Daniël 5

1
H1113 בֵּלְשַׁאצַּ֣ר be.le.shats.tsar
H4430 מַלְכָּ֗/א me.lekh koning/ de
H5648 עֲבַד֙ a.vad hij made
H3900 לְחֶ֣ם le.chem een feestmaal
H7229 רַ֔ב rav groot
H7261 לְ/רַבְרְבָנ֖וֹ/הִי rav.re.van voor/ edelen/ zijn
H0506 אֲלַ֑ף a.laph een duizend
H6903 וְ/לָ/קֳבֵ֥ל qe.vel en/ <naar>/ voor
H0506 אַלְפָּ֖/א a.laph duizend/ de
H2562 חַמְרָ֥/א cha.mar <de>/ wijn
H8355 שָׁתֵֽה\׃ she.tah [drinken
2
H1113 בֵּלְשַׁאצַּ֞ר be.le.shats.tsar
H0560 אֲמַ֣ר\׀ a.mar hij zei
H2942 בִּ/טְעֵ֣ם te.em in/ [de] smaak of
H2562 חַמְרָ֗/א cha.mar wijn/ de
H0858 לְ/הַיְתָיָה֙ a.tah
H3984 לְ/מָאנֵי֙ man <lv>/ [de] vaten of
H1722 דַּהֲבָ֣/א de.hav <de>/ goud
H3702 וְ/כַסְפָּ֔/א ke.saph en/ <de>/ zilver
H1768 דִּ֤י di die
H5312 הַנְפֵּק֙ ne.phaq naar buiten gebracht hij had
H5020 נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר ne.vu.khad.nets.tsar Nebuchadnezzar
H0002 אֲב֔/וּהִי av vader/ zijn
H4481 מִן\־ min van
H1965 הֵיכְלָ֖/א he.khal tempel/ de
H1768 דִּ֣י di die
H3390 בִ/ירוּשְׁלֶ֑ם ye.ru.sha.lem [was] in/ Jeruzalem
H8355 וְ/יִשְׁתּ֣וֹן she.tah zo/ drinken
H9038 בְּ/ה֗וֹן hem hen/ hen
H4430 מַלְכָּ/א֙ me.lekh koning/ de
H7261 וְ/רַבְרְבָנ֔וֹ/הִי rav.re.van en/ edelen/ zijn
H7695 שֵׁגְלָתֵ֖/הּ she.gal bijvrouw
H3904 וּ/לְחֵנָתֵֽ/הּ\׃ le.che.nah en/ bijvrouwen/ zijn
3
H0116 בֵּ/אדַ֗יִן e.da.yin <in>/ toen
H0858 הַיְתִיו֙ a.tah
H3984 מָאנֵ֣י man [de] vaten of
H1722 דַהֲבָ֔/א de.hav <de>/ goud
H1768 דִּ֣י di die
H5312 הַנְפִּ֗קוּ ne.phaq naar buiten gebracht zij had
H4481 מִן\־ min van
H1965 הֵֽיכְלָ֛/א he.khal tempel/ de
H1768 דִּֽי\־ di die
H1005 בֵ֥ית ba.yit
H0426 אֱלָהָ֖/א e.lah <de>/ God
H1768 דִּ֣י di die
H3390 בִ/ירֽוּשְׁלֶ֑ם ye.ru.sha.lem [was] in/ Jeruzalem
H8355 וְ/אִשְׁתִּ֣יו she.tah en/ drinken
H9038 בְּ/ה֗וֹן hem hen/ hen
H4430 מַלְכָּ/א֙ me.lekh koning/ de
H7261 וְ/רַבְרְבָנ֔וֹ/הִי rav.re.van en/ edelen/ zijn
H7695 שֵׁגְלָתֵ֖/הּ she.gal bijvrouw
H3904 וּ/לְחֵנָתֵֽ/הּ\׃ le.che.nah en/ bijvrouwen/ zijn
4
H8355 אִשְׁתִּ֖יו she.tah drinken
H2562 חַמְרָ֑/א cha.mar wijn/ de
H7624 וְ֠/שַׁבַּחוּ she.vach loven
H0426 לֵֽ/אלָהֵ֞י e.lah <obj.>/ [de] goden van
H1722 דַּהֲבָ֧/א de.hav <de>/ goud
H3702 וְ/כַסְפָּ֛/א ke.saph en/ <de>/ zilver
H5174 נְחָשָׁ֥/א ne.chash <de>/ brons
H6523 פַרְזְלָ֖/א par.zel <de>/ ijzer
H0636 אָעָ֥/א a <de>/ hout
H0069 וְ/אַבְנָֽ/א\׃ e.ven en/ <de>/ steen
5
H9034 בַּ/הּ\־ ha bij/ het
H8160 שַׁעֲתָ֗/ה sha.ah ogenblik/ de
H5312 נְפַ֙קָה֙ ne.phaq gingen uit zij
H0677 אֶצְבְּעָן֙ ets.ba fingers
H1768 דִּ֣י di van
H3028 יַד\־ yad een hand van
H0606 אֱנָ֔שׁ e.nash een mens
H3790 וְ/כָֽתְבָן֙ ke.tav en/ [they were] writing
H6903 לָ/קֳבֵ֣ל qe.vel <naar>/ voor
H5043 נֶבְרַשְׁתָּ֔/א nev.re.sah kandelaar/ de
H5922 עַל\־ al op
H1528 גִּירָ֕/א gir pleisterwerk/ de
H1768 דִּֽי\־ di van
H3797 כְתַ֥ל ke.tal [de] muur of
H1965 הֵיכְלָ֖/א he.khal paleis/ de
H1768 דִּ֣י di van
H4430 מַלְכָּ֑/א me.lekh koning/ de
H4430 וּ/מַלְכָּ֣/א me.lekh en/ koning/ de
H2370 חָזֵ֔ה cha.zah [was] ziend
H6447 פַּ֥ס pas [de] handpalm van
H3028 יְדָ֖/ה yad hen/ the
H1768 דִּ֥י di die
H3790 כָתְבָֽה\׃ ke.tav [was] writing
6
H0116 אֱדַ֤יִן e.da.yin toen
H4430 מַלְכָּ/א֙ me.lekh koning/ de
H2122 זִיוֹ֣/הִי ziv glans <es>/ zijn
H8133 שְׁנ֔וֹ/הִי she.na anders zijn/ hem
H7476 וְ/רַעיֹנֹ֖/הִי ra.yon gedachte
H0927 יְבַהֲלוּנֵּ֑/הּ be.hal
H7001 וְ/קִטְרֵ֤י qe.tar en/ [de] gewrichten van
H2783 חַרְצֵ/הּ֙ cha.rats lende [s]/ zijn
H8271 מִשְׁתָּרַ֔יִן she.re [losmaken
H0755 וְ/אַ֨רְכֻבָּתֵ֔/הּ ar.khu.vah
H1668 דָּ֥א da dit [one]
H1668 לְ/דָ֖א da naar/ dit [one]
H5368 נָֽקְשָֽׁן\׃ ne.qash [kloppend were]
7
H7123 קָרֵ֤א qe.ra [was] roepend
H4430 מַלְכָּ/א֙ me.lekh koning/ de
H2429 בְּ/חַ֔יִל cha.yil met/ macht
H5954 לְ/הֶֽעָלָה֙ a.lal tot/ bring in
H0826 לְ/אָ֣שְׁפַיָּ֔/א ash.shaph
H3779 כַּשְׂדָּ/אֵ֖י kas.day Chaldeers/ the
H1505 וְ/גָזְרַיָּ֑/א ge.zar en/ astrologen/ de
H6032 עָנֵ֨ה a.nah [was] antwoordend
H4430 מַלְכָּ֜/א me.lekh koning/ de
H0560 וְ/אָמַ֣ר\׀ a.mar en/ [was] zeggend
H2445 לְ/חַכִּימֵ֣י chak.kim tot/ [de] wise men van
H0895 בָבֶ֗ל ba.vel
H1768 דִּ֣י di dat
H3606 כָל\־ kol enige
H0606 אֱ֠נָשׁ e.nash person
H1768 דִּֽי\־ di wie
H7123 יִקְרֵ֞ה qe.ra hij zal voorgelezen
H3792 כְּתָבָ֣/ה ke.tav geschrift/ the
H1836 דְנָ֗ה de.nah dit
H6591 וּ/פִשְׁרֵ/הּ֙ pe.shar en/ uitleg/ zijn
H2324 יְחַוִּנַּ֔/נִי cha.vah hij zal verklaar tot/ mij
H0711 אַרְגְּוָנָ֣/א ar.ge.van <de>/ purper
H3848 יִלְבַּ֗שׁ le.vash he will be gekleed
H2002 וְ/הַֽמְנִיכָ֤/א ham.nikh en/ halsketting/ de
H1768 דִֽי\־ di van
H1722 דַהֲבָ/א֙ de.hav <de>/ goud
H5922 עַֽל\־ al [will be] op
H6676 צַוְּארֵ֔/הּ tsav.var hals/ zijn
H8523a וְ/תַלְתִּ֥י tal.ti en/ derde
H4437 בְ/מַלְכוּתָ֖/א mal.khu in/ koninkrijk/ de
H7981 יִשְׁלַֽט\׃\ \ס she.let heersen
8
H0116 אֱדַ֙יִן֙ e.da.yin toen
H5954 עָֽלִּ֔ין a.lal [waren] going in
H3606 כֹּ֖ל kol alle
H2445 חַכִּימֵ֣י chak.kim [de] wise men van
H4430 מַלְכָּ֑/א me.lekh koning/ de
H3809 וְ/לָֽא\־ la en/ niet
H3546 כָהֲלִ֤ין ke.hal [they were] in staat
H3792 כְּתָבָ/א֙ ke.tav geschrift/ the
H7123 לְ/מִקְרֵ֔א qe.ra naar/ voorgelezen
H6591 וּ/פִשְׁרֵ֖/הּ pe.shar en/ uitleg/ zijn
H3046 לְ/הוֹדָעָ֥ה ye.da om te/ make gekend
H4430 לְ/מַלְכָּֽ/א\׃ me.lekh tot/ koning/ de
9
H0116 אֱ֠דַיִן e.da.yin toen
H4430 מַלְכָּ֤/א me.lekh koning/ de
H1113 בֵלְשַׁאצַּר֙ be.le.shats.tsar
H7690 שַׂגִּ֣יא sag.gi groot
H0927 מִתְבָּהַ֔ל be.hal
H2122 וְ/זִיוֹ֖/הִי ziv en/ glans <es>/ zijn
H8133 שָׁנַ֣יִן she.na [anders zijn
H5922 עֲל֑וֹ/הִי al op/ hem
H7261 וְ/רַבְרְבָנ֖וֹ/הִי rav.re.van en/ edelen/ zijn
H7672 מִֽשְׁתַּבְּשִֽׁין\׃ she.vash verbijsterd
10
H4433 מַלְכְּתָ֕/א mal.kah koningin/ de
H6903 לָ/קֳבֵ֨ל qe.vel <naar>/ voor
H4406 מִלֵּ֤י mil.lah [de] woord van
H4430 מַלְכָּ/א֙ me.lekh koning/ de
H7261 וְ/רַבְרְבָנ֔וֹ/הִי rav.re.van en/ edelen/ zijn
H1005 לְ/בֵ֥ית ba.yit
H4961 מִשְׁתְּיָ֖/א mish.teh feestmaal/ de
H5954 עַלַּ֑ת a.lal shij went in
H6032 עֲנָ֨ת a.nah shij antwoordde
H4433 מַלְכְּתָ֜/א mal.kah koningin/ de
H0560 וַ/אֲמֶ֗רֶת a.mar en/ zij zei
H4430 מַלְכָּ/א֙ me.lekh koning/ koning
H5957 לְ/עָלְמִ֣ין a.lam voor/ eeuwig
H2418 חֱיִ֔י cha.ya leven!
H0409 אַֽל\־ al mogen niet
H0927 יְבַהֲלוּ/ךְ֙ be.hal
H7476 רַעְיוֹנָ֔/ךְ ra.yon gedachte
H2122 וְ/זִיוָ֖י/ךְ ziv en/ glans <es>/ uw
H0409 אַל\־ al mogen niet
H8133 יִשְׁתַּנּֽוֹ\׃ she.na anders zijn
11
H0383 אִיתַ֨י i.tay daar
H1400 גְּבַ֜ר ge.var [is] een man
H4437 בְּ/מַלְכוּתָ֗/ךְ mal.khu in/ koninkrijk/ uw
H1768 דִּ֠י di wie
H7308 ר֣וּחַ ru.ach een geest van
H0426 אֱלָהִ֣ין e.lah goden
H6922 קַדִּישִׁין֮ qad.dish heilig
H9033 בֵּ/הּ֒ o [hem/ hem
H3118 וּ/בְ/יוֹמֵ֣י yom en/ in/ [de] dags of
H0002 אֲב֗/וּךְ av vader
H5094b נַהִיר֧וּ ne.hi.ru verlichting
H7924 וְ/שָׂכְלְתָנ֛וּ sokh.le.ta.nu inzicht
H2452 וְ/חָכְמָ֥ה chokh.mah en/ wijsheid
H2452 כְּ/חָכְמַת\־ chokh.mah als/ [de] wijsheid van
H0426 אֱלָהִ֖ין e.lah goden
H7912 הִשְׁתְּכַ֣חַת she.khach vinden
H9033 בֵּ֑/הּ o in/ hem
H4430 וּ/מַלְכָּ֤/א me.lekh en/ koning/ de
H5020 נְבֻֽכַדְנֶצַּר֙ ne.vu.khad.nets.tsar Nebuchadnezzar
H0002 אֲב֔/וּךְ av vader
H7229 רַ֧ב rav chief van
H2749 חַרְטֻמִּ֣ין char.tom [de] tovenaar
H0826 אָֽשְׁפִ֗ין ash.shaph
H3779 כַּשְׂדָּאִין֙ kas.day Chaldeers
H1505 גָּזְרִ֔ין ge.zar astrologen
H6966 הֲקִימֵ֖/הּ qum hij aangesteld/ hem
H0002 אֲב֥/וּךְ av vader
H4430 מַלְכָּֽ/א\׃ me.lekh koning/ de
12
H9005 כָּ/ל\־ l aan/ aan
H6903 קֳבֵ֡ל qe.vel voor
H1768 דִּ֣י di dat
H7308 ר֣וּחַ\׀ ru.ach een geest
H3493 יַתִּירָ֡ה yat.tir buitengewoon
H4486 וּ/מַנְדַּ֡ע man.da en/ verstand
H7924 וְ/שָׂכְלְתָנ֡וּ sokh.le.ta.nu inzicht
H6590 מְפַשַּׁ֣ר pe.shar uitleggen van
H2493 חֶלְמִין֩ che.lem droom
H0263 וַֽ/אַֽחֲוָיַ֨ת a.cha.vah en/ verklarend van
H0280 אֲחִידָ֜ן a.chi.dah raadsels
H8271 וּ/מְשָׁרֵ֣א she.re en/ losmaken
H7001 קִטְרִ֗ין qe.tar knopen
H7912 הִשְׁתְּכַ֤חַת she.khach vinden
H9033 בֵּ/הּ֙ o in/ hem
H1841 בְּ/דָ֣נִיֵּ֔אל da.niy.yel in/ Daniël
H1768 דִּֽי\־ di wie
H4430 מַלְכָּ֥/א me.lekh koning/ de
H7761 שָׂם\־ sum plaatsen
H8036 שְׁמֵ֖/הּ shum naam
H1096 בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר be.le.te.shats.tsar
H3705 כְּעַ֛ן ke.an nu
H1841 דָּנִיֵּ֥אל da.niy.yel Daniël
H7123 יִתְקְרֵ֖י qe.ra laat hem zijn ontboden
H6591 וּ/פִשְׁרָ֥/ה pe.shar en/ uitleg
H2324 יְהַֽחֲוֵֽה\׃\ \פ cha.vah hij zal verklaar
13
H0116 בֵּ/אדַ֙יִן֙ e.da.yin <in>/ toen
H1841 דָּֽנִיֵּ֔אל da.niy.yel Daniël
H5954 הֻעַ֖ל a.lal hij was brought
H6925 קֳדָ֣ם qo.dam voor
H4430 מַלְכָּ֑/א me.lekh koning/ de
H6032 עָנֵ֨ה a.nah [was] antwoordend
H4430 מַלְכָּ֜/א me.lekh koning/ de
H0560 וְ/אָמַ֣ר a.mar en/ [was] zeggend
H1841 לְ/דָנִיֵּ֗אל da.niy.yel naar/ Daniël
H0607 אַנְתְּ an.tah u
H1932 ה֤וּא hu hij
H1841 דָנִיֵּאל֙ da.niy.yel [zijn] Daniël
H1768 דִּֽי\־ di wie
H4481 מִן\־ min [is] een van
H1247 בְּנֵ֤י bar
H1547 גָלוּתָ/א֙ ga.lut ballingschap/ de
H1768 דִּ֣י di van
H3061 יְה֔וּד ye.hud Juda
H1768 דִּ֥י di wie
H0858 הַיְתִ֛י a.tah
H4430 מַלְכָּ֥/א me.lekh koning/ de
H0002 אַ֖בִ/י av vader
H4481 מִן\־ min van
H3061 יְהֽוּד\׃ ye.hud Juda
14
H8086 וְ/שִׁמְעֵ֣ת she.ma en/ horen
H5922 עֲלָ֔/ךְ al copcerning/ u
H1768 דִּ֛י di dat
H7308 ר֥וּחַ ru.ach een geest van
H0426 אֱלָהִ֖ין e.lah goden
H9031 בָּ֑/ךְ ka [u/ u
H5094b וְ/נַהִיר֧וּ ne.hi.ru en/ verlichting
H7924 וְ/שָׂכְלְתָנ֛וּ sokh.le.ta.nu inzicht
H2452 וְ/חָכְמָ֥ה chokh.mah en/ wijsheid
H3493 יַתִּירָ֖ה yat.tir buitengewoon
H7912 הִשְׁתְּכַ֥חַת she.khach vinden
H9031 בָּֽ/ךְ\׃ ka in/ u
15
H3705 וּ/כְעַ֞ן ke.an en/ nu
H5954 הֻעַ֣לּוּ a.lal zij hebben been brought
H6925 קָֽדָמַ֗/י qo.dam voor/ mij
H2445 חַכִּֽימַיָּ/א֙ chak.kim wijzen/ de
H0826 אָֽשְׁפַיָּ֔/א ash.shaph
H1768 דִּֽי\־ di dat
H3792 כְתָבָ֤/ה ke.tav geschrift/ the
H1836 דְנָה֙ de.nah dit
H7123 יִקְר֔וֹן qe.ra zij zal voorgelezen
H6591 וּ/פִשְׁרֵ֖/הּ pe.shar en/ uitleg/ zijn
H3046 לְ/הוֹדָעֻתַ֑/נִי ye.da om te/ make gekend om te/ mij
H3809 וְ/לָֽא\־ la en/ niet
H3546 כָהֲלִ֥ין ke.hal [they were] in staat
H6591 פְּשַֽׁר\־ pe.shar [de] uitleg van
H4406 מִלְּתָ֖/א mil.lah woord/ de
H2324 לְ/הַחֲוָיָֽה\׃ cha.vah tot/ verklaar
16
H0576b וַ/אֲנָה֙ a.nah en/ I
H8086 שִׁמְעֵ֣ת she.ma horen
H5922 עֲלָ֔/ךְ al copcerning/ u
H1768 דִּֽי\־ di dat
H3202 תִיכּ֥וּל ye.khel u bent in staat
H6591 פִּשְׁרִ֛ין pe.shar uitleg
H6590 לְ/מִפְשַׁ֖ר pe.shar naar/ uitleggen
H7001 וְ/קִטְרִ֣ין qe.tar en/ knopen
H8271 לְ/מִשְׁרֵ֑א she.re aan/ losmaken
H3705 כְּעַ֡ן ke.an nu
H2006a הֵן֩ hen als
H3202 תִּכ֨וּל ye.khel u zult in staat
H3792 כְּתָבָ֜/א ke.tav geschrift/ the
H7123 לְ/מִקְרֵ֗א qe.ra naar/ voorgelezen
H6591 וּ/פִשְׁרֵ/הּ֙ pe.shar en/ uitleg/ zijn
H3046 לְ/הוֹדָ֣עֻתַ֔/נִי ye.da om te/ make gekend om te/ mij
H0711 אַרְגְּוָנָ֣/א ar.ge.van <de>/ purper
H3848 תִלְבַּ֗שׁ le.vash you will be gekleed
H2002 וְ/הַֽמְנִיכָ֤/א ham.nikh en/ halsketting/ de
H1768 דִֽי\־ di van
H1722 דַהֲבָ/א֙ de.hav <de>/ goud
H5922 עַֽל\־ al [will be] op
H6676 צַוְּארָ֔/ךְ tsav.var hals/ uw
H8531 וְ/תַלְתָּ֥/א te.lat en/ derde/ de
H4437 בְ/מַלְכוּתָ֖/א mal.khu in/ koninkrijk/ de
H7981 תִּשְׁלַֽט\׃\ \פ she.let heersen
17
H0116 בֵּ/אדַ֜יִן e.da.yin <in>/ toen
H6032 עָנֵ֣ה a.nah [was] antwoordend
H1841 דָנִיֵּ֗אל da.niy.yel Daniël
H0560 וְ/אָמַר֙ a.mar en/ [zeggen] zeggend
H6925 קֳדָ֣ם qo.dam voor
H4430 מַלְכָּ֔/א me.lekh koning/ de
H4978 מַתְּנָתָ/ךְ֙ mat.t.na geschenken/ uw
H9031 לָ֣/ךְ ka voor/ uzelf
H1934 לֶֽהֶוְיָ֔ן ha.va laat hen zijn
H5023 וּ/נְבָ֥זְבְּיָתָ֖/ךְ ne.viz.bah en/ beloningen/ uw
H0321 לְ/אָחֳרָ֣ן o.cho.ran aan/ ander
H3052 הַ֑ב ye.hav geven!
H1297 בְּרַ֗ם be.ram
H3792 כְּתָבָ/א֙ ke.tav geschrift/ the
H7123 אֶקְרֵ֣א qe.ra ik zal voorgelezen
H4430 לְ/מַלְכָּ֔/א me.lekh tot/ koning/ de
H6591 וּ/פִשְׁרָ֖/א pe.shar en/ uitleg
H3046 אֲהוֹדְעִנֵּֽ/הּ\׃ ye.da ik zal make gekend om te/ hem
18
H0607 אַ֖נְתְּ an.tah u
H4430 מַלְכָּ֑/א me.lekh koning/ koning
H0426 אֱלָהָ/א֙ e.lah <de>/ God
H5943 עִלָּאָ֔/ה il.lay Allerhoogste/ the
H4437 מַלְכוּתָ֤/א mal.khu koninkrijk/ de
H7238 וּ/רְבוּתָ/א֙ re.vu en/ grootheid/ de
H3367 וִ/יקָרָ֣/א ye.qar en/ eer/ the
H1923 וְ/הַדְרָ֔/ה ha.dar en/ majesteit/ de
H3052 יְהַ֖ב ye.hav he gaf
H5020 לִ/נְבֻכַדְנֶצַּ֥ר ne.vu.khad.nets.tsar aan/ Nebuchadnezzar
H0002 אֲבֽ/וּךְ\׃ av vader
19
H4481 וּ/מִן\־ min en/ van
H7238 רְבוּתָ/א֙ re.vu grootheid/ de
H1768 דִּ֣י di die
H3052 יְהַב\־ ye.hav he gaf
H9033 לֵ֔/הּ o aan/ hem
H3606 כֹּ֣ל kol alle
H5972 עַֽמְמַיָּ֗/א am volks/ the
H0524 אֻמַיָּ/א֙ um.mah natiën/ de
H3961 וְ/לִשָּׁ֣נַיָּ֔/א lish.shan en/ taals/ the
H1934 הֲו֛וֹ ha.va zij waren
H2112 זָיְעִ֥ין zu.a beven
H1763 וְ/דָחֲלִ֖ין de.chal en/ vrezend
H4481 מִן\־ min van
H6925 קֳדָמ֑וֹ/הִי qo.dam voor/ hem
H1768 דִּֽי\־ di wie
H1934 הֲוָ֨ה ha.va hij was
H6634 צָבֵ֜א tse.va willen
H1934 הֲוָ֣א ha.va hij was
H6992 קָטֵ֗ל qe.tal dodend
H1768 וְ/דִֽי\־ di en/ wie
H1934 הֲוָ֤ה ha.va hij was
H6634 צָבֵא֙ tse.va willen
H1934 הֲוָ֣ה ha.va hij was
H2418 מַחֵ֔א cha.ya laten leven
H1768 וְ/דִֽי\־ di en/ wie
H1934 הֲוָ֤ה ha.va hij was
H6634 צָבֵא֙ tse.va willen
H1934 הֲוָ֣ה ha.va hij was
H7313 מָרִ֔ים rum lifting up
H1768 וְ/דִֽי\־ di en/ wie
H1934 הֲוָ֥ה ha.va hij was
H6634 צָבֵ֖א tse.va willen
H1934 הֲוָ֥ה ha.va hij was
H8214 מַשְׁפִּֽיל\׃ she.phal vernederen
20
H1768 וּ/כְ/דִי֙ di en/ as/ dat
H7313 רִ֣ם rum het verhief zich
H3825 לִבְבֵ֔/הּ le.vav hart/ zijn
H7308 וְ/רוּחֵ֖/הּ ru.ach en/ geest/ zijn
H8631 תִּֽקְפַ֣ת te.qeph sterk worden
H2103 לַ/הֲזָדָ֑ה zud tot/ overmoedig handelen
H5182 הָנְחַת֙ ne.chat afgezet hij was
H4481 מִן\־ min van
H3764 כָּרְסֵ֣א kor.se [de] troon of
H4437 מַלְכוּתֵ֔/הּ mal.khu koninkrijk/ zijn
H3367 וִֽ/יקָרָ֖/ה ye.qar en/ eer/ the
H5709 הֶעְדִּ֥יוּ a.dah zij verwijderden
H4481 מִנֵּֽ/הּ\׃ min van/ hem
21
H4481 וּ/מִן\־ min en/ van van
H1247 בְּנֵי֩ bar
H0606 אֲנָשָׁ֨/א e.nash <de>/ humankind
H2957 טְרִ֜יד te.rad hij was verdreven
H3825 וְ/לִבְבֵ֣/הּ\׀ le.vav en/ hart/ zijn
H5974 עִם\־ im met
H2423 חֵיוְתָ֣/א che.va animal [s]/ de
H7739a שַׁוִּ֗יְו she.vah maken
H5974 וְ/עִם\־ im en/ [was] met
H6167 עֲרָֽדַיָּ/א֙ a.rad wilde ezel
H4070a מְדוֹרֵ֔/הּ me.dor woonplaats/ zijn
H6211b עִשְׂבָּ֤/א a.sav <de>/ gras
H8450 כְ/תוֹרִין֙ tor als/ os
H2939 יְטַ֣עֲמוּנֵּ֔/הּ te.am they voedden/ hem
H2920 וּ/מִ/טַּ֥ל tal en/ van/ [de] dauw of
H8065 שְׁמַיָּ֖/א sha.ma.yin hemel
H1655 גִּשְׁמֵ֣/הּ ge.shem lichaam/ zijn
H6647 יִצְטַבַּ֑ע tse.va nat worden
H5705 עַ֣ד ad tott
H1768 דִּֽי\־ di dat
H3046 יְדַ֗ע ye.da he kende
H1768 דִּֽי\־ di dat
H7990 שַׁלִּ֞יט shal.lit machthebber
H0426 אֱלָהָ֤/א e.lah <de>/ God
H5943 עִלָּאָ/ה֙ il.lay Allerhoogste/ the
H4437 בְּ/מַלְכ֣וּת mal.khu over/ [de] koninkrijk van
H0606 אֲנָשָׁ֔/א e.nash <de>/ humankind
H4479 וּ/לְ/מַן\־ man en/ tot/ wie?
H1768 דִּ֥י di wie
H6634 יִצְבֵּ֖ה tse.va willen
H6966 יְהָקֵ֥ים qum hij zal aanstellen
H5922 עֲלַֽ/הּ\׃ al erover
22
H0607 וְ/אַ֤נְתְּ an.tah en/ u
H1247 בְּרֵ/הּ֙ bar
H1113 בֵּלְשַׁאצַּ֔ר be.le.shats.tsar
H3809 לָ֥א la niet
H8214 הַשְׁפֵּ֖לְתְּ she.phal vernederen
H3825 לִבְבָ֑/ךְ le.vav hart/ uw
H9005 כָּ/ל\־ l aan/ aan
H6903 קֳבֵ֕ל qe.vel voor
H1768 דִּ֥י di dat
H3606 כָל\־ kol alle
H1836 דְּנָ֖ה de.nah dit
H3046 יְדַֽעְתָּ\׃ ye.da you kende
23
H5922 וְ/עַ֣ל al en/ opnieuwst
H4756 מָרֵֽא\־ ma.re [de] heer van
H8065 שְׁמַיָּ֣/א\׀ sha.ma.yin hemel
H7313 הִתְרוֹמַ֡מְתָּ rum u hebben lifted uzelf up
H3984 וּ/לְ/מָֽאנַיָּ֨/א man en/ <lv>/ vaten/ the
H1768 דִֽי\־ di van
H1005 בַיְתֵ֜/הּ ba.yit
H0858 הַיְתִ֣יו a.tah
H6925 קָֽדָמָ֗/ךְ qo.dam voor/ u
H0607 וְ/אַ֨נְתְּ an.tah en/ u
H7261 וְ/רַבְרְבָנָ֜/ךְ rav.re.van en/ edelen/ uw
H7695 שֵֽׁגְלָתָ֣/ךְ she.gal bijvrouw
H3904 וּ/לְחֵנָתָ/ךְ֮ le.che.nah en/ bijvrouwen/ uw
H2562 חַמְרָ/א֮ cha.mar <de>/ wijn
H8355 שָׁתַ֣יִן she.tah [drinken
H9038 בְּ/הוֹן֒ hem met/ hen
H0426 וְ/לֵֽ/אלָהֵ֣י e.lah en/ <obj.>/ [de] goden van
H3702 כַסְפָּֽ/א\־ ke.saph <de>/ zilver
H1722 וְ֠/דַהֲבָ/א de.hav en/ <de>/ goud
H5174 נְחָשָׁ֨/א ne.chash <de>/ brons
H6523 פַרְזְלָ֜/א par.zel <de>/ ijzer
H0636 אָעָ֣/א a <de>/ hout
H0069 וְ/אַבְנָ֗/א e.ven en/ <de>/ steen
H1768 דִּ֠י di wie
H3809 לָֽא\־ la niet
H2370 חָזַ֧יִן cha.zah [zijn] ziend
H3809 וְ/לָא\־ la en/ niet
H8086 שָׁמְעִ֛ין she.ma [horen
H3809 וְ/לָ֥א la en/ niet
H3046 יָדְעִ֖ין ye.da [are] kennening
H7624 שַׁבַּ֑חְתָּ she.vach loven
H0426 וְ/לֵֽ/אלָהָ֞/א e.lah en/ <obj.>/ God/ de
H1768 דִּֽי\־ di wie
H5396 נִשְׁמְתָ֥/ךְ nish.ma adem/ uw
H3028 בִּ/ידֵ֛/הּ yad [is] in/ hen/ zijn
H3606 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H0735 אֹרְחָתָ֥/ךְ o.rach wegen/ uw
H9033 לֵ֖/הּ o [hem/ hem
H3809 לָ֥א la niet
H1922 הַדַּֽרְתָּ\׃ ha.dar u hebt verheerlijkt
24
H0116 בֵּ/אדַ֙יִן֙ e.da.yin <in>/ toen
H4481 מִן\־ min van
H6925 קֳדָמ֔וֹ/הִי qo.dam voor/ hem
H7972 שְׁלִ֖יַחַ she.lach zenden
H6447 פַּסָּ֣/א pas handpalm
H1768 דִֽי\־ di van
H3028 יְדָ֑/א yad hen/ the
H3792 וּ/כְתָבָ֥/א ke.tav en/ geschrift/ the
H1836 דְנָ֖ה de.nah dit
H7560 רְשִֽׁים\׃ re.sham opschrijven
25
H1836 וּ/דְנָ֥ה de.nah en/ dit
H3792 כְתָבָ֖/א ke.tav [is] geschrift/ the
H1768 דִּ֣י di die
H7560 רְשִׁ֑ים re.sham opschrijven
H4484 מְנֵ֥א me.ne mene
H4484 מְנֵ֖א me.ne mene
H8625b תְּקֵ֥ל te.qel tekel
H6537b וּ/פַרְסִֽין\׃ pe.res en/ gebroken
26
H1836 דְּנָ֖ה de.nah dit
H6591 פְּשַֽׁר\־ pe.shar [is] uitleg van
H4406 מִלְּתָ֑/א mil.lah woord/ de
H4484 מְנֵ֕א me.ne mene
H4483 מְנָֽה\־ me.nah hij heeft aanstellen
H0426 אֱלָהָ֥/א e.lah <de>/ God
H4437 מַלְכוּתָ֖/ךְ mal.khu koninkrijk/ uw
H8000 וְ/הַשְׁלְמַֽ/הּ\׃ she.lam voltooien
27
H8625b תְּקֵ֑ל te.qel tekel
H8625a תְּקִ֥ילְתָּה te.qal gewogen
H3977 בְ/מֹֽאזַנְיָ֖/א mo.zen in/ weegschaal/ the
H7912 וְ/הִשְׁתְּכַ֥חַתְּ she.khach vinden
H2627 חַסִּֽיר\׃ chas.sir ontbrekend
28
H6537b פְּרֵ֑ס pe.res gebroken
H6537a פְּרִיסַת֙ pe.ras in tweeen breken
H4437 מַלְכוּתָ֔/ךְ mal.khu koninkrijk/ uw
H3052 וִ/יהִיבַ֖ת ye.hav en/ het has been gegeven
H4076 לְ/מָדַ֥י ma.day aan/ Mediers
H6540 וּ/פָרָֽס\׃ pa.ras en/ Perzie
29
H0116 בֵּ/אדַ֣יִן\׀ e.da.yin <in>/ toen
H0560 אֲמַ֣ר a.mar hij zei
H1113 בֵּלְשַׁאצַּ֗ר be.le.shats.tsar
H3848 וְ/הַלְבִּ֤ישׁוּ le.vash en/ they gekleed
H1841 לְ/דָֽנִיֵּאל֙ da.niy.yel <obj.>/ Daniël
H0711 אַרְגְּוָנָ֔/א ar.ge.van <de>/ purper
H2002 וְ/הַֽמְנִיכָ֥/א ham.nikh en/ halsketting/ de
H1768 דִֽי\־ di van
H1722 דַהֲבָ֖/א de.hav <de>/ goud
H5922 עַֽל\־ al [was] op
H6676 צַוְּארֵ֑/הּ tsav.var hals/ zijn
H3745 וְ/הַכְרִ֣זֽוּ ke.raz en/ they made proclamatie
H5922 עֲל֔וֹ/הִי al copcerning/ hem
H1768 דִּֽי\־ di dat
H1934 לֶהֱוֵ֥א ha.va hij zal zijn
H7990 שַׁלִּ֛יט shal.lit machthebber
H8531 תַּלְתָּ֖/א te.lat derde/ de
H4437 בְּ/מַלְכוּתָֽ/א\׃ mal.khu in/ koninkrijk/ de
30
H9033 בֵּ֚/הּ o op/ het
H3916 בְּ/לֵ֣ילְיָ֔/א le.le.ya op/ nacht/ the
H6992 קְטִ֕יל qe.tal hij was gedood
H1113 בֵּלְאשַׁצַּ֖ר be.le.shats.tsar
H4430 מַלְכָּ֥/א me.lekh koning/ de
H3779 כַשְׂדָּאָֽ/ה\׃\ \פ kas.day Chaldeers/ the
Hoofdstuk 4 Hoofdstuk 6