Ezechiel 4

1
H0859a וְ/אַתָּ֤ה at.tah
H1121a בֶן\־ ben
H0120 אָדָם֙ a.dam humankind
H3947 קַח\־ la.qach nemen
H9031 לְ/ךָ֣ ka <voor>/ uzelf
H3843 לְבֵנָ֔ה le.ve.nah een steen
H5414 וְ/נָתַתָּ֥ה na.tan en/ stellen u zal
H0853 אוֹתָ֖/הּ et
H6440 לְ/פָנֶ֑י/ךָ pa.neh <naar>/ aangezicht/ u
H2710 וְ/חַקּוֹתָ֥ cha.qaq en/ u zal ingriffen
H5921a עָלֶ֛י/הָ al op/ it
H5892b עִ֖יר ir een stad
H0853 אֶת\־ et
H3389 יְרוּשָׁלִָֽם\׃ ye.ru.sha.laim Jeruzalem
2
H5414 וְ/נָתַתָּ֨ה na.tan en/ maken u zal
H5921a עָלֶ֜י/הָ al op/ it
H4692 מָצ֗וֹר ma.tsor een vesting
H1129 וּ/בָנִ֤יתָ ba.nah
H5921a עָלֶ֙י/הָ֙ al op/ it
H1785 דָּיֵ֔ק da.yeq een belegeringswal
H8210 וְ/שָׁפַכְתָּ֥ sha.phakh en/ uitgieten
H5921a עָלֶ֖י/הָ al op/ it
H5550 סֹֽלְלָ֑ה so.le.lah een belegeringswal
H5414 וְ/נָתַתָּ֨ה na.tan en/ stellen u zal op
H5921a עָלֶ֧י/הָ al op/ it
H4264 מַחֲנ֛וֹת ma.cha.neh legerkamp
וְ/שִׂים\־
H5921a עָלֶ֥י/הָ al op/ it
H3733c כָּרִ֖ים kar battering-rams
H5439 סָבִֽיב\׃ sa.viv rondom
3
H0859a וְ/אַתָּ֤ה at.tah
H3947 קַח\־ la.qach nemen
H9031 לְ/ךָ֙ ka <voor>/ uzelf
H4227 מַחֲבַ֣ת ma.cha.vat een bakplaat van
H1270 בַּרְזֶ֔ל bar.zel
H5414 וְ/נָתַתָּ֤ה na.tan en/ maken u zal
H0853 אוֹתָ/הּ֙ et
H7023 קִ֣יר qir een muur van
H1270 בַּרְזֶ֔ל bar.zel
H0996 בֵּינְ/ךָ֖ ba.yin
H0996 וּ/בֵ֣ין ba.yin
H5892b הָ/עִ֑יר ir de/ stad
וַ/הֲכִינֹתָה֩
H0853 אֶת\־ et
H6440 פָּנֶ֨י/ךָ pa.neh aangezicht/ uw
H0413 אֵלֶ֜י/הָ el naar/ het
H1961 וְ/הָיְתָ֤ה ha.yah en/ het zal zijn
H4692 בַ/מָּצוֹר֙ ma.tsor in <de>/ vesting
H6696a וְ/צַרְתָּ֣ tsur en/ belegeren
H5921a עָלֶ֔י/הָ al op/ it
H0226 א֥וֹת ot [zal zijn] een teken
H1931 הִ֖יא hu het
לְ/בֵ֥ית
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס yis.ra.el Israel
4
H0859a וְ/אַתָּ֤ה at.tah
H7901 שְׁכַב֙ sha.khav liggen
H5921a עַל\־ al op
H6654 צִדְּ/ךָ֣ tsad zijde/ uw
H8042 הַ/שְּׂמָאלִ֔י se.ma.li linker
וְ/שַׂמְתָּ֛
H0853 אֶת\־ et
H5771 עֲוֹ֥ן a.van [the] ongerechtigheid of
בֵּֽית\־
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H5921a עָלָ֑י/ו al op/ it
H4557 מִסְפַּ֤ר mis.par [de] getal van
H3117 הַ/יָּמִים֙ yom de/ dags
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H7901 תִּשְׁכַּ֣ב sha.khav liggen
H5921a עָלָ֔י/ו al op/ it
H5375 תִּשָּׂ֖א na.sa dragen u zal
H0853 אֶת\־ et
H5771 עֲוֹנָֽ/ם\׃ a.van ongerechtigheid/ hun
5
H0589 וַ/אֲנִ֗י a.ni en/ I
H5414 נָתַ֤תִּֽי na.tan toegewezen i hebben
H9031 לְ/ךָ֙ ka aan/ u
H0853 אֶת\־ et
H8141 שְׁנֵ֣י sha.neh [jaar
H5771 עֲוֹנָ֔/ם a.van ongerechtigheid/ hun
H4557 לְ/מִסְפַּ֣ר mis.par tot/ [de] getal van
H3117 יָמִ֔ים yom dags
H7969 שְׁלֹשׁ\־ sha.losh drie
H3967 מֵא֥וֹת me.ah honderden
H8673 וְ/תִשְׁעִ֖ים tish.im en/ negentig
H3117 י֑וֹם yom dag[s]
H5375 וְ/נָשָׂ֖אתָ na.sa en/ dragen u zal
H5771 עֲוֹ֥ן a.van [the] ongerechtigheid of
בֵּֽית\־
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel
6
H3615 וְ/כִלִּיתָ֣ ka.lah en/ you will voltooien
H0853 אֶת\־ et
H0428 אֵ֗לֶּה el.leh deze
H7901 וְ/שָׁ֨כַבְתָּ֜ sha.khav liggen
H5921a עַל\־ al op
H6654 צִדְּ/ךָ֤ tsad zijde/ uw
H3233 הַ/יְמָנִי֙ ye.ma.ni <de>/ rechter
H8145 שֵׁנִ֔ית she.ni tweede]
H5375 וְ/נָשָׂ֖אתָ na.sa en/ dragen u zal
H0853 אֶת\־ et
H5771 עֲוֹ֣ן a.van [the] ongerechtigheid of
בֵּית\־
H3063 יְהוּדָ֑ה ye.hu.dah Juda
H0705 אַרְבָּעִ֣ים ar.ba.im veertig
H3117 י֔וֹם yom dag[s]
H3117 י֧וֹם yom a dag
H8141 לַ/שָּׁנָ֛ה sha.neh jaar/ jaar
H3117 י֥וֹם yom a dag
H8141 לַ/שָּׁנָ֖ה sha.neh jaar/ jaar
H5414 נְתַתִּ֥י/ו na.tan toegewezen i hebben/ het
H9032 לָֽ/ךְ\׃ kh aan/ u
7
H0413 וְ/אֶל\־ el en/ naar
H4692 מְצ֤וֹר ma.tsor [de] vesting van
H3389 יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ ye.ru.sha.laim Jeruzalem
תָּכִ֣ין
H6440 פָּנֶ֔י/ךָ pa.neh aangezicht/ uw
H2220 וּֽ/זְרֹעֲ/ךָ֖ ze.ro.a en/ arm/ uw
H2834 חֲשׂוּפָ֑ה cha.saph [zal zijn] bared
H5012 וְ/נִבֵּאתָ֖ na.va en/ zal profeteren u
H5921a עָלֶֽי/הָ\׃ al op/ it
8
H2009 וְ/הִנֵּ֛ה hin.neh en/ tzie!
H5414 נָתַ֥תִּי na.tan leggen i zal
H5921a עָלֶ֖י/ךָ al op/ u
H5688 עֲבוֹתִ֑ים a.vot touws
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H2015 תֵהָפֵ֤ךְ ha.phakh u zal keren uzelf
H6654 מִֽ/צִּדְּ/ךָ֙ tsad van/ zijde/ uw
H0413 אֶל\־ el naar
H6654 צִדֶּ֔/ךָ tsad zijde/ uw
H5704 עַד\־ ad tott
H3615 כַּלּוֹתְ/ךָ֖ ka.lah completing/ u
H3117 יְמֵ֥י yom [de] dags of
H4692 מְצוּרֶֽ/ךָ\׃ ma.tsor vesting/ uw
9
H0859a וְ/אַתָּ֣ה at.tah
H3947 קַח\־ la.qach nemen
H9031 לְ/ךָ֡ ka <voor>/ uzelf
H2406 חִטִּ֡ין chit.tah tarwe <s>
H8184 וּ֠/שְׂעֹרִים se.o.rah en/ gerst<s>
H6321 וּ/פ֨וֹל pol en/ boon[s]
H5742 וַ/עֲדָשִׁ֜ים a.dash en/ linzen
H1764 וְ/דֹ֣חַן do.chan en/ gierst
H3698 וְ/כֻסְּמִ֗ים kus.se.met and/ spelt<s>
H5414 וְ/נָתַתָּ֤ה na.tan en/ leggen u zal
H0853 אוֹתָ/ם֙ et
H3627 בִּ/כְלִ֣י ke.li in/ een vat
H0259 אֶחָ֔ד e.chad een
וְ/עָשִׂ֧יתָ
H0853 אוֹתָ֛/ם et
H9031 לְ/ךָ֖ ka u/ uzelf
H3899 לְ/לָ֑חֶם le.chem into/ brood
H4557 מִסְפַּ֨ר mis.par [de] getal van
H3117 הַ/יָּמִ֜ים yom de/ dags
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H0859a אַתָּ֣ה\׀ at.tah
H7901 שׁוֹכֵ֣ב sha.khav liggen
H5921a עַֽל\־ al op
H6654 צִדְּ/ךָ֗ tsad zijde/ uw
H7969 שְׁלֹשׁ\־ sha.losh drie
H3967 מֵא֧וֹת me.ah honderden
H8673 וְ/תִשְׁעִ֛ים tish.im en/ negentig
H3117 י֖וֹם yom dag[s]
H0398 תֹּאכֲלֶֽ/נּוּ\׃ a.khal u zal eten/ het
10
H3978 וּ/מַאֲכָֽלְ/ךָ֙ ma.a.khal en/ voedsel/ uw
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H0398 תֹּאכֲלֶ֔/נּוּ a.khal u zal eten/ het
H4946 בְּ/מִשְׁק֕וֹל mish.qol door/ gewicht
H6242 עֶשְׂרִ֥ים es.rim twintig
H8255 שֶׁ֖קֶל she.qel sikkel[s]
H3117 לַ/יּ֑וֹם yom aan de/ dag
H6256 מֵ/עֵ֥ת et van/ tijd
H5704 עַד\־ ad tot
H6256 עֵ֖ת et tijd
H0398 תֹּאכֲלֶֽ/נּוּ\׃ a.khal u zal eten/ het
11
H4325 וּ/מַ֛יִם ma.yim en/ water
H4884 בִּ/מְשׂוּרָ֥ה me.su.rah door/ maat
H8354 תִשְׁתֶּ֖ה sha.tah drinken
H8345 שִׁשִּׁ֣ית shish.shi zesde
H1969 הַ/הִ֑ין hin <de>/ hin
H6256 מֵ/עֵ֥ת et van/ tijd
H5704 עַד\־ ad tot
H6256 עֵ֖ת et tijd
H8354 תִּשְׁתֶּֽה\׃ sha.tah drinken]
12
H5692 וְ/עֻגַ֥ת ug.gah en/ een broodkoek of
H8184 שְׂעֹרִ֖ים se.o.rah gerst<s>
H0398 תֹּֽאכֲלֶ֑/נָּה a.khal u zal eten/ het
H1931 וְ/הִ֗יא hu en/ het
H1561 בְּ/גֶֽלְלֵי֙ ge.lel in/ [de] mest<s> van
H6627 צֵאַ֣ת tsa.ah [de] vuilheid van
H0120 הָֽ/אָדָ֔ם a.dam <de>/ humankind
H5746 תְּעֻגֶ֖/נָה ug gij zult bakken/ it
לְ/עֵינֵי/הֶֽם\׃\ \ס
13
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H3602 כָּ֣כָה ka.khah aldus
H0398 יֹאכְל֧וּ a.khal zij zal eten
בְנֵֽי\־
H3478 יִשְׂרָאֵ֛ל yis.ra.el Israel
H0853 אֶת\־ et
H3899 לַחְמָ֖/ם le.chem brood/ hun
H2931 טָמֵ֑א ta.me onrein
H1471a בַּ/גּוֹיִ֕ם goy onder de/ volken
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H5080 אַדִּיחֵ֖/ם na.dach ik zal banish/ hen
H8033 שָֽׁם\׃ sham daar
14
H0559 וָ/אֹמַ֗ר a.mar en/ I said
H0162 אֲהָהּ֙ a.hah ach!
H0136 אֲדֹנָ֣י a.do.nai O Lord
H3069 יְהוִ֔ה ye.ho.vih Yahweh
H2009 הִנֵּ֥ה hin.neh zie!
H5315 נַפְשִׁ֖/י ne.phesh zelf/ mijn
H3808 לֹ֣א lo niet
H2930a מְטֻמָּאָ֑ה ta.me [has been] made onrein
H5038 וּ/נְבֵלָ֨ה ne.ve.lah en/ kadaver een
H2966 וּ/טְרֵפָ֤ה te.re.phah en/ a verscheurd dier
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H0398 אָכַ֙לְתִּי֙ a.khal I have eaten
H5271a מִ/נְּעוּרַ֣/י na.ur sinds/ jeugd <s>/ mijn
H5704 וְ/עַד\־ ad en/ tott
H6258 עַ֔תָּה at.tah nu
H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet
H0935 בָ֥א bo
H6310 בְּ/פִ֖/י peh in/ mond/ mijn
H1320 בְּשַׂ֥ר ba.sar
H6292 פִּגּֽוּל\׃\ \ס pig.gul onrein vlees
15
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֵלַ֔/י el naar/ mij
H7200 רְאֵ֗ה ra.ah zien
H5414 נָתַ֤תִּֽי na.tan geven i
H9031 לְ/ךָ֙ ka aan/ u
H0853 אֶת\־ et
H6832 צְפִיעֵ֣י tse.phu.a [de] mest<s> van
H1241 הַ/בָּקָ֔ר ba.qar
H8478 תַּ֖חַת ta.chat onder
H1561 גֶּלְלֵ֣י ge.lel [de] mest<s> van
H0120 הָֽ/אָדָ֑ם a.dam <de>/ humankind
וְ/עָשִׂ֥יתָ
H0853 אֶֽת\־ et
H3899 לַחְמְ/ךָ֖ le.chem brood/ uw
H5921a עֲלֵי/הֶֽם\׃\ \ס al op/ hen
16
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֵלַ֗/י el naar/ mij
H1121a בֶּן\־ ben
H0120 אָדָם֙ a.dam humankind
H2005 הִנְ/נִ֨י hen zie/ ik
H7665 שֹׁבֵ֤ר sha.var breken
H4294 מַטֵּה\־ mat.teh [de] staf van
H3899 לֶ֙חֶם֙ le.chem brood
H3389 בִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם ye.ru.sha.laim in/ Jeruzalem
H0398 וְ/אָכְלוּ\־ a.khal en/ zij zal eten
H3899 לֶ֥חֶם le.chem brood
H4948 בְּ/מִשְׁקָ֖ל mish.qal door/ gewicht
H1674 וּ/בִ/דְאָגָ֑ה de.a.gah en/ in/ bezorgdheid
H4325 וּ/מַ֕יִם ma.yim en/ water
H4884 בִּ/מְשׂוּרָ֥ה me.su.rah door/ maat
H8078 וּ/בְ/שִׁמָּמ֖וֹן shim.ma.mon en/ in/ huivering
H8354 יִשְׁתּֽוּ\׃ sha.tah drinken
17
H4616 לְמַ֥עַן ma.an zo dat
H2637 יַחְסְר֖וּ cha.ser zij mag gebrek
H3899 לֶ֣חֶם le.chem brood
H4325 וָ/מָ֑יִם ma.yim en/ water
H8074 וְ/נָשַׁ֙מּוּ֙ sha.mem en/ verwoest zijn
H0376 אִ֣ישׁ ish everyone
H0251 וְ/אָחִ֔י/ו ach en/ broeder/ zijn
H4743 וְ/נָמַ֖קּוּ ma.qaq en/ zij zal wegrotten
H5771 בַּ/עֲוֹנָֽ/ם\׃\ \פ a.van in/ ongerechtigheid/ hun
Hoofdstuk 3 Hoofdstuk 5