Daniël 1

1
H8141 בִּ/שְׁנַ֣ת sha.neh in/ jaar
H7969 שָׁל֔וֹשׁ sha.losh drie
H4438 לְ/מַלְכ֖וּת mal.khut van/ [de] koninkrijk van
H3079 יְהוֹיָקִ֣ים ye.ho.ya.qim Jojakim
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H3063 יְהוּדָ֑ה ye.hu.dah Juda
H0935 בָּ֣א bo
H5019 נְבוּכַדְנֶאצַּ֧ר ne.vu.khad.nets.tsar Nebuchadnezzar
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H0894 בָּבֶ֛ל ba.vel
H3389 יְרוּשָׁלִַ֖ם ye.ru.sha.laim Jeruzalem
H6696a וַ/יָּ֥צַר tsur en/ belegeren
H5921a עָלֶֽי/הָ\׃ al op/ it
2
H5414 וַ/יִּתֵּן֩ na.tan en/ gaf hij
H0136 אֲדֹנָ֨י a.do.nai [de] Heer
H3027 בְּ/יָד֜/וֹ yad in/ hen/ zijn
H0853 אֶת\־ et
H3079 יְהוֹיָקִ֣ים ye.ho.ya.qim Jojakim
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H3063 יְהוּדָ֗ה ye.hu.dah Juda
H7117 וּ/מִ/קְצָת֙ qe.tsat en/ sommig van/ [de] einde van
H3627 כְּלֵ֣י ke.li [de] vaten of
בֵית\־
H0430 הָֽ/אֱלֹהִ֔ים e.lo.him <de>/ God
H0935 וַ/יְבִיאֵ֥/ם bo
H0776 אֶֽרֶץ\־ e.rets
H8152 שִׁנְעָ֖ר shin.ar Sinear
בֵּ֣ית
H0430 אֱלֹהָ֑י/ו e.lo.him god/ zijn
H0853 וְ/אֶת\־ et
H3627 הַ/כֵּלִ֣ים ke.li de/ vaten
H0935 הֵבִ֔יא bo
H1004b בֵּ֖ית ba.yit
H0214 אוֹצַ֥ר o.tsar [de] schatkist van
H0430 אֱלֹהָֽי/ו\׃ e.lo.him god/ zijn
3
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning
H0828 לְ/אַשְׁפְּנַ֖ז ash.pe.naz
H7227b רַ֣ב rav [de] hoofd van
H5631 סָרִיסָ֑י/ו sa.ris officials/ zijn
H0935 לְ/הָבִ֞יא bo
מִ/בְּנֵ֧י
H3478 יִשְׂרָאֵ֛ל yis.ra.el Israel
H2233 וּ/מִ/זֶּ֥רַע ze.ra en/ some van/ [de] nageslacht van
H4410 הַ/מְּלוּכָ֖ה me.lu.khah <de>/ koningschap
H4480a וּ/מִן\־ min en/ enige van
H6579 הַֽ/פַּרְתְּמִֽים\׃ par.tam de/ edele
4
H3206 יְלָדִ֣ים ye.led jongelings
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H0369 אֵֽין\־ a.yin niet
H9038 בָּ/הֶ֣ם hem [hen/ hen
H3605 כָּל\־ kol enige
H3971a מוּם֩ m.um gebrek
H2896a וְ/טוֹבֵ֨י tov en/ goed of
H4758 מַרְאֶ֜ה mar.eh uiterlijk
H7919a וּ/מַשְׂכִּילִ֣ים sa.khal verstandig zijn
H3605 בְּ/כָל\־ kol in/ alle
H2451 חָכְמָ֗ה chokh.mah wijsheid
H3045 וְ/יֹ֤דְעֵי ya.da en/ kennening
H1847 דַ֙עַת֙ da.at <van> kennis
H0995 וּ/מְבִינֵ֣י bin
H4093 מַדָּ֔ע mad.da <van> kennis
H0834a וַ/אֲשֶׁר֙ a.sher
H3581b כֹּ֣חַ ko.ach vermogen
H9038 בָּ/הֶ֔ם hem [hen/ hen
H5975 לַ/עֲמֹ֖ד a.mad tot/ staan
H1964 בְּ/הֵיכַ֣ל he.khal in/ [de] paleis van
H4428 הַ/מֶּ֑לֶךְ me.lekh de/ koning
H3925 וּֽ/לֲ/לַמְּדָ֥/ם la.mad en/ aan/ onderwijzen/ hen
סֵ֖פֶר
H3956 וּ/לְשׁ֥וֹן la.shon en/ [de] tong of
H3778 כַּשְׂדִּֽים\׃ kas.di [de] Chaldeen
5
H4487 וַ/יְמַן֩ ma.nah en/ hij tellen
H9038 לָ/הֶ֨ם hem aan/ hen
H4428 הַ/מֶּ֜לֶךְ me.lekh de/ koning
H1697 דְּבַר\־ da.var [de] zaak van
H3117 י֣וֹם yom a dag
H3117 בְּ/יוֹמ֗/וֹ yom in/ dag/ zijn
H6598 מִ/פַּת\־ pat.bag lekkernij
H6598 בַּ֤ג pat.bag lekkernij[es] van
H4428 הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ me.lekh de/ koning
H3196 וּ/מִ/יֵּ֣ין ya.yin en/ sommige van/ [de] wijn of
H4960 מִשְׁתָּ֔י/ו mish.teh feestmaal/ zijn
H1431 וּֽ/לְ/גַדְּלָ֖/ם ga.dal en/ naar/ grootbrengen/ hen
H8141 שָׁנִ֣ים sha.neh jaar
H7969 שָׁל֑וֹשׁ sha.losh drie
H7117 וּ/מִ֨/קְצָתָ֔/ם qe.tsat en/ van/ [de] einde/ hun
H5975 יַֽעַמְד֖וּ a.mad zij zullen staan
H6440 לִ/פְנֵ֥י pa.neh <naar>/ aangezicht
H4428 הַ/מֶּֽלֶךְ\׃ me.lekh de/ koning
6
H1961 וַ/יְהִ֥י ha.yah en/ hij was
H9038 בָ/הֶ֖ם hem hen/ hen
מִ/בְּנֵ֣י
H3063 יְהוּדָ֑ה ye.hu.dah Juda
H1840 דָּנִיֵּ֣אל da.niy.yel Daniël
חֲנַנְיָ֔ה
H4332 מִֽישָׁאֵ֖ל mi.sha.el Misael
H5838 וַ/עֲזַרְיָֽה\׃ a.zar.yah en/ Azariah
7
וַ/יָּ֧שֶׂם
H9038 לָ/הֶ֛ם hem aan/ hen
H8269 שַׂ֥ר sar [vorst
H5631 הַ/סָּרִיסִ֖ים sa.ris de/ officials
H8034 שֵׁמ֑וֹת shem naam
וַ/יָּ֨שֶׂם
H1840 לְ/דָֽנִיֵּ֜אל da.niy.yel naar/ Daniël
H1095 בֵּ֣לְטְשַׁאצַּ֗ר be.le.te.shats.tsar
וְ/לַֽ/חֲנַנְיָה֙
H7714 שַׁדְרַ֔ךְ shad.rakh Sadrach
H4332 וּ/לְ/מִֽישָׁאֵ֣ל mi.sha.el en/ tot/ Misael
H4335 מֵישַׁ֔ךְ me.shakh Mesach
H5838 וְ/לַ/עֲזַרְיָ֖ה a.zar.yah en/ to/ Azariah
H5664 עֲבֵ֥ד a.ved ne.go Abed-
H5664 נְגֽוֹ\׃ a.ved ne.go -nego
8
H7760a וַ/יָּ֤שֶׂם sum plaatsen
H1840 דָּנִיֵּאל֙ da.niy.yel Daniël
H5921a עַל\־ al op
H3820a לִבּ֔/וֹ lev hart/ zijn
H0834a אֲשֶׁ֧ר a.sher
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H1351 יִתְגָּאַ֛ל ga.al
H6598 בְּ/פַתְבַּ֥ג pat.bag met/ [de] lekkernij[es] van
H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ me.lekh de/ koning
H3196 וּ/בְ/יֵ֣ין ya.yin en/ mijt/ [de] wijn of
H4960 מִשְׁתָּ֑י/ו mish.teh feestmaal/ zijn
H1245 וַ/יְבַקֵּשׁ֙ ba.qash
H8269 מִ/שַּׂ֣ר sar van/ [vorst
H5631 הַ/סָּרִיסִ֔ים sa.ris de/ officials
H0834a אֲשֶׁ֖ר a.sher
H3808 לֹ֥א lo niet
H1351 יִתְגָּאָֽל\׃ ga.al
9
H5414 וַ/יִּתֵּ֤ן na.tan en/ gaf hij
H0430 הָֽ/אֱלֹהִים֙ e.lo.him <de>/ God
H0853 אֶת\־ et
H1840 דָּ֣נִיֵּ֔אל da.niy.yel Daniël
H2617a לְ/חֶ֖סֶד che.sed <tot>/ favor
H7356b וּֽ/לְ/רַחֲמִ֑ים ra.cha.mim en/ <naar>/ barmhartigheid <s>
H6440 לִ/פְנֵ֖י pa.neh <naar>/ aangezicht
H8269 שַׂ֥ר sar [vorst
H5631 הַ/סָּרִיסִֽים\׃ sa.ris de/ officials
10
H0559 וַ/יֹּ֜אמֶר a.mar en/ hij zei
H8269 שַׂ֤ר sar [vorst
H5631 הַ/סָּרִיסִים֙ sa.ris de/ officials
H1840 לְ/דָ֣נִיֵּ֔אל da.niy.yel naar/ Daniël
H3373 יָרֵ֤א ya.re [am] vrezending
H0589 אֲנִי֙ a.ni I
H0853 אֶת\־ et
H0113 אֲדֹנִ֣/י a.don master/ mijn
H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H4487 מִנָּ֔ה ma.nah hij heeft tellen
H0853 אֶת\־ et
H3978 מַאֲכַלְ/כֶ֖ם ma.a.khal voedsel/ uw
H0853 וְ/אֶת\־ et
H4960 מִשְׁתֵּי/כֶ֑ם mish.teh feestmaal/ uw
H0834a אֲשֶׁ֡ר a.sher
H4100 לָ/מָּה֩ mah <aan>/ waarom?
H7200 יִרְאֶ֨ה ra.ah zal hij zien
H0853 אֶת\־ et
H6440 פְּנֵי/כֶ֜ם pa.neh aangezicht/ uw
H2196 זֹֽעֲפִ֗ים za.aph er mager uitziend
H4480a מִן\־ min meer dan
H3206 הַ/יְלָדִים֙ ye.led de/ jongelings
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H1524b כְּ/גִֽילְ/כֶ֔ם gil [zijn] over/ leeftijd/ uw
H2325 וְ/חִיַּבְתֶּ֥ם chuv en/ u zal in gevaar brengen
H0853 אֶת\־ et
H7218a רֹאשִׁ֖/י rosh hoofd/ mijn
H4428 לַ/מֶּֽלֶךְ\׃ me.lekh tot de/ koning
11
H0559 וַ/יֹּ֥אמֶר a.mar en/ hij zei
H1840 דָּנִיֵּ֖אל da.niy.yel Daniël
H0413 אֶל\־ el naar
H4453 הַ/מֶּלְצַ֑ר mel.tsar de/ opzichter
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H4487 מִנָּה֙ ma.nah hij had tellen
H8269 שַׂ֣ר sar [vorst
H5631 הַ/סָּֽרִיסִ֔ים sa.ris de/ officials
H5921a עַל\־ al over
H1840 דָּנִיֵּ֣אל da.niy.yel Daniël
חֲנַנְיָ֔ה
H4332 מִֽישָׁאֵ֖ל mi.sha.el Misael
H5838 וַ/עֲזַרְיָֽה\׃ a.zar.yah en/ Azariah
12
H5254 נַס\־ na.sah beproeven put aan [the]
H4994 נָ֥א na alstublieft
H0853 אֶת\־ et
H5650 עֲבָדֶ֖י/ךָ e.ved knechts/ uw
H3117 יָמִ֣ים yom dags
H6235 עֲשָׂרָ֑ה e.ser tien
H5414 וְ/יִתְּנוּ\־ na.tan opdat/ geven laat people
H9035 לָ֜/נוּ nu aan/ ons
H4480a מִן\־ min enige van
H2235a הַ/זֵּרֹעִ֛ים ze.ro.a de/ groenten
H0398 וְ/נֹאכְלָ֖ה a.khal zo/ wij mogen eten
H4325 וּ/מַ֥יִם ma.yim en/ water
H8354 וְ/נִשְׁתֶּֽה\׃ sha.tah zo/ drinken
13
H7200 וְ/יֵרָא֤וּ ra.ah en/ zij moge verschijnen
H6440 לְ/פָנֶ֙י/ךָ֙ pa.neh <naar>/ aangezicht/ u
H4758 מַרְאֵ֔י/נוּ mar.eh uiterlijk/ ons
H4758 וּ/מַרְאֵה֙ mar.eh en/ [de] uiterlijk van
H3206 הַ/יְלָדִ֔ים ye.led de/ jongelings
H0398 הָ/אֹ֣כְלִ֔ים a.khal die/ zijn etend
H0853 אֵ֖ת et
H6598 פַּתְבַּ֣ג pat.bag [de] lekkernij[es] van
H4428 הַ/מֶּ֑לֶךְ me.lekh de/ koning
H0834d וְ/כַ/אֲשֶׁ֣ר ka.a.sher
H7200 תִּרְאֵ֔ה ra.ah u zal zien
H6213a עֲשֵׂ֖ה a.sah doen
H5973a עִם\־ im met
H5650 עֲבָדֶֽי/ךָ\׃ e.ved knechts/ uw
14
H8085 וַ/יִּשְׁמַ֥ע sha.ma en/ horen
H9038 לָ/הֶ֖ם hem aan/ hen
H1697 לַ/דָּבָ֣ר da.var naar de/ zaak
H2088 הַ/זֶּ֑ה zeh <de>/ dit
H5254 וַ/יְנַסֵּ֖/ם na.sah en/ beproeven hij put aan [the]/ hen
H3117 יָמִ֥ים yom dags
H6235 עֲשָׂרָֽה\׃ e.ser tien
15
H7117 וּ/מִ/קְצָת֙ qe.tsat en/ van/ [de] einde van
H3117 יָמִ֣ים yom dags
H6235 עֲשָׂרָ֔ה e.ser tien
H7200 נִרְאָ֤ה ra.ah het verscheen
H4758 מַרְאֵי/הֶם֙ mar.eh uiterlijk/ hun
H2896a ט֔וֹב tov goed
H1277 וּ/בְרִיאֵ֖י ba.ri
H1320 בָּשָׂ֑ר ba.sar
H4480a מִן\־ min meer dan
H3605 כָּל\־ kol alle
H3206 הַ/יְלָדִ֔ים ye.led de/ jongelings
H0398 הָ/אֹ֣כְלִ֔ים a.khal die/ waren etend
H0853 אֵ֖ת et
H6598 פַּתְבַּ֥ג pat.bag [de] lekkernij[es] van
H4428 הַ/מֶּֽלֶךְ\׃ me.lekh de/ koning
16
H1961 וַ/יְהִ֣י ha.yah en/ hij was
H4453 הַ/מֶּלְצַ֗ר mel.tsar de/ opzichter
H5375 נֹשֵׂא֙ na.sa taking weg
H0853 אֶת\־ et
H6598 פַּתְבָּגָ֔/ם pat.bag lekkernij[es]/ hun
H3196 וְ/יֵ֖ין ya.yin en/ [de] wijn of
H4960 מִשְׁתֵּי/הֶ֑ם mish.teh feestmaal/ hun
H5414 וְ/נֹתֵ֥ן na.tan en/ gevend
H9038 לָ/הֶ֖ם hem hen/ hen
H2235b זֵרְעֹנִֽים\׃ zar.on groenten
17
H3206 וְ/הַ/יְלָדִ֤ים ye.led en/ de/ jongelings
H0428 הָ/אֵ֙לֶּה֙ el.leh <de>/ deze
H0702 אַרְבַּעְתָּ֔/ם ar.ba [de] vier van/ hen
H5414 נָתַ֨ן na.tan gaf hij
H9038 לָ/הֶ֧ם hem aan/ hen
H0430 הָֽ/אֱלֹהִ֛ים e.lo.him <de>/ God
H4093 מַדָּ֥ע mad.da kennis
H7919a וְ/הַשְׂכֵּ֖ל sa.khal verstandig zijn
H3605 בְּ/כָל\־ kol in/ alle
סֵ֣פֶר
H2451 וְ/חָכְמָ֑ה chokh.mah en/ wijsheid
H1840 וְ/דָנִיֵּ֣אל da.niy.yel en/ Daniël
H0995 הֵבִ֔ין bin
H3605 בְּ/כָל\־ kol <in>/ elke
H2377 חָז֖וֹן cha.zon visioen
H2472 וַ/חֲלֹמֽוֹת\׃ cha.lom en/ dromen
18
H7117 וּ/לְ/מִ/קְצָת֙ qe.tsat en/ <naar>/ van/ [de] einde van
H3117 הַ/יָּמִ֔ים yom de/ dags
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H0559 אָמַ֥ר a.mar hij had zei
H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ me.lekh de/ koning
H0935 לַ/הֲבִיאָ֑/ם bo
H0935 וַ/יְבִיאֵ/ם֙ bo
H8269 שַׂ֣ר sar [vorst
H5631 הַ/סָּרִיסִ֔ים sa.ris de/ officials
H6440 לִ/פְנֵ֖י pa.neh <naar>/ aangezicht
H5019 נְבֻכַדְנֶצַּֽר\׃ ne.vu.khad.nets.tsar Nebuchadnezzar
19
H1696 וַ/יְדַבֵּ֣ר da.var en/ hij sprak
H0854 אִתָּ/ם֮ et
H4428 הַ/מֶּלֶךְ֒ me.lekh de/ koning
H3808 וְ/לֹ֤א lo en/ niet
H4672 נִמְצָא֙ ma.tsa hij was vinden
H3605 מִ/כֻּלָּ֔/ם kol any of/ alle of/ hen
H1840 כְּ/דָנִיֵּ֣אל da.niy.yel als/ Daniël
חֲנַנְיָ֔ה
H4332 מִֽישָׁאֵ֖ל mi.sha.el Misael
H5838 וַ/עֲזַרְיָ֑ה a.zar.yah en/ Azariah
H5975 וַ/יַּֽעַמְד֖וּ a.mad en/ zij stotod
H6440 לִ/פְנֵ֥י pa.neh <naar>/ aangezicht
H4428 הַ/מֶּֽלֶךְ\׃ me.lekh de/ koning
20
H3605 וְ/כֹ֗ל kol en/ elke
H1697 דְּבַר֙ da.var zaak van
H2451 חָכְמַ֣ת chokh.mah wijsheid van
H0998 בִּינָ֔ה bi.nah
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H1245 בִּקֵּ֥שׁ ba.qash
H9038 מֵ/הֶ֖ם hem van/ hen
H4428 הַ/מֶּ֑לֶךְ me.lekh de/ koning
H4672 וַֽ/יִּמְצָאֵ֞/ם ma.tsa en/ hij vinden/ hen
H6235 עֶ֣שֶׂר e.ser tien
H3027 יָד֗וֹת yad handen
H5921a עַ֤ל al boven
H3605 כָּל\־ kol alle
H2748 הַֽ/חַרְטֻמִּים֙ char.tom de/ soothsayer-priests
H0825 הָֽ/אַשָּׁפִ֔ים ash.shaph
H0834a אֲשֶׁ֖ר a.sher
H3605 בְּ/כָל\־ kol [waren] in/ alle
H4438 מַלְכוּתֽ/וֹ\׃ mal.khut koninkrijk/ zijn
21
H1961 וַֽ/יְהִי֙ ha.yah en/ hij was
H1840 דָּֽנִיֵּ֔אל da.niy.yel Daniël
H5704 עַד\־ ad tott
H8141 שְׁנַ֥ת sha.neh jaar
H0259 אַחַ֖ת e.chad een
H3566 לְ/כ֥וֹרֶשׁ ko.resh van/ Kores
H4428 הַ/מֶּֽלֶךְ\׃\ \פ me.lekh de/ koning
Hoofdstuk 2