Daniël 2

H8141 וּ/בִ/שְׁנַ֣ת sha.neh en/ in/ jaar

H8147 שְׁתַּ֗יִם she.na.yim twee

H4438 לְ/מַלְכוּת֙ mal.khut van/ [de] koninkrijk van

H5019 נְבֻֽכַדְנֶצַּ֔ר ne.vu.khad.nets.tsar Nebuchadnezzar

H2492b חָלַ֥ם cha.lam hij droomde

H5019 נְבֻֽכַדְנֶצַּ֖ר ne.vu.khad.nets.tsar Nebuchadnezzar

H2472 חֲלֹמ֑וֹת cha.lom dromen

H6470 וַ/תִּתְפָּ֣עֶם pa.am en/ verontrusten

H7307 רוּח֔/וֹ ru.ach geest/ zijn

H8142 וּ/שְׁנָת֖/וֹ she.nah en/ slaap/ zijn

H1961 נִהְיְתָ֥ה ha.yah het gebeurde

H5921a עָלָֽי/ו\׃ al op/ hem

H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei

H4428 הַ֠/מֶּלֶךְ me.lekh de/ koning

H7121 לִ/קְרֹ֨א qa.ra naar/ ontbieden

H2748 לַֽ/חַרְטֻמִּ֜ים char.tom <tot> de/ soothsayer-priests

H0825 וְ/לָֽ/אַשָּׁפִ֗ים ash.shaph

H3784 וְ/לַֽ/מְכַשְּׁפִים֙ ka.shaph en/ <to> the/ sorcerers

H3778 וְ/לַ/כַּשְׂדִּ֔ים kas.di en/ <to> the/ Chaldeen

H5046 לְ/הַגִּ֥יד na.gad aan/ vertellen

H4428 לַ/מֶּ֖לֶךְ me.lekh tot de/ koning

H2472 חֲלֹמֹתָ֑י/ו cha.lom dromen/ zijn

H0935 וַ/יָּבֹ֕אוּ bo

H5975 וַ/יַּֽעַמְד֖וּ a.mad en/ zij stotod

H6440 לִ/פְנֵ֥י pa.neh <naar>/ aangezicht

H4428 הַ/מֶּֽלֶךְ\׃ me.lekh de/ koning

H0559 וַ/יֹּ֧אמֶר a.mar en/ hij zei

H9038 לָ/הֶ֛ם hem aan/ hen

H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ me.lekh de/ koning

H2472 חֲל֣וֹם cha.lom een droom

H2492b חָלָ֑מְתִּי cha.lam I hebben droomde

H6470 וַ/תִּפָּ֣עֶם pa.am en/ verontrusten

H7307 רוּחִ֔/י ru.ach geest/ mijn

H3045 לָ/דַ֖עַת ya.da om te/ kennen

H0853 אֶֽת\־ et

H2472 הַ/חֲלֽוֹם\׃ cha.lom de/ droom

⁴

H1696 וַֽ/יְדַבְּר֧וּ da.var en/ zij sprak

H3778 הַ/כַּשְׂדִּ֛ים kas.di de/ Chaldeen

H4428 לַ/מֶּ֖לֶךְ me.lekh tot de/ koning

H0762 אֲרָמִ֑ית a.ra.mit

H4430 מַלְכָּ/א֙ me.lekh koning/ koning

H5957 לְ/עָלְמִ֣ין a.lam voor/ eeuwig

H2418 חֱיִ֔י cha.ya leven!

H0560 אֱמַ֥ר a.mar tell!

H2493 חֶלְמָ֛/א che.lem droom/ de

H5649 לְ/עַבְדָ֖/ךְ a.vad tot/ knecht/ uw

H6591 וּ/פִשְׁרָ֥/א pe.shar en/ uitleg

H2324 נְחַוֵּֽא\׃ cha.vah wij zal verklaar

⁵

H6032 עָנֵ֤ה a.nah [was] antwoordend

H4430 מַלְכָּ/א֙ me.lekh koning/ de

H0560 וְ/אָמַ֣ר a.mar en/ [was] zeggend

H3779 לְ/כַשְׂדָּ/אֵ֔י kas.day aan/ Chaldeers/ the

H4406 מִלְּתָ֖/א mil.lah woord/ de

H4481 מִנִּ֣/י min van/ mij

H0230 אַזְדָּ֑א a.zad [is] verzekerd

H2006a הֵ֣ן hen als

H3809 לָ֤א la niet

H3046 תְהֽוֹדְעוּנַּ֙/נִי֙ ye.da u zult make gekend om te/ mij

H2493 חֶלְמָ֣/א che.lem droom/ de

H6591 וּ/פִשְׁרֵ֔/הּ pe.shar en/ uitleg/ zijn

H1917 הַדָּמִין֙ had.dam leden

H5648 תִּתְעַבְד֔וּן a.vad gij zult be made

H1005 וּ/בָתֵּי/כ֖וֹן ba.yit

H5122 נְוָלִ֥י ne.va.lu vuilnishoop een

H7761 יִתְּשָׂמֽוּן\׃ sum plaatsen

⁶

H2006a וְ/הֵ֨ן hen en/ als

H2493 חֶלְמָ֤/א che.lem droom/ de

H6591 וּ/פִשְׁרֵ/הּ֙ pe.shar en/ uitleg/ zijn

H2324 תְּֽהַחֲוֹ֔ן cha.vah u zal verklaar

H4978 מַתְּנָ֤ן mat.t.na geschenken

H5023 וּ/נְבִזְבָּה֙ ne.viz.bah en/ beloning een

H3367 וִ/יקָ֣ר ye.qar en/ eer

H7690 שַׂגִּ֔יא sag.gi groot

H6902 תְּקַבְּל֖וּן qe.val ontvangen

H4481 מִן\־ min van

H6925 קֳדָמָ֑/י qo.dam voor/ mij

H2006b לָהֵ֕ן la.hen daarom

H2493 חֶלְמָ֥/א che.lem droom/ de

H6591 וּ/פִשְׁרֵ֖/הּ pe.shar en/ uitleg/ zijn

H2324 הַחֲוֹֽ/נִי\׃ cha.vah verklaar tot/ mij

⁷

H6032 עֲנ֥וֹ a.nah zij antwoordde

H8579 תִנְיָנ֖וּת tin.ya.nut ten tweede male]

H0560 וְ/אָמְרִ֑ין a.mar en/ [zij waren] zeggend

H4430 מַלְכָּ֕/א me.lekh koning/ koning

H2493 חֶלְמָ֛/א che.lem droom/ de

H0560 יֵאמַ֥ר a.mar let hem tell

H5649 לְ/עַבְד֖וֹ/הִי a.vad tot/ knechts/ zijn

H6591 וּ/פִשְׁרָ֥/ה pe.shar en/ uitleg

H2324 נְהַחֲוֵֽה\׃ cha.vah wij zal verklaar

⁸

H6032 עָנֵ֤ה a.nah [was] antwoordend

H4430 מַלְכָּ/א֙ me.lekh koning/ de

H0560 וְ/אָמַ֔ר a.mar en/ [was] zeggend

H4481 מִן\־ min volgens

H3330 יַצִּיב֙ yats.tsiv zeker

H3046 יָדַ֣ע ye.da [am] kennening

H0576b אֲנָ֔ה a.nah I

H1768 דִּ֥י di dat

H5732 עִדָּנָ֖/א id.dan <de>/ tijd

H0608 אַנְתּ֣וּן an.tun u

H2084 זָבְנִ֑ין ze.van [zijn] kopend

H9005 כָּ/ל\־ l aan/ aan

H6903 קֳבֵל֙ qe.vel voor

H1768 דִּ֣י di dat

H2370 חֲזֵית֔וֹן cha.zah u hebben seen

H1768 דִּ֥י di dat

H0230 אַזְדָּ֖א a.zad [is] verzekerd

H4481 מִנִּ֥/י min van/ mij

H4406 מִלְּתָֽ/א\׃ mil.lah woord/ de

⁹

H1768 דִּ֣י di dat

H2006a הֵן\־ hen als

H2493 חֶלְמָ/א֩ che.lem droom/ de

H3809 לָ֨א la niet

H3046 תְהֽוֹדְעֻנַּ֜/נִי ye.da u zult make gekend om te/ mij

H2298 חֲדָה\־ chad [is] een

H1932 הִ֣יא hu het

H1882 דָֽתְ/כ֗וֹן dat decreet/ uw

H4406 וּ/מִלָּ֨ה mil.lah en/ een woord

H3538 כִדְבָ֤ה ke.dav een leugen

H7844 וּ/שְׁחִיתָה֙ she.chat verderven

H2164 הִזְדְּמִנְתּוּן֙ ze.man u hebben afgesproken together

H0560 לְ/מֵאמַ֣ר a.mar aan/ zeggen

H6925 קָֽדָמַ֔/י qo.dam voor/ mij

H5705 עַ֛ד ad tott

H1768 דִּ֥י di dat

H5732 עִדָּנָ֖/א id.dan tijd/ the

H8133 יִשְׁתַּנֵּ֑א she.na anders zijn

H2006b לָהֵ֗ן la.hen daarom

H2493 חֶלְמָ/א֙ che.lem droom/ de

H0560 אֱמַ֣רוּ a.mar tell!

H9030 לִ֔/י ni aan/ mij

H3046 וְֽ/אִנְדַּ֕ע ye.da so/ I may kennen

H1768 דִּ֥י di dat

H6591 פִשְׁרֵ֖/הּ pe.shar uitleg/ zijn

H2324 תְּהַחֲוֻנַּֽ/נִי\׃ cha.vah u zal verklaar tot/ mij

¹⁰

H6032 עֲנ֨וֹ a.nah zij antwoordde

H3779 כַשְׂדָּ/אֵ֤י kas.day Chaldeers/ the

H6925 קֳדָם\־ qo.dam voor

H4430 מַלְכָּ/א֙ me.lekh koning/ de

H0560 וְ/אָ֣מְרִ֔ין a.mar en/ [zij waren] zeggend

H3809 לָֽא\־ la niet

H0383 אִיתַ֤י i.tay daar

H0606 אֲנָשׁ֙ e.nash [is] een person

H5922 עַל\־ al op

H3007 יַבֶּשְׁתָּ֔/א yab.be.shet aarde/ the

H1768 דִּ֚י di wie

H4406 מִלַּ֣ת mil.lah [de] woord van

H4430 מַלְכָּ֔/א me.lekh koning/ de

H3202 יוּכַ֖ל ye.khel hij zal in staat

H2324 לְ/הַחֲוָיָ֑ה cha.vah tot/ verklaar

H9005 כָּ/ל\־ l aan/ aan

H6903 קֳבֵ֗ל qe.vel voor

H1768 דִּ֚י di dat

H3606 כָּל\־ kol enige

H4430 מֶ֙לֶךְ֙ me.lekh koning

H7229 רַ֣ב rav groot

H7990 וְ/שַׁלִּ֔יט shal.lit machthebber

H4406 מִלָּ֤ה mil.lah een woord

H1836 כִ/דְנָה֙ de.nah als/ dit

H3809 לָ֣א la niet

H7593 שְׁאֵ֔ל she.el vragen

H3606 לְ/כָל\־ kol aan/ enige

H2749 חַרְטֹּ֖ם char.tom tovenaar

H0826 וְ/אָשַׁ֥ף ash.shaph

H3779 וְ/כַשְׂדָּֽי\׃ kas.day en/ Chaldeer

¹¹

H4406 וּ/מִלְּתָ֨/א mil.lah en/ woord/ de

H1768 דִֽי\־ di die

H4430 מַלְכָּ֤/ה me.lekh koning/ de

H7593 שָׁאֵל֙ she.el vragen

H3358 יַקִּירָ֔ה yaq.qir [is] moeilijk

H0321 וְ/אָחֳרָן֙ o.cho.ran en/ [is] ander

H3809 לָ֣א la niet

H0383 אִיתַ֔י i.tay daar

H1768 דִּ֥י di wie

H2324 יְחַוִּנַּ֖/הּ cha.vah hij zal verklaar/ het

H6925 קֳדָ֣ם qo.dam voor

H4430 מַלְכָּ֑/א me.lekh koning/ de

H3861 לָהֵ֣ן la.hen behalve

H0426 אֱלָהִ֔ין e.lah goden

H1768 דִּ֚י di wie

H4070b מְדָ֣רְ/ה֔וֹן me.dar woonplaats/ hun

H5974 עִם\־ im [is] met

H1321 בִּשְׂרָ֖/א be.shar

H3809 לָ֥א la niet

H0383 אִיתֽוֹ/הִי\׃ i.tay daar/ het

¹²

H9005 כָּ/ל\־ l aan/ aan

H6903 קֳבֵ֣ל qe.vel voor

H1836 דְּנָ֔ה de.nah dit

H4430 מַלְכָּ֕/א me.lekh koning/ de

H1149 בְּנַ֖ס be.nas

H7108 וּ/קְצַ֣ף qe.tsaph en/ hij was woedend

H7690 שַׂגִּ֑יא sag.gi groot

H0560 וַ/אֲמַר֙ a.mar en/ hij zei

H0007 לְ/ה֣וֹבָדָ֔ה a.vad aan/ vernietigen

H3606 לְ/כֹ֖ל kol <lv>/ alle

H2445 חַכִּימֵ֥י chak.kim [de] wise men van

H0895 בָבֶֽל\׃ ba.vel

¹³

H1882 וְ/דָתָ֣/א dat en/ decreet/ de

H5312 נֶפְקַ֔ת ne.phaq het went uit

H2445 וְ/חַכִּֽימַיָּ֖/א chak.kim en/ wijzen/ de

H6992 מִֽתְקַטְּלִ֑ין qe.tal [waren] op punt naar zijn gedood

H1156 וּ/בְע֛וֹ be.a

H1841 דָּנִיֵּ֥אל da.niy.yel Daniël

H2269 וְ/חַבְר֖וֹ/הִי cha.var en/ metgezellen/ zijn

H6992 לְ/הִתְקְטָלָֽה\׃\ \פ qe.tal naar/ zijn gedood

¹⁴

H0116 בֵּ/אדַ֣יִן e.da.yin <in>/ toen

H1841 דָּנִיֵּ֗אל da.niy.yel Daniël

H8421 הֲתִיב֙ tuv terugzenden

H5843 עֵטָ֣א e.ta raad

H2942 וּ/טְעֵ֔ם te.em en/ beleid

H0746b לְ/אַרְי֕וֹךְ a.re.yokh aan/ Arioch

H7229 רַב\־ rav [de] chief

H2877 טַבָּחַיָּ֖/א tab.bach beuls/ the

H1768 דִּ֣י di van

H4430 מַלְכָּ֑/א me.lekh koning/ de

H1768 דִּ֚י di wie

H5312 נְפַ֣ק ne.phaq hij went uit

H6992 לְ/קַטָּלָ֔ה qe.tal naar/ doden

H2445 לְ/חַכִּימֵ֖י chak.kim <obj.>/ [de] wise men van

H0895 בָּבֶֽל\׃ ba.vel

¹⁵

H6032 עָנֵ֣ה a.nah [hij was] antwoordend

H0560 וְ/אָמַ֗ר a.mar en/ [hij was] zeggend

H0746b לְ/אַרְיוֹךְ֙ a.re.yokh aan/ Arioch

H7990 שַׁלִּיטָ֣/א shal.lit machthebber

H1768 דִֽי\־ di van

H4430 מַלְכָּ֔/א me.lekh koning/ de

H5922 עַל\־ al op

H4101 מָ֥ה mah wat?

H1882 דָתָ֛/א dat [is] decreet/ de

H2685 מְהַחְצְפָ֖ה cha.tsaph streng

H4481 מִן\־ min van

H6925 קֳדָ֣ם qo.dam voor

H4430 מַלְכָּ֑/א me.lekh koning/ de

H0116 אֱדַ֣יִן e.da.yin toen

H4406 מִלְּתָ֔/א mil.lah woord/ de

H3046 הוֹדַ֥ע ye.da hij maakte gekend

H0746b אַרְי֖וֹךְ a.re.yokh Arioch

H1841 לְ/דָנִיֵּֽאל\׃ da.niy.yel naar/ Daniël

¹⁶

H1841 וְ/דָ֣נִיֵּ֔אל da.niy.yel en/ Daniël

H5954 עַ֖ל a.lal hij went in

H1156 וּ/בְעָ֣ה be.a

H4481 מִן\־ min van

H4430 מַלְכָּ֑/א me.lekh koning/ de

H1768 דִּ֚י di dat

H2166 זְמָ֣ן ze.man tijd

H5415 יִנְתֵּן\־ ne.tan geven hij zal

H9033 לֵ֔/הּ o aan/ hem

H6591 וּ/פִשְׁרָ֖/א pe.shar en/ uitleg

H2324 לְ/הַֽחֲוָיָ֥ה cha.vah tot/ verklaar

H4430 לְ/מַלְכָּֽ/א\׃\ \פ me.lekh tot/ koning/ de

¹⁷

H0116 אֱדַ֥יִן e.da.yin toen

H1841 דָּֽנִיֵּ֖אל da.niy.yel Daniël

H1005 לְ/בַיְתֵ֣/הּ ba.yit

H0236 אֲזַ֑ל a.zal hij ging

H2608b וְ֠/לַ/חֲנַנְיָה cha.nan.yah en/ aan/ Hananja

H4333 מִֽישָׁאֵ֧ל mi.sha.el Misael

H5839 וַ/עֲזַרְיָ֛ה a.zar.yah en/ Azariah

H2269 חַבְר֖וֹ/הִי cha.var metgezellen/ zijn

H4406 מִלְּתָ֥/א mil.lah woord/ de

H3046 הוֹדַֽע\׃ ye.da hij maakte gekend

¹⁸

H7359 וְ/רַחֲמִ֗ין re.chem en/ barmhartigheid <s>

H1156 לְ/מִבְעֵא֙ be.a

H4481 מִן\־ min van

H6925 קֳדָם֙ qo.dam voor

H0426 אֱלָ֣הּ e.lah [de] God van

H8065 שְׁמַיָּ֔/א sha.ma.yin hemel

H5922 עַל\־ al copcerning

H7328 רָזָ֖/ה raz geheim/ de

H1836 דְּנָ֑ה de.nah dit

H1768 דִּ֣י di dat

H3809 לָ֤א la niet

H0007 יְהֹֽבְדוּן֙ a.vad zij zal vernietigen

H1841 דָּנִיֵּ֣אל da.niy.yel Daniël

H2269 וְ/חַבְר֔וֹ/הִי cha.var en/ metgezellen/ zijn

H5974 עִם\־ im met

H7606 שְׁאָ֖ר she.ar rest

H2445 חַכִּימֵ֥י chak.kim [de] wise men van

H0895 בָבֶֽל\׃ ba.vel

¹⁹

H0116 אֱדַ֗יִן e.da.yin toen

H1841 לְ/דָנִיֵּ֛אל da.niy.yel naar/ Daniël

H2376 בְּ/חֶזְוָ֥/א che.zev in/ visioen/ de

H1768 דִֽי\־ di van

H3916 לֵילְיָ֖/א le.le.ya nacht/ the

H7328 רָזָ֣/ה raz geheim/ de

H1541 גֲלִ֑י ge.lah het was onthulde

H0116 אֱדַ֙יִן֙ e.da.yin toen

H1841 דָּֽנִיֵּ֔אל da.niy.yel Daniël

H1289 בָּרִ֖ךְ be.rakh

H0426 לֶ/אֱלָ֥הּ e.lah <obj.>/ [de] God van

H8065 שְׁמַיָּֽ/א\׃ sha.ma.yin hemel

²⁰

H6032 עָנֵ֤ה a.nah [was] antwoordend

H1841 דָֽנִיֵּאל֙ da.niy.yel Daniël

H0560 וְ/אָמַ֔ר a.mar en/ [was] zeggend

H1934 לֶהֱוֵ֨א ha.va laat het zijn

H8036 שְׁמֵ֤/הּ shum naam

H1768 דִּֽי\־ di van

H0426 אֱלָהָ/א֙ e.lah waar God/ de

H1289 מְבָרַ֔ךְ be.rakh

H4481 מִן\־ min van

H5957 עָלְמָ֖/א a.lam <de>/ oudheid

H5705 וְ/עַ֣ד\־ ad en/ tot

H5957 עָלְמָ֑/א a.lam <de>/ eeuwigheid

H1768 דִּ֧י di dat

H2452 חָכְמְתָ֛/א chokh.mah <de>/ wijsheid

H1370 וּ/גְבוּרְתָ֖/א ge.vu.rah en/ <de>/ macht

H1768 דִּ֥י di die

H9033 לֵֽ/הּ\־ o [hem/ hem

H1932 הִֽיא\׃ hu het

²¹

H1932 וְ֠/הוּא hu en/ hij

H8133 מְהַשְׁנֵ֤א she.na [anders zijn

H5732 עִדָּנַיָּ/א֙ id.dan tijds/ the

H2166 וְ/זִמְנַיָּ֔/א ze.man en/ vastgestelde tijden/ de

H5709 מְהַעְדֵּ֥ה a.dah [hij is] verwijderend

H4430 מַלְכִ֖ין me.lekh koning

H6966 וּ/מְהָקֵ֣ים qum en/ [hij is] setting up

H4430 מַלְכִ֑ין me.lekh koning

H3052 יָהֵ֤ב ye.hav [he is] gevend

H2452 חָכְמְתָ/א֙ chokh.mah <de>/ wijsheid

H2445 לְ/חַכִּימִ֔ין chak.kim tot/ wijzen

H4486 וּ/מַנְדְּעָ֖/א man.da en/ <de>/ verstand

H3046 לְ/יָדְעֵ֥י ye.da om te/ ones kennening

H0999 בִינָֽה\׃ bi.nah

²²

H1932 ה֛וּא hu hij

H1541 גָּלֵ֥א ge.lah [is] onthullening

H5994 עַמִּיקָתָ֖/א a.miq <de>/ diep [things]

H5642a וּ/מְסַתְּרָתָ֑/א se.tar en/ <de>/ verborgen [things]

H3046 יָדַע֙ ye.da [he is] kennening

H4101 מָ֣ה mah wat?

H2816 בַ/חֲשׁוֹכָ֔/א cha.shokh [is] in/ duisternis/ de

H5094a וּ/נְהוֹרָ֖/א ne.hir en/ licht/ de

H5974 עִמֵּ֥/הּ im met/ hem

H8271 שְׁרֵֽא\׃ she.re [losmaken

²³

H9031 לָ֣/ךְ\׀ ka <obj.>/ u

H0426 אֱלָ֣הּ e.lah O God of

H0002 אֲבָהָתִ֗/י av vader

H3029 מְהוֹדֵ֤א ye.da [am] loven

H7624 וּ/מְשַׁבַּח֙ she.vach loven

H0576b אֲנָ֔ה a.nah I

H1768 דִּ֧י di dat

H2452 חָכְמְתָ֛/א chokh.mah <de>/ wijsheid

H1370 וּ/גְבוּרְתָ֖/א ge.vu.rah en/ <de>/ macht

H3052 יְהַ֣בְתְּ ye.hav u hebt gegeven

H9030 לִ֑/י ni aan/ mij

H3705 וּ/כְעַ֤ן ke.an en/ nu

H3046 הֽוֹדַעְתַּ֙/נִי֙ ye.da u hebt made gekend om te/ mij

H1768 דִּֽי\־ di dat

H1156 בְעֵ֣ינָא be.a

H4481 מִנָּ֔/ךְ min van/ u

H1768 דִּֽי\־ di dat

H4406 מִלַּ֥ת mil.lah [de] woord van

H4430 מַלְכָּ֖/א me.lekh koning/ de

H3046 הוֹדַעְתֶּֽ/נָא\׃ ye.da you made gekend om te/ us

²⁴

H9005 כָּ/ל\־ l aan/ aan

H6903 קֳבֵ֣ל qe.vel voor

H1836 דְּנָ֗ה de.nah dit

H1841 דָּֽנִיֵּאל֙ da.niy.yel Daniël

H5954 עַ֣ל a.lal hij went in

H5922 עַל\־ al tot

H0746b אַרְי֔וֹךְ a.re.yokh Arioch

H1768 דִּ֚י di wie

H4483 מַנִּ֣י me.nah hij had aanstellen

H4430 מַלְכָּ֔/א me.lekh koning/ de

H0007 לְ/הוֹבָדָ֖ה a.vad aan/ vernietigen

H2445 לְ/חַכִּימֵ֣י chak.kim <obj.>/ [de] wise men van

H0895 בָבֶ֑ל ba.vel

H0236 אֲזַ֣ל\׀ a.zal hij ging

H3652 וְ/כֵ֣ן ken en/ as follows

H0560 אֲמַר\־ a.mar hij zei

H9033 לֵ֗/הּ o aan/ hem

H2445 לְ/חַכִּימֵ֤י chak.kim <obj.>/ [de] wise men van

H0895 בָבֶל֙ ba.vel

H0409 אַל\־ al mogen niet

H0007 תְּהוֹבֵ֔ד a.vad u vernietigen

H5954 הַעֵ֙לְ/נִי֙ a.lal bring in/ mij

H6925 קֳדָ֣ם qo.dam voor

H4430 מַלְכָּ֔/א me.lekh koning/ de

H6591 וּ/פִשְׁרָ֖/א pe.shar en/ uitleg

H4430 לְ/מַלְכָּ֥/א me.lekh tot/ koning/ de

H2324 אֲחַוֵּֽא\׃\ \ס cha.vah I zal verklaar

²⁵

H0116 אֱדַ֤יִן e.da.yin toen

H0746b אַרְיוֹךְ֙ a.re.yokh Arioch

H0927 בְּ/הִתְבְּהָלָ֔ה be.hal

H5954 הַנְעֵ֥ל a.lal hij brought in

H1841 לְ/דָנִיֵּ֖אל da.niy.yel <obj.>/ Daniël

H6925 קֳדָ֣ם qo.dam voor

H4430 מַלְכָּ֑/א me.lekh koning/ de

H3652 וְ/כֵ֣ן ken en/ as follows

H0560 אֲמַר\־ a.mar hij zei

H9033 לֵ֗/הּ o aan/ hem

H1768 דִּֽי\־ di dat

H7912 הַשְׁכַּ֤חַת she.khach vinden

H1400 גְּבַר֙ ge.var een man

H4481 מִן\־ min van

H1247 בְּנֵ֤י bar

H1547 גָֽלוּתָ/א֙ ga.lut ballingschap/ de

H1768 דִּ֣י di van

H3061 יְה֔וּד ye.hud Juda

H1768 דִּ֥י di wie

H6591 פִשְׁרָ֖/א pe.shar uitleg

H4430 לְ/מַלְכָּ֥/א me.lekh tot/ koning/ de

H3046 יְהוֹדַֽע\׃ ye.da hij zal make gekend

²⁶

H6032 עָנֵ֤ה a.nah [was] antwoordend

H4430 מַלְכָּ/א֙ me.lekh koning/ de

H0560 וְ/אָמַ֣ר a.mar en/ [was] zeggend

H1841 לְ/דָנִיֵּ֔אל da.niy.yel naar/ Daniël

H1768 דִּ֥י di wie

H8036 שְׁמֵ֖/הּ shum naam

H1096 בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר be.le.te.shats.tsar

H0383 הַֽ/אִיתָ֣/ךְ i.tay ¿/ [zijn]/ u

H3546 כָּהֵ֗ל ke.hal in staat

H3046 לְ/הוֹדָעֻתַ֛/נִי ye.da om te/ make gekend om te/ mij

H2493 חֶלְמָ֥/א che.lem droom/ de

H1768 דִֽי\־ di die

H2370 חֲזֵ֖ית cha.zah I zag

H6591 וּ/פִשְׁרֵֽ/הּ\׃ pe.shar en/ uitleg/ zijn

²⁷

H6032 עָנֵ֧ה a.nah [was] antwoordend

H1841 דָנִיֵּ֛אל da.niy.yel Daniël

H6925 קֳדָ֥ם qo.dam voor

H4430 מַלְכָּ֖/א me.lekh koning/ de

H0560 וְ/אָמַ֑ר a.mar en/ [was] zeggend

H7328 רָזָ/ה֙ raz geheim/ de

H1768 דִּֽי\־ di die

H4430 מַלְכָּ֣/א me.lekh koning/ de

H7593 שָׁאֵ֔ל she.el vragen

H3809 לָ֧א la niet

H2445 חַכִּימִ֣ין chak.kim wijzen

H0826 אָֽשְׁפִ֗ין ash.shaph

H2749 חַרְטֻמִּין֙ char.tom tovenaar

H1505 גָּזְרִ֔ין ge.zar astrologen

H3202 יָכְלִ֖ין ye.khel [are] being in staat

H2324 לְ/הַֽחֲוָיָ֥ה cha.vah tot/ verklaar

H4430 לְ/מַלְכָּֽ/א\׃ me.lekh tot/ koning/ de

²⁸

H1297 בְּרַ֡ם be.ram

H0383 אִיתַ֞י i.tay daar

H0426 אֱלָ֤הּ e.lah [is] een God

H8065 בִּ/שְׁמַיָּ/א֙ sha.ma.yin hemel

H1541 גָּלֵ֣א ge.lah [wie] onthult

H7328 רָזִ֔ין raz geheimen

H3046 וְ/הוֹדַ֗ע ye.da en/ hij heeft made gekend

H4430 לְ/מַלְכָּ/א֙ me.lekh tot/ koning/ de

H5020 נְבֽוּכַדְנֶצַּ֔ר ne.vu.khad.nets.tsar Nebuchadnezzar

H4101 מָ֛ה mah wat

H1768 דִּ֥י di dat

H1934 לֶהֱוֵ֖א ha.va het zal zijn

H0320 בְּ/אַחֲרִ֣ית a.cha.rit bij/ [de] einde van

H3118 יוֹמַיָּ֑/א yom dags/ the

H2493 חֶלְמָ֨/ךְ che.lem droom/ uw

H2376 וְ/חֶזְוֵ֥י che.zev en/ [de] visioen van

H7217 רֵאשָׁ֛/ךְ resh hoofd/ uw

H5922 עַֽל\־ al op

H4903 מִשְׁכְּבָ֖/ךְ mish.kav bed/ uw

H1836 דְּנָ֥ה de.nah [is] dit

H1932 הֽוּא\׃\ \פ hu het

²⁹

H0607 אַ֣נְתְּ an.tah u

H4430 מַלְכָּ֗/א me.lekh koning/ koning

H7476 רַעְיוֹנָ/ךְ֙ ra.yon gedachte

H5922 עַל\־ al op

H4903 מִשְׁכְּבָ֣/ךְ mish.kav bed/ uw

H5559 סְלִ֔קוּ se.liq zij opgekomen

H4101 מָ֛ה mah wat

H1768 דִּ֥י di dat

H1934 לֶהֱוֵ֖א ha.va het zal zijn

H0311 אַחֲרֵ֣י a.char na

H1836 דְנָ֑ה de.nah dit

H1541 וְ/גָלֵ֧א ge.lah en/ [one wie] onthult

H7328 רָזַיָּ֛/א raz <de>/ geheimen

H3046 הוֹדְעָ֖/ךְ ye.da hij heeft made gekend om te/ u

H4101 מָה\־ mah wat

H1768 דִ֥י di dat

H1934 לֶהֱוֵֽא\׃ ha.va het zal zijn

³⁰

H0576b וַ/אֲנָ֗ה a.nah en/ I

H3809 לָ֤א la niet

H2452 בְ/חָכְמָה֙ chokh.mah door/ wijsheid

H1768 דִּֽי\־ di die

H0383 אִיתַ֥י i.tay daar

H9030 בִּ/י֙ ni [mij/ mij

H4481 מִן\־ min meer dan

H3606 כָּל\־ kol alle

H2417 חַיַּיָּ֔/א chay living [people]/ de

H7328 רָזָ֥/א raz geheim/ de

H1836 דְנָ֖ה de.nah dit

H1541 גֱּלִ֣י ge.lah het heeft geweest onthulde

H9030 לִ֑/י ni aan/ mij

H3861 לָהֵ֗ן la.hen but

H5922 עַל\־ al op

H1701 דִּבְרַת֙ div.rah [de] zaak

H1768 דִּ֤י di <van> dat

H6591 פִשְׁרָ/א֙ pe.shar uitleg

H4430 לְ/מַלְכָּ֣/א me.lekh tot/ koning/ de

H3046 יְהוֹדְע֔וּן ye.da zij zullen make gekend

H7476 וְ/רַעְיוֹנֵ֥י ra.yon gedachte

H3825 לִבְבָ֖/ךְ le.vav hart/ uw

H3046 תִּנְדַּֽע\׃ ye.da u zult kennen

³¹

H0607 אַ֣נְתְּ an.tah u

H4430 מַלְכָּ֗/א me.lekh koning/ koning

H2370 חָזֵ֤ה cha.zah ziend

H1934 הֲוַ֙יְתָ֙ ha.va u waren

H0431 וַ/אֲל֨וּ a.lu en/ lo!

H6755 צְלֵ֥ם tse.lem beeld

H2298 חַד֙ chad een

H7690 שַׂגִּ֔יא sag.gi groot

H6755 צַלְמָ֨/א tse.lem beeld

H1797 דִּכֵּ֥ן dik.ken dit

H7229 רַ֛ב rav [was] groot

H2122 וְ/זִיוֵ֥/הּ ziv en/ splendor/ zijn

H3493 יַתִּ֖יר yat.tir buitengewoon

H6966 קָאֵ֣ם qum [was] staand

H6903 לְ/קָבְלָ֑/ךְ qe.vel <naar>/ voor/ u

H7299 וְ/רֵוֵ֖/הּ rev en/ aanblik/ zijn

H1763 דְּחִֽיל\׃ de.chal [was] verschrikkelijk

³²

H1932 ה֣וּא hu het

H6755 צַלְמָ֗/א tse.lem beeld

H7217 רֵאשֵׁ/הּ֙ resh hoofd/ zijn

H1768 דִּֽי\־ di van

H1722 דְהַ֣ב de.hav goud

H2869 טָ֔ב tav goed

H2306 חֲד֥וֹ/הִי cha.di borst <s>/ zijn

H1872 וּ/דְרָע֖וֹ/הִי de.ra en/ armen/ zijn

H1768 דִּ֣י di van

H3702 כְסַ֑ף ke.saph zilver

H4577 מְע֥וֹ/הִי me.ah buik<es>/ zijn

H3410 וְ/יַרְכָתֵ֖/הּ yar.kah en/ lendenen/ zijn

H1768 דִּ֥י di van

H5174 נְחָֽשׁ\׃ ne.chash brons

³³

H8243 שָׁק֖וֹ/הִי shaq been/ zijn

H1768 דִּ֣י di van

H6523 פַרְזֶ֑ל par.zel ijzer

H7271 רַגְל֕וֹ/הִי re.gal voeten/ zijn

H4481 מִנְּ/הֵין֙ min enige van/ hen

H1768 דִּ֣י di van

H6523 פַרְזֶ֔ל par.zel ijzer

H4481 וּ/מִנְּ/הֵ֖ין min en/ enige van/ hen

H1768 דִּ֥י di van

H2635 חֲסַֽף\׃ cha.saph klei

³⁴

H2370 חָזֵ֣ה cha.zah ziend

H1934 הֲוַ֗יְתָ ha.va u waren

H5705 עַ֠ד ad tott

H1768 דִּ֣י di dat

H1505 הִתְגְּזֶ֤רֶת ge.zar het was cut out

H0069 אֶ֙בֶן֙ e.ven een steen

H1768 דִּי\־ di die

H3809 לָ֣א la niet

H3028 בִ/ידַ֔יִן yad [was] door/ hands

H4223 וּ/מְחָ֤ת me.ach en/ het slaan

H6755 לְ/צַלְמָ/א֙ tse.lem beeld

H5922 עַל\־ al op

H7271 רַגְל֔וֹ/הִי re.gal voeten/ zijn

H1768 דִּ֥י di van

H6523 פַרְזְלָ֖/א par.zel ijzer

H2635 וְ/חַסְפָּ֑/א cha.saph en/ klei/ de

H1855 וְ/הַדֵּ֖קֶת de.qaq en/ het vergruizelde

H1994 הִמּֽוֹן\׃ him.mo hen

³⁵

H0116 בֵּ/אדַ֣יִן e.da.yin <in>/ toen

H1855 דָּ֣קוּ de.qaq zij waren vergruizelde

H2298 כַ/חֲדָ֡ה chad als/ een

H6523 פַּרְזְלָ/א֩ par.zel ijzer

H2635 חַסְפָּ֨/א cha.saph klei/ de

H5174 נְחָשָׁ֜/א ne.chash brons/ de

H3702 כַּסְפָּ֣/א ke.saph zilver/ the

H1722 וְ/דַהֲבָ֗/א de.hav en/ goud/ de

H1934 וַ/הֲווֹ֙ ha.va en/ zij waren

H5784 כְּ/ע֣וּר ur als/ kaf

H4481 מִן\־ min van

H0147 אִדְּרֵי\־ id.dar threshing floors van

H7007 קַ֔יִט qa.yit zomer

H5376 וּ/נְשָׂ֤א ne.sa en/ wegvoeren het

H1994 הִמּוֹן֙ him.mo hen

H7308 רוּחָ֔/א ru.ach wind/ de

H3606 וְ/כָל\־ kol en/ enige

H0870 אֲתַ֖ר a.tar

H3809 לָא\־ la niet

H7912 הִשְׁתֲּכַ֣ח she.khach vinden

H9038 לְ/ה֑וֹן hem voor/ hen

H0069 וְ/אַבְנָ֣/א\׀ e.ven en/ steen/ de

H1768 דִּֽי\־ di die

H4223 מְחָ֣ת me.ach het slaan

H6755 לְ/צַלְמָ֗/א tse.lem beeld

H1934 הֲוָ֛ת ha.va het werd

H2906 לְ/ט֥וּר tur <naar>/ a berg

H7229 רַ֖ב rav groot

H4391 וּ/מְלָ֥ת me.la en/ het vullen

H3606 כָּל\־ kol alle

H0772 אַרְעָֽ/א\׃ a.ra

³⁶

H1836 דְּנָ֣ה de.nah dit

H2493 חֶלְמָ֔/א che.lem [was] droom/ de

H6591 וּ/פִשְׁרֵ֖/הּ pe.shar en/ uitleg/ zijn

H0560 נֵאמַ֥ר a.mar wij zal tell

H6925 קֳדָם\־ qo.dam voor

H4430 מַלְכָּֽ/א\׃ me.lekh koning/ de

³⁷

H0607 אַ֣נְתְּ an.tah u

H4430 מַלְכָּ֔/א me.lekh koning/ koning

H4430 מֶ֖לֶךְ me.lekh [zijn] [de] koning van

H4430 מַלְכַיָּ֑/א me.lekh koning/ de

H1768 דִּ֚י di wie

H0426 אֱלָ֣הּ e.lah [de] God van

H8065 שְׁמַיָּ֔/א sha.ma.yin hemel

H4437 מַלְכוּתָ֥/א mal.khu koninkrijk/ de

H2632 חִסְנָ֛/א che.sen macht/ de

H8632b וְ/תָקְפָּ֥/א te.qoph en/ kracht/ de

H3367 וִֽ/יקָרָ֖/א ye.qar en/ eer/ the

H3052 יְהַב\־ ye.hav hij heeft gegeven

H9031 לָֽ/ךְ\׃ ka aan/ u

³⁸

H3606 וּ/בְ/כָל\־ kol en/ over/ alle

H1768 דִּ֣י di dat

H1753 דָֽיְרִ֣ין dur [zijn] wonend

H1247 בְּֽנֵי\־ bar

H0606 אֲ֠נָשָׁ/א e.nash <de>/ humankind

H2423 חֵיוַ֨ת che.va [de] animal [s] van

H1251 בָּרָ֤/א bar

H5776 וְ/עוֹף\־ oph en/ [the] vogels of

H8065 שְׁמַיָּ/א֙ sha.ma.yin hemel

H3052 יְהַ֣ב ye.hav hij heeft gegeven

H3028 בִּ/ידָ֔/ךְ yad in/ hen/ uw

H7981 וְ/הַשְׁלְטָ֖/ךְ she.let heersen

H3606 בְּ/כָלְּ/ה֑וֹן kol over/ alle of/ hen

H0607 אַנְתְּ an.tah u

H1932 ה֔וּא hu [zijn] het

H7217 רֵאשָׁ֖/ה resh hoofd/ de

H1768 דִּ֥י di van

H1722 דַהֲבָֽ/א\׃ de.hav <de>/ goud

³⁹

H0870 וּ/בָתְרָ֗/ךְ a.tar

H6966 תְּק֛וּם qum het zal opstaan

H4437 מַלְכ֥וּ mal.khu een koninkrijk

H0317 אָחֳרִ֖י o.cho.ri ander

H0772 אֲרַ֣עא a.ra

H4481 מִנָּ֑/ךְ min meer dan/ u

H4437 וּ/מַלְכ֨וּ mal.khu en/ een koninkrijk

H8523b תְלִיתָאָ֤ה te.li.tay derde

H0317 אָחֳרִי֙ o.cho.ri ander

H1768 דִּ֣י di van

H5174 נְחָשָׁ֔/א ne.chash brons/ de

H1768 דִּ֥י di die

H7981 תִשְׁלַ֖ט she.let heersen

H3606 בְּ/כָל\־ kol over/ alle

H0772 אַרְעָֽ/א\׃ a.ra

⁴⁰

H4437 וּ/מַלְכוּ֙ mal.khu en/ een koninkrijk

H7244 רְבִ֣יעָאָ֔ה re.vi.ay vierde

H1934 תֶּהֱוֵ֥א ha.va het zal zijn

H8624 תַקִּיפָ֖ה taq.qiph sterk

H6523 כְּ/פַרְזְלָ֑/א par.zel als/ <de>/ ijzer

H9005 כָּ/ל\־ l aan/ aan

H6903 קֳבֵ֗ל qe.vel voor

H1768 דִּ֤י di dat

H6523 פַרְזְלָ/א֙ par.zel ijzer

H1855 מְהַדֵּ֤ק de.qaq [is] vergruizelening

H2827 וְ/חָשֵׁל֙ cha.shal en/ [is] verbrijzelend

H3606 כֹּ֔לָּ/א kol <de>/ alles

H6523 וּֽ/כְ/פַרְזְלָ֛/א par.zel en/ als/ <de>/ ijzer

H1768 דִּֽי\־ di die

H7490 מְרָעַ֥ע re.a verbrijzelen

H3606 כָּל\־ kol alle

H0459 אִלֵּ֖ין il.len deze

H1855 תַּדִּ֥ק de.qaq het zal vergruizelen

H7490 וְ/תֵרֹֽעַ\׃ re.a verbrijzelen

⁴¹

H1768 וְ/דִֽי\־ di en/ dat

H2370 חֲזַ֜יְתָה cha.zah u zag

H7271 רַגְלַיָּ֣/א re.gal voeten/ de

H0677 וְ/אֶצְבְּעָתָ֗/א ets.ba en/ tenen/ de

H4481 מִנְּ/הֵ֞ן min enige van/ hen

H2635 חֲסַ֤ף cha.saph klei

H1768 דִּֽי\־ di van

H6353 פֶחָר֙ pe.char pottenbakker

H4481 וּ/מִנְּ/הֵ֣ין min en/ enige van/ hen

H6523 פַּרְזֶ֔ל par.zel ijzer

H4437 מַלְכ֤וּ mal.khu een koninkrijk

H6386 פְלִיגָה֙ pe.lag verdeeld

H1934 תֶּהֱוֵ֔ה ha.va het zal zijn

H4481 וּ/מִן\־ min en/ enige van

H5326 נִצְבְּתָ֥/א nits.bah vastheid/ de

H1768 דִ֥י di van

H6523 פַרְזְלָ֖/א par.zel ijzer

H1934 לֶֽהֱוֵא\־ ha.va het zal zijn

H9034 בַ֑/הּ ha in/ het

H9005 כָּ/ל\־ l aan/ aan

H6903 קֳבֵל֙ qe.vel voor

H1768 דִּ֣י di dat

H2370 חֲזַ֔יְתָה cha.zah u zag

H6523 פַּ֨רְזְלָ֔/א par.zel ijzer

H6151 מְעָרַ֖ב a.rav vermengen

H2635 בַּ/חֲסַ֥ף cha.saph met/ [de] klei van

H2917 טִינָֽ/א\׃ tin klei/ the

⁴²

H0677 וְ/אֶצְבְּעָת֙ ets.ba en/ [de] tenen van

H7271 רַגְלַיָּ֔/א re.gal voeten/ de

H4481 מִנְּ/הֵ֥ין min enige van/ hen

H6523 פַּרְזֶ֖ל par.zel ijzer

H4481 וּ/מִנְּ/הֵ֣ין min en/ enige van/ hen

H2635 חֲסַ֑ף cha.saph klei

H4481 מִן\־ min van

H7118 קְצָ֤ת qe.tsat [de] deel van

H4437 מַלְכוּתָ/א֙ mal.khu koninkrijk/ de

H1934 תֶּהֱוֵ֣ה ha.va het zal zijn

H8624 תַקִּיפָ֔ה taq.qiph sterk

H4481 וּ/מִנַּ֖/הּ min en/ van/ het

H1934 תֶּהֱוֵ֥ה ha.va het zal zijn

H8406 תְבִירָֽה\׃ te.var breekbaar

⁴³

H1768 וְ/דִ֣י di en/ dat

H2370 חֲזַ֗יְתָ cha.zah u zag

H6523 פַּרְזְלָ/א֙ par.zel ijzer

H6151 מְעָרַב֙ a.rav vermengen

H2635 בַּ/חֲסַ֣ף cha.saph met/ [de] klei van

H2917 טִינָ֔/א tin klei/ the

H6151 מִתְעָרְבִ֤ין a.rav vermengen

H1934 לֶהֱוֹן֙ ha.va zij zal zijn

H2234 בִּ/זְרַ֣ע ze.ra met/ [de] nageslacht van

H0606 אֲנָשָׁ֔/א e.nash <de>/ humankind

H3809 וְ/לָֽא\־ la en/ niet

H1934 לֶהֱוֹ֥ן ha.va zij zal zijn

H1693 דָּבְקִ֖ין de.vaq klevend

H1836 דְּנָ֣ה de.nah dit

H5974 עִם\־ im met

H1836 דְּנָ֑ה de.nah dit

H1888b הֵֽא\־ he hier!

H1768 כְ/דִ֣י di als/ dat

H6523 פַרְזְלָ֔/א par.zel <de>/ ijzer

H3809 לָ֥א la niet

H6151 מִתְעָרַ֖ב a.rav [is] vermengen

H5974 עִם\־ im met

H2635 חַסְפָּֽ/א\׃ cha.saph <de>/ klei

⁴⁴

H3118 וּֽ/בְ/יוֹמֵי/ה֞וֹן yom en/ in/ dags/ hun

H1768 דִּ֧י di van

H4430 מַלְכַיָּ֣/א me.lekh koning/ de

H0581a אִנּ֗וּן in.nun die

H6966 יְקִים֩ qum hij zal opgericht

H0426 אֱלָ֨הּ e.lah [de] God van

H8065 שְׁמַיָּ֤/א sha.ma.yin hemel

H4437 מַלְכוּ֙ mal.khu een koninkrijk

H1768 דִּ֤י di die

H5957 לְ/עָלְמִין֙ a.lam voor/ eeuwig

H3809 לָ֣א la niet

H2255 תִתְחַבַּ֔ל cha.val het zal zijn vernietigd

H4437 וּ/מַ֨לְכוּתָ֔/ה mal.khu en/ koninkrijk/ de

H5972 לְ/עַ֥ם am tot/ een volk

H0321 אָחֳרָ֖ן o.cho.ran ander

H3809 לָ֣א la niet

H7662 תִשְׁתְּבִ֑ק she.vaq verlaten

H1855 תַּדִּ֤ק de.qaq het zal vergruizelen

H5487 וְ/תָסֵיף֙ suph opdat/ een einde maken het moge aan

H3606 כָּל\־ kol alle

H0459 אִלֵּ֣ין il.len deze

H4437 מַלְכְוָתָ֔/א mal.khu koninkrijk/ de

H1932 וְ/הִ֖יא hu en/ het

H6966 תְּק֥וּם qum het zal standhouden

H5957 לְ/עָלְמַיָּֽ/א\׃ a.lam voor/ <de>/ eeuwig

⁴⁵

H9005 כָּ/ל\־ l aan/ aan

H6903 קֳבֵ֣ל qe.vel voor

H1768 דִּֽי\־ di dat

H2370 חֲזַ֡יְתָ cha.zah u zag

H1768 דִּ֣י di dat

H2906 מִ/טּוּרָ/א֩ tur van/ <de>/ berg

H1505 אִתְגְּזֶ֨רֶת ge.zar het was cut out

H0069 אֶ֜בֶן e.ven een steen

H1768 דִּי\־ di die

H3809 לָ֣א la niet

H3028 בִ/ידַ֗יִן yad [was] door/ hands

H1855 וְ֠/הַדֶּקֶת de.qaq en/ het vergruizelde

H6523 פַּרְזְלָ֨/א par.zel ijzer

H5174 נְחָשָׁ֤/א ne.chash brons/ de

H2635 חַסְפָּ/א֙ cha.saph klei/ de

H3702 כַּסְפָּ֣/א ke.saph zilver/ the

H1722 וְ/דַהֲבָ֔/א de.hav en/ goud/ de

H0426 אֱלָ֥הּ e.lah God

H7229 רַב֙ rav groot

H3046 הוֹדַ֣ע ye.da hij heeft made gekend

H4430 לְ/מַלְכָּ֔/א me.lekh tot/ koning/ de

H4101 מָ֛ה mah wat

H1768 דִּ֥י di dat

H1934 לֶהֱוֵ֖א ha.va het zal zijn

H0311 אַחֲרֵ֣י a.char na

H1836 דְנָ֑ה de.nah dit

H3330 וְ/יַצִּ֥יב yats.tsiv en/ [is] zeker

H2493 חֶלְמָ֖/א che.lem droom/ de

H0540 וּ/מְהֵימַ֥ן a.man en/ [is] betrouwbaar

H6591 פִּשְׁרֵֽ/הּ\׃\ \פ pe.shar uitleg/ zijn

⁴⁶

H0116 בֵּ֠/אדַיִן e.da.yin <in>/ toen

H4430 מַלְכָּ֤/א me.lekh koning/ de

H5020 נְבֽוּכַדְנֶצַּר֙ ne.vu.khad.nets.tsar Nebuchadnezzar

H5308 נְפַ֣ל ne.phal viel hij

H5922 עַל\־ al op

H0600 אַנְפּ֔וֹ/הִי a.naph gezicht/ zijn

H1841 וּ/לְ/דָנִיֵּ֖אל da.niy.yel en/ naar/ Daniël

H5457 סְגִ֑ד se.gid hulde gebracht hij

H4504 וּ/מִנְחָה֙ min.chah en/ spijsoffer

H5208 וְ/נִ֣יחֹחִ֔ין ni.cho.ach en/ lieflijke offers

H0560 אֲמַ֖ר a.mar hij zei

H5260 לְ/נַסָּ֥כָה ne.sakh aan/ ten offer brengen

H9033 לֵֽ/הּ\׃ o aan/ hem

⁴⁷

H6032 עָנֵה֩ a.nah [was] antwoordend

H4430 מַלְכָּ֨/א me.lekh koning/ de

H1841 לְ/דָנִיֵּ֜אל da.niy.yel naar/ Daniël

H0560 וְ/אָמַ֗ר a.mar en/ [was] zeggend

H4481 מִן\־ min van

H7187 קְשֹׁט֙ qe.shot waarheid

H1768 דִּ֣י di dat

H0426 אֱלָהֲ/כ֗וֹן e.lah God/ uw

H1932 ה֣וּא hu hij

H0426 אֱלָ֧הּ e.lah [is de] God van

H0426 אֱלָהִ֛ין e.lah goden

H4756 וּ/מָרֵ֥א ma.re en/ [de] heer van

H4430 מַלְכִ֖ין me.lekh koning

H1541 וְ/גָלֵ֣ה ge.lah en/ [one wie] onthult

H7328 רָזִ֑ין raz geheimen

H1768 דִּ֣י di dat

H3202 יְכֵ֔לְתָּ ye.khel u bent in staat

H1541 לְ/מִגְלֵ֖א ge.lah naar/ onthullen

H7328 רָזָ֥/ה raz geheim/ de

H1836 דְנָֽה\׃ de.nah dit

⁴⁸

H0116 אֱדַ֨יִן e.da.yin toen

H4430 מַלְכָּ֜/א me.lekh koning/ de

H1841 לְ/דָנִיֵּ֣אל da.niy.yel <obj.>/ Daniël

H7236 רַבִּ֗י re.vah hij groot gemaakt

H4978 וּ/מַתְּנָ֨ן mat.t.na en/ geschenken

H7260 רַבְרְבָ֤ן rav.rav groot

H7690 שַׂגִּיאָן֙ sag.gi groot

H3052 יְהַב\־ ye.hav he gaf

H9033 לֵ֔/הּ o aan/ hem

H7981 וְ/הַ֨שְׁלְטֵ֔/הּ she.let heersen

H5922 עַ֖ל al over

H3606 כָּל\־ kol alle

H4083 מְדִינַ֣ת me.di.nah [de] provincie of

H0895 בָּבֶ֑ל ba.vel

H7229 וְ/רַב\־ rav en/ chief van

H5460 סִגְנִ֔ין se.gan stadhouders

H5922 עַ֖ל al over

H3606 כָּל\־ kol alle

H2445 חַכִּימֵ֥י chak.kim [de] wise men van

H0895 בָבֶֽל\׃ ba.vel

⁴⁹

H1841 וְ/דָנִיֵּאל֙ da.niy.yel en/ Daniël

H1156 בְּעָ֣א be.a

H4481 מִן\־ min van

H4430 מַלְכָּ֔/א me.lekh koning/ de

H4483 וּ/מַנִּ֗י me.nah en/ hij aanstellen

H5922 עַ֤ל al over

H5673 עֲבִֽידְתָּ/א֙ a.vi.dah administrbijiop/ the

H1768 דִּ֚י di van

H4083 מְדִינַ֣ת me.di.nah [de] provincie of

H0895 בָּבֶ֔ל ba.vel

H7715 לְ/שַׁדְרַ֥ךְ shad.rakh Sadrach

H4336 מֵישַׁ֖ךְ me.shakh Mesach

H5665 וַ/עֲבֵ֣ד a.ved ne.go en/ Abed-

H5665 נְג֑וֹ a.ved ne.go -nego

H1841 וְ/דָנִיֵּ֖אל da.niy.yel en/ Daniël

H8651 בִּ/תְרַ֥ע te.ra [deur/ [deur

H4430 מַלְכָּֽ/א\׃\ \פ me.lekh koning/ de

Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 3