Daniël 10
1
H8141
בִּ/שְׁנַ֣ת
sha.neh
in/ jaar
H7969
שָׁל֗וֹשׁ
sha.losh
drie
H3566
לְ/כ֙וֹרֶשׁ֙
ko.resh
van/ Kores
H4428
מֶ֣לֶךְ
me.lekh
[de] koning van
H6539
פָּרַ֔ס
pa.ras
Perzie
H1697
דָּבָר֙
da.var
een woord
H1540
נִגְלָ֣ה
ga.lah
het was openbaarde
H1840
לְ/דָֽנִיֵּ֔אל
da.niy.yel
naar/ Daniël
H0834a
אֲשֶׁר\־
a.sher
H7121
נִקְרָ֥א
qa.ra
het had geweest geroepen
H8034
שְׁמ֖/וֹ
shem
naam
H1095
בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר
be.le.te.shats.tsar
H0571
וֶ/אֱמֶ֤ת
e.met
en/ [was] waarheid
H1697
הַ/דָּבָר֙
da.var
de/ woord
וְ/צָבָ֣א
H1419a
גָד֔וֹל
ga.dol
groot
H0995
וּ/בִין֙
bin
H0853
אֶת\־
et
H1697
הַ/דָּבָ֔ר
da.var
de/ woord
H0998
וּ/בִ֥ינָה
bi.nah
H9033
ל֖/וֹ
o
[hem/ hem
H4758
בַּ/מַּרְאֶֽה\׃
mar.eh
door de/ uiterlijk
2
H3117
בַּ/יָּמִ֖ים
yom
in de/ dags
H1992
הָ/הֵ֑ם
hem.mah
<de>/ diegenen
H0589
אֲנִ֤י
a.ni
I
H1840
דָֽנִיֵּאל֙
da.niy.yel
Daniël
H1961
הָיִ֣יתִי
ha.yah
ik was
H0056
מִתְאַבֵּ֔ל
a.val
rouw
H7969
שְׁלֹשָׁ֥ה
sha.losh
drie
H7620
שָׁבֻעִ֖ים
sha.vu.a
week
H3117
יָמִֽים\׃
yom
dags
3
H3899
לֶ֣חֶם
le.chem
voedsel of
H2532b
חֲמֻד֞וֹת
cha.mu.dah
desirableness <es>
H3808
לֹ֣א
lo
niet
H0398
אָכַ֗לְתִּי
a.khal
I ate
H1320
וּ/בָשָׂ֥ר
ba.sar
H3196
וָ/יַ֛יִן
ya.yin
en/ wijn
H3808
לֹא\־
lo
niet
H0935
בָ֥א
bo
H0413
אֶל\־
el
in
H6310
פִּ֖/י
peh
mond/ mijn
H5480
וְ/ס֣וֹךְ
sukh
en/ zalven inderdaad <>
H3808
לֹא\־
lo
niet
H5480
סָ֑כְתִּי
sukh
zalven i ed mijzelf
H5704
עַד\־
ad
tott
H4390
מְלֹ֕את
ma.le
waren vullen
H7969
שְׁלֹ֥שֶׁת
sha.losh
drie
H7620
שָׁבֻעִ֖ים
sha.vu.a
week
H3117
יָמִֽים\׃\ \פ
yom
dags
4
H3117
וּ/בְ/י֛וֹם
yom
en/ op/ dag
H6242
עֶשְׂרִ֥ים
es.rim
twintig
H0702
וְ/אַרְבָּעָ֖ה
ar.ba
en/ vier
H2320
לַ/חֹ֣דֶשׁ
cho.desh
van de/ maand
H7223
הָ/רִאשׁ֑וֹן
ri.shon
<de>/ eerste
H0589
וַ/אֲנִ֗י
a.ni
en/ I
H1961
הָיִ֛יתִי
ha.yah
ik was
H5921a
עַ֣ל
al
op
H3027
יַ֧ד
yad
[de] zijde of
H5104
הַ/נָּהָ֛ר
na.har
de/ rivier
H1419a
הַ/גָּד֖וֹל
ga.dol
<de>/ groot
H1931
ה֥וּא
hu
dat
H2313
חִדָּֽקֶל\׃
chid.de.qel
[is] [de] Tigris
5
H5375
וָ/אֶשָּׂ֤א
na.sa
en/ opgeheven i
H0853
אֶת\־
et
H5869a
עֵינַ/י֙
a.yin
oogs/ mijn
H7200
וָ/אֵ֔רֶא
ra.ah
en/ ik zag
H2009
וְ/הִנֵּ֥ה
hin.neh
en/ tzie!
H0376
אִישׁ\־
ish
een man
H0259
אֶחָ֖ד
e.chad
een
H3847
לָב֣וּשׁ
la.vash
gekleed
H0906
בַּדִּ֑ים
bad
H4975
וּ/מָתְנָ֥י/ו
mo.ten
en/ lendenen/ zijn
H2296
חֲגֻרִ֖ים
cha.gar
[waren] omgordde
H3800
בְּ/כֶ֥תֶם
ke.tem
met/ [de] goud of
H0210
אוּפָֽז\׃
u.phaz
Uphaz
6
H1472
וּ/גְוִיָּת֣/וֹ
ge.viy.yah
en/ lichaam/ zijn
H8658
כְ/תַרְשִׁ֗ישׁ
tar.shish
[chrysoliet/ chrysoliet
H6440
וּ/פָנָ֞י/ו
pa.neh
en/ aangezicht/ zijn
H4758
כְּ/מַרְאֵ֤ה
mar.eh
[was] als/ [de] uiterlijk van
H1300b
בָרָק֙
ba.raq
H5869a
וְ/עֵינָי/ו֙
a.yin
en/ oogs/ zijn
H3940
כְּ/לַפִּ֣ידֵי
lap.pid
[waren] als/ fakkels of
H0784
אֵ֔שׁ
esh
H2220
וּ/זְרֹֽעֹתָי/ו֙
ze.ro.a
en/ armen/ zijn
H4772
וּ/מַרְגְּלֹתָ֔י/ו
mar.ge.lah
en/ voeten/ zijn
כְּ/עֵ֖ין
H5178a
נְחֹ֣שֶׁת
ne.cho.shet
brons
H7044
קָלָ֑ל
qa.lal
gepolijst
וְ/ק֥וֹל
H1697
דְּבָרָ֖י/ו
da.var
woorden/ zijn
כְּ/ק֥וֹל
H1995a
הָמֽוֹן\׃
ha.mon
een menigte
7
H7200
וְ/רָאִיתִי֩
ra.ah
en/ ik zag
H0589
אֲנִ֨י
a.ni
I
H1840
דָנִיֵּ֤אל
da.niy.yel
Daniël
H0905
לְ/בַדִּ/י֙
bad
H0853
אֶת\־
et
H4759a
הַ/מַּרְאָ֔ה
mar.ah
de/ visioen
H0582
וְ/הָ/אֲנָשִׁים֙
e.nosh
en/ de/ mensen
H0834a
אֲשֶׁ֣ר
a.sher
H1961
הָי֣וּ
ha.yah
zij waren
H5973a
עִמִּ֔/י
im
met/ mij
H3808
לֹ֥א
lo
niet
H7200
רָא֖וּ
ra.ah
zij zag
H0853
אֶת\־
et
H4759a
הַ/מַּרְאָ֑ה
mar.ah
de/ visioen
H0061
אֲבָ֗ל
a.val
maar
H2731
חֲרָדָ֤ה
cha.ra.dah
schrik
H1419a
גְדֹלָה֙
ga.dol
groot
H5307
נָפְלָ֣ה
na.phal
viel het
H5921a
עֲלֵי/הֶ֔ם
al
op/ hen
H1272
וַֽ/יִּבְרְח֖וּ
ba.rach
H2244
בְּ/הֵחָבֵֽא\׃
cha.va
in/ het zich verbergen
8
H0589
וַ/אֲנִי֙
a.ni
en/ I
H7604
נִשְׁאַ֣רְתִּי
sha.ar
overblijven
H0905
לְ/בַדִּ֔/י
bad
H7200
וָֽ/אֶרְאֶ֗ה
ra.ah
en/ ik zag
H0853
אֶת\־
et
H4759a
הַ/מַּרְאָ֤ה
mar.ah
de/ visioen
H1419a
הַ/גְּדֹלָה֙
ga.dol
<de>/ groot
H2063
הַ/זֹּ֔את
zot
<de>/ dit
H3808
וְ/לֹ֥א
lo
en/ niet
H7604
נִשְׁאַר\־
sha.ar
overblijven
H9030
בִּ֖/י
ni
in/ mij
H3581b
כֹּ֑ח
ko.ach
kracht
H1935
וְ/הוֹדִ֗/י
hod
en/ vigor/ mijn
H2015
נֶהְפַּ֤ךְ
ha.phakh
het was veranderd
H5921a
עָלַ/י֙
al
op/ mij
H4889
לְ/מַשְׁחִ֔ית
mash.chit
tot/ verderver
H3808
וְ/לֹ֥א
lo
en/ niet
H6113
עָצַ֖רְתִּי
a.tsar
weerhouden
H3581b
כֹּֽחַ\׃
ko.ach
kracht
9
H8085
וָ/אֶשְׁמַ֖ע
sha.ma
en/ horen
H0853
אֶת\־
et
ק֣וֹל
H1697
דְּבָרָ֑י/ו
da.var
woorden/ zijn
H8085
וּ/כְ/שָׁמְעִ/י֙
sha.ma
en/ horen/ horen/ horen
H0853
אֶת\־
et
ק֣וֹל
H1697
דְּבָרָ֔י/ו
da.var
woorden/ zijn
H0589
וַ/אֲנִ֗י
a.ni
en/ I
H1961
הָיִ֛יתִי
ha.yah
ik was
H7290
נִרְדָּ֥ם
ra.dam
verdoofd
H5921a
עַל\־
al
op
H6440
פָּנַ֖/י
pa.neh
aangezicht/ mijn
H6440
וּ/פָנַ֥/י
pa.neh
en/ aangezicht/ mijn
H0776
אָֽרְצָ/ה\׃
e.rets
10
H2009
וְ/הִנֵּה\־
hin.neh
en/ tzie!
H3027
יָ֖ד
yad
een hand
H5060
נָ֣גְעָה
na.ga
aangeraakt het
H9030
בִּ֑/י
ni
<in>/ mij
H5128
וַ/תְּנִיעֵ֥/נִי
nu.a
en/ het shook/ mij
H5921a
עַל\־
al
op
H1290
בִּרְכַּ֖/י
be.rekh
H3709
וְ/כַפּ֥וֹת
kaph
en/ [de] handpalmen of
H3027
יָדָֽ/י\׃
yad
hands/ mijn
11
H0559
וַ/יֹּ֣אמֶר
a.mar
en/ hij zei
H0413
אֵלַ֡/י
el
naar/ mij
H1840
דָּנִיֵּ֣אל
da.niy.yel
o Daniël
H0376
אִישׁ\־
ish
man van
H2532b
חֲ֠מֻדוֹת
cha.mu.dah
kostbaarhe<den>
H0995
הָבֵ֨ן
bin
H1697
בַּ/דְּבָרִ֜ים
da.var
<in> de/ woorden
H0834a
אֲשֶׁר֩
a.sher
H0595
אָנֹכִ֨י
a.no.khi
I
H1696
דֹבֵ֤ר
da.var
[am] over naar spreken
H0413
אֵלֶ֙י/ךָ֙
el
naar/ u
H5975
וַ/עֲמֹ֣ד
a.mad
en/ staan
H5921a
עַל\־
al
op
H5977
עָמְדֶ֔/ךָ
o.med
staanplaats/ uw
H3588a
כִּ֥י
ki
want
H6258
עַתָּ֖ה
at.tah
nu
H7971
שֻׁלַּ֣חְתִּי
sha.lach
zenden
H0413
אֵלֶ֑י/ךָ
el
naar/ u
H1696
וּ/בְ/דַבְּר֥/וֹ
da.var
en/ wanneer/ sprak/ hij
H5973a
עִמִּ֛/י
im
met/ mij
H0853
אֶת\־
et
H1697
הַ/דָּבָ֥ר
da.var
de/ woord
H2088
הַ/זֶּ֖ה
zeh
<de>/ dit
H5975
עָמַ֥דְתִּי
a.mad
ik stotod up
H7460
מַרְעִֽיד\׃
ra.ad
beven
12
H0559
וַ/יֹּ֣אמֶר
a.mar
en/ hij zei
H0413
אֵלַ/י֮
el
naar/ mij
H0408
אַל\־
al
mogen niet
H3372
תִּירָ֣א
ya.re
you vrezen
H1840
דָנִיֵּאל֒
da.niy.yel
o Daniël
H3588a
כִּ֣י\׀
ki
want
H4480a
מִן\־
min
van
H3117
הַ/יּ֣וֹם
yom
de/ dag
H7223
הָ/רִאשׁ֗וֹן
ri.shon
<de>/ eerste
H0834a
אֲשֶׁ֨ר
a.sher
H5414
נָתַ֧תָּ
na.tan
gaf u
H0853
אֶֽת\־
et
H3820a
לִבְּ/ךָ֛
lev
hart/ uw
H0995
לְ/הָבִ֧ין
bin
H6031b
וּ/לְ/הִתְעַנּ֛וֹת
a.nah
en/ tot/ vernederen yourself
H6440
לִ/פְנֵ֥י
pa.neh
<naar>/ aangezicht
H0430
אֱלֹהֶ֖י/ךָ
e.lo.him
God/ uw
H8085
נִשְׁמְע֣וּ
sha.ma
horen
H1697
דְבָרֶ֑י/ךָ
da.var
woorden/ uw
H0589
וַ/אֲנִי\־
a.ni
en/ I
H0935
בָ֖אתִי
bo
H1697
בִּ/דְבָרֶֽי/ךָ\׃
da.var
op/ woorden/ uw
13
H8269
וְ/שַׂ֣ר\׀
sar
en/ [vorst
H4438
מַלְכ֣וּת
mal.khut
[de] koninkrijk van
H6539
פָּרַ֗ס
pa.ras
Perzie
H5975
עֹמֵ֤ד
a.mad
[was] staaning
H5048
לְ/נֶגְדִּ/י֙
ne.ged
aan/ tegenover/ mij
H6242
עֶשְׂרִ֣ים
es.rim
twintig
H0259
וְ/אֶחָ֣ד
e.chad
en/ een
H3117
י֔וֹם
yom
dag[s]
H2009
וְ/הִנֵּ֣ה
hin.neh
en/ tzie!
H4317
מִֽיכָאֵ֗ל
mi.kha.el
Michael
H0259
אַחַ֛ד
e.chad
een van
H8269
הַ/שָּׂרִ֥ים
sar
de/ vorst
H7223
הָ/רִאשֹׁנִ֖ים
ri.shon
<de>/ eerste
H0935
בָּ֣א
bo
H5826
לְ/עָזְרֵ֑/נִי
a.zar
tot/ hulp/ mij
H0589
וַ/אֲנִי֙
a.ni
en/ I
H3498
נוֹתַ֣רְתִּי
ya.tar
I overbleef behind
H8033
שָׁ֔ם
sham
daar
H0681
אֵ֖צֶל
e.tsel
naast
H4428
מַלְכֵ֥י
me.lekh
[de] koning van
H6539
פָרָֽס\׃
pa.ras
Perzie
14
H0935
וּ/בָ֙אתִי֙
bo
H0995
לַ/הֲבִ֣ינְ/ךָ֔
bin
H0853
אֵ֛ת
et
H0834a
אֲשֶׁר\־
a.sher
H7136a
יִקְרָ֥ה
qa.rah
het zal overkomen
H5971a
לְ/עַמְּ/ךָ֖
am
tot/ volk/ uw
H0319
בְּ/אַחֲרִ֣ית
a.cha.rit
bij/ [de] einde van
H3117
הַ/יָּמִ֑ים
yom
de/ dags
H3588a
כִּי\־
ki
want
H5750
ע֥וֹד
od
sbewerken
H2377
חָז֖וֹן
cha.zon
[de] visioen
H3117
לַ/יָּמִֽים\׃
yom
[is] for de/ dags
15
H1696
וּ/בְ/דַבְּר֣/וֹ
da.var
en/ wanneer/ sprak/ hij
H5973a
עִמִּ֔/י
im
met/ mij
H1697
כַּ/דְּבָרִ֖ים
da.var
naar de/ woorden
H0428
הָ/אֵ֑לֶּה
el.leh
<de>/ deze
H5414
נָתַ֧תִּי
na.tan
leggen i
H6440
פָנַ֛/י
pa.neh
aangezicht/ mijn
H0776
אַ֖רְצָ/ה
e.rets
H0481
וְ/נֶאֱלָֽמְתִּי\׃
a.lam
en/ I was dumb
16
H2009
וְ/הִנֵּ֗ה
hin.neh
en/ tzie!
H1823
כִּ/דְמוּת֙
de.mut
als/ [de] gelijkenis van
H1121a
בְּנֵ֣י
ben
H0120
אָדָ֔ם
a.dam
humankind
H5060
נֹגֵ֖עַ
na.ga
[aanraken was] ing
H5921a
עַל\־
al
<op>
H8193
שְׂפָתָ֑/י
sa.phah
lip/ mijn
H6605a
וָ/אֶפְתַּח\־
pa.tach
en/ openen
H6310
פִּ֗/י
peh
mond/ mijn
H1696
וָ/אֲדַבְּרָ/ה֙
da.var
en/ ik sprak/ !
H0559
וָ/אֹֽמְרָ/ה֙
a.mar
en/ I said/ !
H0413
אֶל\־
el
naar
H5975
הָ/עֹמֵ֣ד
a.mad
de/ [ope] staaning
H5048
לְ/נֶגְדִּ֔/י
ne.ged
aan/ tegenover/ mij
H0113
אֲדֹנִ֗/י
a.don
O lord/ mijn
H4759a
בַּ/מַּרְאָה֙
mar.ah
op de/ visioen
H2015
נֶהֶפְכ֤וּ
ha.phakh
zij hebben keerde
H6735c
צִירַ/י֙
tsir
weeen/ mijn
H5921a
עָלַ֔/י
al
op/ mij
H3808
וְ/לֹ֥א
lo
en/ niet
H6113
עָצַ֖רְתִּי
a.tsar
weerhouden
H3581b
כֹּֽחַ\׃
ko.ach
kracht
17
H1963
וְ/הֵ֣יךְ
hekh
en/ hoe?
H3201
יוּכַ֗ל
ya.khol
is he in staat
H5650
עֶ֤בֶד
e.ved
[the] knecht of
H0113
אֲדֹנִ/י֙
a.don
heer/ mijn
H2088
זֶ֔ה
zeh
dit
H1696
לְ/דַבֵּ֖ר
da.var
naar/ spreken
H5973a
עִם\־
im
met
H0113
אֲדֹ֣נִ/י
a.don
heer/ mijn
H2088
זֶ֑ה
zeh
dit
H0589
וַ/אֲנִ֤י
a.ni
en/ I
H6258
מֵ/עַ֙תָּה֙
at.tah
van/ nu
H3808
לֹֽא\־
lo
niet
H5975
יַעֲמָד\־
a.mad
het blijven staans
H9030
בִּ֣/י
ni
in/ mij
H3581b
כֹ֔חַ
ko.ach
kracht
H5397
וּ/נְשָׁמָ֖ה
ne.sha.mah
en/ adem
H3808
לֹ֥א
lo
niet
H7604
נִשְׁאֲרָה\־
sha.ar
overblijven
H9030
בִֽ/י\׃
ni
in/ mij
18
H3254
וַ/יֹּ֧סֶף
ya.saph
en/ he herhalened
H5060
וַ/יִּגַּע\־
na.ga
en/ aangeraakt hij
H9030
בִּ֛/י
ni
<in>/ mij
H4758
כְּ/מַרְאֵ֥ה
mar.eh
als/ [de] uiterlijk van
H0120
אָדָ֖ם
a.dam
humankind
H2388
וַֽ/יְחַזְּקֵֽ/נִי\׃
cha.zaq
en/ hij versterkte/ mij
19
H0559
וַ/יֹּ֜אמֶר
a.mar
en/ hij zei
H0408
אַל\־
al
mogen niet
H3372
תִּירָ֧א
ya.re
you vrezen
H0376
אִישׁ\־
ish
O man of
H2532b
חֲמֻד֛וֹת
cha.mu.dah
kostbaarhe<den>
H7965
שָׁל֥וֹם
sha.lom
vrede
H9031
לָ֖/ךְ
ka
[u/ u
H2388
חֲזַ֣ק
cha.zaq
zijn sterk
H2388
וַ/חֲזָ֑ק
cha.zaq
en/ zijn sterk
H1696
וּֽ/בְ/דַבְּר֤/וֹ
da.var
en/ wanneer/ sprak/ hij
H5973a
עִמִּ/י֙
im
met/ mij
H2388
הִתְחַזַּ֔קְתִּי
cha.zaq
I versterkte mijzelf
H0559
וָ/אֹֽמְרָ֛ה
a.mar
en/ I said
H1696
יְדַבֵּ֥ר
da.var
laat hem spreken
H0113
אֲדֹנִ֖/י
a.don
heer/ mijn
H3588a
כִּ֥י
ki
want
H2388
חִזַּקְתָּֽ/נִי\׃
cha.zaq
u hebben versterkte/ mij
20
H0559
וַ/יֹּ֗אמֶר
a.mar
en/ hij zei
H3045
הֲ/יָדַ֙עְתָּ֙
ya.da
?/ do you kennen
H4100
לָ/מָּה\־
mah
<aan>/ waarom?
H0935
בָּ֣אתִי
bo
H0413
אֵלֶ֔י/ךָ
el
naar/ u
H6258
וְ/עַתָּ֣ה
at.tah
en/ nu
H7725
אָשׁ֔וּב
shuv
terugkeren
H3898a
לְ/הִלָּחֵ֖ם
la.cham
aan/ engage in strijden
H5973a
עִם\־
im
met
H8269
שַׂ֣ר
sar
[vorst
H6539
פָּרָ֑ס
pa.ras
Perzie
H0589
וַ/אֲנִ֣י
a.ni
en/ I
H3318
יוֹצֵ֔א
ya.tsa
[ben] op het punt om uit te gaan
H2009
וְ/הִנֵּ֥ה
hin.neh
en/ tzie!
H8269
שַׂר\־
sar
[vorst
H3120
יָוָ֖ן
ya.van
Griekenland
H0935
בָּֽא\׃
bo
21
H0061
אֲבָל֙
a.val
maar
H5046
אַגִּ֣יד
na.gad
vertellen i zal
H9031
לְ/ךָ֔
ka
aan/ u
H0853
אֶת\־
et
H7559
הָ/רָשׁ֥וּם
ra.sham
opschrijven
H3791
בִּ/כְתָ֖ב
ka.tav
in/ geschrift of
H0571
אֱמֶ֑ת
e.met
waarheid
H0369
וְ/אֵ֨ין
a.yin
en/ daar niet
H0259
אֶחָ֜ד
e.chad
[is] een
H2388
מִתְחַזֵּ֤ק
cha.zaq
[die] shows zichzelf sterk
H5973a
עִמִּ/י֙
im
met/ mij
H5921a
עַל\־
al
op
H0428
אֵ֔לֶּה
el.leh
deze
H3588b
כִּ֥י
ki im
dat
H0518b
אִם\־
ki im
except
H4317
מִיכָאֵ֖ל
mi.kha.el
Michael
H8269
שַׂרְ/כֶֽם\׃\ \פ
sar
vorst/ uw