Daniël 3

1
H5020 נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר ne.vu.khad.nets.tsar Nebuchadnezzar
H4430 מַלְכָּ֗/א me.lekh koning/ de
H5648 עֲבַד֙ a.vad hij made
H6755 צְלֵ֣ם tse.lem beeld
H1768 דִּֽי\־ di van
H1722 דְהַ֔ב de.hav goud
H7314 רוּמֵ/הּ֙ rum hoogte/ zijn
H0521 אַמִּ֣ין am.mah [was] ellen
H8361 שִׁתִּ֔ין shit.tin zestig
H6613 פְּתָיֵ֖/הּ pe.tay breedte/ zijn
H0521 אַמִּ֣ין am.mah [was] ellen
H8353 שִׁ֑ת shet zes
H6966 אֲקִימֵ/הּ֙ qum hij opgericht/ het
H1236 בְּ/בִקְעַ֣ת biq.a
H1757 דּוּרָ֔א du.ra Dura
H4083 בִּ/מְדִינַ֖ת me.di.nah in/ [de] provincie of
H0895 בָּבֶֽל\׃ ba.vel
2
H5020 וּ/נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר ne.vu.khad.nets.tsar en/ Nebuchadnezzar
H4430 מַלְכָּ֡/א me.lekh koning/ de
H7972 שְׁלַ֡ח she.lach zenden
H3673 לְ/מִכְנַ֣שׁ\׀ ka.nash aan/ gather
H0324 לַֽ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡/א a.chash.dar.pan <obj.>/ stadhouders/ de
H5460 סִגְנַיָּ֣/א se.gan stadhouders/ de
H6347 וּֽ/פַחֲוָתָ֡/א pe.chah en/ landvoogd
H0148 אֲדַרְגָּזְרַיָּ/א֩ a.dar.ga.zer raadsheren/ de
H1411 גְדָ֨בְרַיָּ֤/א ge.da.var schatbewaarders/ de
H1884 דְּתָבְרַיָּ/א֙ de.ta.var rechters/ de
H8614 תִּפְתָּיֵ֔/א tiph.tay magistraten/ de
H3606 וְ/כֹ֖ל kol en/ alle
H7984 שִׁלְטֹנֵ֣י shil.ton machthebbers
H4083 מְדִֽינָתָ֑/א me.di.nah provincien/ the
H0858 לְ/מֵתֵא֙ a.tah
H2597 לַ/חֲנֻכַּ֣ת cha.nuk.kah tot/ [de] inwijding van
H6755 צַלְמָ֔/א tse.lem beeld
H1768 דִּ֥י di die
H6966 הֲקֵ֖ים qum hij had opgericht
H5020 נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר ne.vu.khad.nets.tsar Nebuchadnezzar
H4430 מַלְכָּֽ/א\׃ me.lekh koning/ de
3
H0116 בֵּ/אדַ֡יִן e.da.yin <in>/ toen
H3673 מִֽתְכַּנְּשִׁ֡ין ka.nash [waren] gathered
H0324 אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡/א a.chash.dar.pan stadhouders/ de
H5460 סִגְנַיָּ֣/א se.gan stadhouders/ de
H6347 וּֽ/פַחֲוָתָ֡/א pe.chah en/ landvoogd
H0148 אֲדַרְגָּזְרַיָּ֣/א a.dar.ga.zer raadsheren/ de
H1411 גְדָבְרַיָּ/א֩ ge.da.var schatbewaarders/ de
H1884 דְּתָ֨בְרַיָּ֜/א de.ta.var rechters/ de
H8614 תִּפְתָּיֵ֗/א tiph.tay magistraten/ de
H3606 וְ/כֹל֙ kol en/ alle
H7984 שִׁלְטֹנֵ֣י shil.ton machthebbers
H4083 מְדִֽינָתָ֔/א me.di.nah provincien/ the
H2597 לַ/חֲנֻכַּ֣ת cha.nuk.kah voor/ [de] inwijding van
H6755 צַלְמָ֔/א tse.lem beeld
H1768 דִּ֥י di die
H6966 הֲקֵ֖ים qum hij had opgericht
H5020 נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר ne.vu.khad.nets.tsar Nebuchadnezzar
H4430 מַלְכָּ֑/א me.lekh koning/ de
H6966 וְ/קָֽיְמִין֙ qum en/ [zij waren] staand
H6903 לָ/קֳבֵ֣ל qe.vel <naar>/ voor
H6755 צַלְמָ֔/א tse.lem beeld
H1768 דִּ֥י di die
H6966 הֲקֵ֖ים qum hij had opgericht
H5020 נְבוּכַדְנֶצַּֽר\׃ ne.vu.khad.nets.tsar Nebuchadnezzar
4
H3744 וְ/כָרוֹזָ֖/א ka.roz en/ heraut/ the
H7123 קָרֵ֣א qe.ra [was] verkondigend
H2429 בְ/חָ֑יִל cha.yil met/ macht
H9036 לְ/כ֤וֹן khem aan/ u
H0560 אָֽמְרִין֙ a.mar [zij zijn] zeggend
H5972 עַֽמְמַיָּ֔/א am volks/ O
H0524 אֻמַּיָּ֖/א um.mah <de>/ natiën
H3961 וְ/לִשָּׁנַיָּֽ/א\׃ lish.shan en/ <de>/ taals
5
H5732 בְּ/עִדָּנָ֡/א id.dan bij/ tijd/ the
H1768 דִּֽי\־ di die
H8086 תִשְׁמְע֡וּן she.ma horen
H7032 קָ֣ל qal [de] geluid van
H7162 קַרְנָ֣/א qe.ren hoorn/ de
H4953 מַ֠שְׁרוֹקִיתָ/א mash.ro.qi fluit/ de
H7030 קַתְר֨וֹס qi.ta.ros citer
H5443 סַבְּכָ֤א sab.b.kah trigon
H6460 פְּסַנְתֵּרִין֙ pe.san.te.rin harp
H5481 סוּמְפֹּ֣נְיָ֔ה sum.po.ne.yah fluit
H3606 וְ/כֹ֖ל kol en/ alle
H2178 זְנֵ֣י zan <de> soorten van
H2170 זְמָרָ֑/א ze.mar <de>/ muziek
H5308 תִּפְּל֤וּן ne.phal neervallen u zal
H5457 וְ/תִסְגְּדוּן֙ se.gid opdat/ hulde brengen u moge
H6755 לְ/צֶ֣לֶם tse.lem naar/ [de] beeld van
H1722 דַּהֲבָ֔/א de.hav <de>/ goud
H1768 דִּ֥י di die
H6966 הֲקֵ֖ים qum hij heeft opgericht
H5020 נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר ne.vu.khad.nets.tsar Nebuchadnezzar
H4430 מַלְכָּֽ/א\׃ me.lekh koning/ de
6
H4479 וּ/מַן\־ man en/ wie?
H1768 דִּי\־ di dat
H3809 לָ֥א la niet
H5308 יִפֵּ֖ל ne.phal neervallen hij zal
H5457 וְ/יִסְגֻּ֑ד se.gid opdat/ hulde brengen hij moge
H9034 בַּ/הּ\־ ha bij/ het
H8160 שַׁעֲתָ֣/א sha.ah ogenblik/ de
H7412 יִתְרְמֵ֔א re.mah hij zal zijn geworpen
H1459 לְ/גֽוֹא\־ gav naar/ [de] midden van
H0861 אַתּ֥וּן at.tun
H5135 נוּרָ֖/א nur vuur/ de
H3345 יָקִֽדְתָּֽ/א\׃ ye.qad <de>/ brandening
7
H9005 כָּ/ל\־ l aan/ aan
H6903 קֳבֵ֣ל qe.vel voor
H1836 דְּנָ֡ה de.nah dit
H9033 בֵּ/הּ\־ o bij/ het
H2166 זִמְנָ֡/א ze.man time/ de
H1768 כְּ/דִ֣י di as/ dat
H8086 שָֽׁמְעִ֣ין she.ma [horen
H3606 כָּֽל\־ kol alle
H5972 עַמְמַיָּ֡/א am volks/ the
H7032 קָ֣ל qal [de] geluid van
H7162 קַרְנָ/א֩ qe.ren hoorn/ de
H4953 מַשְׁר֨וֹקִיתָ֜/א mash.ro.qi fluit/ de
H7030 קַתְר֤וֹס qi.ta.ros citer
H5443 שַׂבְּכָא֙ sab.b.kah trigon
H6460 פְּסַנְטֵרִ֔ין pe.san.te.rin harp
H3606 וְ/כֹ֖ל kol en/ alle
H2178 זְנֵ֣י zan <de> soorten van
H2170 זְמָרָ֑/א ze.mar <de>/ muziek
H5308 נָֽפְלִ֨ין ne.phal [vallen were] ing neer
H3606 כָּֽל\־ kol alle
H5972 עַֽמְמַיָּ֜/א am volks/ the
H0524 אֻמַיָּ֣/א um.mah natiën/ de
H3961 וְ/לִשָּׁנַיָּ֗/א lish.shan en/ taals/ the
H5457 סָֽגְדִין֙ se.gid [hulde brengend zij were]
H6755 לְ/צֶ֣לֶם tse.lem naar/ [de] beeld van
H1722 דַּהֲבָ֔/א de.hav <de>/ goud
H1768 דִּ֥י di die
H6966 הֲקֵ֖ים qum hij had opgericht
H5020 נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר ne.vu.khad.nets.tsar Nebuchadnezzar
H4430 מַלְכָּֽ/א\׃ me.lekh koning/ de
H5481 וְ/סוּפֹּ֣נְיָ֔ה sum.po.ne.yah en/ fluit
8
H9005 כָּ/ל\־ l aan/ aan
H6903 קֳבֵ֤ל qe.vel voor
H1836 דְּנָה֙ de.nah dit
H9033 בֵּ/הּ\־ o bij/ het
H2166 זִמְנָ֔/א ze.man time/ de
H7127 קְרִ֖בוּ qe.rev zij naderde
H1400 גֻּבְרִ֣ין ge.var mannen
H3779 כַּשְׂדָּאִ֑ין kas.day Chaldeer
H0399 וַ/אֲכַ֥לוּ a.khal en/ zij aten
H7170 קַרְצֵי/ה֖וֹן qe.rats stukken/ hun
H1768 דִּ֥י di van
H3062 יְהוּדָיֵֽ/א\׃ ye.hu.da.i Joden/ the
9
H6032 עֲנוֹ֙ a.nah zij antwoordde
H0560 וְ/אָ֣מְרִ֔ין a.mar en/ [waren] zeggend
H5020 לִ/נְבוּכַדְנֶצַּ֖ר ne.vu.khad.nets.tsar aan/ Nebuchadnezzar
H4430 מַלְכָּ֑/א me.lekh koning/ de
H4430 מַלְכָּ֖/א me.lekh koning/ koning
H5957 לְ/עָלְמִ֥ין a.lam voor/ eeuwig
H2418 חֱיִֽי\׃ cha.ya leven!
10
H0607 אַ֣נְתְּ an.tah u
H4430 מַלְכָּ/א֮ me.lekh koning/ koning
H7761 שָׂ֣מְתָּ sum plaatsen
H2942 טְּעֵם֒ te.em a besluit
H1768 דִּ֣י di dat
H3606 כָל\־ kol elke
H0606 אֱנָ֡שׁ e.nash person
H1768 דִּֽי\־ di wie
H8086 יִשְׁמַ֡ע she.ma horen
H7032 קָ֣ל qal [de] geluid van
H7162 קַרְנָ֣/א qe.ren hoorn/ de
H4953 מַ֠שְׁרֹקִיתָ/א mash.ro.qi fluit/ de
H7030 קַתְר֨וֹס qi.ta.ros citer
H5443 שַׂבְּכָ֤א sab.b.kah trigon
H6460 פְסַנְתֵּרִין֙ pe.san.te.rin harp
H5481 וְ/סוּפֹּ֣נְיָ֔ה sum.po.ne.yah en/ fluit
H3606 וְ/כֹ֖ל kol en/ alle
H2178 זְנֵ֣י zan <de> soorten van
H2170 זְמָרָ֑/א ze.mar <de>/ muziek
H5308 יִפֵּ֥ל ne.phal neervallen hij zal
H5457 וְ/יִסְגֻּ֖ד se.gid opdat/ hulde brengen hij moge
H6755 לְ/צֶ֥לֶם tse.lem naar/ [de] beeld van
H1722 דַּהֲבָֽ/א\׃ de.hav <de>/ goud
11
H4479 וּ/מַן\־ man en/ wie?
H1768 דִּי\־ di dat
H3809 לָ֥א la niet
H5308 יִפֵּ֖ל ne.phal neervallen hij zal
H5457 וְ/יִסְגֻּ֑ד se.gid opdat/ hulde brengen hij moge
H7412 יִתְרְמֵ֕א re.mah hij zal zijn geworpen
H1459 לְ/גֽוֹא\־ gav naar/ [de] midden van
H0861 אַתּ֥וּן at.tun
H5135 נוּרָ֖/א nur vuur/ de
H3345 יָקִֽדְתָּֽ/א\׃ ye.qad <de>/ brandening
12
H0383 אִיתַ֞י i.tay daar
H1400 גֻּבְרִ֣ין ge.var [zijn] mannen
H3062 יְהוּדָאיִ֗ן ye.hu.da.i Joods
H1768 דִּֽי\־ di wie
H4483 מַנִּ֤יתָ me.nah u hebben aanstellen
H3487 יָתְ/הוֹן֙ yat <lv>/ hen
H5922 עַל\־ al over
H5673 עֲבִידַת֙ a.vi.dah [the] administrbijiop of
H4083 מְדִינַ֣ת me.di.nah [de] provincie of
H0895 בָּבֶ֔ל ba.vel
H7715 שַׁדְרַ֥ךְ shad.rakh Sadrach
H4336 מֵישַׁ֖ךְ me.shakh Mesach
H5665 וַ/עֲבֵ֣ד a.ved ne.go en/ Abed-
H5665 נְג֑וֹ a.ved ne.go -nego
H1400 גֻּבְרַיָּ֣/א ge.var mannen/ de
H0479 אִלֵּ֗ךְ il.lekh deze
H3809 לָא\־ la niet
H7761 שָׂ֨מֽוּ sum plaatsen
H5922 עֲלָ֤/ךְ al tot/ u
H4430 מַלְכָּ/א֙ me.lekh koning/ koning
H2942 טְעֵ֔ם te.em beleid
H0426 לֵֽ/אלָהָ/ךְ֙ e.lah aan/ god/ uw
H3809 לָ֣א la niet
H6399 פָלְחִ֔ין pe.lach dienen
H6755 וּ/לְ/צֶ֧לֶם tse.lem en/ naar/ [de] beeld van
H1722 דַּהֲבָ֛/א de.hav <de>/ goud
H1768 דִּ֥י di die
H6966 הֲקֵ֖ימְתָּ qum u hebben opgericht
H3809 לָ֥א la niet
H5457 סָגְדִֽין\׃\ \ס se.gid [hulde brengend zij are]
13
H0116 בֵּ/אדַ֤יִן e.da.yin <in>/ toen
H5020 נְבוּכַדְנֶצַּר֙ ne.vu.khad.nets.tsar Nebuchadnezzar
H7266 בִּ/רְגַ֣ז re.gaz in/ woede
H2528 וַ/חֲמָ֔ה che.ma en/ toorn
H0560 אֲמַר֙ a.mar hij zei
H0858 לְ/הַיְתָיָ֔ה a.tah
H7715 לְ/שַׁדְרַ֥ךְ shad.rakh Sadrach
H4336 מֵישַׁ֖ךְ me.shakh Mesach
H5665 וַ/עֲבֵ֣ד a.ved ne.go en/ Abed-
H5665 נְג֑וֹ a.ved ne.go -nego
H0116 בֵּ/אדַ֙יִן֙ e.da.yin <in>/ toen
H1400 גֻּבְרַיָּ֣/א ge.var mannen/ de
H0479 אִלֵּ֔ךְ il.lekh deze
H0858 הֵיתָ֖יוּ a.tah
H6925 קֳדָ֥ם qo.dam voor
H4430 מַלְכָּֽ/א\׃ me.lekh koning/ de
14
H6032 עָנֵ֤ה a.nah [was] antwoordend
H5020 נְבֻֽכַדְנֶצַּר֙ ne.vu.khad.nets.tsar Nebuchadnezzar
H0560 וְ/אָמַ֣ר a.mar en/ [was] zeggend
H9038 לְ/ה֔וֹן hem aan/ hen
H6656 הַ/צְדָּ֕א tse.da doel
H7715 שַׁדְרַ֥ךְ shad.rakh Sadrach
H4336 מֵישַׁ֖ךְ me.shakh Mesach
H5665 וַ/עֲבֵ֣ד a.ved ne.go en/ Abed-
H5665 נְג֑וֹ a.ved ne.go -nego
H0426 לֵֽ/אלָהַ֗/י e.lah aan/ goden/ mijn
H3809 לָ֤א la niet
H0383 אִֽיתֵי/כוֹן֙ i.tay zijn/ u
H6399 פָּֽלְחִ֔ין pe.lach [zijn] dienen
H6755 וּ/לְ/צֶ֧לֶם tse.lem en/ naar/ [de] beeld van
H1722 דַּהֲבָ֛/א de.hav <de>/ goud
H1768 דִּ֥י di die
H6966 הֲקֵ֖ימֶת qum ik hebben opgericht
H3809 לָ֥א la niet
H5457 סָֽגְדִֽין\׃ se.gid [hulde brengend u are]
15
H3705 כְּעַ֞ן ke.an nu
H2006a הֵ֧ן hen als
H0383 אִֽיתֵי/כ֣וֹן i.tay zijn/ u
H6263 עֲתִידִ֗ין a.tid gereed
H1768 דִּ֣י di dat
H5732 בְ/עִדָּנָ֡/א id.dan bij/ tijd/ the
H1768 דִּֽי\־ di die
H8086 תִשְׁמְע֡וּן she.ma horen
H7032 קָ֣ל qal [de] geluid van
H7162 קַרְנָ֣/א qe.ren hoorn/ de
H4953 מַשְׁרוֹקִיתָ֣/א mash.ro.qi fluit/ de
H7030 קַתְר֣וֹס qi.ta.ros citer
H5443 שַׂבְּכָ֡א sab.b.kah trigon
H6460 פְּסַנְתֵּרִין֩ pe.san.te.rin harp
H5481 וְ/סוּמְפֹּ֨נְיָ֜ה sum.po.ne.yah en/ fluit
H3606 וְ/כֹ֣ל\׀ kol en/ alle
H2178 זְנֵ֣י zan <de> soorten van
H2170 זְמָרָ֗/א ze.mar <de>/ muziek
H5308 תִּפְּל֣וּן ne.phal neervallen u zal
H5457 וְ/תִסְגְּדוּן֮ se.gid opdat/ hulde brengen u moge
H6755 לְ/צַלְמָ֣/א tse.lem naar/ beeld
H1768 דִֽי\־ di die
H5648 עַבְדֵת֒ a.vad ik heb made
H2006a וְ/הֵן֙ hen en/ als
H3809 לָ֣א la niet
H5457 תִסְגְּד֔וּן se.gid hulde brengen u zal
H9034 בַּ/הּ\־ ha bij/ het
H8160 שַׁעֲתָ֣/ה sha.ah ogenblik/ de
H7412 תִתְרְמ֔וֹן re.mah u zal zijn geworpen
H1459 לְ/גֽוֹא\־ gav naar/ [de] midden van
H0861 אַתּ֥וּן at.tun
H5135 נוּרָ֖/א nur vuur/ de
H3345 יָקִֽדְתָּ֑/א ye.qad <de>/ brandening
H4479 וּ/מַן\־ man en/ wie?
H1932 ה֣וּא hu hij
H0426 אֱלָ֔הּ e.lah [is de] god
H1768 דֵּ֥י di wie
H7804 יְשֵֽׁיזְבִנְ/כ֖וֹן she.zav verlossen
H4481 מִן\־ min van
H3028 יְדָֽ/י\׃ yad hands/ mijn
16
H6032 עֲנ֗וֹ a.nah zij antwoordde
H7715 שַׁדְרַ֤ךְ shad.rakh Sadrach
H4336 מֵישַׁךְ֙ me.shakh Mesach
H5665 וַ/עֲבֵ֣ד a.ved ne.go en/ Abed-
H5665 נְג֔וֹ a.ved ne.go -nego
H0560 וְ/אָמְרִ֖ין a.mar en/ [zij waren] zeggend
H4430 לְ/מַלְכָּ֑/א me.lekh tot/ koning/ de
H5020 נְבֽוּכַדְנֶצַּ֔ר ne.vu.khad.nets.tsar Nebuchadnezzar
H3809 לָֽא\־ la niet
H2818a חַשְׁחִ֨ין cha.shach [zijn] nodig hebbend
H0586 אֲנַ֧חְנָה a.nach.na wij
H5922 עַל\־ al copcerning
H1836 דְּנָ֛ה de.nah dit
H6600 פִּתְגָ֖ם pit.gam zaak
H8421 לַ/הֲתָבוּתָֽ/ךְ\׃ tuv aan/ terugzenden/ u
17
H2006a הֵ֣ן hen als
H0383 אִיתַ֗י i.tay daar
H0426 אֱלָהַ֙/נָא֙ e.lah [is] God/ onze
H1768 דִּֽי\־ di wie
H0586 אֲנַ֣חְנָא a.nach.na wij
H6399 פָֽלְחִ֔ין pe.lach [zijn] dienen
H3202 יָכִ֖ל ye.khel [is] being in staat
H7804 לְ/שֵׁיזָבוּתַ֑/נָא she.zav verlossen
H4481 מִן\־ min van
H0861 אַתּ֨וּן at.tun
H5135 נוּרָ֧/א nur vuur/ de
H3345 יָקִֽדְתָּ֛/א ye.qad <de>/ brandening
H4481 וּ/מִן\־ min en/ van
H3028 יְדָ֥/ךְ yad hen/ uw
H4430 מַלְכָּ֖/א me.lekh koning/ koning
H7804 יְשֵׁיזִֽב\׃ she.zav verlossen
18
H2006a וְ/הֵ֣ן hen en/ als
H3809 לָ֔א la niet
H3046 יְדִ֥יעַ ye.da gekend
H1934 לֶהֱוֵא\־ ha.va laat het zijn
H9031 לָ֖/ךְ ka aan/ u
H4430 מַלְכָּ֑/א me.lekh koning/ koning
H1768 דִּ֤י di dat
H0426 לֵֽ/אלָהָ/ךְ֙ e.lah aan/ god/ uw
H3809 לָא\־ la niet
H0383 אִיתַ֣/נָא i.tay zijn/ wij
H6399 פָֽלְחִ֔ין pe.lach dienen
H6755 וּ/לְ/צֶ֧לֶם tse.lem en/ naar/ [de] beeld van
H1722 דַּהֲבָ֛/א de.hav <de>/ goud
H1768 דִּ֥י di die
H6966 הֲקֵ֖ימְתָּ qum u hebben opgericht
H3809 לָ֥א la niet
H5457 נִסְגֻּֽד\׃\ \ס se.gid hulde brengen wij zal
19
H0116 בֵּ/אדַ֨יִן e.da.yin <in>/ toen
H5020 נְבוּכַדְנֶצַּ֜ר ne.vu.khad.nets.tsar Nebuchadnezzar
H4391 הִתְמְלִ֣י me.la hij was vullen
H2528 חֱמָ֗א che.ma toorn
H6755 וּ/צְלֵ֤ם tse.lem en/ [de] beeld van
H0600 אַנְפּ֙וֹ/הִי֙ a.naph gezicht/ zijn
H8133 אֶשְׁתַּנִּ֔י she.na anders zijn
H5922 עַל\־ al opnieuwst
H7715 שַׁדְרַ֥ךְ shad.rakh Sadrach
H4336 מֵישַׁ֖ךְ me.shakh Mesach
H5665 וַ/עֲבֵ֣ד a.ved ne.go en/ Abed-
H5665 נְג֑וֹ a.ved ne.go -nego
H6032 עָנֵ֤ה a.nah [hij was] antwoordend
H0560 וְ/אָמַר֙ a.mar en/ [hij was] zeggend
H0228 לְ/מֵזֵ֣א a.za aan/ verhitten
H0861 לְ/אַתּוּנָ֔/א at.tun
H2298 חַ֨ד\־ chad een
H7655 שִׁבְעָ֔ה shiv.ah zeven
H5922 עַ֛ל al over
H1768 דִּ֥י di dat
H2370 חֲזֵ֖ה cha.zah [was] passend
H0228 לְ/מֵזְיֵֽ/הּ\׃ a.za aan/ verhitten/ het
20
H1400 וּ/לְ/גֻבְרִ֤ין ge.var en/ naar/ mannen
H1401 גִּבָּֽרֵי\־ gib.bar machtige mannen van
H2429 חַ֙יִל֙ cha.yil macht
H1768 דִּ֣י di wie
H2429 בְ/חַיְלֵ֔/הּ cha.yil [waren] in/ army/ zijn
H0560 אֲמַר֙ a.mar hij zei
H3729 לְ/כַפָּתָ֔ה ke.phat aan/ bind
H7715 לְ/שַׁדְרַ֥ךְ shad.rakh Sadrach
H4336 מֵישַׁ֖ךְ me.shakh Mesach
H5665 וַ/עֲבֵ֣ד a.ved ne.go en/ Abed-
H5665 נְג֑וֹ a.ved ne.go -nego
H7412 לְ/מִרְמֵ֕א re.mah naar/ werpen
H0861 לְ/אַתּ֥וּן at.tun
H5135 נוּרָ֖/א nur vuur/ de
H3345 יָקִֽדְתָּֽ/א\׃ ye.qad <de>/ brandening
21
H0116 בֵּ/אדַ֜יִן e.da.yin <in>/ toen
H1400 גֻּבְרַיָּ֣/א ge.var mannen/ de
H0479 אִלֵּ֗ךְ il.lekh deze
H3729 כְּפִ֙תוּ֙ ke.phat they were gebonden
H5622 בְּ/סַרְבָּלֵי/הוֹן֙ sar.bal in/ mantels/ hun
H6361 פַּטְּשֵׁי/ה֔וֹן pat.tish broek/ hun
H3737 וְ/כַרְבְּלָתְ/ה֖וֹן kar.be.la en/ caps/ hun
H3831 וּ/לְבֻשֵׁי/ה֑וֹן le.vush en/ clothes/ hun
H7412 וּ/רְמִ֕יו re.mah en/ zij waren geworpen
H1459 לְ/גֽוֹא\־ gav naar/ [de] midden van
H0861 אַתּ֥וּן at.tun
H5135 נוּרָ֖/א nur vuur/ de
H3345 יָקִֽדְתָּֽ/א\׃ ye.qad <de>/ brandening
22
H9005 כָּ/ל\־ l aan/ aan
H6903 קֳבֵ֣ל qe.vel voor
H1836 דְּנָ֗ה de.nah dit
H4481 מִן\־ min van
H1768 דִּ֞י di dat
H4406 מִלַּ֤ת mil.lah [de] woord van
H4430 מַלְכָּ/א֙ me.lekh koning/ de
H2685 מַחְצְפָ֔ה cha.tsaph being streng
H0861 וְ/אַתּוּנָ֖/א at.tun
H0228 אֵזֵ֣ה a.za [was] heated
H3493 יַתִּ֑ירָא yat.tir buitengewoon
H1400 גֻּבְרַיָּ֣/א ge.var mannen/ de
H0479 אִלֵּ֗ךְ il.lekh deze
H1768 דִּ֤י di wie
H5267 הַסִּ֙קוּ֙ ne.saq namen op zij
H7715 לְ/שַׁדְרַ֤ךְ shad.rakh Sadrach
H4336 מֵישַׁךְ֙ me.shakh Mesach
H5665 וַ/עֲבֵ֣ד a.ved ne.go en/ Abed-
H5665 נְג֔וֹ a.ved ne.go -nego
H6992 קַטִּ֣ל qe.tal het gedood
H1994 הִמּ֔וֹן him.mo hen
H7631 שְׁבִיבָ֖/א se.viv vlam
H1768 דִּ֥י di van
H5135 נוּרָֽ/א\׃ nur vuur/ de
23
H1400 וְ/גֻבְרַיָּ֤/א ge.var en/ mannen/ de
H0479 אִלֵּךְ֙ il.lekh deze
H8532 תְּלָ֣תֵּ/ה֔וֹן te.lat drie/ hen
H7715 שַׁדְרַ֥ךְ shad.rakh Sadrach
H4336 מֵישַׁ֖ךְ me.shakh Mesach
H5665 וַ/עֲבֵ֣ד a.ved ne.go en/ Abed-
H5665 נְג֑וֹ a.ved ne.go -nego
H5308 נְפַ֛לוּ ne.phal viel zij
H1459 לְ/גֽוֹא\־ gav naar/ [de] midden van
H0861 אַתּוּן\־ at.tun
H5135 נוּרָ֥/א nur vuur/ de
H3345 יָֽקִדְתָּ֖/א ye.qad <de>/ brandening
H3729 מְכַפְּתִֽין\׃\ \פ ke.phat gebonden
24
H0116 אֱדַ֙יִן֙ e.da.yin toen
H5020 נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר ne.vu.khad.nets.tsar Nebuchadnezzar
H4430 מַלְכָּ֔/א me.lekh koning/ de
H8429 תְּוַ֖הּ te.vah verschrikt zijn
H6966 וְ/קָ֣ם qum en/ hij stond op
H0927 בְּ/הִתְבְּהָלָ֑ה be.hal
H6032 עָנֵ֨ה a.nah [hij was] antwoordend
H0560 וְ/אָמַ֜ר a.mar en/ [hij was] zeggend
H1907 לְ/הַדָּֽבְר֗וֹ/הִי had.da.var naar/ raadslieden/ zijn
H3809 הֲ/לָא֩ la ¿/ niet
H1400 גֻבְרִ֨ין ge.var mannen
H8532 תְּלָתָ֜א te.lat drie
H7412 רְמֵ֤ינָא re.mah did wij werpen
H1459 לְ/גוֹא\־ gav naar/ [de] midden van
H5135 נוּרָ/א֙ nur vuur/ de
H3729 מְכַפְּתִ֔ין ke.phat gebonden
H6032 עָנַ֤יִן a.nah [zij were] antwoordend
H0560 וְ/אָמְרִין֙ a.mar en/ [zij waren] zeggend
H4430 לְ/מַלְכָּ֔/א me.lekh tot/ koning/ de
H3330 יַצִּיבָ֖א yats.tsiv zeker
H4430 מַלְכָּֽ/א\׃ me.lekh koning/ koning
25
H6032 עָנֵ֣ה a.nah [hij was] antwoordend
H0560 וְ/אָמַ֗ר a.mar en/ [hij was] zeggend
H1888a הָֽא\־ ha kijk!
H0576b אֲנָ֨ה a.nah I
H2370 חָזֵ֜ה cha.zah [ben] ziend
H1400 גֻּבְרִ֣ין ge.var mannen
H0703 אַרְבְּעָ֗ה ar.ba vier
H8271 שְׁרַ֙יִן֙ she.re losmaken
H1981 מַהְלְכִ֣ין ha.lakh [zij zijn] wandelend
H1459 בְּ/גֽוֹא\־ gav in/ [de] midden van
H5135 נוּרָ֔/א nur vuur/ de
H2257 וַ/חֲבָ֖ל cha.val en/ schade
H3809 לָא\־ la niet
H0383 אִיתַ֣י i.tay daar
H9038 בְּ/ה֑וֹן hem [hen/ hen
H7299 וְ/רֵוֵ/הּ֙ rev en/ aanblik/ zijn
H1768 דִּ֣י di van
H7244 רְֽבִיעָ/אָ֔ה re.vi.ay vierde/ de
H1821 דָּמֵ֖ה de.mah [is] gelijk
H1247 לְ/בַר\־ bar
H0426 אֱלָהִֽין\׃\ \ס e.lah [de] goden
26
H0116 בֵּ/אדַ֜יִן e.da.yin <in>/ toen
H7127 קְרֵ֣ב qe.rev hij naderde
H5020 נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר ne.vu.khad.nets.tsar Nebuchadnezzar
H8651 לִ/תְרַע֮ te.ra aan/ [deur
H0861 אַתּ֣וּן at.tun
H5135 נוּרָ֣/א nur vuur/ de
H3345 יָקִֽדְתָּ/א֒ ye.qad <de>/ brandening
H6032 עָנֵ֣ה a.nah [hij was] antwoordend
H0560 וְ/אָמַ֗ר a.mar en/ [hij was] zeggend
H7715 שַׁדְרַ֨ךְ shad.rakh Sadrach
H4336 מֵישַׁ֧ךְ me.shakh Mesach
H5665 וַ/עֲבֵד\־ a.ved ne.go en/ Abed-
H5665 נְג֛וֹ a.ved ne.go -nego
H5649 עַבְד֛וֹ/הִי a.vad knechts/ zijn
H1768 דִּֽי\־ di van
H0426 אֱלָהָ֥/א e.lah <de>/ God
H5943 עִלָּאָ֖/ה il.lay Allerhoogste/ the
H5312 פֻּ֣קוּ ne.phaq come uit!
H0858 וֶ/אֱת֑וֹ a.tah
H0116 בֵּ/אדַ֣יִן e.da.yin <in>/ toen
H5312 נָֽפְקִ֗ין ne.phaq [uitgaand were]
H7715 שַׁדְרַ֥ךְ shad.rakh Sadrach
H4336 מֵישַׁ֛ךְ me.shakh Mesach
H5665 וַ/עֲבֵ֥ד a.ved ne.go en/ Abed-
H5665 נְג֖וֹ a.ved ne.go -nego
H4481 מִן\־ min van
H1459 גּ֥וֹא gav [de] midden van
H5135 נוּרָֽ/א\׃ nur vuur/ de
27
H3673 וּ֠/מִֽתְכַּנְּשִׁין ka.nash en/ [waren] gathered
H0324 אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֞/א a.chash.dar.pan stadhouders/ de
H5460 סִגְנַיָּ֣/א se.gan stadhouders/ de
H6347 וּ/פַחֲוָתָ/א֮ pe.chah en/ landvoogd
H1907 וְ/הַדָּבְרֵ֣י had.da.var en/ [de] raadslieden van
H4430 מַלְכָּ/א֒ me.lekh koning/ de
H2370 חָזַ֣יִן cha.zah [zij waren] ziend
H1400 לְ/גֻבְרַיָּ֣/א ge.var <obj.>/ mannen/ de
H0479 אִלֵּ֡ךְ il.lekh deze
H1768 דִּי֩ di dat
H3809 לָֽא\־ la niet
H7981 שְׁלֵ֨ט she.let heersen
H5135 נוּרָ֜/א nur vuur/ de
H1655 בְּ/גֶשְׁמְ/ה֗וֹן ge.shem over/ lichaam/ hun
H8177 וּ/שְׂעַ֤ר se.ar en/ [haar
H7217 רֵֽאשְׁ/הוֹן֙ resh hoofd/ hun
H3809 לָ֣א la niet
H2761 הִתְחָרַ֔ךְ cha.rakh het was geschroeid
H5622 וְ/סָרְבָּלֵי/ה֖וֹן sar.bal en/ mantels/ hun
H3809 לָ֣א la niet
H8133 שְׁנ֑וֹ she.na anders zijn
H7382 וְ/רֵ֣יחַ re.ach en/ [de] reuk van
H5135 נ֔וּר nur vuur
H3809 לָ֥א la niet
H5709 עֲדָ֖ת a.dah het had totuched
H9038 בְּ/הֽוֹן\׃ hem op/ hen
28
H6032 עָנֵ֨ה a.nah [was] antwoordend
H5020 נְבֽוּכַדְנֶצַּ֜ר ne.vu.khad.nets.tsar Nebuchadnezzar
H0560 וְ/אָמַ֗ר a.mar en/ [hij was] zeggend
H1289 בְּרִ֤יךְ be.rakh
H0426 אֱלָהֲ/הוֹן֙ e.lah God/ hun
H1768 דִּֽי\־ di van
H7715 שַׁדְרַ֤ךְ shad.rakh Sadrach
H4336 מֵישַׁךְ֙ me.shakh Mesach
H5665 וַ/עֲבֵ֣ד a.ved ne.go en/ Abed-
H5665 נְג֔וֹ a.ved ne.go -nego
H1768 דִּֽי\־ di wie
H7972 שְׁלַ֤ח she.lach zenden
H4398 מַלְאֲכֵ/הּ֙ mal.akh engel/ zijn
H7804 וְ/שֵׁיזִ֣ב she.zav verlossen
H5649 לְ/עַבְד֔וֹ/הִי a.vad <lv>/ knechts/ zijn
H1768 דִּ֥י di wie
H7365 הִתְרְחִ֖צוּ re.chats zij vertrouwd
H5922 עֲל֑וֹ/הִי al op/ hem
H4406 וּ/מִלַּ֤ת mil.lah en/ [de] woord van
H4430 מַלְכָּ/א֙ me.lekh koning/ de
H8133 שַׁנִּ֔יו she.na anders zijn
H3052 וִ/יהַ֣בוּ ye.hav en/ they gaf
H1655 גֶשְׁמְ/ה֗וֹן ge.shem lichaam/ hun
H1768 דִּ֠י di dat
H3809 לָֽא\־ la niet
H6399 יִפְלְח֤וּן pe.lach dienen
H3809 וְ/לָֽא\־ la en/ niet
H5457 יִסְגְּדוּן֙ se.gid hulde brengen zij zal
H3606 לְ/כָל\־ kol aan/ enige
H0426 אֱלָ֔הּ e.lah god
H3861 לָהֵ֖ן la.hen behalve
H0426 לֵ/אלָֽהֲ/הֽוֹן\׃ e.lah aan/ eigen God/ hun
29
H9030 וּ/מִ/נִּי֮ ni en/ van/ mij
H7761 שִׂ֣ים sum plaatsen
H2942 טְעֵם֒ te.em a besluit
H1768 דִּי֩ di dat
H3606 כָל\־ kol enige
H5972 עַ֨ם am volk
H0524 אֻמָּ֜ה um.mah natie
H3961 וְ/לִשָּׁ֗ן lish.shan en/ taal
H1768 דִּֽי\־ di die
H0560 יֵאמַ֤ר a.mar het zal zeggen
H7960 שָׁלוּ֙ sha.lu nalatigheid
H5922 עַ֣ל al opnieuwst
H0426 אֱלָהֲ/ה֗וֹן e.lah God/ hun
H1768 דִּֽי\־ di van
H7715 שַׁדְרַ֤ךְ shad.rakh Sadrach
H4336 מֵישַׁךְ֙ me.shakh Mesach
H5665 וַ/עֲבֵ֣ד a.ved ne.go en/ Abed-
H5665 נְג֔וֹא a.ved ne.go -nego
H1917 הַדָּמִ֣ין had.dam leden
H5648 יִתְעֲבֵ֔ד a.vad hij zal be made
H1005 וּ/בַיְתֵ֖/הּ ba.yit
H5122 נְוָלִ֣י ne.va.lu vuilnishoop een
H7739b יִשְׁתַּוֵּ֑ה she.vah gemaakt worden
H9005 כָּ/ל\־ l aan/ aan
H6903 קֳבֵ֗ל qe.vel voor
H1768 דִּ֣י di dat
H3809 לָ֤א la niet
H0383 אִיתַי֙ i.tay daar
H0426 אֱלָ֣ה e.lah [is] een god
H0321 אָחֳרָ֔ן o.cho.ran ander
H1768 דִּֽי\־ di wie
H3202 יִכֻּ֥ל ye.khel hij is in staat
H5338 לְ/הַצָּלָ֖ה ne.tsal aan/ redden
H1836 כִּ/דְנָֽה\׃ de.nah als/ dit
30
H0116 בֵּ/אדַ֣יִן e.da.yin <in>/ toen
H4430 מַלְכָּ֗/א me.lekh koning/ de
H6744 הַצְלַ֛ח tse.lach voorspoedig zijn
H7715 לְ/שַׁדְרַ֥ךְ shad.rakh Sadrach
H4336 מֵישַׁ֛ךְ me.shakh Mesach
H5665 וַ/עֲבֵ֥ד a.ved ne.go en/ Abed-
H5665 נְג֖וֹ a.ved ne.go -nego
H4083 בִּ/מְדִינַ֥ת me.di.nah in/ [de] provincie of
H0895 בָּבֶֽל\׃\ \פ ba.vel
Hoofdstuk 2 Hoofdstuk 4