Daniël 7

H8140 בִּ/שְׁנַ֣ת she.nah in/ jaar

H2298 חֲדָ֗ה chad een

H1113 לְ/בֵלְאשַׁצַּר֙ be.le.shats.tsar

H4430 מֶ֣לֶךְ me.lekh [de] koning van

H0895 בָּבֶ֔ל ba.vel

H1841 דָּנִיֵּאל֙ da.niy.yel Daniël

H2493 חֵ֣לֶם che.lem een droom

H2370 חֲזָ֔ה cha.zah hij zag

H2376 וְ/חֶזְוֵ֥י che.zev en/ [de] visioen van

H7217 רֵאשֵׁ֖/הּ resh hoofd/ zijn

H5922 עַֽל\־ al op

H4903 מִשְׁכְּבֵ֑/הּ mish.kav bed/ zijn

H0116 בֵּ/אדַ֙יִן֙ e.da.yin <in>/ toen

H2493 חֶלְמָ֣/א che.lem droom/ de

H3790 כְתַ֔ב ke.tav he schreef

H7217 רֵ֥אשׁ resh [de] hoofd van

H4406 מִלִּ֖ין mil.lah woord

H0560 אֲמַֽר\׃ a.mar hij zei

H6032 עָנֵ֤ה a.nah [was] antwoordend

H1841 דָנִיֵּאל֙ da.niy.yel Daniël

H0560 וְ/אָמַ֔ר a.mar en/ [was] zeggend

H2370 חָזֵ֥ה cha.zah ziend

H1934 הֲוֵ֛ית ha.va ik was

H2376 בְּ/חֶזְוִ֖/י che.zev in/ visioen/ mijn

H5974 עִם\־ im met

H3916 לֵֽילְיָ֑/א le.le.ya nacht/ the

H0718 וַ/אֲר֗וּ a.ru en/ lo!

H0703 אַרְבַּע֙ ar.ba [de] vier

H7308 רוּחֵ֣י ru.ach [de] winden van

H8065 שְׁמַיָּ֔/א sha.ma.yin hemel

H1519 מְגִיחָ֖ן gi.ach [waren] ophitsend

H3221 לְ/יַמָּ֥/א yam <obj.>/ zee/ the

H7229 רַבָּֽ/א\׃ rav <de>/ groot

H0703 וְ/אַרְבַּ֤ע ar.ba en/ vier

H2423 חֵיוָן֙ che.va dieren

H7260 רַבְרְבָ֔ן rav.rav groot

H5559 סָלְקָ֖ן se.liq [waren] opkomend

H4481 מִן\־ min van

H3221 יַמָּ֑/א yam zee/ the

H8133 שָׁנְיָ֖ן she.na [anders zijn

H1668 דָּ֥א da dit [one]

H4481 מִן\־ min van

H1668 דָּֽא\׃ da dit [one]

⁴

H6933 קַדְמָיְתָ֣/א qad.may eerste/ de

H0744 כְ/אַרְיֵ֔ה ar.yeh [was] als/ een leeuw

H1611 וְ/גַפִּ֥ין gaph en/ vleugels

H1768 דִּֽי\־ di van

H5403 נְשַׁ֖ר ne.shar arend een

H9034 לַ֑/הּ ha [haar/ het

H2370 חָזֵ֣ה cha.zah ziend

H1934 הֲוֵ֡ית ha.va ik was

H5705 עַד֩ ad tott

H1768 דִּי\־ di dat

H4804 מְּרִ֨יטוּ me.rat zij waren uitgetrokken

H1611 גַפַּ֜י/הּ gaph vleugels/ zijn

H5191 וּ/נְטִ֣ילַת ne.tal en/ opgeheven het was

H4481 מִן\־ min van van

H0772 אַרְעָ֗/א a.ra

H5922 וְ/עַל\־ al en/ op

H7271 רַגְלַ֙יִן֙ re.gal two voeten

H0606 כֶּ/אֱנָ֣שׁ e.nash als/ een mens

H6966 הֳקִימַ֔ת qum het was made naar stand

H3825 וּ/לְבַ֥ב le.vav en/ een hart of

H0606 אֱנָ֖שׁ e.nash een mens

H3052 יְהִ֥יב ye.hav het was gegeven

H9034 לַֽ/הּ\׃ ha aan/ het

⁵

H0718 וַ/אֲר֣וּ a.ru en/ lo!

H2423 חֵיוָה֩ che.va een dier

H0317 אָחֳרִ֨י o.cho.ri ander

H8578 תִנְיָנָ֜ה tin.yan tweede

H1821 דָּמְיָ֣ה de.mah [was] gelijk

H1678 לְ/דֹ֗ב dov <obj.>/ een beer

H7859 וְ/לִ/שְׂטַר\־ she.tar zijde

H2298 חַד֙ chad een

H6966 הֳקִמַ֔ת qum het was opgericht

H8532 וּ/תְלָ֥ת te.lat en/ drie

H5967 עִלְעִ֛ין a.la ribben

H6433 בְּ/פֻמַּ֖/הּ pum [waren] mond/ zijn

H0997 בֵּ֣ין ben

H8128 שִׁנַּ֑/הּ shen tand/ zijn

H3652 וְ/כֵן֙ ken en/ as follows

H0560 אָמְרִ֣ין a.mar [zij waren] zeggend

H9034 לַ֔/הּ ha aan/ het

H6966 ק֥וּמִֽי qum opstaan

H0399 אֲכֻ֖לִי a.khal devour!

H1321 בְּשַׂ֥ר be.shar

H7690 שַׂגִּֽיא\׃ sag.gi groot

⁶

H0870 בָּאתַ֨ר a.tar

H1836 דְּנָ֜ה de.nah dit

H2370 חָזֵ֣ה cha.zah ziend

H1934 הֲוֵ֗ית ha.va ik was

H0718 וַ/אֲר֤וּ a.ru en/ lo!

H0317 אָֽחֳרִי֙ o.cho.ri ander

H5245 כִּ/נְמַ֔ר ne.mar als/ luipaard een

H9034 וְ/לַ֨/הּ ha en/ aan/ het

H1611 גַּפִּ֥ין gaph vleugels

H0703 אַרְבַּ֛ע ar.ba vier

H1768 דִּי\־ di van

H5776 ע֖וֹף oph een vogel

H5922 עַל\־ al [waren] op

H1355 גַּבַּ֑/הּ gav

H0703 וְ/אַרְבְּעָ֤ה ar.ba en/ vier

H7217 רֵאשִׁין֙ resh hoofden

H2423 לְ/חֵ֣יוְתָ֔/א che.va [waren] tot/ dier/ de

H7985 וְ/שָׁלְטָ֖ן shol.tan heerschappij

H3052 יְהִ֥יב ye.hav het was gegeven

H9034 לַֽ/הּ\׃ ha aan/ het

⁷

H0870 בָּאתַ֣ר a.tar

H1836 דְּנָה֩ de.nah dit

H2370 חָזֵ֨ה cha.zah ziend

H1934 הֲוֵ֜ית ha.va ik was

H2376 בְּ/חֶזְוֵ֣י che.zev in/ [de] visioen van

H3916 לֵֽילְיָ֗/א le.le.ya nacht/ the

H0718 וַ/אֲר֣וּ a.ru en/ lo!

H2423 חֵיוָ֣ה che.va een dier

H7244 רְֽבִיעָאָ֡ה re.vi.ay vierde

H1763 דְּחִילָה֩ de.chal [was] vrezenful

H0574 וְ/אֵֽימְתָנִ֨י e.me.ta.ni en/ verschrikkelijk

H8624 וְ/תַקִּיפָ֜א taq.qiph en/ sterk

H3493 יַתִּ֗ירָא yat.tir buitengewoon

H8128 וְ/שִׁנַּ֨יִן shen en/ tand

H1768 דִּֽי\־ di van

H6523 פַרְזֶ֥ל par.zel ijzer

H9034 לַ/הּ֙ ha [haar/ het

H7260 רַבְרְבָ֔ן rav.rav groot

H0399 אָֽכְלָ֣ה a.khal [het was] verslinding

H1855 וּ/מַדֱּקָ֔ה de.qaq en/ [het was] vergruizelening

H7606 וּ/שְׁאָרָ֖/א she.ar rest

H7271 בְּ/רַגְלַ֣/הּ re.gal met/ voet/ zijn

H7512 רָפְסָ֑ה re.phas vertrappen

H1932 וְ/הִ֣יא hu en/ het

H8133 מְשַׁנְּיָ֗ה she.na [anders zijn

H4481 מִן\־ min van

H3606 כָּל\־ kol alle

H2423 חֵֽיוָתָ/א֙ che.va dieren/ de

H1768 דִּ֣י di die

H6925 קָֽדָמַ֔י/הּ qo.dam [was] voor/ het

H7162 וְ/קַרְנַ֥יִן qe.ren en/ hoorns

H6236 עֲשַׂ֖ר a.sar tien

H9034 לַֽ/הּ\׃ ha [haar/ het

⁸

H7920 מִשְׂתַּכַּ֨ל se.khal overwegen

H1934 הֲוֵ֜ית ha.va ik was

H7162 בְּ/קַרְנַיָּ֗/א qe.ren <in>/ hoorns/ de

H0431 וַ֠/אֲלוּ a.lu en/ lo!

H7162 קֶ֣רֶן qe.ren een hoorn

H0317 אָחֳרִ֤י o.cho.ri ander

H2192 זְעֵירָה֙ ze.er klein

H5559 סִלְקָ֣ת se.liq het opgekomen

H0997 בֵּֽינֵי/הֵ֔ן ben

H8532 וּ/תְלָ֗ת te.lat en/ drie

H4481 מִן\־ min van

H7162 קַרְנַיָּ/א֙ qe.ren hoorns/ de

H6933 קַדְמָ֣יָתָ֔/א qad.may <de>/ vroeger

H6132 אֶתְעֲקַ֖רָה a.qar ontworteld

H4481 מִן\־ min van

H6925 קֳדָמַ֑/הּ qo.dam voor/ het

H0431 וַ/אֲל֨וּ a.lu en/ lo!

H5870 עַיְנִ֜ין a.yin oogs

H5870 כְּ/עַיְנֵ֤י a.yin als/ [the] oogs of

H0606 אֲנָשָׁ/א֙ e.nash <de>/ humankind

H7162 בְּ/קַרְנָ/א\־ qe.ren [waren] op/ hoorn/ de

H1668 דָ֔א da dit

H6433 וּ/פֻ֖ם pum en/ mond

H4449 מְמַלִּ֥ל me.lal [was] spreken

H7260 רַבְרְבָֽן\׃ rav.rav groot [dingen]

⁹

H2370 חָזֵ֣ה cha.zah ziend

H1934 הֲוֵ֗ית ha.va ik was

H5705 עַ֣ד ad tott

H1768 דִּ֤י di dat

H3764 כָרְסָוָן֙ kor.se troons

H7412 רְמִ֔יו re.mah zij waren placed

H6268 וְ/עַתִּ֥יק at.tiq en/ Oude van dagen van

H3118 יוֹמִ֖ין yom dags

H3488 יְתִ֑ב ye.tiv he zat

H3831 לְבוּשֵׁ֣/הּ\׀ le.vush clothing/ zijn

H8517 כִּ/תְלַ֣ג te.lag als/ sneeuw

H2358 חִוָּ֗ר chiv.var [was] wit

H8177 וּ/שְׂעַ֤ר se.ar en/ [haar

H7217 רֵאשֵׁ/הּ֙ resh hoofd/ zijn

H6015 כַּ/עֲמַ֣ר a.mar als/ wol

H5343 נְקֵ֔א ne.qe [rein was]

H3764 כָּרְסְיֵ/הּ֙ kor.se troon/ zijn

H7631 שְׁבִיבִ֣ין se.viv vlam

H1768 דִּי\־ di van

H5135 נ֔וּר nur vuur

H1535 גַּלְגִּלּ֖וֹ/הִי gal.gal wielen/ zijn

H5135 נ֥וּר nur [vuur were]

H1815 דָּלִֽק\׃ de.laq brandend

¹⁰

H5103 נְהַ֣ר ne.har rivier een

H1768 דִּי\־ di van

H5135 נ֗וּר nur vuur

H5047 נָגֵ֤ד ne.gad [stromend was]

H5312 וְ/נָפֵק֙ ne.phaq en/ [uitgaand was]

H4481 מִן\־ min van

H6925 קֳדָמ֔וֹ/הִי qo.dam voor/ hem

H0506 אֶ֤לֶף a.laph een duizend van

H0506 אַלְפִין֙ a.laph thousands

H8120 יְשַׁמְּשׁוּנֵּ֔/הּ she.mash dienen/ hem

H7240 וְ/רִבּ֥וֹ rib.bo en/ een tienduizend van

H7240 רִבְבָ֖ן rib.bo tienduizenden

H6925 קָֽדָמ֣וֹ/הִי qo.dam voor/ hem

H6966 יְקוּמ֑וּן qum zij waren staand

H1780 דִּינָ֥/א din rechtbank/ de

H3488 יְתִ֖ב ye.tiv it zat

H5609 וְ/סִפְרִ֥ין se.phar en/ boeks

H6606 פְּתִֽיחוּ\׃ pe.tach geopend

¹¹

H2370 חָזֵ֣ה cha.zah ziend

H1934 הֲוֵ֔ית ha.va ik was

H0116 בֵּ/אדַ֗יִן e.da.yin <in>/ toen

H4481 מִן\־ min van

H7032 קָל֙ qal [de] geluid van

H4406 מִלַּיָּ֣/א mil.lah woord/ de

H7260 רַבְרְבָתָ֔/א rav.rav <de>/ groot

H1768 דִּ֥י di die

H7162 קַרְנָ֖/א qe.ren hoorn/ de

H4449 מְמַלֱּלָ֑ה me.lal [was] spreken

H2370 חָזֵ֣ה cha.zah ziend

H1934 הֲוֵ֡ית ha.va ik was

H5705 עַד֩ ad tott

H1768 דִּ֨י di dat

H6992 קְטִילַ֤ת qe.tal het was gedood

H2423 חֵֽיוְתָ/א֙ che.va dier/ de

H0007 וְ/הוּבַ֣ד a.vad en/ het was vernietigd

H1655 גִּשְׁמַ֔/הּ ge.shem lichaam/ zijn

H3052 וִ/יהִיבַ֖ת ye.hav en/ het was gegeven

H3346 לִ/יקֵדַ֥ת ye.qe.da om te/ [de] brand of

H0785 אֶשָּֽׁא\׃ esh

¹²

H7606 וּ/שְׁאָר֙ she.ar rest

H2423 חֵֽיוָתָ֔/א che.va dieren/ de

H5709 הֶעְדִּ֖יו a.dah zij verwijderden

H7985 שָׁלְטָנְ/ה֑וֹן shol.tan heerschappij

H0754 וְ/אַרְכָ֧ה ar.ka

H2417 בְ/חַיִּ֛ין chay in/ leven <s>

H3052 יְהִ֥יבַת ye.hav het was gegeven

H9038 לְ/ה֖וֹן hem aan/ hen

H5705 עַד\־ ad tott

H2166 זְמַ֥ן ze.man een time

H5732 וְ/עִדָּֽן\׃ id.dan en/ een tijd

¹³

H2370 חָזֵ֤ה cha.zah ziend

H1934 הֲוֵית֙ ha.va ik was

H2376 בְּ/חֶזְוֵ֣י che.zev in/ [de] visioen van

H3916 לֵֽילְיָ֔/א le.le.ya nacht/ the

H0718 וַ/אֲרוּ֙ a.ru en/ lo!

H5974 עִם\־ im met

H6050 עֲנָנֵ֣י a.nan [the] wolks of

H8065 שְׁמַיָּ֔/א sha.ma.yin hemel

H1247 כְּ/בַ֥ר bar

H0606 אֱנָ֖שׁ e.nash man

H0858 אָתֵ֣ה a.tah

H1934 הֲוָ֑ה ha.va hij was

H5705 וְ/עַד\־ ad en/ tot

H6268 עַתִּ֤יק at.tiq [de] Oude van dagen van

H3118 יֽוֹמַיָּ/א֙ yom <de>/ dags

H4291 מְטָ֔ה me.ta hij bereiken

H6925 וּ/קְדָמ֖וֹ/הִי qo.dam en/ voor/ hem

H7127 הַקְרְבֽוּ/הִי\׃ qe.rev zij nabij gebracht/ hem

¹⁴

H9033 וְ/לֵ֨/הּ o en/ aan/ hem

H3052 יְהִ֤יב ye.hav het was gegeven

H7985 שָׁלְטָן֙ shol.tan heerschappij

H3367 וִ/יקָ֣ר ye.qar en/ eer

H4437 וּ/מַלְכ֔וּ mal.khu en/ een koninkrijk

H3606 וְ/כֹ֣ל kol en/ alle

H5972 עַֽמְמַיָּ֗/א am volks/ the

H0524 אֻמַיָּ֛/א um.mah natiën/ de

H3961 וְ/לִשָּׁנַיָּ֖/א lish.shan en/ taals/ the

H9033 לֵ֣/הּ o aan/ hem

H6399 יִפְלְח֑וּן pe.lach dienen

H7985 שָׁלְטָנֵ֞/הּ shol.tan heerschappij

H7985 שָׁלְטָ֤ן shol.tan heerschappij

H5957 עָלַם֙ a.lam eeuwigheid

H1768 דִּֽי\־ di die

H3809 לָ֣א la niet

H5709 יֶעְדֵּ֔ה a.dah het zal voorbijgaan

H4437 וּ/מַלְכוּתֵ֖/הּ mal.khu en/ koninkrijk/ zijn

H1768 דִּי\־ di die

H3809 לָ֥א la niet

H2255 תִתְחַבַּֽל\׃\ \פ cha.val het zal zijn vernietigd

¹⁵

H3735 אֶתְכְּרִיַּ֥ת ka.ra it was distressed

H7308 רוּחִ֛/י ru.ach geest/ mijn

H0576b אֲנָ֥ה a.nah I

H1841 דָנִיֵּ֖אל da.niy.yel Daniël

H1459 בְּ/ג֣וֹא gav in/ [de] midden van

H5085 נִדְנֶ֑ה nid.neh [schede the]

H2376 וְ/חֶזְוֵ֥י che.zev en/ [de] visioen van

H7217 רֵאשִׁ֖/י resh hoofd/ mijn

H0927 יְבַהֲלֻנַּֽ/נִי\׃ be.hal

¹⁶

H7127 קִרְבֵ֗ת qe.rev ik naderde

H5922 עַל\־ al tot

H2298 חַד֙ chad een

H4481 מִן\־ min van

H6966 קָ֣אֲמַיָּ֔/א qum [degenen] staand/ de

H3330 וְ/יַצִּיבָ֥/א yats.tsiv en/ waarheid/ de

H1156 אֶבְעֵֽא\־ be.a

H4481 מִנֵּ֖/הּ min van/ hem

H5922 עַֽל\־ al copcerning

H3606 כָּל\־ kol alle

H1836 דְּנָ֑ה de.nah dit

H0560 וַ/אֲמַר\־ a.mar en/ hij zei

H9030 לִ֕/י ni aan/ mij

H6591 וּ/פְשַׁ֥ר pe.shar en/ [de] uitleg van

H4406 מִלַּיָּ֖/א mil.lah woord/ de

H3046 יְהוֹדְעִנַּֽ/נִי\׃ ye.da hij maakte gekend om te/ mij

¹⁷

H0459 אִלֵּין֙ il.len deze

H2423 חֵיוָתָ֣/א che.va dieren/ de

H7260 רַבְרְבָתָ֔/א rav.rav <de>/ groot

H1768 דִּ֥י di die

H0581b אִנִּ֖ין in.nin zij

H0703 אַרְבַּ֑ע ar.ba [zijn] vier

H0703 אַרְבְּעָ֥ה ar.ba vier

H4430 מַלְכִ֖ין me.lekh koning

H6966 יְקוּמ֥וּן qum zij zal opstaan

H4481 מִן\־ min van

H0772 אַרְעָֽ/א\׃ a.ra

¹⁸

H6902 וִֽ/יקַבְּלוּן֙ qe.val zo/ ontvangen

H4437 מַלְכוּתָ֔/א mal.khu koninkrijk/ de

H6922 קַדִּישֵׁ֖י qad.dish [de] heilig [degenen] van

H5946 עֶלְיוֹנִ֑ין el.yon [the] Allerhoogste

H2631 וְ/יַחְסְנ֤וּן cha.san dus/ zij mag take possession van

H4437 מַלְכוּתָ/א֙ mal.khu koninkrijk/ de

H5705 עַֽד\־ ad tott

H5957 עָ֣לְמָ֔/א a.lam <de>/ eeuwigheid

H5705 וְ/עַ֖ד ad en/ tott

H5957 עָלַ֥ם a.lam <the> eeuwigheid of

H5957 עָלְמַיָּֽ/א\׃ a.lam <de>/ perpetuities

¹⁹

H0116 אֱדַ֗יִן e.da.yin toen

H6634 צְבִית֙ tse.va willen

H3321 לְ/יַצָּבָ֔א ye.tsav om/ zeker te stellen

H5922 עַל\־ al copcerning

H2423 חֵֽיוְתָ/א֙ che.va dier/ de

H7244 רְבִיעָ֣יְתָ֔/א re.vi.ay <de>/ vierde

H1768 דִּֽי\־ di die

H1934 הֲוָ֥ת ha.va het was

H8133 שָֽׁנְיָ֖ה she.na anders zijn

H4481 מִן\־ min van

H3606 כָּלְּ/הֵ֑ין kol alle of/ hen

H1763 דְּחִילָ֣ה de.chal [het was] verschrikkelijk

H3493 יַתִּ֗ירָה yat.tir buitengewoon

H8128 שִׁנַּ֤/הּ shen tand/ zijn

H1768 דִּֽי\־ di van

H6523 פַרְזֶל֙ par.zel ijzer

H2953 וְ/טִפְרַ֣י/הּ te.phar en/ klauwen/ zijn

H1768 דִּֽי\־ di van

H5174 נְחָ֔שׁ ne.chash brons

H0399 אָֽכְלָ֣ה a.khal [het was] verslinding

H1855 מַדֲּקָ֔ה de.qaq [het was] vergruizelening

H7606 וּ/שְׁאָרָ֖/א she.ar rest

H7271 בְּ/רַגְלַ֥י/הּ re.gal met/ voeten/ zijn

H7512 רָֽפְסָֽה\׃ re.phas vertrappen

²⁰

H5922 וְ/עַל\־ al en/ copcerning

H7162 קַרְנַיָּ֤/א qe.ren hoorns/ de

H6236 עֲשַׂר֙ a.sar tien

H1768 דִּ֣י di die

H7217 בְ/רֵאשַׁ֔/הּ resh [waren] op/ hoofd/ zijn

H0317 וְ/אָחֳרִי֙ o.cho.ri en/ ander [horn]

H1768 דִּ֣י di die

H5559 סִלְקַ֔ת se.liq het opgekomen

H5308 וּ/נְפַ֥לָה ne.phal en/ viel zij

H4481 מִן\־ min van

H6925 קֳדָמַ֖/הּ qo.dam voor/ het

H8532 תְּלָ֑ת te.lat drie]

H7162 וְ/קַרְנָ֨/א qe.ren en/ hoorn/ de

H1797 דִכֵּ֜ן dik.ken dit

H5870 וְ/עַיְנִ֣ין a.yin en/ oogs

H9034 לַ֗/הּ ha [haar/ het

H6433 וְ/פֻם֙ pum en/ mond

H4449 מְמַלִּ֣ל me.lal [was] spreken

H7260 רַבְרְבָ֔ן rav.rav groot [dingen]

H2376 וְ/חֶזְוַ֖/הּ che.zev en/ verschijning/ zijn

H7229 רַ֥ב rav [was] groot

H4481 מִן\־ min meer dan

H2273 חַבְרָתַֽ/הּ\׃ chav.rah gezellin/ zijn

²¹

H2370 חָזֵ֣ה cha.zah ziend

H1934 הֲוֵ֔ית ha.va ik was

H7162 וְ/קַרְנָ֣/א qe.ren en/ hoorn/ de

H1797 דִכֵּ֔ן dik.ken dit

H5648 עָבְדָ֥ה a.vad [was] makend

H7129 קְרָ֖ב qe.rav oorlog

H5974 עִם\־ im met

H6922 קַדִּישִׁ֑ין qad.dish [de] heilig [degenen]

H3201 וְ/יָכְלָ֖ה ya.khol en/ [it was] overwinnening

H9038 לְ/הֽוֹן\׃ hem aan/ hen

²²

H5705 עַ֣ד ad tott

H1768 דִּֽי\־ di dat

H0858 אֲתָ֗ה a.tah

H6268 עַתִּיק֙ at.tiq [de] Oude van dagen van

H3118 יֽוֹמַיָּ֔/א yom <de>/ dags

H1780 וְ/דִינָ֣/א din en/ <de>/ oordeel

H3052 יְהִ֔ב ye.hav het was gegeven

H6922 לְ/קַדִּישֵׁ֖י qad.dish voor/ [de] heilig [degenen] van

H5946 עֶלְיוֹנִ֑ין el.yon [the] Allerhoogste

H2166 וְ/זִמְנָ֣/א ze.man en/ appointed time/ de

H4291 מְטָ֔ה me.ta het bereiken

H4437 וּ/מַלְכוּתָ֖/א mal.khu en/ koninkrijk/ de

H2631 הֶחֱסִ֥נוּ cha.san zij took possession van

H6922 קַדִּישִֽׁין\׃ qad.dish [de] heilig [degenen]

²³

H3652 כֵּן֮ ken as follows

H0560 אֲמַר֒ a.mar hij zei

H2423 חֵֽיוְתָ/א֙ che.va dier/ de

H7244 רְבִיעָ֣יְתָ֔/א re.vi.ay <de>/ vierde

H4437 מַלְכ֤וּ mal.khu een koninkrijk

H7244 רְבִיעָ/אָה֙ re.vi.ay vierde/ de

H1934 תֶּהֱוֵ֣א ha.va het zal zijn

H0772 בְ/אַרְעָ֔/א a.ra

H1768 דִּ֥י di die

H8133 תִשְׁנֵ֖א she.na anders zijn

H4481 מִן\־ min van

H3606 כָּל\־ kol alle

H4437 מַלְכְוָתָ֑/א mal.khu koninkrijk/ de

H0399 וְ/תֵאכֻל֙ a.khal zo/ het mogen devour

H3606 כָּל\־ kol alle

H0772 אַרְעָ֔/א a.ra

H1759 וּ/תְדוּשִׁנַּ֖/הּ dush en/ het zal vertrappen/ het

H1855 וְ/תַדְּקִנַּֽ/הּ\׃ de.qaq en/ het zal vergruizelen/ het

²⁴

H7162 וְ/קַרְנַיָּ֣/א qe.ren en/ hoorns/ de

H6236 עֲשַׂ֔ר a.sar tien

H4481 מִנַּ/הּ֙ min van/ het

H4437 מַלְכוּתָ֔/ה mal.khu koninkrijk/ de

H6236 עַשְׂרָ֥ה a.sar tien

H4430 מַלְכִ֖ין me.lekh koning

H6966 יְקֻמ֑וּן qum zij zal opstaan

H0321 וְ/אָחֳרָ֞ן o.cho.ran en/ ander

H6966 יְק֣וּם qum hij zal opstaan

H0311 אַחֲרֵי/ה֗וֹן a.char na/ hen

H1932 וְ/ה֤וּא hu en/ hij

H8133 יִשְׁנֵא֙ she.na anders zijn

H4481 מִן\־ min van

H6933 קַדְמָיֵ֔/א qad.may vroeger [kings]/ de

H8532 וּ/תְלָתָ֥ה te.lat en/ drie

H4430 מַלְכִ֖ין me.lekh koning

H8214 יְהַשְׁפִּֽל\׃ she.phal vernederen

²⁵

H4406 וּ/מִלִּ֗ין mil.lah en/ woord

H6655 לְ/צַ֤ד tsad naar/ [de] zijde van

H5943 עִלָּאָ/ה֙ il.lay Allerhoogste/ the

H4449 יְמַלִּ֔ל me.lal hij zal spreken

H6922 וּ/לְ/קַדִּישֵׁ֥י qad.dish en/ <obj.>/ [de] heilig [degenen] van

H5946 עֶלְיוֹנִ֖ין el.yon [the] Allerhoogste

H1080 יְבַלֵּ֑א be.la

H5452 וְ/יִסְבַּ֗ר se.var opdat/ denken hij moge

H8133 לְ/הַשְׁנָיָה֙ she.na aan/ anders zijn

H2166 זִמְנִ֣ין ze.man vastgestelde tijden

H1882 וְ/דָ֔ת dat en/ wet

H3052 וְ/יִתְיַהֲב֣וּן ye.hav so/ they may be gegeven

H3028 בִּ/ידֵ֔/הּ yad in/ hen/ zijn

H5705 עַד\־ ad tott

H5732 עִדָּ֥ן id.dan een tijd

H5732 וְ/עִדָּנִ֖ין id.dan en/ tijds

H6387 וּ/פְלַ֥ג pe.lag en/ helft van

H5732 עִדָּֽן\׃ id.dan een tijd

²⁶

H1780 וְ/דִינָ֖/א din en/ rechtbank/ de

H3488 יִתִּ֑ב ye.tiv it will zitten

H7985 וְ/שָׁלְטָנֵ֣/הּ shol.tan heerschappij

H5709 יְהַעְדּ֔וֹן a.dah zij zullen verwijderen

H8046 לְ/הַשְׁמָדָ֥ה she.mad vernietigen

H0007 וּ/לְ/הוֹבָדָ֖ה a.vad en/ aan/ vernietigen

H5705 עַד\־ ad tott

H5491 סוֹפָֽ/א\׃ soph einde/ de

²⁷

H4437 וּ/מַלְכוּתָ֨/ה mal.khu en/ koninkrijk/ de

H7985 וְ/שָׁלְטָנָ֜/א shol.tan heerschappij

H7238 וּ/רְבוּתָ֗/א re.vu en/ grootheid/ de

H1768 דִּ֚י di van

H4437 מַלְכְוָת֙ mal.khu koninkrijk

H8460 תְּח֣וֹת te.chot onder

H3606 כָּל\־ kol alle

H8065 שְׁמַיָּ֔/א sha.ma.yin hemel

H3052 יְהִיבַ֕ת ye.hav het was gegeven

H5972 לְ/עַ֖ם am tot/ een volk

H6922 קַדִּישֵׁ֣י qad.dish [de] heilig [degenen] van

H5946 עֶלְיוֹנִ֑ין el.yon [the] Allerhoogste

H4437 מַלְכוּתֵ/הּ֙ mal.khu koninkrijk/ zijn

H4437 מַלְכ֣וּת mal.khu [zal zijn] een koninkrijk van

H5957 עָלַ֔ם a.lam eeuwigheid

H3606 וְ/כֹל֙ kol en/ alle

H7985 שָׁלְטָ֣נַיָּ֔/א shol.tan heerschappij

H9033 לֵ֥/הּ o aan/ hem

H6399 יִפְלְח֖וּן pe.lach dienen

H8086 וְ/יִֽשְׁתַּמְּעֽוּן\׃ she.ma zo/ horen

²⁸

H5705 עַד\־ ad tot

H3542 כָּ֖ה kah hier

H5491 סוֹפָ֣/א soph einde/ de

H1768 דִֽי\־ di van

H4406 מִלְּתָ֑/א mil.lah woord/ de

H0576b אֲנָ֨ה a.nah I

H1841 דָֽנִיֵּ֜אל da.niy.yel Daniël

H7690 שַׂגִּ֣יא\׀ sag.gi groot

H7476 רַעְיוֹנַ֣/י ra.yon gedachte

H0927 יְבַהֲלֻנַּ֗/נִי be.hal

H2122 וְ/זִיוַ/י֙ ziv en/ glans <es>/ mijn

H8133 יִשְׁתַּנּ֣וֹן she.na anders zijn

H5922 עֲלַ֔/י al op/ mij

H4406 וּ/מִלְּתָ֖/א mil.lah en/ woord/ de

H3821 בְּ/לִבִּ֥/י lev in/ hart/ mijn

H5202 נִטְרֵֽת\׃\ \פ ne.tar bewaard i hebben

Hoofdstuk 6 Hoofdstuk 8