Ezechiel 6

H1961 וַ/יְהִ֥י ha.yah en/ het kwam

H1697 דְבַר\־ da.var [de] woord van

H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH

H0413 אֵלַ֥/י el naar/ mij

H0559 לֵ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend

H1121a בֶּן\־ ben

H0120 אָדָ֕ם a.dam humankind

H7760a שִׂ֥ים sum plaatsen

H6440 פָּנֶ֖י/ךָ pa.neh aangezicht/ uw

H0413 אֶל\־ el tegen

H2022 הָרֵ֣י har [de] bergen van

H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel

H5012 וְ/הִנָּבֵ֖א na.va en/ profeteren

H0413 אֲלֵי/הֶֽם\׃ el tegen/ hen

H0559 וְ/אָ֣מַרְתָּ֔ a.mar en/ u zal zeggen

H2022 הָרֵי֙ har o bergen van

H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel

H8085 שִׁמְע֖וּ sha.ma horen

H1697 דְּבַר\־ da.var [de] woord van

H0136 אֲדֹנָ֣י a.do.nai [de] Heer

H3069 יְהוִ֑ה ye.ho.vih Yahweh

H3541 כֹּה\־ koh zo

H0559 אָמַ֣ר a.mar hij zegt

H0136 אֲדֹנָ֣י a.do.nai [de] Heer

H3069 יְ֠הוִה ye.ho.vih Yahweh

H2022 לֶ/הָרִ֨ים har naar de/ bergen

H1389 וְ/לַ/גְּבָע֜וֹת giv.ah en/ naar de/ heuvels

H0650 לָ/אֲפִיקִ֣ים a.phiq aan de/ ravijnen

H1516 וְ/לַ/גֵּאָי֗וֹת gay en/ naar de/ dalen

H2009 הִנְ/נִ֨י hin.neh zie/ ik

H0589 אֲנִ֜י a.ni I

H0935 מֵבִ֤יא bo

H5921a עֲלֵי/כֶם֙ al op/ u

H2719 חֶ֔רֶב che.rev een zwaard

H0006 וְ/אִבַּדְתִּ֖י a.vad vernietigen

H1116 בָּמֽוֹתֵי/כֶֽם\׃ ba.mah

⁴

H8074 וְ/נָשַׁ֙מּוּ֙ sha.mem en/ verwoest zijn

H4196 מִזְבְּח֣וֹתֵי/כֶ֔ם miz.be.ach altaar/ uw

H7665 וְ/נִשְׁבְּר֖וּ sha.var breken

H2553 חַמָּֽנֵי/כֶ֑ם cham.man wierookaltaren/ uw

H5307 וְ/הִפַּלְתִּי֙ na.phal en/ doen vallen i zal

H2491a חַלְלֵי/כֶ֔ם cha.lal verslagenen [ones]/ uw

H6440 לִ/פְנֵ֖י pa.neh <naar>/ aangezicht

H1544 גִּלּוּלֵי/כֶֽם\׃ gil.lul afgoden/ uw

⁵

H5414 וְ/נָתַתִּ֗י na.tan en/ leggen i zal

H0853 אֶת\־ et

H6297 פִּגְרֵי֙ pe.ger [de] lijk van

בְּנֵ֣י

H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel

H6440 לִ/פְנֵ֖י pa.neh <naar>/ aangezicht

H1544 גִּלּֽוּלֵי/הֶ֑ם gil.lul afgoden/ hun

H2219 וְ/זֵרִיתִי֙ za.rah en/ I zal disperse

H0853 אֶת\־ et

H6106 עַצְמ֣וֹתֵי/כֶ֔ם e.tsem been/ uw

H5439 סְבִיב֖וֹת sa.viv rondom

H4196 מִזְבְּחוֹתֵי/כֶֽם\׃ miz.be.ach altaar/ uw

⁶

H3605 בְּ/כֹל֙ kol in/ alle

H4186 מוֹשְׁב֣וֹתֵי/כֶ֔ם mo.shav woonplaats/ uw

H5892b הֶ/עָרִ֣ים ir de/ steden

H2717b תֶּחֱרַ֔בְנָה cha.rev zij zal zijn waste

H1116 וְ/הַ/בָּמ֖וֹת ba.mah

H3456 תִּישָׁ֑מְנָה ya.sham zij zullen woest

H4616 לְמַעַן֩ ma.an zo dat

H2717b יֶחֶרְב֨וּ cha.rev zij mag zijn waste

H0816 וְ/יֶאְשְׁמ֜וּ a.sham

H4196 מִזְבְּחֽוֹתֵי/כֶ֗ם miz.be.ach altaar/ uw

H7665 וְ/נִשְׁבְּר֤וּ sha.var breken

H7673a וְ/נִשְׁבְּתוּ֙ sha.vat doen ophouden

H1544 גִּלּ֣וּלֵי/כֶ֔ם gil.lul afgoden/ uw

H1438 וְ/נִגְדְּעוּ֙ ga.da en/ zij zal zijn omhakken

H2553 חַמָּ֣נֵי/כֶ֔ם cham.man wierookaltaren/ uw

H4229a וְ/נִמְח֖וּ ma.chah en/ zij zal zijn uitwissen

H4639 מַעֲשֵׂי/כֶֽם\׃ ma.a.seh werk/ uw

⁷

H5307 וְ/נָפַ֥ל na.phal en/ vallen hij zal

H2491a חָלָ֖ל cha.lal [de] verslagenen

H8432 בְּ/תֽוֹכְ/כֶ֑ם ta.vekh in/ midden/ u

H3045 וִֽ/ידַעְתֶּ֖ם ya.da en/ u will kennen

H3588a כִּֽי\־ ki dat

H0589 אֲנִ֥י a.ni I

H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah [am] JHWH

⁸

H3498 וְ/הוֹתַרְתִּ֗י ya.tar en/ I will overlaten

H1961 בִּ/הְי֥וֹת ha.yah wanneer/ behoren

H9036 לָ/כֶ֛ם khem aan/ u

H6412a פְּלִ֥יטֵי pa.lit vluchteling van

H2719 חֶ֖רֶב che.rev [de] zwaard

H1471a בַּ/גּוֹיִ֑ם goy onder de/ volken

H2219 בְּ/הִזָּרֽוֹתֵי/כֶ֖ם za.rah wanneer/ zijn dispersed/ u

H0776 בָּ/אֲרָצֽוֹת\׃ e.rets

⁹

H2142 וְ/זָכְר֨וּ za.khar en/ zij zal gedenken

H6412a פְלִֽיטֵי/כֶ֜ם pa.lit vluchteling/ uw

H0853 אוֹתִ֗/י et

H1471a בַּ/גּוֹיִם֮ goy onder de/ volken

H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher

H7617 נִשְׁבּוּ\־ sha.vah gevangennemen

H8033 שָׁם֒ sham daar

H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher

H7665 נִשְׁבַּ֜רְתִּי sha.var breken

H0853 אֶת\־ et

H3820a לִבָּ֣/ם lev hart/ hun

H2181 הַ/זּוֹנֶ֗ה za.nah [welk] plays de/ hoererij

H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher

H5493 סָר֙ sur het is afgeweken

H5921a מֵֽ/עָלַ֔/י al van/ met <de>/ mij

H0854 וְ/אֵת֙ et

H5869a עֵֽינֵי/הֶ֔ם a.yin oogs/ hun

H2181 הַ/זֹּנ֕וֹת za.nah [welk] play de/ hoererij

H0310a אַחֲרֵ֖י a.char na

H1544 גִּלּֽוּלֵי/הֶ֑ם gil.lul afgoden/ hun

H6962 וְ/נָקֹ֙טּוּ֙ qut en/ zij zal walgen

H6440 בִּ/פְנֵי/הֶ֔ם pa.neh <in>/ aangezicht/ hun

H0413 אֶל\־ el because van

הָֽ/רָעוֹת֙

H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher

עָשׂ֔וּ

H3605 לְ/כֹ֖ל kol aan/ alle

H8441 תּוֹעֲבֹתֵי/הֶֽם\׃ to.e.vah gruwel/ hun

¹⁰

H3045 וְ/יָדְע֖וּ ya.da en/ zij zullen kennen

H3588a כִּֽי\־ ki dat

H0589 אֲנִ֣י a.ni I

H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah [am] JHWH

H3808 לֹ֤א lo niet

H0413 אֶל\־ el naar

H2600 חִנָּם֙ chin.nam tevergeefs

H1696 דִּבַּ֔רְתִּי da.var ik sprak

H6213a לַ/עֲשׂ֥וֹת a.sah naar/ doen

H9038 לָ/הֶ֖ם hem aan/ hen

הָ/רָעָ֥ה

H2063 הַ/זֹּֽאת\׃\ \פ zot <de>/ dit

¹¹

H3541 כֹּֽה\־ koh zo

H0559 אָמַ֞ר a.mar hij zegt

H0136 אֲדֹנָ֣י a.do.nai [de] Heer

H3069 יְהוִ֗ה ye.ho.vih Yahweh

H5221 הַכֵּ֨ה na.khah slaan

H3709 בְ/כַפְּ/ךָ֜ kaph with/ hand/ your

H7554 וּ/רְקַ֤ע ra.qa uithameren

H7272 בְּ/רַגְלְ/ךָ֙ re.gel met/ voet/ uw

H0559 וֶֽ/אֱמָר\־ a.mar en/ zeggen

H0253 אָ֔ח ach ach!

H0413 אֶ֛ל el because van

H3605 כָּל\־ kol alle

H8441 תּוֹעֲב֥וֹת to.e.vah [gruwel

רָע֖וֹת

בֵּ֣ית

H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel

H0834a אֲשֶׁ֗ר a.sher

H2719 בַּ/חֶ֛רֶב che.rev door het/ zwaard

H7458 בָּ/רָעָ֥ב ra.av door <de>/ hongersnood

H1698 וּ/בַ/דֶּ֖בֶר de.ver en/ door <de>/ pest

H5307 יִפֹּֽלוּ\׃ na.phal vallen zij zal

¹²

H7350 הָ/רָח֞וֹק ra.choq de/ ver [persoon]

H1698 בַּ/דֶּ֣בֶר de.ver door de/ pest

H4191 יָמ֗וּת mut hij zal sterven

H7138 וְ/הַ/קָּרוֹב֙ qa.rov en/ de/ nabij [persoon]

H2719 בַּ/חֶ֣רֶב che.rev door het/ zwaard

H5307 יִפּ֔וֹל na.phal vallen hij zal

H7604 וְ/הַ/נִּשְׁאָר֙ sha.ar overblijven

H5341 וְ/הַ/נָּצ֔וּר na.tsar en/ de/ [bewaren een who] is d

H7458 בָּ/רָעָ֖ב ra.av door <de>/ hongersnood

H4191 יָמ֑וּת mut hij zal sterven

H3615 וְ/כִלֵּיתִ֥י ka.lah en/ I will voltooien

H2534 חֲמָתִ֖/י che.mah woede/ mijn

H9038 בָּֽ/ם\׃ hem op/ hen

¹³

H3045 וִֽ/ידַעְתֶּם֙ ya.da en/ u will kennen

H3588a כִּֽי\־ ki dat

H0589 אֲנִ֣י a.ni I

H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah [am] JHWH

H1961 בִּֽ/הְי֣וֹת ha.yah wanneer/ zijn

H2491a חַלְלֵי/הֶ֗ם cha.lal verslagenen [ones]/ hun

H8432 בְּ/תוֹךְ֙ ta.vekh in/ onder

H1544 גִּלּ֣וּלֵי/הֶ֔ם gil.lul afgoden/ hun

H5439 סְבִיב֖וֹת sa.viv rondom

H4196 מִזְבְּחֽוֹתֵי/הֶ֑ם miz.be.ach altaar/ hun

H0413 אֶל֩ el naar

H3605 כָּל\־ kol elke

H1389 גִּבְעָ֨ה giv.ah heuvel

H7311a רָמָ֜ה rum hoog

H3605 בְּ/כֹ֣ל\׀ kol op/ alle

רָאשֵׁ֣י

H2022 הֶ/הָרִ֗ים har de/ bergen

H8478 וְ/תַ֨חַת ta.chat en/ onder

H3605 כָּל\־ kol elke

H6086 עֵ֤ץ ets boom

H7488b רַֽעֲנָן֙ ra.a.nan weelderig

H8478 וְ/תַ֙חַת֙ ta.chat en/ onder

H3605 כָּל\־ kol elke

H0424 אֵלָ֣ה e.lah terebint

H5687 עֲבֻתָּ֔ה a.vot blady

H4725 מְק֗וֹם ma.qom [de] plaats

H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher

H5414 נָֽתְנוּ\־ na.tan gaf zij

H8033 שָׁם֙ sham daar

H7381 רֵ֣יחַ re.ach een geur van

H5207 נִיחֹ֔חַ ni.cho.ach lieflijk

H3605 לְ/כֹ֖ל kol aan/ alle

H1544 גִּלּוּלֵי/הֶֽם\׃ gil.lul afgoden/ hun

¹⁴

H5186 וְ/נָטִ֤יתִי na.tah en/ uitstrekken i zal

H0853 אֶת\־ et

H3027 יָדִ/י֙ yad hen/ mijn

H5921a עֲלֵי/הֶ֔ם al op/ hen

H5414 וְ/נָתַתִּ֨י na.tan en/ maken i zal

H0853 אֶת\־ et

H0776 הָ/אָ֜רֶץ e.rets

H8077a שְׁמָמָ֤ה she.ma.mah verwoesting

H4923 וּ/מְשַׁמָּה֙ me.sham.mah en/ een ontzetting

H4057b מִ/מִּדְבַּ֣ר mid.bar meer dan/ [de] woestijn of

H1689 דִּבְלָ֔תָ/ה div.lah Dibla/ <naar>

H3605 בְּ/כֹ֖ל kol in/ alle

H4186 מוֹשְׁבֽוֹתֵי/הֶ֑ם mo.shav woonplaats/ hun

H3045 וְ/יָדְע֖וּ ya.da en/ zij zullen kennen

H3588a כִּֽי\־ ki dat

H0589 אֲנִ֥י a.ni I

H3068 יְהוָֽה\׃\ \פ ye.ho.vah [am] JHWH

Hoofdstuk 5 Hoofdstuk 7