Ezechiel 44

H7725 וַ/יָּ֣שֶׁב shuv terugkeren

H0853 אֹתִ֗/י et

H1870 דֶּ֣רֶךְ de.rekh [de] weg van

H8179 שַׁ֤עַר sha.ar [poort

H4720 הַ/מִּקְדָּשׁ֙ miq.dash de/ heiligdom

H2435 הַֽ/חִיצ֔וֹן chi.tson <de>/ buitenste

H6437 הַ/פֹּנֶ֖ה pa.nah die/ wenden

H6921 קָדִ֑ים qa.dim oosten

H1931 וְ/ה֖וּא hu en/ het

H5462 סָגֽוּר\׃ sa.gar [gesloten was]

H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei

H0413 אֵלַ֜/י el naar/ mij

H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH

H8179 הַ/שַּׁ֣עַר sha.ar de/ poort

H2088 הַ/זֶּה֩ zeh <de>/ dit

H5462 סָג֨וּר sa.gar gesloten

H1961 יִהְיֶ֜ה ha.yah het zal zijn

H3808 לֹ֣א lo niet

H6605a יִפָּתֵ֗חַ pa.tach openen

H0376 וְ/אִישׁ֙ ish en/ iemand

H3808 לֹא\־ lo niet

H0935 יָ֣בֹא bo

H9033 ב֔/וֹ o in/ het

H3588a כִּ֛י ki want

H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH

H0430 אֱלֹהֵֽי\־ e.lo.him [de] God van

H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel

H0935 בָּ֣א bo

H9033 ב֑/וֹ o in/ het

H1961 וְ/הָיָ֖ה ha.yah en/ het zal zijn

H5462 סָגֽוּר\׃ sa.gar gesloten

H0853 אֶֽת\־ et

H5387a הַ/נָּשִׂ֗יא na.si de/ vorst

H5387a נָ֥שִׂיא na.si vorst

H1931 ה֛וּא hu hij

H3427 יֵֽשֶׁב\־ ya.shav hij zal zitten

H9033 בּ֥/וֹ o in/ het

H0398 לֶ/אֱכָל a.khal aan/ eten

H3899 לֶ֖חֶם le.chem brood

H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh <naar>/ aangezicht

H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH

H1870 מִ/דֶּ֨רֶךְ de.rekh van/ [de] weg van

H0197 אֻלָ֤ם u.lam [de] voorhal van

H8179 הַ/שַּׁ֙עַר֙ sha.ar de/ poort

H0935 יָב֔וֹא bo

H1870 וּ/מִ/דַּרְכּ֖/וֹ de.rekh en/ van/ weg/ zijn

H3318 יֵצֵֽא\׃ ya.tsa hij zal uitgaan

⁴

H0935 וַ/יְבִיאֵ֜/נִי bo

H1870 דֶּֽרֶךְ\־ de.rekh [de] weg van

H8179 שַׁ֣עַר sha.ar [poort

H6828 הַ/צָּפוֹן֮ tsa.phon de/ noorden

H0413 אֶל\־ el naar

H6440 פְּנֵ֣י pa.neh [de] aangezicht van

H1004b הַ/בַּיִת֒ ba.yit

H7200 וָ/אֵ֕רֶא ra.ah en/ ik zag

H2009 וְ/הִנֵּ֛ה hin.neh en/ tzie!

H4390 מָלֵ֥א ma.le het vullen

H3519 כְבוֹד\־ ka.vod [de] heerlijkheid of

H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH

H0853 אֶת\־ et

בֵּ֣ית

H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH

H5307 וָ/אֶפֹּ֖ל na.phal en/ viel i

H0413 אֶל\־ el naar

H6440 פָּנָֽ/י\׃ pa.neh aangezicht/ mijn

⁵

H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei

H0413 אֵלַ֜/י el naar/ mij

H3068 יְהֹוָ֗ה ye.ho.vah JHWH

H1121a בֶּן\־ ben

H0120 אָדָ֡ם a.dam humankind

שִׂ֣ים

H3820a לִבְּ/ךָ֩ lev hart/ uw

H7200 וּ/רְאֵ֨ה ra.ah en/ zien

H5869a בְ/עֵינֶ֜י/ךָ a.yin met/ oogs/ uw

H0241 וּ/בְ/אָזְנֶ֣י/ךָ o.zen en/ met/ oren/ uw

H8085 שְּׁמָ֗ע sha.ma horen

H0853 אֵ֣ת et

H3605 כָּל\־ kol alle

H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher

H0589 אֲנִי֙ a.ni I

H1696 מְדַבֵּ֣ר da.var [am] sprekening

H0853 אֹתָ֔/ךְ et

H3605 לְ/כָל\־ kol van/ alle

H2708 חֻקּ֥וֹת chuq.qah [de] inzettingen van

בֵּית\־

H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH

H3605 וּ/לְ/כָל\־ kol en/ van/ alle

H8451 תּֽוֹרֹתָ֑י/ו to.rah wet/ zijn

וְ/שַׂמְתָּ֤

H3820a לִבְּ/ךָ֙ lev hart/ uw

H3996 לִ/מְב֣וֹא ma.vo aan/ [de] ingang of

H1004b הַ/בַּ֔יִת ba.yit

H3605 בְּ/כֹ֖ל kol op/ alle

H4161 מוֹצָאֵ֥י mo.tsa [de] uitgang van

H4720 הַ/מִּקְדָּֽשׁ\׃ miq.dash de/ heiligdom

⁶

H0559 וְ/אָמַרְתָּ֤ a.mar en/ u zal zeggen

H0413 אֶל\־ el naar

H4805 מֶ֙רִי֙ me.ri opstandig

H0413 אֶל\־ el naar

בֵּ֣ית

H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel

H3541 כֹּ֥ה koh zo

H0559 אָמַ֖ר a.mar hij zegt

H0136 אֲדֹנָ֣י a.do.nai [de] Heer

H3069 יְהוִ֑ה ye.ho.vih Yahweh

H7227a רַב\־ rav [was te] veel

H9036 לָ/כֶ֛ם khem voor/ u

H3605 מִֽ/כָּל\־ kol voor/ alle

H8441 תּוֹעֲבֽוֹתֵי/כֶ֖ם to.e.vah gruwel/ uw

בֵּ֥ית

H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel

⁷

H0935 בַּ/הֲבִיאֲ/כֶ֣ם bo

בְּנֵֽי\־

H5236 נֵכָ֗ר ne.khar vreemdheid

H6189 עַרְלֵי\־ a.rel onbesneden van

H3820a לֵב֙ lev hart

H6189 וְ/עַרְלֵ֣י a.rel en/ onbesneden van

H1320 בָשָׂ֔ר ba.sar

H1961 לִ/הְי֥וֹת ha.yah naar/ zijn

H4720 בְּ/מִקְדָּשִׁ֖/י miq.dash in/ heiligdom/ mijn

לְ/חַלְּל֣/וֹ

H0853 אֶת\־ et

H1004b בֵּיתִ֑/י ba.yit

H7126 בְּ/הַקְרִֽיבְ/כֶ֤ם qa.rav wanneer/ nabij gebracht/ u

H0853 אֶת\־ et

H3899 לַחְמִ/י֙ le.chem voedsel/ mijn

H2459 חֵ֣לֶב che.lev vet

H1818 וָ/דָ֔ם dam en/ bloed

H6565a וַ/יָּפֵ֙רוּ֙ pa.rar en/ verbreken

H0853 אֶת\־ et

H1285 בְּרִיתִ֔/י be.rit

H0413 אֶ֖ל el because van

H3605 כָּל\־ kol alle

H8441 תּוֹעֲבוֹתֵי/כֶֽם\׃ to.e.vah gruwel/ uw

⁸

H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet

H8104 שְׁמַרְתֶּ֖ם sha.mar bewaken

H4931 מִשְׁמֶ֣רֶת mish.me.ret [de] wacht van

H6944 קָדָשָׁ֑/י qo.desh heilige dingen/ mijn

H7760a וַ/תְּשִׂימ֗וּ/ן sum plaatsen

H8104 לְ/שֹׁמְרֵ֧י sha.mar aan/ [bewaken

H4931 מִשְׁמַרְתִּ֛/י mish.me.ret wacht/ mijn

H4720 בְּ/מִקְדָּשִׁ֖/י miq.dash in/ heiligdom/ mijn

H9036 לָ/כֶֽם\׃ khem voor/ u

⁹

H3541 כֹּה\־ koh zo

H0559 אָמַר֮ a.mar hij zegt

H0136 אֲדֹנָ֣י a.do.nai [de] Heer

H3069 יְהוִה֒ ye.ho.vih Yahweh

H3605 כָּל\־ kol enige

בֶּן\־

H5236 נֵכָ֗ר ne.khar vreemdheid

H6189 עֶ֤רֶל a.rel onbesneden van

H3820a לֵב֙ lev hart

H6189 וְ/עֶ֣רֶל a.rel en/ onbesneden van

H1320 בָּשָׂ֔ר ba.sar

H3808 לֹ֥א lo niet

H0935 יָב֖וֹא bo

H0413 אֶל\־ el in

H4720 מִקְדָּשִׁ֑/י miq.dash heiligdom/ mijn

H3605 לְ/כָל\־ kol aan/ elke

בֶּן\־

H5236 נֵכָ֔ר ne.khar vreemdheid

H0834a אֲשֶׁ֕ר a.sher

H8432 בְּ/ת֖וֹךְ ta.vekh [midden/ onder

בְּנֵ֥י

H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel

¹⁰

H3588b כִּ֣י ki im dat

H0518b אִם\־ ki im except

H3881 הַ/לְוִיִּ֗ם le.viy.yi de/ Levieten

H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher

H7368 רָֽחֲקוּ֙ ra.chaq zij werd distant

H5921a מֵֽ/עָלַ֔/י al van/ met <de>/ mij

H8582 בִּ/תְע֤וֹת ta.ah afdwalen/ afdwalen

H3478 יִשְׂרָאֵל֙ yis.ra.el Israel

H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher

H8582 תָּע֣וּ ta.ah afdwalen

H5921a מֵֽ/עָלַ֔/י al van/ met <de>/ mij

H0310a אַחֲרֵ֖י a.char na

H1544 גִּלּֽוּלֵי/הֶ֑ם gil.lul afgoden/ hun

H5375 וְ/נָשְׂא֖וּ na.sa en/ dragen zij zal

H5771 עֲוֹנָֽ/ם\׃ a.van ongerechtigheid/ hun

¹¹

H1961 וְ/הָי֤וּ ha.yah en/ zij zal zijn

H4720 בְ/מִקְדָּשִׁ/י֙ miq.dash in/ heiligdom/ mijn

H8334 מְשָׁ֣רְתִ֔ים sha.rat dienen

H6486 פְּקֻדּוֹת֙ pe.qud.dah opzicht

H0413 אֶל\־ el naar

H8179 שַׁעֲרֵ֣י sha.ar [poort

H1004b הַ/בַּ֔יִת ba.yit

H8334 וּֽ/מְשָׁרְתִ֖ים sha.rat en/ dienen

H0853 אֶת\־ et

H1004b הַ/בָּ֑יִת ba.yit

H1992 הֵ֠מָּה hem.mah zij

H7819a יִשְׁחֲט֨וּ sha.chat slachten

H0853 אֶת\־ et

H5930a הָ/עֹלָ֤ה o.lah de/ brandofferen

H0853 וְ/אֶת\־ et

H2077 הַ/זֶּ֙בַח֙ ze.vach de/ offer

H5971a לָ/עָ֔ם am for de/ volk

H1992 וְ/הֵ֛מָּה hem.mah en/ zij

H5975 יַעַמְד֥וּ a.mad zij zullen staan

H6440 לִ/פְנֵי/הֶ֖ם pa.neh <naar>/ aangezicht/ hen

H8334 לְ/שָֽׁרְתָֽ/ם\׃ sha.rat aan/ dienen/ hen

¹²

H3282 יַ֗עַן ya.an omdat

H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher

H8334 יְשָׁרְת֤וּ sha.rat dienen

H0853 אוֹתָ/ם֙ et

H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh <naar>/ aangezicht

H1544 גִלּֽוּלֵי/הֶ֔ם gil.lul afgoden/ hun

H1961 וְ/הָי֥וּ ha.yah en/ zij werd

לְ/בֵֽית\־

H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel

H4383 לְ/מִכְשׁ֣וֹל mikh.shol <tot>/ een struikelblok van

H5771 עָוֹ֑ן a.van ongerechtigheid

H5921a עַל\־ al thier-

H3651c כֵּן֩ ken -fore

H5375 נָשָׂ֨אתִי na.sa opheffen i op

H3027 יָדִ֜/י yad hen/ mijn

H5921a עֲלֵי/הֶ֗ם al op/ hen

H5002 נְאֻם֙ ne.um [de] godsspraak van

H0136 אֲדֹנָ֣י a.do.nai [de] Heer

H3069 יְהוִ֔ה ye.ho.vih Yahweh

H5375 וְ/נָשְׂא֖וּ na.sa en/ dragen zij zal

H5771 עֲוֹנָֽ/ם\׃ a.van ongerechtigheid/ hun

¹³

H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet

H5066 יִגְּשׁ֤וּ na.gash naderen zij zal

H0413 אֵלַ/י֙ el naar/ mij

H3547 לְ/כַהֵ֣ן ka.han aan/ als priesters dienen

H9030 לִ֔/י ni <aan>/ mij

H5066 וְ/לָ/גֶ֙שֶׁת֙ na.gash en/ aan/ naderen

H5921a עַל\־ al tot

H3605 כָּל\־ kol alle

H6944 קָ֣דָשַׁ֔/י qo.desh heilige dingen/ mijn

H0413 אֶל\־ el naar

H6944 קָדְשֵׁ֖י qo.desh [de] heilige dingen van

H6944 הַ/קְּדָשִׁ֑ים qo.desh de/ heilige dingen

H5375 וְ/נָֽשְׂאוּ֙ na.sa en/ dragen zij zal

H3639 כְּלִמָּתָ֔/ם ke.lim.mah schande/ hun

H8441 וְ/תוֹעֲבוֹתָ֖/ם to.e.vah en/ gruwel/ hun

H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher

עָשֽׂוּ\׃

¹⁴

H5414 וְ/נָתַתִּ֣י na.tan en/ maken i zal

H0853 אוֹתָ֔/ם et

H8104 שֹׁמְרֵ֖י sha.mar [bewaken

H4931 מִשְׁמֶ֣רֶת mish.me.ret [de] wacht van

H1004b הַ/בָּ֑יִת ba.yit

H3605 לְ/כֹל֙ kol voor/ alle

H5656 עֲבֹ֣דָת֔/וֹ a.vo.dah dienst/ zijn

H3605 וּ/לְ/כֹ֛ל kol en/ voor/ alle

H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher

H6213a יֵעָשֶׂ֖ה a.sah doen

H9033 בּֽ/וֹ\׃\ \פ o in/ het

¹⁵

H3548 וְ/הַ/כֹּהֲנִ֨ים ko.hen en/ de/ priesters

H3881 הַ/לְוִיִּ֜ם le.viy.yi de/ Levieten

בְּנֵ֣י

H6659 צָד֗וֹק tsa.doq Zadok

H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher

H8104 שָׁמְר֜וּ sha.mar bewaken

H0853 אֶת\־ et

H4931 מִשְׁמֶ֤רֶת mish.me.ret [de] wacht van

H4720 מִקְדָּשִׁ/י֙ miq.dash heiligdom/ mijn

H8582 בִּ/תְע֤וֹת ta.ah afdwalen/ afdwalen

בְּנֵֽי\־

H3478 יִשְׂרָאֵל֙ yis.ra.el Israel

H5921a מֵֽ/עָלַ֔/י al van/ met <de>/ mij

H1992 הֵ֛מָּה hem.mah zij

H7126 יִקְרְב֥וּ qa.rav zij zal naderen

H0413 אֵלַ֖/י el naar/ mij

H8334 לְ/שָֽׁרְתֵ֑/נִי sha.rat aan/ dienen/ mij

H5975 וְ/עָמְד֣וּ a.mad en/ zij zullen staan

H6440 לְ/פָנַ֗/י pa.neh <naar>/ aangezicht/ mij

H7126 לְ/הַקְרִ֥יב qa.rav naar/ nabij brengen

H9030 לִ/י֙ ni aan/ mij

H2459 חֵ֣לֶב che.lev vet

H1818 וָ/דָ֔ם dam en/ bloed

H5002 נְאֻ֖ם ne.um [de] godsspraak van

H0136 אֲדֹנָ֥י a.do.nai [de] Heer

H3069 יְהוִֽה\׃ ye.ho.vih Yahweh

¹⁶

H1992 הֵ֜מָּה hem.mah zij

H0935 יָבֹ֣אוּ bo

H0413 אֶל\־ el in

H4720 מִקְדָּשִׁ֗/י miq.dash heiligdom/ mijn

H1992 וְ/הֵ֛מָּה hem.mah en/ zij

H7126 יִקְרְב֥וּ qa.rav zij zal naderen

H0413 אֶל\־ el naar

H7979 שֻׁלְחָנִ֖/י shul.chan tafel

H8334 לְ/שָׁרְתֵ֑/נִי sha.rat aan/ dienen/ mij

H8104 וְ/שָׁמְר֖וּ sha.mar en/ bewaken

H0853 אֶת\־ et

H4931 מִשְׁמַרְתִּֽ/י\׃ mish.me.ret wacht/ mijn

¹⁷

H1961 וְ/הָיָ֗ה ha.yah en/ het zal zijn

H0935 בְּ/בוֹאָ/ם֙ bo

H0413 אֶֽל\־ el in

H8179 שַׁעֲרֵי֙ sha.ar [poort

H2691a הֶ/חָצֵ֣ר cha.tser de/ voorhof

H6442 הַ/פְּנִימִ֔ית pe.ni.mi <de>/ binnenste

H0899b בִּגְדֵ֥י be.ged

H6593 פִשְׁתִּ֖ים pish.teh vlas<s>

H3847 יִלְבָּ֑שׁוּ la.vash they will be gekleed

H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet

H5927 יַעֲלֶ֤ה a.lah het zal opgaan

H5921a עֲלֵי/הֶם֙ al op/ hen

H6785 צֶ֔מֶר tse.mer wol

H8334 בְּ/שָֽׁרְתָ֗/ם sha.rat dienen/ dienen/ zij

H8179 בְּ/שַׁעֲרֵ֛י sha.ar bij/ [poort

H2691a הֶ/חָצֵ֥ר cha.tser de/ voorhof

H6442 הַ/פְּנִימִ֖ית pe.ni.mi <de>/ binnenste

וָ/בָֽיְתָ/ה\׃

¹⁸

H6287 פַּאֲרֵ֤י pe.er hoofddoek van

H6593 פִשְׁתִּים֙ pish.teh vlas<s>

H1961 יִהְי֣וּ ha.yah zij zal zijn

H5921a עַל\־ al op

H7218a רֹאשָׁ֔/ם rosh hoofd/ hun

H4370 וּ/מִכְנְסֵ֣י mikh.nas en/ onderkleed van

H6593 פִשְׁתִּ֔ים pish.teh vlas<s>

H1961 יִהְי֖וּ ha.yah zij zal zijn

H5921a עַל\־ al op

H4975 מָתְנֵי/הֶ֑ם mo.ten lendenen/ hun

H3808 לֹ֥א lo niet

H2296 יַחְגְּר֖וּ cha.gar zij zal gord om zichzelf

H3154 בַּ/יָּֽזַע\׃ ye.za with <de>/ zweet

¹⁹

H3318 וּ֠/בְ/צֵאתָ/ם ya.tsa en/ when/ uitgaan/ they

H0413 אֶל\־ el in

H2691a הֶ/חָצֵ֨ר cha.tser de/ voorhof

H2435 הַ/חִיצוֹנָ֜ה chi.tson <de>/ buitenste

H0413 אֶל\־ el in

H2691a הֶ/חָצֵ֣ר cha.tser de/ voorhof

H2435 הַ/חִיצוֹנָה֮ chi.tson <de>/ buitenste

H0413 אֶל\־ el naar

H5971a הָ/עָם֒ am de/ volk

H6584 יִפְשְׁט֣וּ pa.shat uittrekken

H0853 אֶת\־ et

H0899b בִּגְדֵי/הֶ֗ם be.ged

H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher

H1992 הֵ֙מָּה֙ hem.mah zij

H8334 מְשָׁרְתִ֣ם sha.rat [dienen

H9038 בָּ֔/ם hem in/ hen

H5117 וְ/הִנִּ֥יחוּ nu.ach en/ neerzetten zij zal

H0853 אוֹתָ֖/ם et

H3957 בְּ/לִֽשְׁכֹ֣ת lish.kah in/ [de] kamers of

H6944 הַ/קֹּ֑דֶשׁ qo.desh <de>/ heiligheid

H3847 וְ/לָֽבְשׁוּ֙ la.vash en/ they will aantrekken

H0899b בְּגָדִ֣ים be.ged

H0312 אֲחֵרִ֔ים a.cher ander

H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet

H6942 יְקַדְּשׁ֥וּ qa.dash zij zal heiligen

H0853 אֶת\־ et

H5971a הָ/עָ֖ם am de/ volk

H0899b בְּ/בִגְדֵי/הֶֽם\׃ be.ged

²⁰

H7218a וְ/רֹאשָׁ/ם֙ rosh en/ hoofd/ hun

H3808 לֹ֣א lo niet

H1548 יְגַלֵּ֔חוּ ga.lach zij zal scheren

H6545 וּ/פֶ֖רַע pe.ra en/ haar

H3808 לֹ֣א lo niet

H7971 יְשַׁלֵּ֑חוּ sha.lach zenden

H3697 כָּס֥וֹם ka.sam surely <trim>

H3697 יִכְסְמ֖וּ ka.sam they will trim

H0853 אֶת\־ et

H7218a רָאשֵׁי/הֶֽם\׃ rosh hoofden/ hun

²¹

H3196 וְ/יַ֥יִן ya.yin en/ wijn

H3808 לֹֽא\־ lo niet

H8354 יִשְׁתּ֖וּ sha.tah drinken

H3605 כָּל\־ kol enige

H3548 כֹּהֵ֑ן ko.hen priester

H0935 בְּ/בוֹאָ֖/ם bo

H0413 אֶל\־ el in

H2691a הֶ/חָצֵ֥ר cha.tser de/ voorhof

H6442 הַ/פְּנִימִֽית\׃ pe.ni.mi <de>/ binnenste

²²

H0490 וְ/אַלְמָנָה֙ al.ma.nah en/ een weduwe

H1644 וּ/גְרוּשָׁ֔ה ga.rash en/ een verstoten [woman]

H3808 לֹֽא\־ lo niet

H3947 יִקְח֥וּ la.qach they will nemen

H9038 לָ/הֶ֖ם hem voor/ zichzelf

H0802 לְ/נָשִׁ֑ים ish.shah

H3588b כִּ֣י ki im dat

H0518b אִם\־ ki im except

H1330 בְּתוּלֹ֗ת be.tu.lah

H2233 מִ/זֶּ֙רַע֙ ze.ra van/ [de] nageslacht van

בֵּ֣ית

H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel

H0490 וְ/הָֽ/אַלְמָנָה֙ al.ma.nah en/ de/ weduwe

H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher

H1961 תִּֽהְיֶ֣ה ha.yah zij zal zijn

H0490 אַלְמָנָ֔ה al.ma.nah een weduwe

H3548 מִ/כֹּהֵ֖ן ko.hen uit/ een priester

H3947 יִקָּֽחוּ\׃ la.qach they will nemen

²³

H0853 וְ/אֶת\־ et

H5971a עַמִּ֣/י am volk/ mijn

H3384b יוֹר֔וּ ya.rah zij zullen instrueren

H0996 בֵּ֥ין ba.yin

H6944 קֹ֖דֶשׁ qo.desh een heilig ding

H2455 לְ/חֹ֑ל chol en/ een onheilig thing

H0996 וּ/בֵין\־ ba.yin

H2931 טָמֵ֥א ta.me an onrein [ding]

H2889 לְ/טָה֖וֹר ta.hor en/ a rein [ding]

H3045 יוֹדִעֻֽ/ם\׃ ya.da zij zullen make gekend om te/ hen

²⁴

H5921a וְ/עַל\־ al en/ op

H7379 רִ֗יב riv een geschil

H1992 הֵ֚מָּה hem.mah zij

H5975 יַעַמְד֣וּ a.mad zij zullen staan

H4941 לְ/מִשְׁפָּ֔ט mish.pat voor/ recht

H4941 בְּ/מִשְׁפָּטַ֖/י mish.pat door/ recht/ mijn

H8199 יִשְׁפְּט֑וּ/הוּ sha.phat richten/ het

H0853 וְ/אֶת\־ et

H8451 תּוֹרֹתַ֤/י to.rah wet/ mijn

H0853 וְ/אֶת\־ et

H2708 חֻקֹּתַ/י֙ chuq.qah inzettingen/ mijn

H3605 בְּ/כָל\־ kol in/ alle

H4150 מוֹעֲדַ֣/י mo.ed bestemde tijden/ mijn

H8104 יִשְׁמֹ֔רוּ sha.mar bewaken

H0853 וְ/אֶת\־ et

H7676 שַׁבְּתוֹתַ֖/י shab.bat sabbat

H6942 יְקַדֵּֽשׁוּ\׃ qa.dash zij zal heiligen

²⁵

H0413 וְ/אֶל\־ el en/ naar

H4191 מֵ֣ת mut sterven

H0120 אָדָ֔ם a.dam een person

H3808 לֹ֥א lo niet

H0935 יָב֖וֹא bo

H2930a לְ/טָמְאָ֑ה ta.me om te/ become onrein

H3588b כִּ֣י ki im dat

H0518b אִם\־ ki im except

H0001 לְ/אָ֡ב av vader

H0517 וּ֠/לְ/אֵם em en/ voor/ een moeder

H1121a וּ/לְ/בֵ֨ן ben

H1323 וּ/לְ/בַ֜ת bat

H0251 לְ/אָ֗ח ach voor/ een broeder

H0269 וּ/לְ/אָח֛וֹת a.chot en/ voor/ een zuster

H0834a אֲשֶֽׁר\־ a.sher

H3808 לֹא\־ lo niet

H1961 הָיְתָ֥ה ha.yah zij heeft behoord

H0376 לְ/אִ֖ישׁ ish aan/ een man

H2930a יִטַּמָּֽאוּ\׃ ta.me zij zullen make themselves onrein

²⁶

H0310a וְ/אַחֲרֵ֖י a.char en/ na

H2893 טָֽהֳרָת֑/וֹ to.ho.rah reiniging/ zijn

H7651 שִׁבְעַ֥ת she.va zeven

H3117 יָמִ֖ים yom dags

H5608a יִסְפְּרוּ\־ sa.phar men zal vertellenen

H9033 לֽ/וֹ\׃ o voor/ hem

²⁷

H3117 וּ/בְ/יוֹם֩ yom en/ op/ [de] dag

H0935 בֹּא֨/וֹ bo

H0413 אֶל\־ el in

H6944 הַ/קֹּ֜דֶשׁ qo.desh de/ heilige plaats

H0413 אֶל\־ el in

H2691a הֶ/חָצֵ֤ר cha.tser de/ voorhof

H6442 הַ/פְּנִימִית֙ pe.ni.mi <de>/ binnenste

H8334 לְ/שָׁרֵ֣ת sha.rat aan/ dienen

H6944 בַּ/קֹּ֔דֶשׁ qo.desh in de/ heilige plaats

H7126 יַקְרִ֖יב qa.rav hij zal nabij brengen

חַטָּאת֑/וֹ

H5002 נְאֻ֖ם ne.um [de] godsspraak van

H0136 אֲדֹנָ֥י a.do.nai [de] Heer

H3069 יְהוִֽה\׃ ye.ho.vih Yahweh

²⁸

H1961 וְ/הָיְתָ֤ה ha.yah en/ het zal worden

H9038 לָ/הֶם֙ hem voor/ hen

H5159 לְֽ/נַחֲלָ֔ה na.cha.lah <tot>/ erfdeel een

H0589 אֲנִ֖י a.ni I

H5159 נַֽחֲלָתָ֑/ם na.cha.lah [erfdeel am]/ hun

H0272 וַ/אֲחֻזָּ֗ה a.chuz.zah en/ een bezit

H3808 לֹֽא\־ lo niet

H5414 תִתְּנ֤וּ na.tan geven u zal

H9038 לָ/הֶם֙ hem aan/ hen

H3478 בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el in/ Israel

H0589 אֲנִ֖י a.ni I

H0272 אֲחֻזָּתָֽ/ם\׃ a.chuz.zah [am] bezit/ hun

²⁹

H4503 הַ/מִּנְחָה֙ min.chah de/ spijsoffer

וְ/הַ/חַטָּ֣את

H0817 וְ/הָ/אָשָׁ֔ם a.sham

H1992 הֵ֖מָּה hem.mah zij

H0398 יֹֽאכְל֑וּ/ם a.khal zij zal eten/ hen

H3605 וְ/כָל\־ kol en/ elke

H2764a חֵ֥רֶם che.rem ban

H3478 בְּ/יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el in/ Israel

H9038 לָ/הֶ֥ם hem aan/ hen

H1961 יִהְיֶֽה\׃ ha.yah het zal behoren

³⁰

H7225 וְ/רֵאשִׁית֩ re.shit en/ [de] beste van

H3605 כָּל\־ kol alle

H1061 בִּכּ֨וּרֵי bik.kur

H3605 כֹ֜ל kol alles

H3605 וְ/כָל\־ kol en/ elke

H8641 תְּר֣וּמַת te.ru.mah hefoffer

H3605 כֹּ֗ל kol alles

H3605 מִ/כֹּל֙ kol uit/ alle

H8641 תְּרוּמ֣וֹתֵי/כֶ֔ם te.ru.mah hefoffer/ uw

H3548 לַ/כֹּהֲנִ֖ים ko.hen aan de/ priesters

H1961 יִֽהְיֶ֑ה ha.yah het zal behoren

H7225 וְ/רֵאשִׁ֤ית re.shit en/ [de] beste van

H6182 עֲרִסֽוֹתֵי/כֶם֙ a.ri.sah deeg<s>/ uw

H5414 תִּתְּנ֣וּ na.tan geven u zal

H3548 לַ/כֹּהֵ֔ן ko.hen aan de/ priester

H5117 לְ/הָנִ֥יחַ nu.ach aan/ rusten cause aan

H1293 בְּרָכָ֖ה be.ra.khah

H0413 אֶל\־ el naar

בֵּיתֶֽ/ךָ\׃

³¹

H3605 כָּל\־ kol enige

H5038 נְבֵלָה֙ ne.ve.lah kadaver

H2966 וּ/טְרֵפָ֔ה te.re.phah en/ verscheurd vlees

H4480a מִן\־ min van

H5775 הָ/ע֖וֹף oph de/ vogels

H4480a וּ/מִן\־ min en/ van

H0929 הַ/בְּהֵמָ֑ה be.he.mah

H3808 לֹ֥א lo niet

H0398 יֹאכְל֖וּ a.khal zij zal eten

H3548 הַ/כֹּהֲנִֽים\׃\ \פ ko.hen de/ priesters

Hoofdstuk 43 Hoofdstuk 45