Daniël 12
1
H6256
וּ/בָ/עֵ֣ת
et
en/ tijd
H1931
הַ/הִיא֩
hu
<de>/ dat
H5975
יַעֲמֹ֨ד
a.mad
hij zal arijzen
H4317
מִֽיכָאֵ֜ל
mi.kha.el
Michael
H8269
הַ/שַּׂ֣ר
sar
de/ vorst
H1419a
הַ/גָּד֗וֹל
ga.dol
<de>/ groot
H5975
הָ/עֹמֵד֮
a.mad
wie/ staans
H5921a
עַל\־
al
over
בְּנֵ֣י
H5971a
עַמֶּ/ךָ֒
am
volk/ uw
H1961
וְ/הָיְתָה֙
ha.yah
en/ het zal zijn
H6256
עֵ֣ת
et
tijd van
H6869b
צָרָ֔ה
tsa.rah
benauwdheid
H0834a
אֲשֶׁ֤ר
a.sher
H3808
לֹֽא\־
lo
niet
H1961
נִהְיְתָה֙
ha.yah
het is gebeurd
H1961
מִֽ/הְי֣וֹת
ha.yah
van/ wanneer was
H1471a
גּ֔וֹי
goy
een volk
H5704
עַ֖ד
ad
tott
H6256
הָ/עֵ֣ת
et
de/ tijd
H1931
הַ/הִ֑יא
hu
<de>/ dat
H6256
וּ/בָ/עֵ֤ת
et
en/ tijd
H1931
הַ/הִיא֙
hu
<de>/ dat
H4422
יִמָּלֵ֣ט
ma.lat
het zal ontkomen
H5971a
עַמְּ/ךָ֔
am
volk/ uw
H3605
כָּל\־
kol
elke
H4672
הַ/נִּמְצָ֖א
ma.tsa
<de>/ [een die] is vinden
H3789
כָּת֥וּב
ka.tav
geschreven
בַּ/סֵּֽפֶר\׃
2
H7227a
וְ/רַבִּ֕ים
rav
en/ veel [mensen]
H3463
מִ/יְּשֵׁנֵ֥י
ya.shen
of/ [de] slapers of
H0127
אַדְמַת\־
a.da.mah
[de] grond van
H6083
עָפָ֖ר
a.phar
stof
H6974
יָקִ֑יצוּ
quts
zij zal ontwaken
H0428
אֵ֚לֶּה
el.leh
deze
H2416e
לְ/חַיֵּ֣י
chay.yim
tot/ leven van
H5769
עוֹלָ֔ם
o.lam
eeuwigheid
H0428
וְ/אֵ֥לֶּה
el.leh
en/ deze
H2781
לַ/חֲרָפ֖וֹת
cher.pah
tot/ smaad
H1860
לְ/דִרְא֥וֹן
de.ra.on
naar/ afschuw van
H5769
עוֹלָֽם\׃\ \ס
o.lam
eeuwigheid
3
H7919a
וְ/הַ֨/מַּשְׂכִּלִ֔ים
sa.khal
verstandig zijn
H2094a
יַזְהִ֖רוּ
za.har
zij zullen schijnen
H2096
כְּ/זֹ֣הַר
zo.har
als/ [de] shining van
H7549
הָ/רָקִ֑יעַ
ra.qi.a
uitspansel
H6663
וּ/מַצְדִּיקֵי֙
tsa.daq
en/ rechtvaardig zijn
H7227a
הָֽ/רַבִּ֔ים
rav
<van> de/ veel [mensen]
H3556
כַּ/כּוֹכָבִ֖ים
ko.khav
als de/ sterren
H5769
לְ/עוֹלָ֥ם
o.lam
voor/ eeuwig
H5703
וָ/עֶֽד\׃\ \פ
ad
en/ eeuwig
4
H0859a
וְ/אַתָּ֣ה
at.tah
H1840
דָֽנִיֵּ֗אל
da.niy.yel
o Daniël
H5640a
סְתֹ֧ם
sa.tam
geheim houden
H1697
הַ/דְּבָרִ֛ים
da.var
de/ woorden
H2856
וַ/חֲתֹ֥ם
cha.tam
en/ verzegelen op
הַ/סֵּ֖פֶר
H5704
עַד\־
ad
tott
H6256
עֵ֣ת
et
[de] tijd van
H7093
קֵ֑ץ
qets
[de] einde
H7751a
יְשֹׁטְט֥וּ
shut
rondzwerven
H7227a
רַבִּ֖ים
rav
veel [mensen]
H7235a
וְ/תִרְבֶּ֥ה
ra.vah
dus/ het moge vermeerderen
H1847
הַ/דָּֽעַת\׃
da.at
<de>/ kennis
5
H7200
וְ/רָאִ֙יתִי֙
ra.ah
en/ ik zag
H0589
אֲנִ֣י
a.ni
I
H1840
דָנִיֵּ֔אל
da.niy.yel
Daniël
H2009
וְ/הִנֵּ֛ה
hin.neh
en/ tzie!
H8147
שְׁנַ֥יִם
she.na.yim
twee
H0312
אֲחֵרִ֖ים
a.cher
anderen
H5975
עֹמְדִ֑ים
a.mad
[waren] staaning
H0259
אֶחָ֥ד
e.chad
een
H2008
הֵ֙נָּה֙
hen.nah
hier
H8193
לִ/שְׂפַ֣ת
sa.phah
aan/ [lip
H2975
הַ/יְאֹ֔ר
ye.or
de/ Nijl
H0259
וְ/אֶחָ֥ד
e.chad
en/ een
H2008
הֵ֖נָּה
hen.nah
hier
H8193
לִ/שְׂפַ֥ת
sa.phah
aan/ [lip
H2975
הַ/יְאֹֽר\׃
ye.or
de/ Nijl
6
H0559
וַ/יֹּ֗אמֶר
a.mar
en/ someone zei
H0376
לָ/אִישׁ֙
ish
aan de/ man
H3847
לְב֣וּשׁ
la.vash
<the> gekleed of
H0906
הַ/בַּדִּ֔ים
bad
H0834a
אֲשֶׁ֥ר
a.sher
H4605
מִ/מַּ֖עַל
ma.al
[was] van/ boven
H4325
לְ/מֵימֵ֣י
ma.yim
<tot>/ [de] water van
H2975
הַ/יְאֹ֑ר
ye.or
de/ Nijl
H5704
עַד\־
ad
tott
H4970
מָתַ֖י
ma.tay
wanneer?
H7093
קֵ֥ץ
qets
[zal zijn] [de] einde van
H6382
הַ/פְּלָאֽוֹת\׃
pe.le
de/ wonder
7
H8085
וָ/אֶשְׁמַ֞ע
sha.ma
en/ horen
H0853
אֶת\־
et
H0376
הָ/אִ֣ישׁ\׀
ish
de/ man
H3847
לְב֣וּשׁ
la.vash
<the> gekleed of
H0906
הַ/בַּדִּ֗ים
bad
H0834a
אֲשֶׁ֣ר
a.sher
H4605
מִ/מַּעַל֮
ma.al
[was] van/ boven
H4325
לְ/מֵימֵ֣י
ma.yim
<tot>/ [de] water van
H2975
הַ/יְאֹר֒
ye.or
de/ Nijl
H7311a
וַ/יָּ֨רֶם
rum
en/ hij verhoogd
H3225
יְמִינ֤/וֹ
ya.min
rechter [hand]/ zijn
H8040
וּ/שְׂמֹאל/וֹ֙
se.mo.l
links
H0413
אֶל\־
el
naar
H8064
הַ/שָּׁמַ֔יִם
sha.ma.yim
hemel
H7650
וַ/יִּשָּׁבַ֖ע
sha.va
zweren
H2416a
בְּ/חֵ֣י
chay
door/ [de] levend een van
H5769
הָ/עוֹלָ֑ם
o.lam
<de>/ eeuwigheid
H3588a
כִּי֩
ki
dat
H4150
לְ/מוֹעֵ֨ד
mo.ed
aan/ een tijd
H4150
מֽוֹעֲדִ֜ים
mo.ed
tijden
H2677
וָ/חֵ֗צִי
che.tsi
en/ een helft
H3615
וּ/כְ/כַלּ֛וֹת
ka.lah
en/ just as/ voltooien
H5310a
נַפֵּ֥ץ
na.phats
verbrijzelen aan
H3027
יַד\־
yad
[de] hand of
H5971a
עַם\־
am
[the] men of
H6944
קֹ֖דֶשׁ
qo.desh
heiligheid
H3615
תִּכְלֶ֥ינָה
ka.lah
they will be voltooid
H3605
כָל\־
kol
alle
H0428
אֵֽלֶּה\׃
el.leh
deze [dingen]
8
H0589
וַ/אֲנִ֥י
a.ni
en/ I
H8085
שָׁמַ֖עְתִּי
sha.ma
horen
H3808
וְ/לֹ֣א
lo
en/ niet
H0995
אָבִ֑ין
bin
H0559
וָ/אֹ֣מְרָ֔/ה
a.mar
en/ I said/ !
H0113
אֲדֹנִ֕/י
a.don
O lord/ mijn
H4100
מָ֥ה
mah
wat?
H0319
אַחֲרִ֖ית
a.cha.rit
[zal zijn] [de] latter part van
H0428
אֵֽלֶּה\׃\ \פ
el.leh
deze [dingen]
9
H0559
וַ/יֹּ֖אמֶר
a.mar
en/ hij zei
H1980
לֵ֣ךְ
ha.lakh
gaan
H1840
דָּנִיֵּ֑אל
da.niy.yel
o Daniël
H3588a
כִּֽי\־
ki
want
H5640a
סְתֻמִ֧ים
sa.tam
[zijn] geheim gehouden
H2856
וַ/חֲתֻמִ֛ים
cha.tam
en/ verzegelde op
H1697
הַ/דְּבָרִ֖ים
da.var
de/ zaken
H5704
עַד\־
ad
tott
H6256
עֵ֥ת
et
[de] tijd van
H7093
קֵֽץ\׃
qets
[de] einde
10
H1305
יִ֠תְבָּֽרֲרוּ
ba.rar
H3835a
וְ/יִֽתְלַבְּנ֤וּ
la.ven
en/ they may reinigen themselves
H6884
וְ/יִצָּֽרְפוּ֙
tsa.raph
zo/ louteren
H7227a
רַבִּ֔ים
rav
veel [mensen]
H7561
וְ/הִרְשִׁ֣יעוּ
ra.sah
goddeloos zijn
H7563
רְשָׁעִ֔ים
ra.sah
goddeloze
H3808
וְ/לֹ֥א
lo
en/ niet
H0995
יָבִ֖ינוּ
bin
H3605
כָּל\־
kol
enige
H7563
רְשָׁעִ֑ים
ra.sah
goddeloze
H7919a
וְ/הַ/מַּשְׂכִּלִ֖ים
sa.khal
verstandig zijn
H0995
יָבִֽינוּ\׃
bin
11
H6256
וּ/מֵ/עֵת֙
et
en/ van/ [de] tijd
H5493
הוּסַ֣ר
sur
[wanneer] het was afschaffened
H8548
הַ/תָּמִ֔יד
ta.mid
de/ bestendig]
H5414
וְ/לָ/תֵ֖ת
na.tan
en/ aan/ [stellen the] ting op van
H8251
שִׁקּ֣וּץ
shiq.quts
[gruwel
H8074
שֹׁמֵ֑ם
sha.mem
verwoest zijn
H3117
יָמִ֕ים
yom
[will be] dags
H0505
אֶ֖לֶף
e.leph
een duizend
H3967
מָאתַ֥יִם
me.ah
two honderd
H8673
וְ/תִשְׁעִֽים\׃
tish.im
en/ negentig
12
H0835
אַשְׁרֵ֥י
e.sher
H2442
הַֽ/מְחַכֶּ֖ה
cha.khah
[is] de/ [een die] wachten
H5060
וְ/יַגִּ֑יעַ
na.ga
en/ aankomen hij moge
H3117
לְ/יָמִ֕ים
yom
om te/ dags
H0505
אֶ֕לֶף
e.leph
een duizend
H7969
שְׁלֹ֥שׁ
sha.losh
drie
H3967
מֵא֖וֹת
me.ah
honderden
H7970
שְׁלֹשִׁ֥ים
she.lo.shim
dertig
H2568
וַ/חֲמִשָּֽׁה\׃
cha.mesh
en/ vijf
13
H0859a
וְ/אַתָּ֖ה
at.tah
H1980
לֵ֣ךְ
ha.lakh
gaan
H7093
לַ/קֵּ֑ץ
qets
naar de/ einde
H5117
וְ/תָנ֛וּחַ
nu.ach
opdat/ rusten u moge
H5975
וְ/תַעֲמֹ֥ד
a.mad
en/ gij may arijzen
H1486
לְ/גֹרָלְ/ךָ֖
go.ral
naar/ allotted deel/ uw
H7093
לְ/קֵ֥ץ
qets
naar/ [de] einde van
H3117
הַ/יָּמִֽין\׃
yom
de/ dags