Ezechiel 7

H1961 וַ/יְהִ֥י ha.yah en/ het kwam

H1697 דְבַר\־ da.var [de] woord van

H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH

H0413 אֵלַ֥/י el naar/ mij

H0559 לֵ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend

H0859a וְ/אַתָּ֣ה at.tah

H1121a בֶן\־ ben

H0120 אָדָ֗ם a.dam humankind

H3541 כֹּה\־ koh zo

H0559 אָמַ֞ר a.mar hij zegt

H0136 אֲדֹנָ֧י a.do.nai [de] Heer

H3069 יְהוִ֛ה ye.ho.vih Yahweh

H0127 לְ/אַדְמַ֥ת a.da.mah aan/ [de] land van

H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel

H7093 קֵ֑ץ qets een einde

H0935 בָּ֣א bo

H7093 הַ/קֵּ֔ץ qets de/ einde

H5921a עַל\־ al op

H0702 אַרְבַּ֖ע ar.ba [de] vier

H3671 כַּנְפ֥וֹת ka.naph [de] hoeken of

H0776 הָ/אָֽרֶץ\׃ e.rets

H6258 עַתָּה֙ at.tah nu

H7093 הַ/קֵּ֣ץ qets de/ einde

H5921a עָלַ֔יִ/ךְ al [is] op/ u

H7971 וְ/שִׁלַּחְתִּ֤י sha.lach zenden

H0639 אַפִּ/י֙ aph toorn/ mijn

H9032 בָּ֔/ךְ kh op/ u

H8199 וּ/שְׁפַטְתִּ֖י/ךְ sha.phat en/ richten/ u

H1870 כִּ/דְרָכָ֑יִ/ךְ de.rekh naar/ wegen/ uw

H5414 וְ/נָתַתִּ֣י na.tan en/ ik zal requite

H5921a עָלַ֔יִ/ךְ al tot/ u

H0853 אֵ֖ת et

H3605 כָּל\־ kol alle

H8441 תּוֹעֲבֹתָֽיִ/ךְ\׃ to.e.vah gruwel/ uw

⁴

H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet

H2347 תָח֥וֹס chus het zal look met compassion

H5869a עֵינִ֛/י a.yin oog/ mijn

H5921a עָלַ֖יִ/ךְ al op/ u

H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet

H2550 אֶחְמ֑וֹל cha.mal I zal show medelijden hebben

H3588a כִּ֣י ki want

H1870 דְרָכַ֜יִ/ךְ de.rekh wegen/ uw

H5921a עָלַ֣יִ/ךְ al tot/ u

H5414 אֶתֵּ֗ן na.tan ik zal requite

H8441 וְ/תוֹעֲבוֹתַ֙יִ/ךְ֙ to.e.vah en/ gruwel/ uw

H8432 בְּ/תוֹכֵ֣/ךְ ta.vekh in/ midden/ u

H1961 תִּֽהְיֶ֔יןָ ha.yah zij zal zijn

H3045 וִ/ידַעְתֶּ֖ם ya.da en/ u will kennen

H3588a כִּֽי\־ ki dat

H0589 אֲנִ֥י a.ni I

H3068 יְהוָֽה\׃\ \פ ye.ho.vah [am] JHWH

⁵

H3541 כֹּ֥ה koh zo

H0559 אָמַ֖ר a.mar hij zegt

H0136 אֲדֹנָ֣י a.do.nai [de] Heer

H3069 יְהוִ֑ה ye.ho.vih Yahweh

H7451c רָעָ֛ה ra.ah onheil

H0259 אַחַ֥ת e.chad een

H7451c רָעָ֖ה ra.ah onheil

H2009 הִנֵּ֥ה hin.neh tzie!

H0935 בָאָֽה\׃ bo

⁶

H7093 קֵ֣ץ qets een einde

H0935 בָּ֔א bo

H0935 בָּ֥א bo

H7093 הַ/קֵּ֖ץ qets de/ einde

H6974 הֵקִ֣יץ quts het heeft ontwaakt

H0413 אֵלָ֑יִ/ךְ el tegen/ u

H2009 הִנֵּ֖ה hin.neh tzie!

H0935 בָּאָֽה\׃ bo

⁷

H0935 בָּ֧אָה bo

H6843 הַ/צְּפִירָ֛ה tse.phi.rah <de>/ diadeem

H0413 אֵלֶ֖י/ךָ el naar/ u

H3427 יוֹשֵׁ֣ב ya.shav O bewonenant of

H0776 הָ/אָ֑רֶץ e.rets

H0935 בָּ֣א bo

H6256 הָ/עֵ֗ת et de/ tijd

H7138 קָר֛וֹב qa.rov [is] nabij

H3117 הַ/יּ֥וֹם yom de/ dag

H4103 מְהוּמָ֖ה me.hu.mah verwarring

H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet

H1906 הֵ֥ד hed een vreugdekreet

H2022 הָרִֽים\׃ har bergen

⁸

H6258 עַתָּ֣ה at.tah nu

H7138 מִ/קָּר֗וֹב qa.rov van/ nabij [future]

H8210 אֶשְׁפּ֤וֹךְ sha.phakh uitgieten

H2534 חֲמָתִ/י֙ che.mah woede/ mijn

H5921a עָלַ֔יִ/ךְ al op/ u

H3615 וְ/כִלֵּיתִ֤י ka.lah en/ I will voltooien

H0639 אַפִּ/י֙ aph toorn/ mijn

H9032 בָּ֔/ךְ kh op/ u

H8199 וּ/שְׁפַטְתִּ֖י/ךְ sha.phat en/ richten/ u

H1870 כִּ/דְרָכָ֑יִ/ךְ de.rekh naar/ wegen/ uw

H5414 וְ/נָתַתִּ֣י na.tan en/ ik zal requite

H5921a עָלַ֔יִ/ךְ al tot/ u

H0853 אֵ֖ת et

H3605 כָּל\־ kol alle

H8441 תּוֹעֲבוֹתָֽיִ/ךְ\׃ to.e.vah gruwel/ uw

⁹

H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet

H2347 תָח֥וֹס chus het zal look met compassion

H5869a עֵינִ֖/י a.yin oog/ mijn

H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet

H2550 אֶחְמ֑וֹל cha.mal I zal show medelijden hebben

H1870 כִּ/דְרָכַ֜יִ/ךְ de.rekh naar/ wegen/ uw

H5921a עָלַ֣יִ/ךְ al tot/ u

H5414 אֶתֵּ֗ן na.tan ik zal requite

H8441 וְ/תוֹעֲבוֹתַ֙יִ/ךְ֙ to.e.vah en/ gruwel/ uw

H8432 בְּ/תוֹכֵ֣/ךְ ta.vekh in/ midden/ u

H1961 תִּֽהְיֶ֔יןָ ha.yah zij zal zijn

H3045 וִֽ/ידַעְתֶּ֕ם ya.da en/ u will kennen

H3588a כִּ֛י ki dat

H0589 אֲנִ֥י a.ni I

H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH

H5221 מַכֶּֽה\׃ na.khah [am] striking

¹⁰

H2009 הִנֵּ֥ה hin.neh tzie!

H3117 הַ/יּ֖וֹם yom de/ dag

H2009 הִנֵּ֣ה hin.neh tzie!

H0935 בָאָ֑ה bo

H3318 יָֽצְאָה֙ ya.tsa het is uitgegaan

H6843 הַ/צְּפִרָ֔ה tse.phi.rah <de>/ diadeem

H6692a צָ֚ץ tsuts bloeien

H4294 הַ/מַּטֶּ֔ה mat.teh de/ staf

H6524a פָּרַ֖ח pa.rach bloeien

H2087 הַ/זָּדֽוֹן\׃ za.don <de>/ overmoed

¹¹

H2555 הֶ/חָמָ֥ס\׀ cha.mas <de>/ geweld

קָ֖ם

H4294 לְ/מַטֵּה\־ mat.teh tot/ een staf van

H7562 רֶ֑שַׁע re.sah goddeloosheid

H3808 לֹא\־ lo niet

H9038 מֵ/הֶ֞ם hem hen/ hen

H3808 וְ/לֹ֧א lo en/ niet

H1995a מֵ/הֲמוֹנָ֛/ם ha.mon enig van/ menigte/ hun

H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet

H1991 מֶ/הֱמֵ/הֶ֖ם hem enig van/ lawaai/ hun

H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet

H5089 נֹ֥הַּ no.ah aanzien

H9038 בָּ/הֶֽם\׃ hem [hen/ hen

¹²

H0935 בָּ֤א bo

H6256 הָ/עֵת֙ et de/ tijd

H5060 הִגִּ֣יעַ na.ga aankomen het heeft d

H3117 הַ/יּ֔וֹם yom de/ dag

H7069 הַ/קּוֹנֶה֙ qa.nah de/ koper

H0408 אַל\־ al mogen niet

H8055 יִשְׂמָ֔ח sa.mach zich verheugen

H4376 וְ/הַ/מּוֹכֵ֖ר ma.khar en/ de/ verkopen

H0408 אַל\־ al mogen niet

H0056 יִתְאַבָּ֑ל a.val hij rouwen

H3588a כִּ֥י ki want

H2740 חָר֖וֹן cha.ron toorn

H0413 אֶל\־ el [is] tegen

H3605 כָּל\־ kol alle

H1995a הֲמוֹנָֽ/הּ\׃ ha.mon menigte/ zijn

¹³

H3588a כִּ֣י ki want

H4376 הַ/מּוֹכֵ֗ר ma.khar de/ verkopen

H0413 אֶל\־ el naar

H4465 הַ/מִּמְכָּר֙ mim.kar de/ verkocht goed

H3808 לֹ֣א lo niet

H7725 יָשׁ֔וּב shuv terugkeren

H5750 וְ/ע֥וֹד od en/ sbewerken

H2416e בַּ/חַיִּ֖ים chay.yim [is] in <de>/ leven

H2416c חַיָּתָ֑/ם chay.yah life/ hun

H3588a כִּֽי\־ ki want

H2377 חָז֤וֹן cha.zon [de] visioen

H0413 אֶל\־ el concerning

H3605 כָּל\־ kol alle

H1995a הֲמוֹנָ/הּ֙ ha.mon menigte/ zijn

H3808 לֹ֣א lo niet

H7725 יָשׁ֔וּב shuv terugkeren

H0376 וְ/אִ֧ישׁ ish en/ iemand

H5771 בַּ/עֲוֹנ֛/וֹ a.van in/ ongerechtigheid/ zijn

H2416c חַיָּת֖/וֹ chay.yah life/ zijn

H3808 לֹ֥א lo niet

H2388 יִתְחַזָּֽקוּ\׃ cha.zaq zij zal versterken zichzelf

¹⁴

H8628 תָּקְע֤וּ ta.qa blazen

H8619 בַ/תָּק֙וֹעַ֙ ta.qo.a bazuin/ bazuin

H3559a וְ/הָכִ֣ין kun en/ aan bereiden

H3605 הַ/כֹּ֔ל kol <de>/ alles

H0369 וְ/אֵ֥ין a.yin en/ daar niet

H1980 הֹלֵ֖ךְ ha.lakh [is one wie] gaanes

H4421 לַ/מִּלְחָמָ֑ה mil.cha.mah tot de/ strijd

H3588a כִּ֥י ki want

H2740 חֲרוֹנִ֖/י cha.ron anger/ mijn

H0413 אֶל\־ el [is] tegen

H3605 כָּל\־ kol alle

H1995a הֲמוֹנָֽ/הּ\׃ ha.mon menigte/ zijn

¹⁵

H2719 הַ/חֶ֣רֶב che.rev de/ zwaard

H2351 בַּ/ח֔וּץ chuts [is] op de/ buiten

H1698 וְ/הַ/דֶּ֥בֶר de.ver en/ <de>/ pest

H7458 וְ/הָ/רָעָ֖ב ra.av en/ <de>/ hongersnood

מִ/בָּ֑יִת

H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher

בַּ/שָּׂדֶה֙

H2719 בַּ/חֶ֣רֶב che.rev door het/ zwaard

H4191 יָמ֔וּת mut hij zal sterven

H0834a וַ/אֲשֶׁ֣ר a.sher

H5892b בָּ/עִ֔יר ir [is] in de/ stad

H7458 רָעָ֥ב ra.av hongersnood

H1698 וָ/דֶ֖בֶר de.ver en/ pest

H0398 יֹאכֲלֶֽ/נּוּ\׃ a.khal het zal verteren/ hem

¹⁶

H6403 וּ/פָֽלְטוּ֙ pa.lat en/ bevrijden

H6412a פְּלִ֣יטֵי/הֶ֔ם pa.lit vluchteling/ hun

H1961 וְ/הָי֣וּ ha.yah en/ zij zal zijn

H0413 אֶל\־ el naar

H2022 הֶ/הָרִ֗ים har de/ bergen

H3123 כְּ/יוֹנֵ֧י yo.nah als/ [de] duifs of

H1516 הַ/גֵּאָי֛וֹת gay de/ dalen

H3605 כֻּלָּ֖/ם kol alle of/ hen

H1993 הֹמ֑וֹת ha.mah moaning

H0376 אִ֖ישׁ ish everyone

H5771 בַּ/עֲוֹנֽ/וֹ\׃ a.van voor/ own ongerechtigheid/ zijn

¹⁷

H3605 כָּל\־ kol alle

H3027 הַ/יָּדַ֖יִם yad de/ pairs of hands

H7503 תִּרְפֶּ֑ינָה ra.phah loslaten

H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle

H1290 בִּרְכַּ֖יִם be.rekh

H1980 תֵּלַ֥כְנָה ha.lakh zij zal gaan

H4325 מָּֽיִם\׃ ma.yim water

¹⁸

H2296 וְ/חָגְר֣וּ cha.gar en/ zij zal gord om zichzelf

H8242 שַׂקִּ֔ים saq rouwgewaad<s>

H3680 וְ/כִסְּתָ֥ה ka.sah en/ it will bedekken

H0853 אוֹתָ֖/ם et

H6427 פַּלָּצ֑וּת pal.la.tsut huivering

H0413 וְ/אֶ֤ל el en/ [zal zijn] naar

H3605 כָּל\־ kol elke

H6440 פָּנִים֙ pa.neh aangezicht

H0955 בּוּשָׁ֔ה bu.shah

H3605 וּ/בְ/כָל\־ kol en/ [zal zijn] op/ alle

H7218a רָאשֵׁי/הֶ֖ם rosh hoofden/ hun

H7144 קָרְחָֽה\׃ qor.chah kaalheid

¹⁹

H3701 כַּסְפָּ֞/ם ke.seph zilver/ hun

H2351 בַּ/חוּצ֣וֹת chuts in de/ straten

H7993 יַשְׁלִ֗יכוּ sha.lakh werpen

H2091 וּ/זְהָבָ/ם֮ za.hav en/ goud/ hun

H5079 לְ/נִדָּ֣ה nid.dah <tot>/ onrein ding een

H1961 יִֽהְיֶה֒ ha.yah het zal worden

H3701 כַּסְפָּ֨/ם ke.seph zilver/ hun

H2091 וּ/זְהָבָ֜/ם za.hav en/ goud/ hun

H3808 לֹֽא\־ lo niet

H3201 יוּכַ֣ל ya.khol het zal in staat

H5337 לְ/הַצִּילָ֗/ם na.tsal aan/ bevrijden/ hen

H3117 בְּ/יוֹם֙ yom in/ [de] dag of

H5678 עֶבְרַ֣ת ev.rah [the] toorn of

H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH

H5315 נַפְשָׁ/ם֙ ne.phesh begeerte/ hun

H3808 לֹ֣א lo niet

H7646 יְשַׂבֵּ֔עוּ sa.va verzadigen

H4578 וּ/מֵעֵי/הֶ֖ם me.eh en/ ingewanden/ hun

H3808 לֹ֣א lo niet

H4390 יְמַלֵּ֑אוּ ma.le zij zal vullen

H3588a כִּֽי\־ ki want

H4383 מִכְשׁ֥וֹל mikh.shol [de] struikelblok van

H5771 עֲוֹנָ֖/ם a.van ongerechtigheid/ hun

H1961 הָיָֽה\׃ ha.yah het is geworden

²⁰

H6643a וּ/צְבִ֤י tse.vi en/ [de] sieraad van

H5716 עֶדְי/וֹ֙ a.di sieraden/ zijn

H1347 לְ/גָא֣וֹן ga.on

H7760a שָׂמָ֔/הוּ sum plaatsen

H6754 וְ/צַלְמֵ֧י tse.lem en/ [de] beeld van

H8441 תוֹעֲבֹתָ֛/ם to.e.vah gruwel/ hun

H8251 שִׁקּוּצֵי/הֶ֖ם shiq.quts gruwel/ hun

עָ֣שׂוּ

H9033 ב֑/וֹ o met/ het

H5921a עַל\־ al thier-

H3651c כֵּ֛ן ken -fore

H5414 נְתַתִּ֥י/ו na.tan maken i zal/ het

H9038 לָ/הֶ֖ם hem voor/ hen

H5079 לְ/נִדָּֽה\׃ nid.dah tot/ onrein ding een

²¹

H5414 וּ/נְתַתִּ֤י/ו na.tan en/ geven i zal/ het

H3027 בְּ/יַֽד\־ yad in/ [de] hand of

H2114a הַ/זָּרִים֙ zur de/ vreemdelingen

H0957 לָ/בַ֔ז baz

H7563 וּ/לְ/רִשְׁעֵ֥י ra.sah goddeloze

H0776 הָ/אָ֖רֶץ e.rets

H7998 לְ/שָׁלָ֑ל sha.lal buit

וְ/חִלְּלֽוּ/הוּ\׃

²²

H5437 וַ/הֲסִבּוֹתִ֤י sa.vav en/ wenden i zal rondom

H6440 פָנַ/י֙ pa.neh aangezicht/ mijn

H9038 מֵ/הֶ֔ם hem van/ hen

וְ/חִלְּל֖וּ

H0853 אֶת\־ et

H6845 צְפוּנִ֑/י tsa.phan verbergen/ mijn

H0935 וּ/בָאוּ\־ bo

H9034 בָ֥/הּ ha in/ het

H6530 פָּרִיצִ֖ים pe.rits gewelddadige

וְ/חִלְּלֽוּ/הָ\׃\ \פ

²³

עֲשֵׂ֖ה

H7569 הָֽ/רַתּ֑וֹק rat.toq ketting

H3588a כִּ֣י ki want

H0776 הָ/אָ֗רֶץ e.rets

H4390 מָֽלְאָה֙ ma.le het is vullen

H4941 מִשְׁפַּ֣ט mish.pat recht van

H1818 דָּמִ֔ים dam bloed<s>

H5892b וְ/הָ/עִ֖יר ir en/ de/ stad

H4390 מָלְאָ֥ה ma.le het is vullen

H2555 חָמָֽס\׃ cha.mas geweld

²⁴

H0935 וְ/הֵֽבֵאתִי֙ bo

H7451a רָעֵ֣י ra [de] kwaad van

H1471a גוֹיִ֔ם goy volken

H3423 וְ/יָרְשׁ֖וּ ya.rash en/ zij zullen take bezittenion of

H0853 אֶת\־ et

H1004b בָּֽתֵּי/הֶ֑ם ba.yit

H7673a וְ/הִשְׁבַּתִּי֙ sha.vat doen ophouden

H1347 גְּא֣וֹן ga.on

H5794 עַזִּ֔ים az machty [opes]

וְ/נִחֲל֖וּ

H4720 מְקַֽדְשֵׁי/הֶֽם\׃ miq.dash heiligdom/ hun

²⁵

H7089 קְפָ֖דָה\־ qe.pha.dah angst

H0935 בָ֑א bo

H1245 וּ/בִקְשׁ֥וּ ba.qash

H7965 שָׁל֖וֹם sha.lom vrede

H0369 וָ/אָֽיִן\׃ a.yin en/ niet

²⁶

H1943 הֹוָ֤ה ho.vah ramp

H5921a עַל\־ al tot

H1943 הֹוָה֙ ho.vah ramp

H0935 תָּב֔וֹא bo

H8052 וּ/שְׁמֻעָ֥ה she.mu.ah gerucht

H0413 אֶל\־ el naar

H8052 שְׁמוּעָ֖ה she.mu.ah gerucht

H1961 תִּֽהְיֶ֑ה ha.yah het zal zijn

H1245 וּ/בִקְשׁ֤וּ ba.qash

H2377 חָזוֹן֙ cha.zon een visioen

H5030 מִ/נָּבִ֔יא na.vi van/ profeet een

H8451 וְ/תוֹרָה֙ to.rah en/ wet

H0006 תֹּאבַ֣ד a.vad vernietigen

H3548 מִ/כֹּהֵ֔ן ko.hen uit/ [de] priester

H6098 וְ/עֵצָ֖ה e.tsah en/ raad

H2205 מִ/זְּקֵנִֽים\׃ za.qen van/ oudsten

²⁷

H4428 הַ/מֶּ֣לֶךְ me.lekh de/ koning

H0056 יִתְאַבָּ֗ל a.val hij zal rouwen

H5387a וְ/נָשִׂיא֙ na.si en/ [vorst the]

H3847 יִלְבַּ֣שׁ la.vash he will dragen

H8077a שְׁמָמָ֔ה she.ma.mah verwoesting

H3027 וִ/ידֵ֥י yad en/ [de] hands of

H5971a עַם\־ am [the] men of

H0776 הָ/אָ֖רֶץ e.rets

H0926 תִּבָּהַ֑לְנָה ba.hal

H1870 מִ/דַּרְכָּ֞/ם de.rekh van/ weg/ hun

H6213a אֶעֱשֶׂ֤ה a.sah doen

H0853 אוֹתָ/ם֙ et

H4941 וּ/בְ/מִשְׁפְּטֵי/הֶ֣ם mish.pat en/ door/ recht/ hun

H8199 אֶשְׁפְּטֵ֔/ם sha.phat richten/ hen

H3045 וְ/יָדְע֖וּ ya.da en/ zij zullen kennen

H3588a כִּֽי\־ ki dat

H0589 אֲנִ֥י a.ni I

H3068 יְהוָֽה\׃\ \פ ye.ho.vah [am] JHWH

Hoofdstuk 6 Hoofdstuk 8