Ezechiel 42
1
H3318
וַ/יּוֹצִאֵ֗/נִי
ya.tsa
en/ he bracht uit/ mij
H0413
אֶל\־
el
naar
H2691a
הֶֽ/חָצֵר֙
cha.tser
de/ voorhof
H2435
הַ/חִ֣יצוֹנָ֔ה
chi.tson
<de>/ buitenste
H1870
הַ/דֶּ֖רֶךְ
de.rekh
de/ weg
H1870
דֶּ֣רֶךְ
de.rekh
[de] richting van
H6828
הַ/צָּפ֑וֹן
tsa.phon
de/ noorden
H0935
וַ/יְבִאֵ֣/נִי
bo
H0413
אֶל\־
el
naar
H3957
הַ/לִּשְׁכָּ֗ה
lish.kah
de/ kamer
H0834a
אֲשֶׁ֨ר
a.sher
H5048
נֶ֧גֶד
ne.ged
[tegenover was]
H1508
הַ/גִּזְרָ֛ה
giz.rah
de/ afgezonderde ruimte
H0834a
וַ/אֲשֶֽׁר\־
a.sher
H5048
נֶ֥גֶד
ne.ged
[tegenover was]
H1146
הַ/בִּנְיָ֖ן
bin.yan
H0413
אֶל\־
el
naar
H6828
הַ/צָּפֽוֹן\׃
tsa.phon
de/ noorden
2
H0413
אֶל\־
el
naar
H6440
פְּנֵי\־
pa.neh
[de] aangezicht van
H0753
אֹ֙רֶךְ֙
o.rekh
H0520a
אַמּ֣וֹת
am.mah
el
H3967
הַ/מֵּאָ֔ה
me.ah
de/ honderd
H6607
פֶּ֖תַח
pe.tach
[de] ingang van
H6828
הַ/צָּפ֑וֹן
tsa.phon
de/ noorden
H7341
וְ/הָ/רֹ֖חַב
ro.chav
en/ de/ breedte
H2572
חֲמִשִּׁ֥ים
cha.mish.shim
[was] vijftig
H0520a
אַמּֽוֹת\׃
am.mah
el
3
H5048
נֶ֣גֶד
ne.ged
tegenover
H6242
הָֽ/עֶשְׂרִ֗ים
es.rim
de/ twintig
H0834a
אֲשֶׁר֙
a.sher
H2691a
לֶ/חָצֵ֣ר
cha.tser
[belonged] tot de/ voorhof
H6442
הַ/פְּנִימִ֔י
pe.ni.mi
<de>/ binnenste
H5048
וְ/נֶ֣גֶד
ne.ged
en/ tegenover
H7531a
רִֽצְפָ֔ה
rits.pah
plaveisel
H0834a
אֲשֶׁ֖ר
a.sher
H2691a
לֶ/חָצֵ֣ר
cha.tser
[belonged] tot de/ voorhof
H2435
הַ/חִֽיצוֹנָ֑ה
chi.tson
<de>/ buitenste
H0862b
אַתִּ֥יק
at.tiq
H0413
אֶל\־
el
[was] naar
H6440
פְּנֵֽי\־
pa.neh
[de] aangezicht van
H0862b
אַתִּ֖יק
at.tiq
H7992
בַּ/שְּׁלִשִֽׁים\׃
she.li.shi
derde
4
H6440
וְ/לִ/פְנֵ֨י
pa.neh
en/ [was] aangezicht
H3957
הַ/לְּשָׁכ֜וֹת
lish.kah
de/ kamers
H4109
מַהֲלַךְ֩
ma.ha.lakh
een doorgang of
H6235
עֶ֨שֶׂר
e.ser
tien
H0520a
אַמּ֥וֹת
am.mah
el
H7341
רֹ֙חַב֙
ro.chav
breedte
H0413
אֶל\־
el
naar
H6442
הַ/פְּנִימִ֔ית
pe.ni.mi
de/ binnenste
H1870
דֶּ֖רֶךְ
de.rekh
een weg van
H0520a
אַמָּ֣ה
am.mah
een el
H0259
אֶחָ֑ת
e.chad
een
H6607
וּ/פִתְחֵי/הֶ֖ם
pe.tach
en/ ingang/ hun
H6828
לַ/צָּפֽוֹן\׃
tsa.phon
[waren] noorden
5
H3957
וְ/הַ/לְּשָׁכ֥וֹת
lish.kah
en/ de/ kamers
H5945a
הָ/עֶלְיוֹנֹ֖ת
el.yon
<de>/ bovenste
H7114a
קְצֻר֑וֹת
qa.tser
[waren] kort
H3588a
כִּֽי\־
ki
want
H0398
יוֹכְל֨וּ
a.khal
zij verteerd
H0862b
אַתִּיקִ֜ים
at.tiq
H9039
מֵ/הֵ֗נָה
hen
van/ hen
H8481
מֵֽ/הַ/תַּחְתֹּנ֛וֹת
tach.ton
meer dan/ de/ onderste]
H8484
וּ/מֵ/הַ/תִּֽכֹנ֖וֹת
ti.khon
en/ meer dan/ de/ middelste]
H1146
בִּנְיָֽן\׃
bin.yan
6
H3588a
כִּ֤י
ki
want
H8027
מְשֻׁלָּשׁוֹת֙
sha.lash
in drieen delen
H2007
הֵ֔נָּה
hen.nah
zij
H0369
וְ/אֵ֤ין
a.yin
en/ niet
H9039
לָ/הֶן֙
hen
[hen/ hen
H5982
עַמּוּדִ֔ים
am.mud
zuils
H5982
כְּ/עַמּוּדֵ֖י
am.mud
als/ [the] zuils of
H2691a
הַ/חֲצֵר֑וֹת
cha.tser
de/ voorhof
H5921a
עַל\־
al
thier-
H3651c
כֵּ֣ן
ken
-fore
H0680
נֶאֱצַ֗ל
a.tsal
het was shortened
H8481
מֵ/הַ/תַּחְתּוֹנ֛וֹת
tach.ton
meer dan/ de/ onderste]
H8484
וּ/מֵ/הַ/תִּֽיכֹנ֖וֹת
ti.khon
en/ meer dan/ de/ middelste]
H0776
מֵ/הָ/אָֽרֶץ\׃
e.rets
7
H1447
וְ/גָדֵ֤ר
ga.der
en/ [de] muur
H0834a
אֲשֶׁר\־
a.sher
H2351
לַ/חוּץ֙
chuts
[was] tot de/ buiten
H5980
לְ/עֻמַּ֣ת
um.mah
<tot>/ close to
H3957
הַ/לְּשָׁכ֔וֹת
lish.kah
de/ kamers
H1870
דֶּ֛רֶךְ
de.rekh
[de] richting van
H2691a
הֶ/חָצֵ֥ר
cha.tser
de/ voorhof
H2435
הַ/חִֽצוֹנָ֖ה
chi.tson
<de>/ buitenste
H0413
אֶל\־
el
naar
H6440
פְּנֵ֣י
pa.neh
[de] aangezicht van
H3957
הַ/לְּשָׁכ֑וֹת
lish.kah
de/ kamers
H0753
אָרְכּ֖/וֹ
o.rekh
H2572
חֲמִשִּׁ֥ים
cha.mish.shim
[was] vijftig
H0520a
אַמָּֽה\׃
am.mah
el[]
8
H3588a
כִּֽי\־
ki
want
H0753
אֹ֣רֶךְ
o.rekh
H3957
הַ/לְּשָׁכ֗וֹת
lish.kah
de/ kamers
H0834a
אֲשֶׁ֛ר
a.sher
H2691a
לֶ/חָצֵ֥ר
cha.tser
[belonged] tot de/ voorhof
H2435
הַ/חִֽצוֹנָ֖ה
chi.tson
<de>/ buitenste
H2572
חֲמִשִּׁ֣ים
cha.mish.shim
[was] vijftig
H0520a
אַמָּ֑ה
am.mah
el[]
H2009
וְ/הִנֵּ֛ה
hin.neh
en/ tzie!
H5921a
עַל\־
al
op
H6440
פְּנֵ֥י
pa.neh
[de] aangezicht van
H1964
הַ/הֵיכָ֖ל
he.khal
de/ tempel
H3967
מֵאָ֥ה
me.ah
een honderd
H0520a
אַמָּֽה\׃
am.mah
el[]
9
H8478
וּ/מִ/תַּ֖חַת
ta.chat
en/ [onder/ onder
H3957
הַ/לְּשָׁכ֣וֹת
lish.kah
de/ kamers
H0428
הָ/אֵ֑לֶּה
el.leh
<de>/ deze
H0935
הַ/מֵּבִיא֙
bo
H6921
מֵֽ/הַ/קָּדִ֔ים
qa.dim
van/ de/ oosten
H0935
בְּ/בֹא֣/וֹ
bo
H9039
לָ/הֵ֔נָּה
hen
aan/ hen
H2691a
מֵֽ/הֶ/חָצֵ֖ר
cha.tser
van/ de/ voorhof
H2435
הַ/חִצֹנָֽה\׃
chi.tson
<de>/ buitenste
10
H7341
בְּ/רֹ֣חַב\׀
ro.chav
in/ [de] breedte van
H1444
גֶּ֣דֶר
ge.der
[de] muur van
H2691a
הֶ/חָצֵ֗ר
cha.tser
de/ voorhof
H1870
דֶּ֧רֶךְ
de.rekh
[de] richting van
H6921
הַ/קָּדִ֛ים
qa.dim
de/ oosten
H0413
אֶל\־
el
[waren] naar
H6440
פְּנֵ֧י
pa.neh
[de] aangezicht van
H1508
הַ/גִּזְרָ֛ה
giz.rah
de/ afgezonderde ruimte
H0413
וְ/אֶל\־
el
en/ naar
H6440
פְּנֵ֥י
pa.neh
[de] aangezicht van
H1146
הַ/בִּנְיָ֖ן
bin.yan
H3957
לְשָׁכֽוֹת\׃
lish.kah
kamers
11
H1870
וְ/דֶ֙רֶךְ֙
de.rekh
en/ een weg
H6440
לִ/פְנֵי/הֶ֔ם
pa.neh
[was] aangezicht/ hen
H4758
כְּ/מַרְאֵ֣ה
mar.eh
als/ [de] uiterlijk van
H3957
הַ/לְּשָׁכ֗וֹת
lish.kah
de/ kamers
H0834a
אֲשֶׁר֙
a.sher
H1870
דֶּ֣רֶךְ
de.rekh
[waren] [de] richting van
H6828
הַ/צָּפ֔וֹן
tsa.phon
de/ noorden
H0753
כְּ/אָרְכָּ֖/ן
o.rekh
H3651c
כֵּ֣ן
ken
[was] zo
H7341
רָחְבָּ֑/ן
ro.chav
breedte/ hun
H3605
וְ/כֹל֙
kol
en/ alle
H4161
מוֹצָ֣אֵי/הֶ֔ן
mo.tsa
uitgangen/ hun
H4941
וּ/כְ/מִשְׁפְּטֵי/הֶ֖ן
mish.pat
en/ als/ recht/ hun
H6607
וּ/כְ/פִתְחֵי/הֶֽן\׃
pe.tach
en/ als/ ingang/ hun
12
H6607
וּ/כְ/פִתְחֵ֣י
pe.tach
en/ als/ [de] ingang van
H3957
הַ/לְּשָׁכ֗וֹת
lish.kah
de/ kamers
H0834a
אֲשֶׁר֙
a.sher
H1870
דֶּ֣רֶךְ
de.rekh
[waren] [de] richting van
H1864
הַ/דָּר֔וֹם
da.rom
de/ zuiden
H6607
פֶּ֖תַח
pe.tach
ingang
בְּ/רֹ֣אשׁ
H1870
דָּ֑רֶךְ
de.rekh
een weg
H1870
דֶּ֗רֶךְ
de.rekh
een weg
H6440
בִּ/פְנֵי֙
pa.neh
in/ aangezicht van
H1448
הַ/גְּדֶ֣רֶת
ge.de.rah
de/ wall
H1903
הֲגִינָ֔ה
ha.gin
passend
H1870
דֶּ֥רֶךְ
de.rekh
[de] richting van
H6921
הַ/קָּדִ֖ים
qa.dim
de/ oosten
H0935
בְּ/בוֹאָֽ/ן\׃
bo
13
H0559
וַ/יֹּ֣אמֶר
a.mar
en/ hij zei
H0413
אֵלַ֗/י
el
naar/ mij
H3957
לִֽשְׁכ֨וֹת
lish.kah
[de] kamers of
H6828
הַ/צָּפ֜וֹן
tsa.phon
de/ noorden
H3957
לִֽשְׁכ֣וֹת
lish.kah
[de] kamers of
H1864
הַ/דָּרוֹם֮
da.rom
de/ zuiden
H0834a
אֲשֶׁ֣ר
a.sher
H0413
אֶל\־
el
[zijn] naar
H6440
פְּנֵ֣י
pa.neh
[de] aangezicht van
H1508
הַ/גִּזְרָה֒
giz.rah
de/ afgezonderde ruimte
H2007
הֵ֣נָּה\׀
hen.nah
zij
H3957
לִֽשְׁכ֣וֹת
lish.kah
[zijn] [de] kamers of
H6944
הַ/קֹּ֗דֶשׁ
qo.desh
<de>/ heiligheid
H0834a
אֲשֶׁ֨ר
a.sher
H0398
יֹאכְלוּ\־
a.khal
zij zal eten
H8033
שָׁ֧ם
sham
daar
H3548
הַ/כֹּהֲנִ֛ים
ko.hen
de/ priesters
H0834a
אֲשֶׁר\־
a.sher
H7138
קְרוֹבִ֥ים
qa.rov
[zijn] nabij
H3068
לַֽ/יהוָ֖ה
ye.ho.vah
om te/ JHWH
H6944
קָדְשֵׁ֣י
qo.desh
[de] heilige dingen van
H6944
הַ/קֳּדָשִׁ֑ים
qo.desh
de/ heilige dingen
H8033
שָׁ֞ם
sham
daar
H5117
יַנִּ֣יחוּ\׀
nu.ach
neerzetten zij zal
H6944
קָדְשֵׁ֣י
qo.desh
[de] heilige dingen van
H6944
הַ/קֳּדָשִׁ֗ים
qo.desh
de/ heilige dingen
H4503
וְ/הַ/מִּנְחָה֙
min.chah
en/ de/ spijsoffer
וְ/הַ/חַטָּ֣את
H0817
וְ/הָ/אָשָׁ֔ם
a.sham
H3588a
כִּ֥י
ki
want
H4725
הַ/מָּק֖וֹם
ma.qom
de/ plaats
H6918
קָדֹֽשׁ\׃
qa.dosh
[is] heilig
14
H0935
בְּ/בֹאָ֣/ם
bo
H3548
הַ/כֹּהֲנִ֗ים
ko.hen
de/ priesters
H3808
וְ/לֹֽא\־
lo
en/ niet
H3318
יֵצְא֤וּ
ya.tsa
zij zullen uitgaan
H6944
מֵ/הַ/קֹּ֙דֶשׁ֙
qo.desh
van/ de/ heilige plaats
H0413
אֶל\־
el
in
H2691a
הֶ/חָצֵ֣ר
cha.tser
de/ voorhof
H2435
הַ/חִיצוֹנָ֔ה
chi.tson
<de>/ buitenste
H8033
וְ/שָׁ֞ם
sham
daar
H5117
יַנִּ֧יחוּ
nu.ach
neerzetten zij zal
H0899b
בִגְדֵי/הֶ֛ם
be.ged
H0834a
אֲשֶׁר\־
a.sher
H8334
יְשָׁרְת֥וּ
sha.rat
dienen
H9039
בָ/הֶ֖ן
hen
in/ hen
H3588a
כִּֽי\־
ki
want
H6944
קֹ֣דֶשׁ
qo.desh
[zijn] een heilig ding
H2007
הֵ֑נָּה
hen.nah
zij
H3847
וְ/לָבְשׁוּ֙
la.vash
en/ they will aantrekken
H0899b
בְּגָדִ֣ים
be.ged
H0312
אֲחֵרִ֔ים
a.cher
ander
H7126
וְ/קָרְב֖וּ
qa.rav
en/ zij zal naderen
H0413
אֶל\־
el
naar
H0834a
אֲשֶׁ֥ר
a.sher
H5971a
לָ/עָֽם\׃
am
[is] voor de/ volk
15
H3615
וְ/כִלָּ֗ה
ka.lah
en/ he had voltooid
H0853
אֶת\־
et
H4060a
מִדּוֹת֙
mid.dah
[de] maten of
H1004b
הַ/בַּ֣יִת
ba.yit
H6442
הַ/פְּנִימִ֔י
pe.ni.mi
<de>/ binnenste
H3318
וְ/הוֹצִיאַ֙/נִי֙
ya.tsa
en/ he bracht uit/ mij
H1870
דֶּ֣רֶךְ
de.rekh
[de] weg van
H8179
הַ/שַּׁ֔עַר
sha.ar
de/ poort
H0834a
אֲשֶׁ֥ר
a.sher
H6440
פָּנָ֖י/ו
pa.neh
aangezicht/ zijn
H1870
דֶּ֣רֶךְ
de.rekh
[was] [de] richting van
H6921
הַ/קָּדִ֑ים
qa.dim
de/ oosten
H4058
וּ/מְדָד֖/וֹ
ma.dad
en/ he mat/ het
H5439
סָבִ֥יב\׀
sa.viv
rondom
H5439
סָבִֽיב\׃
sa.viv
rondom
16
H4058
מָדַ֛ד
ma.dad
he mat
H7307
ר֥וּחַ
ru.ach
[de] zijde van
H6921
הַ/קָּדִ֖ים
qa.dim
de/ oosten
H7070
בִּ/קְנֵ֣ה
qa.neh
met/ [de] riet van
H4060a
הַ/מִּדָּ֑ה
mid.dah
<de>/ maat
H2568
חֲמֵשׁ\־
cha.mesh
vijf
H3967
מֵא֥וֹת
me.ah
honderd
H7070
קָנִ֛ים
qa.neh
rieten
H7070
בִּ/קְנֵ֥ה
qa.neh
door/ [de] riet van
H4060a
הַ/מִּדָּ֖ה
mid.dah
<de>/ maat
H5439
סָבִֽיב\׃
sa.viv
rondom
17
H4058
מָדַ֖ד
ma.dad
he mat
H7307
ר֣וּחַ
ru.ach
[de] zijde van
H6828
הַ/צָּפ֑וֹן
tsa.phon
de/ noorden
H2568
חֲמֵשׁ\־
cha.mesh
vijf
H3967
מֵא֥וֹת
me.ah
honderd
H7070
קָנִ֛ים
qa.neh
rieten
H7070
בִּ/קְנֵ֥ה
qa.neh
door/ [de] riet van
H4060a
הַ/מִּדָּ֖ה
mid.dah
<de>/ maat
H5439
סָבִֽיב\׃
sa.viv
rondom
18
H0853
אֵ֛ת
et
H7307
ר֥וּחַ
ru.ach
[de] zijde van
H1864
הַ/דָּר֖וֹם
da.rom
de/ zuiden
H4058
מָדָ֑ד
ma.dad
he mat
H2568
חֲמֵשׁ\־
cha.mesh
vijf
H3967
מֵא֥וֹת
me.ah
honderd
H7070
קָנִ֖ים
qa.neh
rieten
H7070
בִּ/קְנֵ֥ה
qa.neh
door/ [de] riet van
H4060a
הַ/מִּדָּֽה\׃
mid.dah
<de>/ maat
19
H5437
סָבַ֖ב
sa.vav
wendde hij
H0413
אֶל\־
el
naar
H7307
ר֣וּחַ
ru.ach
[de] zijde van
H3220
הַ/יָּ֑ם
yam
de/ zee
H4058
מָדַ֛ד
ma.dad
he mat [it]
H2568
חֲמֵשׁ\־
cha.mesh
vijf
H3967
מֵא֥וֹת
me.ah
honderd
H7070
קָנִ֖ים
qa.neh
rieten
H7070
בִּ/קְנֵ֥ה
qa.neh
door/ [de] riet van
H4060a
הַ/מִּדָּֽה\׃
mid.dah
<de>/ maat
20
H0702
לְ/אַרְבַּ֨ע
ar.ba
aan/ vier
H7307
רוּח֜וֹת
ru.ach
zijden
H4058
מְדָד֗/וֹ
ma.dad
he mat/ het
H2346
ח֤וֹמָה
cho.mah
een muur
H9033
ל/וֹ֙
o
[hem/ het
H5439
סָבִ֣יב\׀
sa.viv
rondom
H5439
סָבִ֔יב
sa.viv
rondom
H0753
אֹ֚רֶךְ
o.rekh
H2568
חֲמֵ֣שׁ
cha.mesh
[was] vijf
H3967
מֵא֔וֹת
me.ah
honderd [cubits]
H7341
וְ/רֹ֖חַב
ro.chav
en/ [de] breedte
H2568
חֲמֵ֣שׁ
cha.mesh
[was] vijf
H3967
מֵא֑וֹת
me.ah
honderd [cubits]
H0914
לְ/הַבְדִּ֕יל
ba.dal
H0996
בֵּ֥ין
ba.yin
H6944
הַ/קֹּ֖דֶשׁ
qo.desh
<de>/ heilig ding
H2455
לְ/חֹֽל\׃
chol
en/ een onheilig thing