖/הּ shem naam
H3819 לֹ֣א lo ru.cha.mah Lo-
H3819 רֻחָ֑מָה lo ru.cha.mah Ruhamah
H3588a כִּי֩ ki want
H3808 לֹ֨א lo niet
H3254 אוֹסִ֜יף ya.saph ik zal herhalen
H5750 ע֗וֹד od opnieuw
H7355 אֲרַחֵם֙ ra.cham ik zal ontfermen op
H0853 אֶת\־ et
בֵּ֣ית
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H5375 נָשֹׂ֥א na.sa vergeven zeker <>
H5375 אֶשָּׂ֖א na.sa vergeven i zal
H9038 לָ/הֶֽם\׃ hem <aan>/ hen
7
H0853 וְ/אֶת\־ et
בֵּ֤ית
H3063 יְהוּדָה֙ ye.hu.dah Juda
H7355 אֲרַחֵ֔ם ra.cham ik zal ontfermen op
H3467 וְ/הֽוֹשַׁעְתִּ֖י/ם ya.sah en/ ik zal verlossen/ hen
H3068 בַּ/יהוָ֣ה ye.ho.vah door/ JHWH
H0430 אֱלֹֽהֵי/הֶ֑ם e.lo.him God/ hun
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
H3467 אֽוֹשִׁיעֵ֗/ם ya.sah ik zal verlossen/ hen
H7198 בְּ/קֶ֤שֶׁת qe.shet door/ boog
H2719 וּ/בְ/חֶ֙רֶב֙ che.rev en/ door/ zwaard
H4421 וּ/בְ/מִלְחָמָ֔ה mil.cha.mah en/ door/ strijd
בְּ/סוּסִ֖ים
H6571b וּ/בְ/פָרָשִֽׁים\׃ pa.rash en/ door/ ruiter
8
H1580 וַ/תִּגְמֹ֖ל ga.mal en/ zij gespeend
H0853 אֶת\־ et
H3819 לֹ֣א lo ru.cha.mah Lo-
H3819 רֻחָ֑מָה lo ru.cha.mah Ruhamah
H2029 וַ/תַּ֖הַר ha.rah en/ zij ontving
H3205 וַ/תֵּ֥לֶד ya.lad en/ she baarde
H1121a בֵּֽן\׃ ben
9
H0559 וַ/יֹּ֕אמֶר a.mar en/ hij zei
H7121 קְרָ֥א qa.ra roepen
H8034 שְׁמ֖/וֹ shem naam
H3818 לֹ֣א lo am.mi Lo-
H3818 עַמִּ֑י lo am.mi Ammi
H3588a כִּ֤י ki want
H0859d אַתֶּם֙ at.tem
H3808 לֹ֣א lo niet
H5971a עַמִּ֔/י am [zijn] volk/ mijn
H0595 וְ/אָנֹכִ֖י a.no.khi en/ I
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H1961 אֶהְיֶ֥ה ha.yah ik zal behoren
H9036 לָ/כֶֽם\׃\ \ס khem aan/ u
Hoofdstuk 2