Ezechiel 9

1
H7121 וַ/יִּקְרָ֣א qa.ra en/ hij uitgeroepen
H0241 בְ/אָזְנַ֗/י o.zen in/ oren/ mijn
H6963a ק֤וֹל qol een stem
H1419a גָּדוֹל֙ ga.dol groot
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend
H7126 קָרְב֖וּ qa.rav zij hebben genaderd
H6486 פְּקֻדּ֣וֹת pe.qud.dah [de] opzicht van
H5892b הָ/עִ֑יר ir de/ stad
H0376 וְ/אִ֛ישׁ ish en/ everyone
H3627 כְּלִ֥י ke.li [de] wapen of
H4892 מַשְׁחֵת֖/וֹ mash.chet verderf/ zijn
H3027 בְּ/יָדֽ/וֹ\׃ yad [is] in/ hen/ zijn
2
H2009 וְ/הִנֵּ֣ה hin.neh en/ tzie!
H8337 שִׁשָּׁ֣ה shesh zes
H0582 אֲנָשִׁ֡ים e.nosh mensen
H0935 בָּאִ֣ים\׀ bo
H1870 מִ/דֶּרֶךְ\־ de.rekh van/ [de] richting van
H8179 שַׁ֨עַר sha.ar [poort
H5945a הָ/עֶלְי֜וֹן el.yon <de>/ bovenste
H0834a אֲשֶׁ֣ר\׀ a.sher
H6437 מָפְנֶ֣ה pa.nah [is] wenden
H6828 צָפ֗וֹנָ/ה tsa.phon noorden/ -waarts
H0376 וְ/אִ֨ישׁ ish en/ everyone
H3627 כְּלִ֤י ke.li [de] wapen of
H4660 מַפָּצ/וֹ֙ map.pats verbrijzeling/ zijn
H3027 בְּ/יָד֔/וֹ yad [was] in/ hen/ zijn
H0376 וְ/אִישׁ\־ ish en/ een man
H0259 אֶחָ֤ד e.chad een
H8432 בְּ/תוֹכָ/ם֙ ta.vekh [midden/ midden/ hen
H3847 לָבֻ֣שׁ la.vash gekleed
H0906 בַּדִּ֔ים bad
H7083 וְ/קֶ֥סֶת qe.set en/ [de] schrijfkoker van
H5608b הַ/סֹּפֵ֖ר so.pher <de>/ schrijver
H4975 בְּ/מָתְנָ֑י/ו mo.ten [was] bij/ lendenen/ zijn
H0935 וַ/יָּבֹ֙אוּ֙ bo
H5975 וַ/יַּ֣עַמְד֔וּ a.mad en/ zij stotod
H0681 אֵ֖צֶל e.tsel naast
H4196 מִזְבַּ֥ח miz.be.ach [de] altaar van
H5178a הַ/נְּחֹֽשֶׁת\׃ ne.cho.shet <de>/ brons
3
H3519 וּ/כְב֣וֹד\׀ ka.vod en/ [de] heerlijkheid of
H0430 אֱלֹהֵ֣י e.lo.him [de] God van
H3478 יִשְׂרָאֵ֗ל yis.ra.el Israel
H5927 נַעֲלָה֙ a.lah het was taken up
H5921a מֵ/עַ֤ל al van/ op
H3742 הַ/כְּרוּב֙ ke.ruv the/ cherub
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H1961 הָיָ֣ה ha.yah het was geweest
H5921a עָלָ֔י/ו al op/ it
H0413 אֶ֖ל el naar
H4670 מִפְתַּ֣ן miph.tan [de] drempel van
H1004b הַ/בָּ֑יִת ba.yit
H7121 וַ/יִּקְרָ֗א qa.ra en/ hij geroepen
H0413 אֶל\־ el naar
H0376 הָ/אִישׁ֙ ish de/ man
H3847 הַ/לָּבֻ֣שׁ la.vash who/ was gekleed
H0906 הַ/בַּדִּ֔ים bad
H0834a אֲשֶׁ֛ר a.sher
H7083 קֶ֥סֶת qe.set <de> schrijfkoker van
H5608b הַ/סֹּפֵ֖ר so.pher <de>/ schrijver
H4975 בְּ/מָתְנָֽי/ו\׃\ \ס mo.ten [was] bij/ lendenen/ zijn
4
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H0413 אֵלָ֔י/ו el naar/ hem
H5674a עֲבֹר֙ a.var voorbijgaan
H8432 בְּ/ת֣וֹךְ ta.vekh in/ [midden
H5892b הָ/עִ֔יר ir de/ stad
H8432 בְּ/ת֖וֹךְ ta.vekh in/ [midden
H3389 יְרֽוּשָׁלִָ֑ם ye.ru.sha.laim Jeruzalem
H8427 וְ/הִתְוִ֨יתָ ta.vah en/ merken
H8420 תָּ֜ו tav merkteken
H5921a עַל\־ al op
H4696 מִצְח֣וֹת me.tsach [de] voorhoofd van
H0582 הָ/אֲנָשִׁ֗ים e.nosh de/ volk
H0584 הַ/נֶּֽאֱנָחִים֙ a.nach die/ zuchten
H0602 וְ/הַ/נֶּ֣אֱנָקִ֔ים a.naq en/ die/ zuchten
H5921a עַ֚ל al op
H3605 כָּל\־ kol alle
H8441 הַ/תּ֣וֹעֵב֔וֹת to.e.vah de/ gruwel
הַֽ/נַּעֲשׂ֖וֹת
H8432 בְּ/תוֹכָֽ/הּ\׃ ta.vekh in/ [midden/ het
5
H0428 וּ/לְ/אֵ֙לֶּה֙ el.leh en/ aan/ deze
H0559 אָמַ֣ר a.mar hij zei
H0241 בְּ/אָזְנַ֔/י o.zen in/ oren/ mijn
H5674a עִבְר֥וּ a.var voorbijgaan
H5892b בָ/עִ֛יר ir in de/ stad
H0310a אַחֲרָ֖י/ו a.char na/ hem
H5221 וְ/הַכּ֑וּ na.khah en/ slaan
H0408 אַל al niet
H2347 תָּחֹ֥ס chus laat het look met compassion
H5869a עֵינְ/כֶ֖ם a.yin oog/ uw
H0408 וְ/אַל\־ al en/ mogen niet
H2550 תַּחְמֹֽלוּ\׃ cha.mal u show medelijden hebben
6
H2205 זָקֵ֡ן za.qen oud [man]
H0970 בָּח֣וּר ba.chur
H1330 וּ/בְתוּלָה֩ be.tu.lah
H2945 וְ/טַ֨ף taph en/ kleintje[s]
H0802 וְ/נָשִׁ֜ים ish.shah
H2026 תַּהַרְג֣וּ ha.rag u zal doden
H4889 לְ/מַשְׁחִ֗ית mash.chit tot/ verderver
H5921a וְ/עַל\־ al en/ tot
H3605 כָּל\־ kol enige
H0376 אִ֨ישׁ ish persoon
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H5921a עָלָ֤י/ו al [is] op/ hem
H8420 הַ/תָּו֙ tav de/ merkteken
H0408 אַל\־ al mogen niet
H5066 תִּגַּ֔שׁוּ na.gash naderen u
H4720 וּ/מִ/מִּקְדָּשִׁ֖/י miq.dash en/ van/ heiligdom/ mijn
H2490c תָּחֵ֑לּוּ cha.lal u zal beginnen
H2490c וַ/יָּחֵ֙לּוּ֙ cha.lal en/ zij begon
H0582 בָּ/אֲנָשִׁ֣ים e.nosh met de/ mensen
H2205 הַ/זְּקֵנִ֔ים za.qen <de>/ oud
H0834a אֲשֶׁ֖ר a.sher
H6440 לִ/פְנֵ֥י pa.neh [waren] aangezicht
H1004b הַ/בָּֽיִת\׃ ba.yit
7
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֲלֵי/הֶ֜ם el naar/ hen
H2930a טַמְּא֣וּ ta.me make onrein
H0853 אֶת\־ et
H1004b הַ/בַּ֗יִת ba.yit
H4390 וּ/מַלְא֧וּ ma.le en/ vullen
H0853 אֶת\־ et
H2691a הַ/חֲצֵר֛וֹת cha.tser de/ voorhof
H2491a חֲלָלִ֖ים cha.lal [die] verslagenen
H3318 צֵ֑אוּ ya.tsa ga uit
H3318 וְ/יָצְא֖וּ ya.tsa en/ zij gingen uit
H5221 וְ/הִכּ֥וּ na.khah en/ sloeg zij
H5892b בָ/עִֽיר\׃ ir in de/ stad
8
H1961 וַֽ/יְהִי֙ ha.yah en/ het was
H5221 כְּ/הַכּוֹתָ֔/ם na.khah wanneer/ waren striking/ zij
H7604 וְ/נֵֽאשֲׁאַ֖ר sha.ar overblijven
H0589 אָ֑נִי a.ni I
H5307 וָ/אֶפְּלָ֨/ה na.phal en/ viel i/ !
H5921a עַל\־ al op
H6440 פָּנַ֜/י pa.neh aangezicht/ mijn
H2199 וָ/אֶזְעַ֗ק za.aq en/ I cried uit
H0559 וָֽ/אֹמַר֙ a.mar en/ I said
H0162 אֲהָהּ֙ a.hah ach!
H0136 אֲדֹנָ֣י a.do.nai O Lord
H3069 יְהוִ֔ה ye.ho.vih Yahweh
H7843 הֲ/מַשְׁחִ֣ית sha.chat verderven
H0859a אַתָּ֗ה at.tah
H0853 אֵ֚ת et
H3605 כָּל\־ kol alle
H7611 שְׁאֵרִ֣ית she.e.rit overblijfsel
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H8210 בְּ/שָׁפְכְּ/ךָ֥ sha.phakh uitgieten/ uitgieten/ u
H0853 אֶת\־ et
H2534 חֲמָתְ/ךָ֖ che.mah woede/ uw
H5921a עַל\־ al op
H3389 יְרוּשָׁלִָֽם\׃ ye.ru.sha.laim Jeruzalem
9
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֵלַ֗/י el naar/ mij
H5771 עֲוֹ֨ן a.van [the] ongerechtigheid of
בֵּֽית\־
H3478 יִשְׂרָאֵ֤ל yis.ra.el Israel
H3063 וִֽ/יהוּדָה֙ ye.hu.dah en/ Juda
H1419a גָּדוֹל֙ ga.dol [is] groot
H3966 בִּ/מְאֹ֣ד me.od met/ veelness
H3966 מְאֹ֔ד me.od veelness
H4390 וַ/תִּמָּלֵ֤א ma.le en/ het is vullen
H0776 הָ/אָ֙רֶץ֙ e.rets
H1818 דָּמִ֔ים dam bloed<s>
H5892b וְ/הָ/עִ֖יר ir en/ de/ stad
H4390 מָלְאָ֣ה ma.le het is vullen
H4297 מֻטֶּ֑ה mut.teh verdraaidheid
H3588a כִּ֣י ki want
H0559 אָמְר֗וּ a.mar zij hebben zei
H5800a עָזַ֤ב a.zav hij heeft verlatenn
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H0853 אֶת\־ et
H0776 הָ/אָ֔רֶץ e.rets
H0369 וְ/אֵ֥ין a.yin en/ niet
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H7200 רֹאֶֽה\׃ ra.ah [is] ziend
10
H1571 וְ/גַ֨ם\־ gam en/ ook
H0589 אֲנִ֔י a.ni I
H3808 לֹא\־ lo niet
H2347 תָח֥וֹס chus het zal look met compassion
H5869a עֵינִ֖/י a.yin oog/ mijn
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
H2550 אֶחְמֹ֑ל cha.mal I zal show medelijden hebben
H1870 דַּרְכָּ֖/ם de.rekh conduct/ hun
H7218a בְּ/רֹאשָׁ֥/ם rosh op/ eigen hoofd/ hun
H5414 נָתָֽתִּי\׃ na.tan ik zal requite
11
H2009 וְ/הִנֵּ֞ה hin.neh en/ tzie!
H0376 הָ/אִ֣ישׁ\׀ ish de/ man
H3830 לְבֻ֣שׁ le.vush <the> clothed of
H0906 הַ/בַּדִּ֗ים bad
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H7083 הַ/קֶּ֙סֶת֙ qe.set de/ schrijfkoker
H4975 בְּ/מָתְנָ֔י/ו mo.ten [was] bij/ lendenen/ zijn
H7725 מֵשִׁ֥יב shuv terugkeren
H1697 דָּבָ֖ר da.var een woord
H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend
H6213a עָשִׂ֕יתִי a.sah doen
H3605 כְּ/כֹ֖ל/ /אֲשֶׁ֥ר kol naar/ alle/ /that
H6680 צִוִּיתָֽ/נִי\׃\ \ס tsa.vah gebieden/ mij
Hoofdstuk 8 Hoofdstuk 10