Ezechiel 43

1
H1980 וַ/יּוֹלִכֵ֖/נִי ha.lakh en/ hij led/ mij
H0413 אֶל\־ el naar
H8179 הַ/שָּׁ֑עַר sha.ar de/ poort
H8179 שַׁ֕עַר sha.ar [poort
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H6437 פֹּנֶ֖ה pa.nah [was] wenden
H1870 דֶּ֥רֶךְ de.rekh [de] richting van
H6921 הַ/קָּדִֽים\׃ qa.dim de/ oosten
2
H2009 וְ/הִנֵּ֗ה hin.neh en/ tzie!
H3519 כְּבוֹד֙ ka.vod [de] heerlijkheid of
H0430 אֱלֹהֵ֣י e.lo.him [de] God van
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H0935 בָּ֖א bo
H1870 מִ/דֶּ֣רֶךְ de.rekh van/ [de] richting van
H6921 הַ/קָּדִ֑ים qa.dim de/ oosten
וְ/קוֹל֗/וֹ
כְּ/קוֹל֙
H4325 מַ֣יִם ma.yim water
H7227a רַבִּ֔ים rav veel
H0776 וְ/הָ/אָ֖רֶץ e.rets
H0215 הֵאִ֥ירָה or het gaf licht
H3519 מִ/כְּבֹדֽ/וֹ\׃ ka.vod uit/ heerlijkheid/ zijn
3
H4758 וּ/כְ/מַרְאֵ֨ה mar.eh en/ als/ [de] uiterlijk van
H4758 הַ/מַּרְאֶ֜ה mar.eh de/ uiterlijk
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H7200 רָאִ֗יתִי ra.ah ik zag
H4758 כַּ/מַּרְאֶ֤ה mar.eh [was] als de/ uiterlijk
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H7200 רָאִ֙יתִי֙ ra.ah ik had gezien
H0935 בְּ/בֹאִ/י֙ bo
H7843 לְ/שַׁחֵ֣ת sha.chat verderven
H0853 אֶת\־ et
H5892b הָ/עִ֔יר ir de/ stad
H4759a וּ/מַרְא֕וֹת mar.ah en/ visioen
H4758 כַּ/מַּרְאֶ֕ה mar.eh als de/ uiterlijk
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H7200 רָאִ֖יתִי ra.ah ik had gezien
H0413 אֶל\־ el naar
H5104 נְהַר\־ na.har [rivier the] van
H3529 כְּבָ֑ר ke.var Kebar
H5307 וָ/אֶפֹּ֖ל na.phal en/ viel i
H0413 אֶל\־ el naar
H6440 פָּנָֽ/י\׃ pa.neh aangezicht/ mijn
4
H3519 וּ/כְב֥וֹד ka.vod en/ [de] heerlijkheid of
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0935 בָּ֣א bo
H0413 אֶל\־ el in
H1004b הַ/בָּ֑יִת ba.yit
H1870 דֶּ֣רֶךְ de.rekh [de] weg van
H8179 שַׁ֔עַר sha.ar [poort
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H6440 פָּנָ֖י/ו pa.neh aangezicht/ zijn
H1870 דֶּ֥רֶךְ de.rekh [was] [de] richting van
H6921 הַ/קָּדִֽים\׃ qa.dim de/ oosten
5
H5375 וַ/תִּשָּׂאֵ֣/נִי na.sa en/ opgeheven het/ mij
H7307 ר֔וּחַ ru.ach een geest
H0935 וַ/תְּבִיאֵ֕/נִי bo
H0413 אֶל\־ el in
H2691a הֶֽ/חָצֵ֖ר cha.tser de/ voorhof
H6442 הַ/פְּנִימִ֑י pe.ni.mi <de>/ binnenste
H2009 וְ/הִנֵּ֛ה hin.neh en/ tzie!
H4390 מָלֵ֥א ma.le het vullen
H3519 כְבוֹד\־ ka.vod [de] heerlijkheid of
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H1004b הַ/בָּֽיִת\׃ ba.yit
6
H8085 וָ/אֶשְׁמַ֛ע sha.ma en/ horen
H1696 מִדַּבֵּ֥ר da.var [one wie] sprak
H0413 אֵלַ֖/י el naar/ mij
H1004b מֵ/הַ/בָּ֑יִת ba.yit
H0376 וְ/אִ֕ישׁ ish en/ een man
H1961 הָיָ֥ה ha.yah hij was
H5975 עֹמֵ֖ד a.mad staaning
H0681 אֶצְלִֽ/י\׃ e.tsel naast/ mij
7
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֵלַ֗/י el naar/ mij
H1121a בֶּן\־ ben
H0120 אָדָם֙ a.dam humankind
H0853 אֶת\־ et
H4725 מְק֣וֹם ma.qom [de] plaats van
H3678 כִּסְאִ֗/י kis.se troon/ mijn
H0853 וְ/אֶת\־ et
H4725 מְקוֹם֙ ma.qom [de] plaats van
H3709 כַּפּ֣וֹת kaph [de] voetzolen of
H7272 רַגְלַ֔/י re.gel voeten/ mijn
H0834a אֲשֶׁ֧ר a.sher
H7931 אֶשְׁכָּן\־ sha.khan wonen
H8033 שָׁ֛ם sham daar
H8432 בְּ/ת֥וֹךְ ta.vekh in/ onder
בְּנֵֽי\־
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H5769 לְ/עוֹלָ֑ם o.lam voor/ eeuwig
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
H2930a יְטַמְּא֣וּ ta.me zij zullen verontreinigen
H5750 ע֣וֹד od opnieuw
בֵּֽית\־
H3478 יִ֠שְׂרָאֵל yis.ra.el Israel
H8034 שֵׁ֣ם shem naam
H6944 קָדְשִׁ֞/י qo.desh heiligheid/ mijn
H1992 הֵ֤מָּה hem.mah zij
H4428 וּ/מַלְכֵי/הֶם֙ me.lekh en/ koning/ hun
H2184 בִּ/זְנוּתָ֔/ם ze.nut door/ hoererij/ hun
H6297 וּ/בְ/פִגְרֵ֥י pe.ger en/ door/ [de] lijk van
H4428 מַלְכֵי/הֶ֖ם me.lekh koning/ hun
H1116 בָּמוֹתָֽ/ם\׃ ba.mah
8
H5414 בְּ/תִתָּ֨/ם na.tan wanneer/ leggen/ zij
H5592b סִפָּ֜/ם saph drempel/ hun
H0854 אֶת\־ et
H5592b סִפִּ֗/י saph drempel/ mijn
H4201 וּ/מְזֽוּזָתָ/ם֙ me.zu.zah en/ deurpost/ hun
H0681 אֵ֣צֶל e.tsel naast
H4201 מְזוּזָתִ֔/י me.zu.zah deurpost/ mijn
H7023 וְ/הַ/קִּ֖יר qir en/ de/ muur
H0996 בֵּינִ֣/י ba.yin
H0996 וּ/בֵֽינֵי/הֶ֑ם ba.yin
H2930a וְ/טִמְּא֣וּ\׀ ta.me en/ they verontreinigd
H0853 אֶת\־ et
H8034 שֵׁ֣ם shem naam
H6944 קָדְשִׁ֗/י qo.desh heiligheid/ mijn
H8441 בְּ/תֽוֹעֲבוֹתָ/ם֙ to.e.vah door/ gruwel/ hun
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
עָשׂ֔וּ
H3615 וָ/אֲכַ֥ל ka.lah en/ I een einde gemaakt of
H0853 אֹתָ֖/ם et
H0639 בְּ/אַפִּֽ/י\׃ aph in/ toorn/ mijn
9
H6258 עַתָּ֞ה at.tah nu
H7368 יְרַחֲק֧וּ ra.chaq laat hen put ver weg
H0853 אֶת\־ et
H2184 זְנוּתָ֛/ם ze.nut hoererij/ hun
H6297 וּ/פִגְרֵ֥י pe.ger en/ [de] lijk van
H4428 מַלְכֵי/הֶ֖ם me.lekh koning/ hun
H4480a מִמֶּ֑/נִּי min van/ mij
H7931 וְ/שָׁכַנְתִּ֥י sha.khan wonen
H8432 בְ/תוֹכָ֖/ם ta.vekh in/ midden/ hen
H5769 לְ/עוֹלָֽם\׃\ \ס o.lam voor/ eeuwig
10
H0859a אַתָּ֣ה at.tah
H1121a בֶן\־ ben
H0120 אָדָ֗ם a.dam humankind
H5046 הַגֵּ֤ד na.gad verkondigen
H0853 אֶת\־ et
בֵּֽית\־
H3478 יִשְׂרָאֵל֙ yis.ra.el Israel
H0853 אֶת\־ et
H1004b הַ/בַּ֔יִת ba.yit
H3637 וְ/יִכָּלְמ֖וּ ka.lam opdat/ they may be beschaamd
H5771 מֵ/עֲוֹנֽוֹתֵי/הֶ֑ם a.van van/ ongerechtigheden/ hun
H4058 וּ/מָדְד֖וּ ma.dad en/ they will meten
H0853 אֶת\־ et
H8508 תָּכְנִֽית\׃ tokh.nit voorbeeld
11
H0518a וְ/אִֽם\־ im en/ if
H3637 נִכְלְמ֞וּ ka.lam they are beschaamd
H3605 מִ/כֹּ֣ל kol uit/ alle
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H6213a עָשׂ֗וּ a.sah doen
H6699 צוּרַ֣ת tsu.rah [de] ontwerp van
H1004b הַ/בַּ֡יִת ba.yit
H8498 וּ/תְכוּנָת֡/וֹ te.khu.nah en/ inrichting/ zijn
H4161 וּ/מוֹצָאָ֡י/ו mo.tsa en/ uitgangen/ zijn
H4126 וּ/מוֹבָאָ֣י/ו mo.va en/ ingangen/ zijn
H3605 וְֽ/כָל\־ kol en/ alle
H6699 צֽוּרֹתָ֡י/ו tsu.rah ontwerp/ zijn
H0853 וְ/אֵ֣ת et
H3605 כָּל\־ kol alle
H2708 חֻקֹּתָי/ו֩ chuq.qah inzettingen/ zijn
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H6699 צ֨וּרֹתָ֤י/ו tsu.rah ontwerp/ zijn
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H8451 תּוֹרֹתָי/ו֙ to.rah wet/ zijn
H3045 הוֹדַ֣ע ya.da make gekend to
H0853 אוֹתָ֔/ם et
H3789 וּ/כְתֹ֖ב ka.tav en/ schrijven
לְ/עֵֽינֵי/הֶ֑ם
H8104 וְ/יִשְׁמְר֞וּ sha.mar zo/ bewaken
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H6699 צוּרָת֛/וֹ tsu.rah ontwerp/ zijn
H0853 וְ/אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H2708 חֻקֹּתָ֖י/ו chuq.qah inzettingen/ zijn
H6213a וְ/עָשׂ֥וּ a.sah en/ doen
H0853 אוֹתָֽ/ם\׃ et
12
H2063 זֹ֖את zot dit
H8451 תּוֹרַ֣ת to.rah [wet
H1004b הַ/בָּ֑יִת ba.yit
H5921a עַל\־ al op
רֹ֣אשׁ
H2022 הָ֠/הָר har de/ berg
H3605 כָּל\־ kol alle
H1366 גְּבֻל֞/וֹ ge.vul
H5439 סָבִ֤יב\׀ sa.viv rondom
H5439 סָבִיב֙ sa.viv rondom
H6944 קֹ֣דֶשׁ qo.desh [zal zijn] een heilige plaats van
H6944 קָדָשִׁ֔ים qo.desh heilige plaatsen
H2009 הִנֵּה\־ hin.neh tzie!
H2063 זֹ֖את zot dit
H8451 תּוֹרַ֥ת to.rah [wet
H1004b הַ/בָּֽיִת\׃ ba.yit
13
H0428 וְ/אֵ֨לֶּה el.leh en/ deze
H4060a מִדּ֤וֹת mid.dah [zijn] [de] maten of
H4196 הַ/מִּזְבֵּ֙חַ֙ miz.be.ach de/ altaar
H0520a בָּֽ/אַמּ֔וֹת am.mah bij <de>/ el
H0520a אַמָּ֥ה am.mah een el
H0520a אַמָּ֖ה am.mah [is] een el
H2948 וָ/טֹ֑פַח to.phach en/ a handbreed
H2436 וְ/חֵ֨יק cheq en/ een goot
H0520a הָ/אַמָּ֜ה am.mah [is] de/ el
H0520a וְ/אַמָּה\־ am.mah en/ [is] een el
H7341 רֹ֗חַב ro.chav [de] breedte
H1366 וּ/גְבוּלָ֨/הּ ge.vul
H0413 אֶל\־ el naar
H8193 שְׂפָתָ֤/הּ sa.phah lip/ zijn
H5439 סָבִיב֙ sa.viv rondom
H2239 זֶ֣רֶת ze.ret een span
H0259 הָ/אֶחָ֔ד e.chad <de>/ een
H2088 וְ/זֶ֖ה zeh en/ dit
H1354 גַּ֥ב gav
H4196 הַ/מִּזְבֵּֽחַ\׃ miz.be.ach de/ altaar
14
H2436 וּ/מֵ/חֵ֨יק cheq en/ van/ [de] goot van
H0776 הָ/אָ֜רֶץ e.rets
H5704 עַד\־ ad tot
H5835 הָ/עֲזָרָ֤ה a.za.rah de/ ledge
H8481 הַ/תַּחְתּוֹנָה֙ tach.ton <de>/ onderste
H8147 שְׁתַּ֣יִם she.na.yim [twee
H0520a אַמּ֔וֹת am.mah el
H7341 וְ/רֹ֖חַב ro.chav en/ [de] breedte
H0520a אַמָּ֣ה am.mah [is] een el
H0259 אֶחָ֑ת e.chad een
H5835 וּ/מֵ/הֳ/עֲזָרָ֨ה a.za.rah en/ van/ de/ ledge
H6996a הַ/קְּטַנָּ֜ה qa.tan <de>/ klein
H5704 עַד\־ ad tot
H5835 הָ/עֲזָרָ֤ה a.za.rah de/ ledge
H1419a הַ/גְּדוֹלָה֙ ga.dol <de>/ groot
H0702 אַרְבַּ֣ע ar.ba [is] vier
H0520a אַמּ֔וֹת am.mah el
H7341 וְ/רֹ֖חַב ro.chav en/ [de] breedte
H0520a הָ/אַמָּֽה\׃ am.mah [is] de/ el
15
H2025 וְ/הַֽ/הַרְאֵ֖ל har.el en/ de/ altaarhaard
H0702 אַרְבַּ֣ע ar.ba [is] vier
H0520a אַמּ֑וֹת am.mah el
H0741 וּ/מֵ/הָ/אֲרִיאֵ֣ל a.ri.el en/ [zijn] van/ de/ altaar hearth
H4605 וּ/לְ/מַ֔עְלָ/ה ma.al en/ <tot>/ boven/ <naar>
H7161a הַ/קְּרָנ֖וֹת qe.ren de/ hoorns
H0702 אַרְבַּֽע\׃ ar.ba vier
16
H0741 וְ/הָ/אֲרִיאֵ֗ל a.ri.el en/ de/ altaar hearth
H8147 שְׁתֵּ֤ים she.na.yim [twee]
H6240 עֶשְׂרֵה֙ a.sar -tien
H0753 אֹ֔רֶךְ o.rekh
H8147 בִּ/שְׁתֵּ֥ים she.na.yim door/ twee]
H6240 עֶשְׂרֵ֖ה a.sar -tien
H7341 רֹ֑חַב ro.chav [de] breedte
H7251 רָב֕וּעַ ra.va vierkant
H0413 אֶ֖ל el naar
H0702 אַרְבַּ֥עַת ar.ba [de] vier
H7253 רְבָעָֽי/ו\׃ re.va sides/ zijn
17
H5835 וְ/הָ/עֲזָרָ֞ה a.za.rah en/ de/ ledge
H0702 אַרְבַּ֧ע ar.ba [is] four-
H6240 עֶשְׂרֵ֣ה a.sar -tien
H0753 אֹ֗רֶךְ o.rekh
H0702 בְּ/אַרְבַּ֤ע ar.ba bij/ four-
H6240 עֶשְׂרֵה֙ a.sar -tien
H7341 רֹ֔חַב ro.chav [de] breedte
H0413 אֶ֖ל el naar
H0702 אַרְבַּ֣עַת ar.ba [de] vier
H7253 רְבָעֶ֑י/הָ re.va sides/ zijn
H1366 וְ/הַ/גְּבוּל ge.vul
H5439 סָבִ֨יב sa.viv rondom
H0853 אוֹתָ֜/הּ et
H2677 חֲצִ֣י che.tsi [is] [de] helft van
H0520a הָ/אַמָּ֗ה am.mah <de>/ el
H2436 וְ/הַֽ/חֵיק\־ cheq en/ de/ goot
H9034 לָ֤/הּ ha van/ het
H0520a אַמָּה֙ am.mah [is] een el
H5439 סָבִ֔יב sa.viv rondom
H4609b וּ/מַעֲלֹתֵ֖/הוּ ma.a.lah en/ trap/ zijn
H6437 פְּנ֥וֹת pa.nah wenden
H6921 קָדִֽים\׃ qa.dim oosten
18
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֵלַ֗/י el naar/ mij
H1121a בֶּן\־ ben
H0120 אָדָם֙ a.dam humankind
H3541 כֹּ֤ה koh zo
H0559 אָמַר֙ a.mar hij zegt
H0136 אֲדֹנָ֣י a.do.nai [de] Heer
H3069 יְהוִ֔ה ye.ho.vih Yahweh
H0428 אֵ֚לֶּה el.leh deze
H2708 חֻקּ֣וֹת chuq.qah [zijn] [de] inzettingen van
H4196 הַ/מִּזְבֵּ֔חַ miz.be.ach de/ altaar
H3117 בְּ/י֖וֹם yom op/ [de] dag
הֵעָֽשׂוֹת֑/וֹ
H5927 לְ/הַעֲל֤וֹת a.lah tot/ offeren up
H5921a עָלָי/ו֙ al op/ it
H5930a עוֹלָ֔ה o.lah een brandofferen
H2236 וְ/לִ/זְרֹ֥ק za.raq en/ tot/ sprenkelen
H5921a עָלָ֖י/ו al op/ it
H1818 דָּֽם\׃ dam bloed
19
H5414 וְ/נָתַתָּ֣ה na.tan en/ geven u zal
H0413 אֶל\־ el naar
H3548 הַ/כֹּהֲנִ֣ים ko.hen de/ priesters
H3881 הַ/לְוִיִּ֡ם le.viy.yi de/ Levieten
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H1992 הֵם֩ hem.mah zij
H2233 מִ/זֶּ֨רַע ze.ra [zijn] van/ [de] nageslacht van
H6659 צָד֜וֹק tsa.doq Zadok
H7138 הַ/קְּרֹבִ֣ים qa.rov <de>/ nabij
H0413 אֵלַ֗/י el naar/ mij
H5002 נְאֻ֛ם ne.um [de] godsspraak van
H0136 אֲדֹנָ֥י a.do.nai [de] Heer
H3069 יְהוִ֖ה ye.ho.vih Yahweh
H8334 לְ/שָֽׁרְתֵ֑/נִי sha.rat aan/ dienen/ mij
H6499 פַּ֥ר par stier
בֶּן\־
H1241 בָּקָ֖ר ba.qar
לְ/חַטָּֽאת\׃
20
H3947 וְ/לָקַחְתָּ֣ la.qach en/ you will nemen
H1818 מִ/דָּמ֗/וֹ dam een deel van/ bloed/ zijn
H5414 וְ/נָ֨תַתָּ֜ה na.tan en/ leggen u zal [it]
H5921a עַל\־ al op
H0702 אַרְבַּ֤ע ar.ba [de] vier
H7161a קַרְנֹתָי/ו֙ qe.ren hoorns/ zijn
H0413 וְ/אֶל\־ el en/ naar
H0702 אַרְבַּע֙ ar.ba [de] vier
H6438 פִּנּ֣וֹת pin.nah [de] hoek van
H5835 הָ/עֲזָרָ֔ה a.za.rah de/ ledge
H0413 וְ/אֶֽל\־ el en/ naar
H1366 הַ/גְּב֖וּל ge.vul
H5439 סָבִ֑יב sa.viv rondom
H2398 וְ/חִטֵּאתָ֥ cha.ta en/ u zal cleanse van zondigen
H0853 אוֹת֖/וֹ et
H3722a וְ/כִפַּרְתָּֽ/הוּ\׃ ki.pher en/ you will verzoening doen for/ het
21
H3947 וְ/לָ֣קַחְתָּ֔ la.qach en/ you will nemen
H0853 אֵ֖ת et
H6499 הַ/פָּ֣ר par de/ stier
הַֽ/חַטָּ֑את
H8313 וּ/שְׂרָפ/וֹ֙ sa.raph en/ verbranden/ het
H4662 בְּ/מִפְקַ֣ד miph.qad in/ [de] aanstelling van
H1004b הַ/בַּ֔יִת ba.yit
H2351 מִ/ח֖וּץ chuts van/ [de] buiten
H4720 לַ/מִּקְדָּֽשׁ\׃ miq.dash van de/ heiligdom
22
H3117 וּ/בַ/יּוֹם֙ yom en/ op de/ dag
H8145 הַ/שֵּׁנִ֔י she.ni <de>/ tweede
H7126 תַּקְרִ֛יב qa.rav u zal nabij brengen
H8163b שְׂעִיר\־ sa.ir geitenbok
H5795 עִזִּ֥ים ez gobijs
H8549 תָּמִ֖ים ta.mim volkomen
לְ/חַטָּ֑את
H2398 וְ/חִטְּאוּ֙ cha.ta en/ zij zal cleanse van zondigen
H0853 אֶת\־ et
H4196 הַ/מִּזְבֵּ֔חַ miz.be.ach de/ altaar
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֥ר ka.a.sher
H2398 חִטְּא֖וּ cha.ta zij cleansed [het] van zondigen
H6499 בַּ/פָּֽר\׃ par stier
23
H3615 בְּ/כַלּוֹתְ/ךָ֖ ka.lah when/ voltooiening/ u
H2398 מֵֽ/חַטֵּ֑א cha.ta van/ cleansing [het] van zondigen
H7126 תַּקְרִיב֙ qa.rav u zal nabij brengen
H6499 פַּ֣ר par stier
בֶּן\־
H1241 בָּקָ֣ר ba.qar
H8549 תָּמִ֔ים ta.mim volkomen
H0352a וְ/אַ֥יִל a.yil en/ een ram
H4480a מִן\־ min van
H6629 הַ/צֹּ֖אן tson de/ kudde
H8549 תָּמִֽים\׃ ta.mim volkomen
24
H7126 וְ/הִקְרַבְתָּ֖/ם qa.rav en/ u zal nabij brengen/ hen
H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh <naar>/ aangezicht
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H7993 וְ/הִשְׁלִ֨יכוּ sha.lakh werpen
H3548 הַ/כֹּהֲנִ֤ים ko.hen de/ priesters
H5921a עֲלֵי/הֶם֙ al op/ hen
H4417 מֶ֔לַח me.lach zout
H5927 וְ/הֶעֱל֥וּ a.lah en/ zij zullen offeren up
H0853 אוֹתָ֛/ם et
H5930a עֹלָ֖ה o.lah een brandofferen
H3068 לַֽ/יהוָֽה\׃ ye.ho.vah om te/ JHWH
25
H7651 שִׁבְעַ֣ת she.va zeven
H3117 יָמִ֔ים yom dags
תַּעֲשֶׂ֥ה
H8163b שְׂעִיר\־ sa.ir geitenbok
חַטָּ֖את
H3117 לַ/יּ֑וֹם yom for de/ dag
H6499 וּ/פַ֧ר par en/ stier
בֶּן\־
H1241 בָּקָ֛ר ba.qar
H0352a וְ/אַ֥יִל a.yil en/ een ram
H4480a מִן\־ min van
H6629 הַ/צֹּ֖אן tson de/ kudde
H8549 תְּמִימִ֥ים ta.mim volkomen
יַעֲשֽׂוּ\׃
26
H7651 שִׁבְעַ֣ת she.va zeven
H3117 יָמִ֗ים yom dags
H3722a יְכַפְּרוּ֙ ki.pher they will verzoening doen for
H0853 אֶת\־ et
H4196 הַ/מִּזְבֵּ֔חַ miz.be.ach de/ altaar
H2891 וְ/טִֽהֲר֖וּ ta.her en/ zij zullen reinigen
H0853 אֹת֑/וֹ et
H4390 וּ/מִלְא֖וּ ma.le en/ zij zal vullen
H3027 יָדָֽי/ו\׃ yad hands/ zijn
27
H3615 וִֽ/יכַלּ֖וּ ka.lah opdat/ they may voltooien
H0853 אֶת\־ et
H3117 הַ/יָּמִ֑ים\ \ס yom de/ dags
H1961 וְ/הָיָה֩ ha.yah en/ het zal zijn
H3117 בַ/יּ֨וֹם yom op de/ dag
H8066 הַ/שְּׁמִינִ֜י she.mi.ni achtste
H1973 וָ/הָ֗לְאָה ha.le.ah en/ voortaans
יַעֲשׂ֨וּ
H3548 הַ/כֹּהֲנִ֤ים ko.hen de/ priesters
H5921a עַל\־ al op
H4196 הַ/מִּזְבֵּ֙חַ֙ miz.be.ach de/ altaar
H0853 אֶת\־ et
H5930a עוֹלֽוֹתֵי/כֶם֙ o.lah brandofferens/ uw
H0853 וְ/אֶת\־ et
H8002 שַׁלְמֵי/כֶ֔ם she.lem vredeoffer
H7521 וְ/רָצִ֣אתִי ra.tsah behagen
H0853 אֶתְ/כֶ֔ם et
H5002 נְאֻ֖ם ne.um [de] godsspraak van
H0136 אֲדֹנָ֥י a.do.nai [de] Heer
H3069 יְהֹוִֽה\׃\ \ס ye.ho.vih Yahweh
Hoofdstuk 42 Hoofdstuk 44