Ezechiel 40

1
H6242 בְּ/עֶשְׂרִ֣ים es.rim in/ twintig
H2568 וְ/חָמֵ֣שׁ cha.mesh en/ vijf
H8141 שָׁנָ֣ה sha.neh jaar
H1546 לְ֠/גָלוּתֵ/נוּ ga.lut van/ ballingschap/ ons
בְּ/רֹ֨אשׁ
H8141 הַ/שָּׁנָ֜ה sha.neh de/ jaar
H6218 בֶּ/עָשׂ֣וֹר a.s.vor tien
H2320 לַ/חֹ֗דֶשׁ cho.desh van de/ maand
H0702 בְּ/אַרְבַּ֤ע ar.ba in/ four-
H6240 עֶשְׂרֵה֙ a.sar -tien
H8141 שָׁנָ֔ה sha.neh jaar
H0310a אַחַ֕ר a.char na
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H5221 הֻכְּתָ֖ה na.khah neergeslagen het was
H5892b הָ/עִ֑יר ir de/ stad
H6106 בְּ/עֶ֣צֶם\׀ e.tsem op/ [de] been van
H3117 הַ/יּ֣וֹם yom de/ dag
H2088 הַ/זֶּ֗ה zeh <de>/ dit
H1961 הָיְתָ֤ה ha.yah het was
H5921a עָלַ/י֙ al op/ mij
H3027 יַד\־ yad [de] hand of
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H0935 וַ/יָּבֵ֥א bo
H0853 אֹתִ֖/י et
H8033 שָֽׁמָּ/ה\׃ sham daar
2
H4759a בְּ/מַרְא֣וֹת mar.ah in/ visioen van
H0430 אֱלֹהִ֔ים e.lo.him God
H0935 הֱבִיאַ֖/נִי bo
H0413 אֶל\־ el naar
H0776 אֶ֣רֶץ e.rets
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H5117 וַ/יְנִיחֵ֗/נִי nu.ach en/ neerzetten hij/ mij
H0413 אֶל\־ el naar
H2022 הַ֤ר har een berg
H1364 גָּבֹ֙הַּ֙ ga.vo.ah
H3966 מְאֹ֔ד me.od zeer
H5921a וְ/עָלָ֥י/ו al en/ [was] op/ it
H4011 כְּ/מִבְנֵה\־ miv.neh als/ [de] structure of
H5892b עִ֖יר ir een stad
H5045 מִ/נֶּֽגֶב\׃ ne.gev van/ [zuiden the]
3
H0935 וַ/יָּבֵ֨יא bo
H0853 אוֹתִ֜/י et
H8033 שָׁ֗מָּ/ה sham daar
H2009 וְ/הִנֵּה\־ hin.neh en/ tzie!
H0376 אִישׁ֙ ish een man
H4758 מַרְאֵ֙/הוּ֙ mar.eh uiterlijk/ zijn
H4758 כְּ/מַרְאֵ֣ה mar.eh [was] als/ [de] uiterlijk van
H5178a נְחֹ֔שֶׁת ne.cho.shet brons
H6616 וּ/פְתִיל\־ pa.til en/ snoer van
H6593 פִּשְׁתִּ֥ים pish.teh vlas<s>
H3027 בְּ/יָד֖/וֹ yad [was] in/ hen/ zijn
H7070 וּ/קְנֵ֣ה qa.neh en/ [de] riet van
H4060a הַ/מִּדָּ֑ה mid.dah <de>/ maat
H1931 וְ/ה֥וּא hu en/ hij
H5975 עֹמֵ֖ד a.mad [was] staaning
H8179 בַּ/שָּֽׁעַר\׃ sha.ar poort/ poort
4
H1696 וַ/יְדַבֵּ֨ר da.var en/ hij sprak
H0413 אֵלַ֜/י el naar/ mij
H0376 הָ/אִ֗ישׁ ish de/ man
H1121a בֶּן\־ ben
H0120 אָדָ֡ם a.dam humankind
H7200 רְאֵ֣ה ra.ah zien
H5869a בְ/עֵינֶי/ךָ֩ a.yin met/ oogs/ uw
H0241 וּ/בְ/אָזְנֶ֨י/ךָ o.zen en/ met/ oren/ uw
H8085 שְּׁמָ֜ע sha.ma horen
H7760a וְ/שִׂ֣ים sum plaatsen
H3820a לִבְּ/ךָ֗ lev hart/ uw
H3605 לְ/כֹ֤ל kol aan/ alle
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H0589 אֲנִי֙ a.ni I
H7200 מַרְאֶ֣ה ra.ah [ben] op punt naar tonen
H0853 אוֹתָ֔/ךְ et
H3588a כִּ֛י ki want
H4616 לְמַ֥עַן ma.an zo als
H7200 הַרְאוֹתְ/כָ֖ה ra.ah naar tonen/ u
H0935 הֻבָ֣אתָה bo
H2008 הֵ֑נָּה hen.nah hierheen
H5046 הַגֵּ֛ד na.gad vertellen
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H0859a אַתָּ֥ה at.tah
H7200 רֹאֶ֖ה ra.ah [zijn] op punt naar zien
לְ/בֵ֥ית
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel
5
H2009 וְ/הִנֵּ֥ה hin.neh en/ tzie!
H2346 חוֹמָ֛ה cho.mah een muur
H2351 מִ/ח֥וּץ chuts [was] van/ [de] buiten
H1004b לַ/בַּ֖יִת ba.yit
H5439 סָבִ֣יב\׀ sa.viv rondom
H5439 סָבִ֑יב sa.viv rondom
H3027 וּ/בְ/יַ֨ד yad en/ in/ [de] hand of
H0376 הָ/אִ֜ישׁ ish de/ man
H7070 קְנֵ֣ה qa.neh [de] riet van
H4060a הַ/מִּדָּ֗ה mid.dah de/ maat
H8337 שֵׁשׁ\־ shesh [zes
H0520a אַמּ֤וֹת am.mah el
H0520a בָּֽ/אַמָּה֙ am.mah bij de/ el
H2948 וָ/טֹ֔פַח to.phach en/ a handbreed
H4058 וַ/יָּ֜מָד ma.dad en/ he mat
H0853 אֶת\־ et
H7341 רֹ֤חַב ro.chav [de] breedte van
H1146 הַ/בִּנְיָן֙ bin.yan
H7070 קָנֶ֣ה qa.neh een riet
H0259 אֶחָ֔ד e.chad een
H6967 וְ/קוֹמָ֖ה qo.mah en/ [de] hoogte
H7070 קָנֶ֥ה qa.neh een riet
H0259 אֶחָֽד\׃ e.chad een
6
H0935 וַ/יָּב֗וֹא bo
H0413 אֶל\־ el naar
H8179 שַׁ֙עַר֙ sha.ar [poort
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H6440 פָּנָי/ו֙ pa.neh aangezicht/ zijn
H1870 דֶּ֣רֶךְ de.rekh [was] [de] richting
H6921 הַ/קָּדִ֔ימָ/ה qa.dim de/ oosten/ towards
H5927 וַ/יַּ֖עַל a.lah en/ hij opging
H4609b בְּ/מַֽעֲלוֹתָ֑י/ו ma.a.lah op/ trap/ zijn
H4058 וַ/יָּ֣מָד\׀ ma.dad en/ he mat
H0853 אֶת\־ et
H5592b סַ֣ף saph [the] drempel of
H8179 הַ/שַּׁ֗עַר sha.ar de/ poort
H7070 קָנֶ֤ה qa.neh een riet
H0259 אֶחָד֙ e.chad een
H7341 רֹ֔חַב ro.chav breedte
H0853 וְ/אֵת֙ et
H5592b סַ֣ף saph [the] drempel
H0259 אֶחָ֔ד e.chad een
H7070 קָנֶ֥ה qa.neh een riet
H0259 אֶחָ֖ד e.chad een
H7341 רֹֽחַב\׃ ro.chav breedte
7
H8372 וְ/הַ/תָּ֗א ta en/ de/ kamer
H7070 קָנֶ֨ה qa.neh een riet
H0259 אֶחָ֥ד e.chad een
H0753 אֹ֙רֶךְ֙ o.rekh
H7070 וְ/קָנֶ֤ה qa.neh en/ een riet
H0259 אֶחָד֙ e.chad een
H7341 רֹ֔חַב ro.chav breedte
H0996 וּ/בֵ֥ין ba.yin
H8372 הַ/תָּאִ֖ים ta de/ kamer
H2568 חָמֵ֣שׁ cha.mesh vijf
H0520a אַמּ֑וֹת am.mah el
H5592b וְ/סַ֣ף saph en/ [the] drempel of
H8179 הַ֠/שַּׁעַר sha.ar de/ poort
H0681 מֵ/אֵ֨צֶל e.tsel van/ naast
H0197 אוּלָ֥ם u.lam [de] voorhal van
H8179 הַ/שַּׁ֛עַר sha.ar de/ poort
מֵֽ/הַ/בַּ֖יִת
H7070 קָנֶ֥ה qa.neh een riet
H0259 אֶחָֽד\׃ e.chad een
8
H4058 וַ/יָּ֜מָד ma.dad en/ he mat
H0853 אֶת\־ et
H0197 אֻלָ֥ם u.lam [de] voorhal van
H8179 הַ/שַּׁ֛עַר sha.ar de/ poort
מֵ/הַ/בַּ֖יִת
H7070 קָנֶ֥ה qa.neh een riet
H0259 אֶחָֽד\׃ e.chad een
9
H4058 וַ/יָּ֜מָד ma.dad en/ he mat
H0853 אֶת\־ et
H0197 אֻלָ֤ם u.lam [de] voorhal van
H8179 הַ/שַּׁ֙עַר֙ sha.ar de/ poort
H8083 שְׁמֹנֶ֣ה she.mo.neh acht
H0520a אַמּ֔וֹת am.mah el
H0352b וְ/אֵילָ֖י/ו a.yil en/ pilaren/ zijn
H8147 שְׁתַּ֣יִם she.na.yim twee
H0520a אַמּ֑וֹת am.mah el
H0197 וְ/אֻלָ֥ם u.lam en/ [de] voorhal van
H8179 הַ/שַּׁ֖עַר sha.ar de/ poort
מֵ/הַ/בָּֽיִת\׃
10
H8372 וְ/תָאֵ֨י ta en/ [kamer
H8179 הַ/שַּׁ֜עַר sha.ar de/ poort
H1870 דֶּ֣רֶךְ de.rekh [de] richting van
H6921 הַ/קָּדִ֗ים qa.dim de/ oosten
H7969 שְׁלֹשָׁ֤ה sha.losh drie
H6311 מִ/פֹּה֙ poh van/ hier
H7969 וּ/שְׁלֹשָׁ֣ה sha.losh drie
H6311 מִ/פֹּ֔ה poh van/ hier
H4060a מִדָּ֥ה mid.dah een maat
H0259 אַחַ֖ת e.chad een
H7969 לִ/שְׁלָשְׁתָּ֑/ם sha.losh drie
H4060a וּ/מִדָּ֥ה mid.dah en/ een maat
H0259 אַחַ֛ת e.chad een
H0352b לָ/אֵילִ֖ם a.yil [behoorde] aan de/ pilaren
H6311 מִ/פֹּ֥ה poh van/ hier
H6311 וּ/מִ/פּֽוֹ\׃ poh en/ van/ hier
11
H4058 וַ/יָּ֛מָד ma.dad en/ he mat
H0853 אֶת\־ et
H7341 רֹ֥חַב ro.chav [de] breedte van
H6607 פֶּֽתַח\־ pe.tach [de] ingang van
H8179 הַ/שַּׁ֖עַר sha.ar de/ poort
H6235 עֶ֣שֶׂר e.ser tien
H0520a אַמּ֑וֹת am.mah el
H0753 אֹ֣רֶךְ o.rekh
H8179 הַ/שַּׁ֔עַר sha.ar de/ poort
H7969 שְׁל֥וֹשׁ sha.losh drie
H6240 עֶשְׂרֵ֖ה a.sar -tien
H0520a אַמּֽוֹת\׃ am.mah el
12
H1366 וּ/גְב֞וּל ge.vul
H6440 לִ/פְנֵ֤י pa.neh <naar>/ aangezicht
H8372 הַ/תָּאוֹת֙ ta de/ kamer
H0520a אַמָּ֣ה am.mah [was] een el
H0259 אֶחָ֔ת e.chad een
H0520a וְ/אַמָּה\־ am.mah en/ [was] een el
H0259 אַחַ֥ת e.chad een
H1366 גְּב֖וּל ge.vul
H6311 מִ/פֹּ֑ה poh van/ hier
H8372 וְ/הַ/תָּ֕א ta en/ de/ kamer
H8337 שֵׁשׁ\־ shesh [zes
H0520a אַמּ֣וֹת am.mah el
H6311 מִ/פּ֔וֹ poh van/ hier
H8337 וְ/שֵׁ֥שׁ shesh en/ zes
H0520a אַמּ֖וֹת am.mah el
H6311 מִ/פּֽוֹ\׃ poh van/ hier
13
H4058 וַ/יָּ֣מָד ma.dad en/ he mat
H0853 אֶת\־ et
H8179 הַ/שַּׁ֗עַר sha.ar de/ poort
H1406 מִ/גַּ֤ג gag van/ [de] dak van
H8372 הַ/תָּא֙ ta de/ kamer
H1406 לְ/גַגּ֔/וֹ gag naar/ dak/ zijn
H7341 רֹ֕חַב ro.chav breedte
H6242 עֶשְׂרִ֥ים es.rim twintig
H2568 וְ/חָמֵ֖שׁ cha.mesh en/ vijf
H0520a אַמּ֑וֹת am.mah el
H6607 פֶּ֖תַח pe.tach ingang
H5048 נֶ֥גֶד ne.ged tegenover
H6607 פָּֽתַח\׃ pe.tach ingang
14
וַ/יַּ֥עַשׂ
H0853 אֶת\־ et
H0352b אֵילִ֖ים a.yil pilaren
H8346 שִׁשִּׁ֣ים shish.shim zestig
H0520a אַמָּ֑ה am.mah el[]
H0413 וְ/אֶל\־ el en/ [was] naar
H0352b אֵיל֙ a.yil een pilaar
H2691a הֶֽ/חָצֵ֔ר cha.tser de/ voorhof
H8179 הַ/שַּׁ֖עַר sha.ar de/ poort
H5439 סָבִ֥יב\׀ sa.viv rondom
H5439 סָבִֽיב\׃ sa.viv rondom
15
H5921a וְ/עַ֗ל al en/ op
H6440 פְּנֵי֙ pa.neh [de] aangezicht van
H8179 הַ/שַּׁ֣עַר sha.ar de/ poort
H2978 הָֽ/אִית֔וֹן ye.i.ton de/ ingang
H5921a עַל\־ al op
H6440 לִ/פְנֵ֕י pa.neh <naar>/ aangezicht
H0197 אֻלָ֥ם u.lam [de] voorhal van
H8179 הַ/שַּׁ֖עַר sha.ar de/ poort
H6442 הַ/פְּנִימִ֑י pe.ni.mi <de>/ binnenste
H2572 חֲמִשִּׁ֖ים cha.mish.shim vijftig
H0520a אַמָּֽה\׃ am.mah el[]
16
H2474 וְ/חַלֹּנ֣וֹת chal.lon en/ vensters
H0331 אֲטֻמ֣וֹת a.tam gesloten
H0413 אֶֽל\־ el [waren] naar
H8372 הַ/תָּאִ֡ים ta de/ kamer
H0413 וְ/אֶל֩ el en/ naar
H0352b אֵלֵי/הֵ֨מָה a.yil pilaren/ hun
H6441 לִ/פְנִ֤ימָה pe.ni.mah naar/ binnenwaarts
H8179 לַ/שַּׁ֙עַר֙ sha.ar poort/ poort
H5439 סָבִ֣יב\׀ sa.viv rondom
H5439 סָבִ֔יב sa.viv rondom
H3651c וְ/כֵ֖ן ken en/ thus
H0361 לָ/אֵֽלַמּ֑וֹת e.lam aan de/ voorhallen
H2474 וְ/חַלּוֹנ֞וֹת chal.lon en/ vensters
H5439 סָבִ֤יב\׀ sa.viv [rondom were]
H5439 סָבִיב֙ sa.viv rondom
H6441 לִ/פְנִ֔ימָה pe.ni.mah naar/ binnenwaarts
H0413 וְ/אֶל\־ el en/ [waren] naar
H0352b אַ֖יִל a.yil een pilaar
H8561 תִּמֹרִֽים\׃ tim.rah palmboom
17
H0935 וַ/יְבִיאֵ֗/נִי bo
H0413 אֶל\־ el in
H2691a הֶֽ/חָצֵר֙ cha.tser de/ voorhof
H2435 הַ/חִ֣יצוֹנָ֔ה chi.tson de/ buitenste
H2009 וְ/הִנֵּ֤ה hin.neh en/ tzie!
H3957 לְשָׁכוֹת֙ lish.kah kamers
H7531a וְ/רִֽצְפָ֔ה rits.pah plaveisel
עָשׂ֥וּי
H2691a לֶ/חָצֵ֖ר cha.tser voor de/ voorhof
H5439 סָבִ֣יב\׀ sa.viv rondom
H5439 סָבִ֑יב sa.viv rondom
H7970 שְׁלֹשִׁ֥ים she.lo.shim dertig
H3957 לְשָׁכ֖וֹת lish.kah kamers
H0413 אֶל\־ el naar
H7531a הָ/רִֽצְפָֽה\׃ rits.pah plaveisel
18
H7531a וְ/הָ/רִֽצְפָה֙ rits.pah plaveisel
H0413 אֶל\־ el [was] naar
H3802 כֶּ֣תֶף ka.teph [de] zijde of
H8179 הַ/שְּׁעָרִ֔ים sha.ar de/ poort
H5980 לְ/עֻמַּ֖ת um.mah <tot>/ correspopding to
H0753 אֹ֣רֶךְ o.rekh
H8179 הַ/שְּׁעָרִ֑ים sha.ar de/ poort
H7531a הָ/רִֽצְפָ֖ה rits.pah plaveisel
H8481 הַ/תַּחְתּוֹנָֽה\׃ tach.ton <de>/ onderste
19
H4058 וַ/יָּ֣מָד ma.dad en/ he mat
H7341 רֹ֡חַב ro.chav [de] breedte
H6440 מִ/לִּ/פְנֵי֩ pa.neh van/ naar/ aangezicht
H8179 הַ/שַּׁ֨עַר sha.ar de/ poort
H8481 הַ/תַּחְתּ֜וֹנָה tach.ton <de>/ onderste
H6440 לִ/פְנֵ֨י pa.neh naar/ [de] aangezicht van
H2691a הֶ/חָצֵ֧ר cha.tser de/ voorhof
H6442 הַ/פְּנִימִ֛י pe.ni.mi <de>/ binnenste
H2351 מִ/ח֖וּץ chuts van/ buiten
H3967 מֵאָ֣ה me.ah een honderd
H0520a אַמָּ֑ה am.mah el[]
H6921 הַ/קָּדִ֖ים qa.dim de/ oosten
H6828 וְ/הַ/צָּפֽוֹן\׃ tsa.phon en/ de/ noorden
20
H8179 וְ/הַ/שַּׁ֗עַר sha.ar en/ de/ poort
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H6440 פָּנָי/ו֙ pa.neh aangezicht/ zijn
H1870 דֶּ֣רֶךְ de.rekh [was] [de] richting van
H6828 הַ/צָּפ֔וֹן tsa.phon de/ noorden
H2691a לֶ/חָצֵ֖ר cha.tser van de/ voorhof
H2435 הַ/חִֽיצוֹנָ֑ה chi.tson <de>/ buitenste
H4058 מָדַ֥ד ma.dad he mat
H0753 אָרְכּ֖/וֹ o.rekh
H7341 וְ/רָחְבּֽ/וֹ\׃ ro.chav en/ breedte/ zijn
21
H8372 וְ/תָאָ֗י/ו ta en/ kamer/ zijn
H7969 שְׁלוֹשָׁ֤ה sha.losh drie
H6311 מִ/פּוֹ֙ poh van/ hier
H7969 וּ/שְׁלֹשָׁ֣ה sha.losh drie
H6311 מִ/פּ֔וֹ poh van/ hier
H0352b וְ/אֵילָ֤י/ו a.yil en/ pilaren/ zijn
H0361 וְ/אֵֽלַמָּי/ו֙ e.lam en/ voorhallen/ zijn
H1961 הָיָ֔ה ha.yah het was
H4060a כְּ/מִדַּ֖ת mid.dah als/ [de] maat of
H8179 הַ/שַּׁ֣עַר sha.ar de/ poort
H7223 הָ/רִאשׁ֑וֹן ri.shon <de>/ eerste
H2572 חֲמִשִּׁ֤ים cha.mish.shim [was] vijftig
H0520a אַמָּה֙ am.mah el[]
H0753 אָרְכּ֔/וֹ o.rekh
H7341 וְ/רֹ֕חַב ro.chav en/ [de] breedte
H2568 חָמֵ֥שׁ cha.mesh [was] vijf
H6242 וְ/עֶשְׂרִ֖ים es.rim en/ twintig
H0520a בָּ/אַמָּֽה\׃ am.mah bij de/ el
22
H2474 וְ/חַלּוֹנָ֤י/ו chal.lon en/ vensters/ zijn
H0361 וְ/אֵֽלַמָּי/ו֙ e.lam en/ voorhallen/ zijn
H8561 וְ/תִ֣מֹרָ֔י/ו tim.rah en/ palmboom/ zijn
H4060a כְּ/מִדַּ֣ת mid.dah [waren] als/ [de] maat of
H8179 הַ/שַּׁ֔עַר sha.ar de/ poort
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H6440 פָּנָ֖י/ו pa.neh aangezicht/ zijn
H1870 דֶּ֣רֶךְ de.rekh [was] [de] richting van
H6921 הַ/קָּדִ֑ים qa.dim de/ oosten
H4609b וּ/בְ/מַעֲל֥וֹת ma.a.lah en/ door/ trap
H7651 שֶׁ֙בַע֙ she.va zeven
H5927 יַֽעֲלוּ\־ a.lah men opgaan
H9033 ב֔/וֹ o in/ het
H0361 וְ/אֵֽילַמָּ֖י/ו e.lam en/ voorhallen/ zijn
H6440 לִ/פְנֵי/הֶֽם\׃ pa.neh [waren] aangezicht/ hen
23
H8179 וְ/שַׁ֙עַר֙ sha.ar en/ poort
H2691a לֶ/חָצֵ֣ר cha.tser tot de/ voorhof
H6442 הַ/פְּנִימִ֔י pe.ni.mi <de>/ binnenste
H5048 נֶ֣גֶד ne.ged [tegenover was]
H8179 הַ/שַּׁ֔עַר sha.ar de/ poort
H6828 לַ/צָּפ֖וֹן tsa.phon noorden
H6921 וְ/לַ/קָּדִ֑ים qa.dim en/ naar de/ oosten
H4058 וַ/יָּ֧מָד ma.dad en/ he mat
H8179 מִ/שַּׁ֛עַר sha.ar van/ poort
H0413 אֶל\־ el naar
H8179 שַׁ֖עַר sha.ar poort
H3967 מֵאָ֥ה me.ah een honderd
H0520a אַמָּֽה\׃ am.mah el[]
24
H1980 וַ/יּוֹלִכֵ֙/נִי֙ ha.lakh en/ hij led/ mij
H1870 דֶּ֣רֶךְ de.rekh [de] richting van
H1864 הַ/דָּר֔וֹם da.rom de/ zuiden
H2009 וְ/הִנֵּה\־ hin.neh en/ tzie!
H8179 שַׁ֖עַר sha.ar poort
H1870 דֶּ֣רֶךְ de.rekh [de] richting van
H1864 הַ/דָּר֑וֹם da.rom de/ zuiden
H4058 וּ/מָדַ֤ד ma.dad en/ he mat
H0352b אֵילָי/ו֙ a.yil pilaren/ zijn
H0361 וְ/אֵ֣ילַמָּ֔י/ו e.lam en/ voorhallen/ zijn
H4060a כַּ/מִּדּ֖וֹת mid.dah naar de/ maten
H0428 הָ/אֵֽלֶּה\׃ el.leh <de>/ deze
25
H2474 וְ/חַלּוֹנִ֨ים chal.lon en/ vensters
H9033 ל֤/וֹ o [hem/ het
H0361 וּ/לְ/אֵֽילַמָּי/ו֙ e.lam en/ aan/ voorhallen/ zijn
H5439 סָבִ֣יב\׀ sa.viv rondom
H5439 סָבִ֔יב sa.viv rondom
H2474 כְּ/הַ/חֲלֹּנ֖וֹת chal.lon als/ de/ vensters
H0428 הָ/אֵ֑לֶּה el.leh <de>/ deze
H2572 חֲמִשִּׁ֤ים cha.mish.shim [was] vijftig
H0520a אַמָּה֙ am.mah el[]
H0753 אֹ֔רֶךְ o.rekh
H7341 וְ/רֹ֕חַב ro.chav en/ [de] breedte
H2568 חָמֵ֥שׁ cha.mesh [was] vijf
H6242 וְ/עֶשְׂרִ֖ים es.rim en/ twintig
H0520a אַמָּֽה\׃ am.mah el[]
26
H4609b וּ/מַעֲל֤וֹת ma.a.lah en/ [was] trap
H7651 שִׁבְעָה֙ she.va zeven
H5930b עֹֽלוֹתָ֔י/ו o.lah traps/ zijn
H0361 וְ/אֵֽלַמָּ֖י/ו e.lam en/ voorhallen/ zijn
H6440 לִ/פְנֵי/הֶ֑ם pa.neh [waren] aangezicht/ hen
H8561 וְ/תִמֹרִ֣ים tim.rah en/ palmboom
H9033 ל֗/וֹ o [hem/ het
H0259 אֶחָ֥ד e.chad een
H6311 מִ/פּ֛וֹ poh van/ hier
H0259 וְ/אֶחָ֥ד e.chad en/ een
H6311 מִ/פּ֖וֹ poh van/ hier
H0413 אֶל\־ el naar
H0352b אֵילָֽי/ו\׃ a.yil pilaren/ zijn
27
H8179 וְ/שַׁ֛עַר sha.ar en/ poort
H2691a לֶ/חָצֵ֥ר cha.tser [belonged] tot de/ voorhof
H6442 הַ/פְּנִימִ֖י pe.ni.mi <de>/ binnenste
H1870 דֶּ֣רֶךְ de.rekh [de] richting van
H1864 הַ/דָּר֑וֹם da.rom de/ zuiden
H4058 וַ/יָּ֨מָד ma.dad en/ he mat
H8179 מִ/שַּׁ֧עַר sha.ar van/ poort
H0413 אֶל\־ el naar
H8179 הַ/שַּׁ֛עַר sha.ar de/ poort
H1870 דֶּ֥רֶךְ de.rekh [de] richting van
H1864 הַ/דָּר֖וֹם da.rom de/ zuiden
H3967 מֵאָ֥ה me.ah een honderd
H0520a אַמּֽוֹת\׃ am.mah el
28
H0935 וַ/יְבִיאֵ֛/נִי bo
H0413 אֶל\־ el in
H2691a חָצֵ֥ר cha.tser een voorhof
H6442 הַ/פְּנִימִ֖י pe.ni.mi <de>/ binnenste
H8179 בְּ/שַׁ֣עַר sha.ar door/ [poort
H1864 הַ/דָּר֑וֹם da.rom de/ zuiden
H4058 וַ/יָּ֙מָד֙ ma.dad en/ he mat
H0853 אֶת\־ et
H8179 הַ/שַּׁ֣עַר sha.ar de/ poort
H1864 הַ/דָּר֔וֹם da.rom de/ zuiden
H4060a כַּ/מִּדּ֖וֹת mid.dah naar de/ maten
H0428 הָ/אֵֽלֶּה\׃ el.leh <de>/ deze
29
H8372 וְ/תָאָ֞י/ו ta en/ kamer/ zijn
H0352b וְ/אֵילָ֤י/ו a.yil en/ pilaren/ zijn
H0361 וְ/אֵֽלַמָּי/ו֙ e.lam en/ voorhallen/ zijn
H4060a כַּ/מִּדּ֣וֹת mid.dah [waren] naar de/ maten
H0428 הָ/אֵ֔לֶּה el.leh <de>/ deze
H2474 וְ/חַלּוֹנ֥וֹת chal.lon en/ vensters
H9033 ל֛/וֹ o [hem/ het
H0361 וּ/לְ/אֵלַמָּ֖י/ו e.lam en/ aan/ voorhallen/ zijn
H5439 סָבִ֣יב\׀ sa.viv rondom
H5439 סָבִ֑יב sa.viv rondom
H2572 חֲמִשִּׁ֤ים cha.mish.shim [was] vijftig
H0520a אַמָּה֙ am.mah el[]
H0753 אֹ֔רֶךְ o.rekh
H7341 וְ/רֹ֕חַב ro.chav en/ [de] breedte
H6242 עֶשְׂרִ֥ים es.rim [was] twintig
H2568 וְ/חָמֵ֖שׁ cha.mesh en/ vijf
H0520a אַמּֽוֹת\׃ am.mah el
30
H0361 וְ/אֵֽלַמּ֖וֹת e.lam en/ voorhallen
H5439 סָבִ֣יב\׀ sa.viv [rondom were]
H5439 סָבִ֑יב sa.viv rondom
H0753 אֹ֗רֶךְ o.rekh
H2568 חָמֵ֤שׁ cha.mesh [was] vijf
H6242 וְ/עֶשְׂרִים֙ es.rim en/ twintig
H0520a אַמָּ֔ה am.mah el[]
H7341 וְ/רֹ֖חַב ro.chav en/ [de] breedte
H2568 חָמֵ֥שׁ cha.mesh [was] vijf
H0520a אַמּֽוֹת\׃ am.mah el
31
H0361 וְ/אֵלַמָּ֗י/ו e.lam en/ voorhallen/ zijn
H0413 אֶל\־ el [was] naar
H2691a חָצֵר֙ cha.tser een voorhof
H2435 הַ/חִ֣צוֹנָ֔ה chi.tson <de>/ buitenste
H8561 וְ/תִמֹרִ֖ים tim.rah en/ palmboom
H0413 אֶל\־ el [waren] naar
H0352b אֵילָ֑י/ו a.yil pilaren/ zijn
H4609b וּ/מַעֲל֥וֹת ma.a.lah en/ [was] trap
H8083 שְׁמוֹנֶ֖ה she.mo.neh acht
H4608 מַעֲלָֽי/ו\׃ ma.a.leh opgang/ zijn
32
H0935 וַ/יְבִיאֵ֛/נִי bo
H0413 אֶל\־ el in
H2691a הֶ/חָצֵ֥ר cha.tser de/ voorhof
H6442 הַ/פְּנִימִ֖י pe.ni.mi <de>/ binnenste
H1870 דֶּ֣רֶךְ de.rekh [de] richting van
H6921 הַ/קָּדִ֑ים qa.dim de/ oosten
H4058 וַ/יָּ֣מָד ma.dad en/ he mat
H0853 אֶת\־ et
H8179 הַ/שַּׁ֔עַר sha.ar de/ poort
H4060a כַּ/מִּדּ֖וֹת mid.dah naar de/ maten
H0428 הָ/אֵֽלֶּה\׃ el.leh <de>/ deze
33
H8372 וְ/תָאָ֞י/ו ta en/ kamer/ zijn
H0352b וְ/אֵלָ֤י/ו a.yil en/ pilaren/ zijn
H0361 וְ/אֵֽלַמָּי/ו֙ e.lam en/ voorhallen/ zijn
H4060a כַּ/מִּדּ֣וֹת mid.dah [waren] naar de/ maten
H0428 הָ/אֵ֔לֶּה el.leh <de>/ deze
H2474 וְ/חַלּוֹנ֥וֹת chal.lon en/ vensters
H9033 ל֛/וֹ o [hem/ het
H0361 וּ/לְ/אֵלַמָּ֖י/ו e.lam en/ aan/ voorhallen/ zijn
H5439 סָבִ֣יב\׀ sa.viv rondom
H5439 סָבִ֑יב sa.viv rondom
H0753 אֹ֚רֶךְ o.rekh
H2572 חֲמִשִּׁ֣ים cha.mish.shim [was] vijftig
H0520a אַמָּ֔ה am.mah el[]
H7341 וְ/רֹ֕חַב ro.chav en/ [de] breedte
H2568 חָמֵ֥שׁ cha.mesh [was] vijf
H6242 וְ/עֶשְׂרִ֖ים es.rim en/ twintig
H0520a אַמָּֽה\׃ am.mah el[]
34
H0361 וְ/אֵלַמָּ֗י/ו e.lam en/ voorhallen/ zijn
H2691a לֶֽ/חָצֵר֙ cha.tser [waren] tot de/ voorhof
H2435 הַ/חִ֣יצוֹנָ֔ה chi.tson <de>/ buitenste
H8561 וְ/תִמֹרִ֥ים tim.rah en/ palmboom
H0413 אֶל\־ el [waren] naar
H0352b אֵלָ֖י/ו a.yil pilaren/ zijn
H6311 מִ/פּ֣וֹ poh van/ hier
H6311 וּ/מִ/פּ֑וֹ poh en/ van/ hier
H8083 וּ/שְׁמֹנֶ֥ה she.mo.neh en/ [acht
H4609b מַעֲל֖וֹת ma.a.lah trap
H4608 מַעֲלָֽי/ו\׃ ma.a.leh opgang/ zijn
35
H0935 וַ/יְבִיאֵ֖/נִי bo
H0413 אֶל\־ el in
H8179 שַׁ֣עַר sha.ar [poort
H6828 הַ/צָּפ֑וֹן tsa.phon de/ noorden
H4058 וּ/מָדַ֖ד ma.dad en/ he mat
H4060a כַּ/מִּדּ֥וֹת mid.dah naar de/ maten
H0428 הָ/אֵֽלֶּה\׃ el.leh <de>/ deze
36
H8372 תָּאָי/ו֙ ta kamer/ zijn
H0352b אֵלָ֣י/ו a.yil pilaren/ zijn
H0361 וְ/אֵֽלַמָּ֔י/ו e.lam en/ voorhallen/ zijn
H2474 וְ/חַלּוֹנ֥וֹת chal.lon en/ vensters
H9033 ל֖/וֹ o [hem/ het
H5439 סָבִ֣יב\׀ sa.viv rondom
H5439 סָבִ֑יב sa.viv rondom
H0753 אֹ֚רֶךְ o.rekh
H2572 חֲמִשִּׁ֣ים cha.mish.shim [was] vijftig
H0520a אַמָּ֔ה am.mah el[]
H7341 וְ/רֹ֕חַב ro.chav en/ [de] breedte
H2568 חָמֵ֥שׁ cha.mesh [was] vijf
H6242 וְ/עֶשְׂרִ֖ים es.rim en/ twintig
H0520a אַמָּֽה\׃ am.mah el[]
37
H0352b וְ/אֵילָ֗י/ו a.yil en/ pilaren/ zijn
H2691a לֶֽ/חָצֵר֙ cha.tser [waren] tot de/ voorhof
H2435 הַ/חִ֣יצוֹנָ֔ה chi.tson <de>/ buitenste
H8561 וְ/תִמֹרִ֥ים tim.rah en/ palmboom
H0413 אֶל\־ el [waren] naar
H0352b אֵילָ֖י/ו a.yil pilaren/ zijn
H6311 מִ/פּ֣וֹ poh van/ hier
H6311 וּ/מִ/פּ֑וֹ poh en/ van/ hier
H8083 וּ/שְׁמֹנֶ֥ה she.mo.neh en/ [acht
H4609b מַעֲל֖וֹת ma.a.lah trap
H4608 מַעֲלָֽי/ו\׃ ma.a.leh opgang/ zijn
38
H3957 וְ/לִשְׁכָּ֣ה lish.kah en/ een kamer
H6607 וּ/פִתְחָ֔/הּ pe.tach en/ ingang/ zijn
H0352b בְּ/אֵילִ֖ים a.yil [was] bij/ pilaren
H8179 הַ/שְּׁעָרִ֑ים sha.ar de/ poort
H8033 שָׁ֖ם sham daar
H1740 יָדִ֥יחוּ du.ach mensen spoelen
H0853 אֶת\־ et
H5930a הָ/עֹלָֽה\׃ o.lah de/ brandofferen
39
H0197 וּ/בְ/אֻלָ֣ם u.lam en/ [waren] in/ [de] voorhal van
H8179 הַ/שַּׁ֗עַר sha.ar de/ poort
H8147 שְׁנַ֤יִם she.na.yim twee
H7979 שֻׁלְחָנוֹת֙ shul.chan tafel
H6311 מִ/פּ֔וֹ poh van/ hier
H8147 וּ/שְׁנַ֥יִם she.na.yim en/ twee
H7979 שֻׁלְחָנ֖וֹת shul.chan tafel
H6311 מִ/פֹּ֑ה poh van/ hier
H7819a לִ/שְׁח֤וֹט sha.chat slachten
H0413 אֲלֵי/הֶם֙ el naar/ hen
H5930a הָ/עוֹלָ֔ה o.lah de/ brandofferen
וְ/הַ/חַטָּ֖את
H0817 וְ/הָ/אָשָֽׁם\׃ a.sham
40
H0413 וְ/אֶל\־ el en/ [waren] naar
H3802 הַ/כָּתֵ֣ף ka.teph de/ zijde
H2351 מִ/ח֗וּצָ/ה chuts van/ buiten/ <richting>
H5927 לָ/עוֹלֶה֙ a.lah for <de>/ [ope wie] gaat op
H6607 לְ/פֶ֙תַח֙ pe.tach naar/ [de] ingang van
H8179 הַ/שַּׁ֣עַר sha.ar de/ poort
H6828 הַ/צָּפ֔וֹנָ/ה tsa.phon <de>/ noorden/ -waarts
H8147 שְׁנַ֖יִם she.na.yim twee
H7979 שֻׁלְחָנ֑וֹת shul.chan tafel
H0413 וְ/אֶל\־ el en/ [waren] naar
H3802 הַ/כָּתֵ֣ף ka.teph de/ zijde
H0312 הָ/אַחֶ֗רֶת a.cher <de>/ ander
H0834a אֲשֶׁר֙ a.sher
H0197 לְ/אֻלָ֣ם u.lam [was] aan/ [de] voorhal van
H8179 הַ/שַּׁ֔עַר sha.ar de/ poort
H8147 שְׁנַ֖יִם she.na.yim twee
H7979 שֻׁלְחָנֽוֹת\׃ shul.chan tafel
41
H0702 אַרְבָּעָ֨ה ar.ba vier
H7979 שֻׁלְחָנ֜וֹת shul.chan tafel
H6311 מִ/פֹּ֗ה poh van/ hier
H0702 וְ/אַרְבָּעָ֧ה ar.ba en/ vier
H7979 שֻׁלְחָנ֛וֹת shul.chan tafel
H6311 מִ/פֹּ֖ה poh van/ hier
H3802 לְ/כֶ֣תֶף ka.teph [waren] aan/ [de] zijde of
H8179 הַ/שָּׁ֑עַר sha.ar de/ poort
H8083 שְׁמוֹנָ֥ה she.mo.neh acht
H7979 שֻׁלְחָנ֖וֹת shul.chan tafel
H0413 אֲלֵי/הֶ֥ם el [die] naar/ hen
H7819a יִשְׁחָֽטוּ\׃ sha.chat slachten
42
H0702 וְ/אַרְבָּעָה֩ ar.ba en/ vier
H7979 שֻׁלְחָנ֨וֹת shul.chan tafel
H5930a לָ/עוֹלָ֜ה o.lah for de/ brandofferen
H0068 אַבְנֵ֣י e.ven [waren] stenen van
H1496 גָזִ֗ית ga.zit gehouwen [steen]
H0753 אֹרֶךְ֩ o.rekh
H0520a אַמָּ֨ה am.mah [was] een el
H0259 אַחַ֤ת e.chad een
H2677 וָ/חֵ֙צִי֙ che.tsi en/ een helft
H7341 וְ/רֹ֨חַב ro.chav en/ [de] breedte
H0520a אַמָּ֤ה am.mah [was] een el
H0259 אַחַת֙ e.chad een
H2677 וָ/חֵ֔צִי che.tsi en/ een helft
H1363 וְ/גֹ֖בַהּ go.vah
H0520a אַמָּ֣ה am.mah [was] een el
H0259 אֶחָ֑ת e.chad een
H0413 אֲלֵי/הֶ֗ם el naar/ hen
H5117 וְ/יַנִּ֤יחוּ nu.ach opdat/ neerzetten people moge
H0853 אֶת\־ et
H3627 הַ/כֵּלִים֙ ke.li de/ gereedschap
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H7819a יִשְׁחֲט֧וּ sha.chat slachten
H0853 אֶת\־ et
H5930a הָ/עוֹלָ֛ה o.lah de/ brandofferen
H9038 בָּ֖/ם hem door/ hen
H2077 וְ/הַ/זָּֽבַח\׃ ze.vach en/ de/ offer
43
H8240b וְ/הַֽ/שְׁפַתַּ֗יִם sha.phat en/ de/ haken
H2948 טֹ֧פַח to.phach a handbreed
H0259 אֶחָ֛ד e.chad een
מוּכָנִ֥ים
בַּ/בַּ֖יִת
H5439 סָבִ֣יב\׀ sa.viv rondom
H5439 סָבִ֑יב sa.viv rondom
H0413 וְ/אֶל\־ el en/ [was] naar
H7979 הַ/שֻּׁלְחָנ֖וֹת shul.chan tafel
H1320 בְּשַׂ֥ר ba.sar
H7133a הַ/קָּרְבָֽן\׃ qor.ban de/ offergave
44
H2351 וּ/מִ/חוּצָ/ה֩ chuts en/ van/ [de] buiten/ <richting>
H8179 לַ/שַּׁ֨עַר sha.ar poort/ poort
H6442 הַ/פְּנִימִ֜י pe.ni.mi <de>/ binnenste
H3957 לִֽשְׁכ֣וֹת lish.kah kamers of
H7891 שָׁרִ֗ים shir zingen
H2691a בֶּ/חָצֵ֤ר cha.tser [waren] in de/ voorhof
H6442 הַ/פְּנִימִי֙ pe.ni.mi <de>/ binnenste
H0834a אֲשֶׁ֗ר a.sher
H0413 אֶל\־ el [was] naar
H3802 כֶּ֙תֶף֙ ka.teph [de] zijde of
H8179 שַׁ֣עַר sha.ar [poort
H6828 הַ/צָּפ֔וֹן tsa.phon de/ noorden
H6440 וּ/פְנֵי/הֶ֖ם pa.neh en/ aangezicht/ hun
H1870 דֶּ֣רֶךְ de.rekh [was] [de] richting van
H1864 הַ/דָּר֑וֹם da.rom de/ zuiden
H0259 אֶחָ֗ד e.chad een
H0413 אֶל\־ el [was] naar
H3802 כֶּ֙תֶף֙ ka.teph [de] zijde of
H8179 שַׁ֣עַר sha.ar [poort
H6921 הַ/קָּדִ֔ים qa.dim de/ oosten
H6440 פְּנֵ֖י pa.neh [de] aangezicht van
H1870 דֶּ֥רֶךְ de.rekh [de] richting van
H6828 הַ/צָּפֹֽן\׃ tsa.phon de/ noorden
45
H1696 וַ/יְדַבֵּ֖ר da.var en/ hij sprak
H0413 אֵלָ֑/י el naar/ mij
H2090 זֹ֣ה zoh dit
H3957 הַ/לִּשְׁכָּ֗ה lish.kah de/ kamer
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H6440 פָּנֶ֙י/הָ֙ pa.neh aangezicht/ zijn
H1870 דֶּ֣רֶךְ de.rekh [is] [de] richting
H1864 הַ/דָּר֔וֹם da.rom de/ zuiden
H3548 לַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים ko.hen [is] voor de/ priesters
H8104 שֹׁמְרֵ֖י sha.mar [bewaken
H4931 מִשְׁמֶ֥רֶת mish.me.ret <van> [de] wacht van
H1004b הַ/בָּֽיִת\׃ ba.yit
46
H3957 וְ/הַ/לִּשְׁכָּ֗ה lish.kah en/ de/ kamer
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H6440 פָּנֶ֙י/הָ֙ pa.neh aangezicht/ zijn
H1870 דֶּ֣רֶךְ de.rekh [is] [de] richting van
H6828 הַ/צָּפ֔וֹן tsa.phon de/ noorden
H3548 לַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים ko.hen [is] voor de/ priesters
H8104 שֹׁמְרֵ֖י sha.mar [bewaken
H4931 מִשְׁמֶ֣רֶת mish.me.ret <van> [de] wacht van
H4196 הַ/מִּזְבֵּ֑חַ miz.be.ach de/ altaar
H1992 הֵ֣מָּה hem.mah zij
H1121a בְנֵֽי\־ ben
H6659 צָד֗וֹק tsa.doq Zadok
H7131 הַ/קְּרֵבִ֧ים qa.rev <de>/ naderend
H1121a מִ/בְּנֵֽי\־ ben
H3878 לֵוִ֛י le.vi Levi
H0413 אֶל\־ el naar
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H8334 לְ/שָׁרְתֽ/וֹ\׃ sha.rat aan/ dienen/ hem
47
H4058 וַ/יָּ֨מָד ma.dad en/ he mat
H0853 אֶת\־ et
H2691a הֶ/חָצֵ֜ר cha.tser de/ voorhof
H0753 אֹ֣רֶךְ\׀ o.rekh
H3967 מֵאָ֣ה me.ah [was] een honderd
H0520a אַמָּ֗ה am.mah el[]
H7341 וְ/רֹ֛חַב ro.chav en/ [de] breedte
H3967 מֵאָ֥ה me.ah [was] een honderd
H0520a אַמָּ֖ה am.mah el[]
H7251 מְרֻבָּ֑עַת ra.va een vierkant
H4196 וְ/הַ/מִּזְבֵּ֖חַ miz.be.ach en/ de/ altaar
H6440 לִ/פְנֵ֥י pa.neh [was] aangezicht
H1004b הַ/בָּֽיִת\׃ ba.yit
48
H0935 וַ/יְבִאֵ/נִי֮ bo
H0413 אֶל\־ el naar
H0197 אֻלָ֣ם u.lam [de] voorhal van
H1004b הַ/בַּיִת֒ ba.yit
H4058 וַ/יָּ֙מָד֙ ma.dad en/ he mat
H0352b אֵ֣ל a.yil een pilaar van
H0197 אֻלָ֔ם u.lam een voorhal
H2568 חָמֵ֤שׁ cha.mesh vijf
H0520a אַמּוֹת֙ am.mah el
H6311 מִ/פֹּ֔ה poh van/ hier
H2568 וְ/חָמֵ֥שׁ cha.mesh en/ vijf
H0520a אַמּ֖וֹת am.mah el
H6311 מִ/פֹּ֑ה poh van/ hier
H7341 וְ/רֹ֣חַב ro.chav en/ [de] breedte van
H8179 הַ/שַּׁ֔עַר sha.ar de/ poort
H7969 שָׁלֹ֤שׁ sha.losh drie
H0520a אַמּוֹת֙ am.mah el
H6311 מִ/פּ֔וֹ poh van/ hier
H7969 וְ/שָׁלֹ֥שׁ sha.losh drie
H0520a אַמּ֖וֹת am.mah el
H6311 מִ/פּֽוֹ\׃ poh van/ hier
49
H0753 אֹ֣רֶךְ o.rekh
H0197 הָ/אֻלָ֞ם u.lam de/ voorhal
H6242 עֶשְׂרִ֣ים es.rim [was] twintig
H0520a אַמָּ֗ה am.mah el[]
H7341 וְ/רֹ֙חַב֙ ro.chav en/ [de] breedte
H6249 עַשְׁתֵּ֣י ash.te [was] elf
H6240 עֶשְׂרֵ֣ה a.sar -tien
H0520a אַמָּ֔ה am.mah el[]
H4609b וּ/בַֽ/מַּעֲל֔וֹת ma.a.lah en/ op de/ trap
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H5927 יַעֲל֖וּ a.lah men opgaan
H0413 אֵלָ֑י/ו el naar/ het
H5982 וְ/עַמֻּדִים֙ am.mud en/ zuils
H0413 אֶל\־ el naar
H0352b הָ֣/אֵילִ֔ים a.yil de/ pilaren
H0259 אֶחָ֥ד e.chad een
H6311 מִ/פֹּ֖ה poh van/ hier
H0259 וְ/אֶחָ֥ד e.chad en/ een
H6311 מִ/פֹּֽה\׃ poh van/ hier