Ezechiel 5

1
H0859a וְ/אַתָּ֨ה at.tah
H1121a בֶן\־ ben
H0120 אָדָ֜ם a.dam humankind
H3947 קַח\־ la.qach nemen
H9031 לְ/ךָ֣\׀ ka <voor>/ uzelf
H2719 חֶ֣רֶב che.rev een zwaard
H2299 חַדָּ֗ה chad scherp
H8593 תַּ֤עַר ta.ar scheermes
H1532 הַ/גַּלָּבִים֙ gal.lav <de>/ barbiers
H3947 תִּקָּחֶ֣/נָּה la.qach you will nemen/ het
H9032 לָּ֔/ךְ kh <voor>/ uzelf
H5674a וְ/הַעֲבַרְתָּ֥ a.var en/ gij zult make [it] voorbijgaan
H5921a עַל\־ al over
H7218a רֹאשְׁ/ךָ֖ rosh hoofd/ uw
H5921a וְ/עַל\־ al en/ over
H2206 זְקָנֶ֑/ךָ za.qan baard/ uw
H3947 וְ/לָקַחְתָּ֥ la.qach en/ you will nemen
H9031 לְ/ךָ֛ ka <voor>/ uzelf
H3976 מֹאזְנֵ֥י mo.zen weegschaal of
H4948 מִשְׁקָ֖ל mish.qal gewicht
H2505a וְ/חִלַּקְתָּֽ/ם\׃ cha.laq en/ u zal verdelen/ hen
2
H7992 שְׁלִשִׁ֗ית she.li.shi derde
H0217a בָּ/א֤וּר ur in de/ vuur
H1197a תַּבְעִיר֙ ba.ar
H8432 בְּ/ת֣וֹךְ ta.vekh in/ [midden
H5892b הָ/עִ֔יר ir de/ stad
H4390 כִּ/מְלֹ֖את ma.le wanneer/ zijn vullen
H3117 יְמֵ֣י yom [de] dags of
H4692 הַ/מָּצ֑וֹר ma.tsor de/ vesting
H3947 וְ/לָֽקַחְתָּ֣ la.qach en/ you will nemen
H0853 אֶת\־ et
H7992 הַ/שְּׁלִשִׁ֗ית she.li.shi derde
H5221 תַּכֶּ֤ה na.khah slaan u zal [it]
H2719 בַ/חֶ֙רֶב֙ che.rev met de/ zwaard
H5439 סְבִ֣יבוֹתֶ֔י/הָ sa.viv rondom/ het
H7992 וְ/הַ/שְּׁלִשִׁית֙ she.li.shi derde
H2219 תִּזְרֶ֣ה za.rah u zal disperse
H7307 לָ/ר֔וּחַ ru.ach naar de/ wind
H2719 וְ/חֶ֖רֶב che.rev en/ een zwaard
H7324 אָרִ֥יק ruq ik zal uitgieten
H0310a אַחֲרֵי/הֶֽם\׃ a.char na/ hen
3
H3947 וְ/לָקַחְתָּ֥ la.qach en/ you will nemen
H8033 מִ/שָּׁ֖ם sham daar
H4592 מְעַ֣ט me.at een weinig
H4557 בְּ/מִסְפָּ֑ר mis.par in/ getal
H6696a וְ/צַרְתָּ֥ tsur en/ belegeren
H0853 אוֹתָ֖/ם et
H3671 בִּ/כְנָפֶֽי/ךָ\׃ ka.naph in/ slips/ uw
4
H9038 וּ/מֵ/הֶם֙ hem en/ hen/ hen
H5750 ע֣וֹד od opnieuw
H3947 תִּקָּ֔ח la.qach you will nemen
H7993 וְ/הִשְׁלַכְתָּ֤ sha.lakh werpen
H0853 אוֹתָ/ם֙ et
H0413 אֶל\־ el in
H8432 תּ֣וֹךְ ta.vekh [midden
H0784 הָ/אֵ֔שׁ esh
H8313 וְ/שָׂרַפְתָּ֥ sa.raph en/ verbranden
H0853 אֹתָ֖/ם et
H0784 בָּ/אֵ֑שׁ esh
H4480a מִמֶּ֥/נּוּ min van/ het
H3318 תֵצֵא\־ ya.tsa het zal uitgaan
H0784 אֵ֖שׁ esh
H0413 אֶל\־ el naar
H3605 כָּל\־ kol alle
בֵּ֥ית
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ yis.ra.el Israel
5
H3541 כֹּ֤ה koh zo
H0559 אָמַר֙ a.mar hij zegt
H0136 אֲדֹנָ֣י a.do.nai [de] Heer
H3069 יְהֹוִ֔ה ye.ho.vih Yahweh
H2063 זֹ֚את zot dit
H3389 יְר֣וּשָׁלִַ֔ם ye.ru.sha.laim [is] Jeruzalem
H8432 בְּ/ת֥וֹךְ ta.vekh in/ [midden
H1471a הַ/גּוֹיִ֖ם goy de/ volken
H7760a שַׂמְתִּ֑י/הָ sum plaatsen
H5439 וּ/סְבִיבוֹתֶ֖י/הָ sa.viv en/ [rondom are]/ het
H0776 אֲרָצֽוֹת\׃ e.rets
6
H4784 וַ/תֶּ֨מֶר ma.rah en/ het heeft weerspannig zijn tegen
H0853 אֶת\־ et
H4941 מִשְׁפָּטַ֤/י mish.pat recht/ mijn
H7564 לְ/רִשְׁעָה֙ rish.ah goddeloosheid
H4480a מִן\־ min meer dan
H1471a הַ/גּוֹיִ֔ם goy de/ volken
H0853 וְ/אֶ֨ת\־ et
H2708 חֻקּוֹתַ֔/י chuq.qah inzettingen/ mijn
H4480a מִן\־ min meer dan
H0776 הָ/אֲרָצ֖וֹת e.rets
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H5439 סְבִיבוֹתֶ֑י/הָ sa.viv [rondom are]/ het
H3588a כִּ֤י ki want
H4941 בְ/מִשְׁפָּטַ/י֙ mish.pat <in>/ recht/ mijn
H3988a מָאָ֔סוּ ma.as they have verworpen
H2708 וְ/חֻקּוֹתַ֖/י chuq.qah en/ inzettingen/ mijn
H3808 לֹא\־ lo niet
H1980 הָלְכ֥וּ ha.lakh zij hebben wandelde
H9038 בָ/הֶֽם\׃\ \ס hem in/ hen
7
H3651c לָ/כֵ֞ן ken <aan>/ therefore
H3541 כֹּֽה\־ koh zo
H0559 אָמַ֣ר\׀ a.mar hij zegt
H0136 אֲדֹנָ֣י a.do.nai [de] Heer
H3069 יְהוִ֗ה ye.ho.vih Yahweh
H3282 יַ֤עַן ya.an omdat
H1995b הֲמָנְ/כֶם֙ ha.man rumoer/ uw
H4480a מִן\־ min [is] meer dan
H1471a הַ/גּוֹיִם֙ goy de/ volken
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H5439 סְבִיבֽוֹתֵי/כֶ֔ם sa.viv [rondom are]/ u
H2708 בְּ/חֻקּוֹתַ/י֙ chuq.qah in/ inzettingen/ mijn
H3808 לֹ֣א lo niet
H1980 הֲלַכְתֶּ֔ם ha.lakh u hebben wandelde
H0853 וְ/אֶת\־ et
H4941 מִשְׁפָּטַ֖/י mish.pat recht/ mijn
H3808 לֹ֣א lo niet
H6213a עֲשִׂיתֶ֑ם a.sah doen
H4941 וּֽ/כְ/מִשְׁפְּטֵ֧י mish.pat en/ volgens/ [de] recht van
H1471a הַ/גּוֹיִ֛ם goy de/ volken
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H5439 סְבִיבוֹתֵי/כֶ֖ם sa.viv [rondom are]/ u
H3808 לֹ֥א lo niet
H6213a עֲשִׂיתֶֽם\׃\ \ס a.sah doen
8
H3651c לָ/כֵ֗ן ken <aan>/ therefore
H3541 כֹּ֤ה koh zo
H0559 אָמַר֙ a.mar hij zegt
H0136 אֲדֹנָ֣י a.do.nai [de] Heer
H3069 יְהוִ֔ה ye.ho.vih Yahweh
H2005 הִנְ/נִ֥י hen zie/ ik
H5921a עָלַ֖יִ/ךְ al [ben] op/ u
H1571 גַּם\־ gam ook
H0589 אָ֑נִי a.ni I
H6213a וְ/עָשִׂ֧יתִי a.sah en/ doen
H8432 בְ/תוֹכֵ֛/ךְ ta.vekh in/ [midden/ u
H4941 מִשְׁפָּטִ֖ים mish.pat recht
לְ/עֵינֵ֥י
H1471a הַ/גּוֹיִֽם\׃ goy de/ volken
9
H6213a וְ/עָשִׂ֣יתִי a.sah en/ doen
H9032 בָ֗/ךְ kh in/ u
H0853 אֵ֚ת et
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H6213a עָשִׂ֔יתִי a.sah doen
H0853 וְ/אֵ֛ת et
H0834a אֲשֶֽׁר\־ a.sher
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H6213a אֶעֱשֶׂ֥ה a.sah doen
H3644 כָמֹ֖/הוּ ke.mo als/ het
H5750 ע֑וֹד od opnieuw
H3282 יַ֖עַן ya.an omdat of
H3605 כָּל\־ kol alle
H8441 תּוֹעֲבֹתָֽיִ/ךְ\׃\ \ס to.e.vah gruwel/ uw
10
H3651c לָ/כֵ֗ן ken <aan>/ therefore
H0001 אָב֞וֹת av vader
H0398 יֹאכְל֤וּ a.khal zij zal eten
H1121a בָנִים֙ ben
H8432 בְּ/תוֹכֵ֔/ךְ ta.vekh in/ [midden/ u
H1121a וּ/בָנִ֖ים ben
H0398 יֹאכְל֣וּ a.khal zij zal eten
H0001 אֲבוֹתָ֑/ם av vader
H6213a וְ/עָשִׂ֤יתִי a.sah en/ doen
H9032 בָ/ךְ֙ kh op/ u
H8201 שְׁפָטִ֔ים she.phet oordelen
H2219 וְ/זֵרִיתִ֥י za.rah en/ I zal disperse
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H7611 שְׁאֵרִיתֵ֖/ךְ she.e.rit overblijfsel
H3605 לְ/כָל\־ kol aan/ elke
H7307 רֽוּחַ\׃\ \פ ru.ach wind
11
H3651c לָ/כֵ֣ן ken <aan>/ therefore
H2416a חַי\־ chay [door] [de] life
H0589 אָ֗נִי a.ni van mij
H5002 נְאֻם֮ ne.um [de] godsspraak van
H0136 אֲדֹנָ֣י a.do.nai [de] Heer
H3069 יְהוִה֒ ye.ho.vih Yahweh
אִם\־
H3808 לֹ֗א lo niet
H3282 יַ֚עַן ya.an omdat
H0853 אֶת\־ et
H4720 מִקְדָּשִׁ֣/י miq.dash heiligdom/ mijn
H2930a טִמֵּ֔את ta.me u hebt made onrein
H3605 בְּ/כָל\־ kol door/ alle
H8251 שִׁקּוּצַ֖יִ/ךְ shiq.quts gruwel/ uw
H3605 וּ/בְ/כָל\־ kol en/ door/ alle
H8441 תּוֹעֲבֹתָ֑יִ/ךְ to.e.vah gruwel/ uw
H1571 וְ/גַם\־ gam en/ ook
H0589 אֲנִ֤י a.ni I
H1639 אֶגְרַע֙ ga.ra ik zal shave [u]
H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet
H2347 תָח֣וֹס chus het zal look met compassion
H5869a עֵינִ֔/י a.yin oog/ mijn
H1571 וְ/גַם\־ gam en/ ook
H0589 אֲנִ֖י a.ni I
H3808 לֹ֥א lo niet
H2550 אֶחְמֽוֹל\׃ cha.mal I zal show medelijden hebben
12
H7992 שְׁלִשִׁתֵ֞/יךְ she.li.shi derde
H1698 בַּ/דֶּ֣בֶר de.ver door <de>/ pest
H4191 יָמ֗וּתוּ mut zij zal sterven
H7458 וּ/בָֽ/רָעָב֙ ra.av en/ door <de>/ hongersnood
H3615 יִכְל֣וּ ka.lah they will ten einde komen
H8432 בְ/תוֹכֵ֔/ךְ ta.vekh in/ [midden/ u
H7992 וְ/הַ֨/שְּׁלִשִׁ֔ית she.li.shi derde
H2719 בַּ/חֶ֖רֶב che.rev door het/ zwaard
H5307 יִפְּל֣וּ na.phal vallen zij zal
H5439 סְבִיבוֹתָ֑יִ/ךְ sa.viv rondom/ u
H7992 וְ/הַ/שְּׁלִישִׁית֙ she.li.shi derde
H3605 לְ/כָל\־ kol aan/ elke
H7307 ר֣וּחַ ru.ach wind
H2219 אֱזָרֶ֔ה za.rah I zal disperse
H2719 וְ/חֶ֖רֶב che.rev en/ een zwaard
H7324 אָרִ֥יק ruq ik zal uitgieten
H0310a אַחֲרֵי/הֶֽם\׃ a.char na/ hen
13
H3615 וְ/כָלָ֣ה ka.lah en/ it will be besteed
H0639 אַפִּ֗/י aph toorn/ mijn
H5117 וַ/הֲנִחוֹתִ֧י nu.ach en/ rust geven i zal aan
H2534 חֲמָתִ֛/י che.mah woede/ mijn
H9038 בָּ֖/ם hem op/ hen
H5162 וְ/הִנֶּחָ֑מְתִּי na.cham en/ ik zal gain relief
H3045 וְֽ/יָדְע֞וּ ya.da en/ zij zullen kennen
H3588a כִּי\־ ki dat
H0589 אֲנִ֣י a.ni I
H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH
H1696 דִּבַּ֙רְתִּי֙ da.var ik hebben gesproken
H7068 בְּ/קִנְאָתִ֔/י qin.ah in/ jaloezie/ mijn
H3615 בְּ/כַלּוֹתִ֥/י ka.lah when/ voltooien/ ik
H2534 חֲמָתִ֖/י che.mah woede/ mijn
H9038 בָּֽ/ם\׃ hem op/ hen
14
H5414 וְ/אֶתְּנֵ/ךְ֙ na.tan en/ maken i zal/ u
H2723 לְ/חָרְבָּ֣ה chor.bah tot/ een puinhoop
H2781 וּ/לְ/חֶרְפָּ֔ה cher.pah en/ tot/ een smaad
H1471a בַּ/גּוֹיִ֖ם goy onder de/ volken
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H5439 סְבִיבוֹתָ֑יִ/ךְ sa.viv [rondom are]/ u
לְ/עֵינֵ֖י
H3605 כָּל\־ kol elke
H5674a עוֹבֵֽר\׃ a.var [ope wie] gaat voorbij
15
H1961 וְֽ/הָ֨יְתָ֜ה ha.yah en/ het zal zijn
H2781 חֶרְפָּ֤ה cher.pah een smaad
H1422 וּ/גְדוּפָה֙ ge.du.phah en/ een spot
H4148 מוּסָ֣ר mu.sar een waarschuwing
H4923 וּ/מְשַׁמָּ֔ה me.sham.mah en/ een ontzetting
H1471a לַ/גּוֹיִ֖ם goy naar de/ volken
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H5439 סְבִיבוֹתָ֑יִ/ךְ sa.viv [rondom are]/ u
H6213a בַּ/עֲשׂוֹתִ/י֩ a.sah toen/ doen
H9032 בָ֨/ךְ kh op/ u
H8201 שְׁפָטִ֜ים she.phet oordelen
H0639 בְּ/אַ֤ף aph in/ toorn
H2534 וּ/בְ/חֵמָה֙ che.mah en/ in/ woede
H8433b וּ/בְ/תֹכְח֣וֹת to.kha.chat en/ met/ bestraffing
H2534 חֵמָ֔ה che.mah woede
H0589 אֲנִ֥י a.ni I
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H1696 דִּבַּֽרְתִּי\׃ da.var ik hebben gesproken
16
H7971 בְּֽ/שַׁלְּחִ֡/י sha.lach zenden
H0853 אֶת\־ et
H2671 חִצֵּי֩ chets [de] pijlen van
H7458 הָ/רָעָ֨ב ra.av <de>/ hongersnood
H7451a הָ/רָעִ֤ים ra <de>/ schadelijk
H9038 בָּ/הֶם֙ hem op/ hen
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H1961 הָי֣וּ ha.yah zij zal zijn
H4889 לְ/מַשְׁחִ֔ית mash.chit voor/ verderver
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H7971 אֲשַׁלַּ֥ח sha.lach zenden
H0853 אוֹתָ֖/ם et
H7843 לְ/שַֽׁחֶתְ/כֶ֑ם sha.chat verderven
H7458 וְ/רָעָב֙ ra.av en/ hongersnood
H3254 אֹסֵ֣ף ya.saph ik zal vermeerderen
H5921a עֲלֵי/כֶ֔ם al op/ u
H7665 וְ/שָׁבַרְתִּ֥י sha.var breken
H9036 לָ/כֶ֖ם khem van/ u
H4294 מַטֵּה\־ mat.teh staf van
H3899 לָֽחֶם\׃ le.chem brood
17
H7971 וְ/שִׁלַּחְתִּ֣י sha.lach zenden
H5921a עֲ֠לֵי/כֶם al op/ u
H7458 רָעָ֞ב ra.av hongersnood
H2416c וְ/חַיָּ֤ה chay.yah en/ dier [s]
H7451a רָעָה֙ ra wild
H7921a וְ/שִׁכְּלֻ֔/ךְ sha.khol beroven
H1698 וְ/דֶ֥בֶר de.ver en/ pest
H1818 וָ/דָ֖ם dam en/ bloed
H5674a יַעֲבָר\־ a.var het zal voorbijgaan
H9032 בָּ֑/ךְ kh in/ u
H2719 וְ/חֶ֙רֶב֙ che.rev en/ zwaard
H0935 אָבִ֣יא bo
H5921a עָלַ֔יִ/ךְ al op/ u
H0589 אֲנִ֥י a.ni I
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H1696 דִּבַּֽרְתִּי\׃\ \פ da.var ik hebben gesproken
Hoofdstuk 4 Hoofdstuk 6