Ezechiel 39

1
H0859a וְ/אַתָּ֤ה at.tah
H1121a בֶן\־ ben
H0120 אָדָם֙ a.dam humankind
H5012 הִנָּבֵ֣א na.va profeteren
H5921a עַל\־ al op
H1463 גּ֔וֹג gog Gog
H0559 וְ/אָ֣מַרְתָּ֔ a.mar en/ u zal zeggen
H3541 כֹּ֥ה koh zo
H0559 אָמַ֖ר a.mar hij zegt
H0136 אֲדֹנָ֣י a.do.nai [de] Heer
H3069 יְהוִ֑ה ye.ho.vih Yahweh
H2005 הִנְ/נִ֤י hen zie/ ik
H0413 אֵלֶ֙י/ךָ֙ el [am] tegen/ u
H1463 גּ֔וֹג gog o Gog
H5387a נְשִׂ֕יא na.si [vorst the] van
H7218b רֹ֖אשׁ rosh [de] top van
H4902 מֶ֥שֶׁךְ me.shekh Mesech
H8422 וְ/תֻבָֽל\׃ tu.val en/ Tubal
2
H7725 וְ/שֹׁבַבְתִּ֙י/ךָ֙ shuv terugkeren
H8338 וְ/שִׁשֵּׁאתִ֔י/ךָ sha.sah en/ voortdrijven/ u
H5927 וְ/הַעֲלִיתִ֖י/ךָ a.lah en/ ik zal opbrengen/ u
H3411 מִ/יַּרְכְּתֵ֣י ye.re.khah van/ [de] verste delen van
H6828 צָפ֑וֹן tsa.phon [de] noorden
H0935 וַ/הֲבִאוֹתִ֖/ךָ bo
H5921a עַל\־ al op
H2022 הָרֵ֥י har [de] bergen van
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel
3
H5221 וְ/הִכֵּיתִ֥י na.khah en/ slaan i zal
H7198 קַשְׁתְּ/ךָ֖ qe.shet boog/ uw
H3027 מִ/יַּ֣ד yad van/ [de] hand of
H8040 שְׂמֹאולֶ֑/ךָ se.mo.l links
H2671 וְ/חִצֶּ֕י/ךָ chets en/ pijlen/ uw
H3027 מִ/יַּ֥ד yad van/ [de] hand of
H3225 יְמִינְ/ךָ֖ ya.min rechter/ uw
H5307 אַפִּֽיל\׃ na.phal doen vallen i zal
4
H5921a עַל\־ al op
H2022 הָרֵ֨י har [de] bergen van
H3478 יִשְׂרָאֵ֜ל yis.ra.el Israel
H5307 תִּפּ֗וֹל na.phal vallen u zal
H0859a אַתָּה֙ at.tah
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H0102 אֲגַפֶּ֔י/ךָ ag.gaph troepen/ uw
H5971a וְ/עַמִּ֖ים am en/ volks
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H0854 אִתָּ֑/ךְ et
H5861 לְ/עֵ֨יט a.yit tot/ vogels van prey of
H6833 צִפּ֧וֹר tsip.por vogel[s]
H3605 כָּל\־ kol elke
H3671 כָּנָ֛ף ka.naph vleugel
H2416c וְ/חַיַּ֥ת chay.yah en/ [de] dier [s] van
הַ/שָּׂדֶ֖ה
H5414 נְתַתִּ֥י/ךָ na.tan geven i zal/ u
H0402 לְ/אָכְלָֽה\׃ okh.lah voor/ voedsel
5
H5921a עַל\־ al op
H6440 פְּנֵ֥י pa.neh [de] aangezicht van
הַ/שָּׂדֶ֖ה
H5307 תִּפּ֑וֹל na.phal vallen u zal
H3588a כִּ֚י ki want
H0589 אֲנִ֣י a.ni I
H1696 דִבַּ֔רְתִּי da.var ik hebben gesproken
H5002 נְאֻ֖ם ne.um [de] godsspraak van
H0136 אֲדֹנָ֥י a.do.nai [de] Heer
H3069 יְהוִֽה\׃ ye.ho.vih Yahweh
6
H7971 וְ/שִׁלַּחְתִּי\־ sha.lach zenden
H0784 אֵ֣שׁ esh
H4031 בְּ/מָג֔וֹג ma.gog on/ Magog
H3427 וּ/בְ/יֹשְׁבֵ֥י ya.shav en/ op/ [de] bewonenants of
H0339 הָ/אִיִּ֖ים i de/ eilanden
H0983 לָ/בֶ֑טַח be.tach
H3045 וְ/יָדְע֖וּ ya.da en/ zij zullen kennen
H3588a כִּי\־ ki dat
H0589 אֲנִ֥י a.ni I
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah [am] JHWH
7
H0853 וְ/אֶת\־ et
H8034 שֵׁ֨ם shem naam
H6944 קָדְשִׁ֜/י qo.desh heiligheid/ mijn
H3045 אוֹדִ֗יעַ ya.da ik zal make gekend
H8432 בְּ/תוֹךְ֙ ta.vekh in/ onder
H5971a עַמִּ֣/י am volk/ mijn
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
אַחֵ֥ל
H0853 אֶת\־ et
H8034 שֵׁם\־ shem naam
H6944 קָדְשִׁ֖/י qo.desh heiligheid/ mijn
H5750 ע֑וֹד od opnieuw
H3045 וְ/יָדְע֤וּ ya.da en/ zij zullen kennen
H1471a הַ/גּוֹיִם֙ goy de/ volken
H3588a כִּי\־ ki dat
H0589 אֲנִ֣י a.ni I
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H6918 קָד֖וֹשׁ qa.dosh [ben] heilig
H3478 בְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el in/ Israel
8
H2009 הִנֵּ֤ה hin.neh tzie!
H0935 בָאָה֙ bo
H1961 וְ/נִֽהְיָ֔תָה ha.yah en/ het zal plaatsvinden
H5002 נְאֻ֖ם ne.um [de] godsspraak van
H0136 אֲדֹנָ֣י a.do.nai [de] Heer
H3069 יְהוִ֑ה ye.ho.vih Yahweh
H1931 ה֥וּא hu het
H3117 הַ/יּ֖וֹם yom [is] de/ dag
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H1696 דִּבַּֽרְתִּי\׃ da.var ik hebben gesproken
9
H3318 וְֽ/יָצְא֞וּ ya.tsa en/ zij zullen uitgaan
H3427 יֹשְׁבֵ֣י\׀ ya.shav [de] bewonenants of
H5892b עָרֵ֣י ir [the] steden of
H3478 יִשְׂרָאֵ֗ל yis.ra.el Israel
H1197a וּ/בִעֲר֡וּ ba.ar
H5400 וְ֠/הִשִּׂיקוּ na.saq en/ vuur aansteken zij zal
H5402 בְּ/נֶ֨שֶׁק ne.sheq met/ wapen
H4043 וּ/מָגֵ֤ן ma.gen en/ schild
H6793c וְ/צִנָּה֙ tsin.nah en/ groot schild
H7198 בְּ/קֶ֣שֶׁת qe.shet met/ boog
H2671 וּ/בְ/חִצִּ֔ים chets en/ met/ pijlen
H4731 וּ/בְ/מַקֵּ֥ל maq.qel en/ met/ stok van
H3027 יָ֖ד yad hand
H7420 וּ/בְ/רֹ֑מַח ro.mach en/ met/ speer
H1197a וּ/בִעֲר֥וּ ba.ar
H9038 בָ/הֶ֛ם hem met/ hen
H0784 אֵ֖שׁ esh
H7651 שֶׁ֥בַע she.va zeven
H8141 שָׁנִֽים\׃ sha.neh jaar
10
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H5375 יִשְׂא֨וּ na.sa dragen zij zal
H6086 עֵצִ֜ים ets hout<s>
H4480a מִן\־ min van
הַ/שָּׂדֶ֗ה
H3808 וְ/לֹ֤א lo en/ niet
H2404 יַחְטְבוּ֙ cha.tav zij zal hakken [het]
H4480a מִן\־ min van
H3293a הַ/יְּעָרִ֔ים ya.ar de/ wouden
H3588a כִּ֥י ki want
H5402 בַ/נֶּ֖שֶׁק ne.sheq met de/ wapen
H1197a יְבַֽעֲרוּ\־ ba.ar
H0784 אֵ֑שׁ esh
H7997b וְ/שָׁלְל֣וּ sha.lal plunderen
H0853 אֶת\־ et
H7997b שֹׁלְלֵי/הֶ֗ם sha.lal plunderen
H0962 וּ/בָֽזְזוּ֙ ba.zaz
H0853 אֶת\־ et
H0962 בֹּ֣זְזֵי/הֶ֔ם ba.zaz
H5002 נְאֻ֖ם ne.um [de] godsspraak van
H0136 אֲדֹנָ֥י a.do.nai [de] Heer
H3069 יְהוִֽה\׃\ \ס ye.ho.vih Yahweh
11
H1961 וְ/הָיָ֣ה ha.yah en/ het zal zijn
H3117 בַ/יּ֣וֹם yom op de/ dag
H1931 הַ/ה֡וּא hu <de>/ dat
H5414 אֶתֵּ֣ן na.tan geven i zal
H1463 לְ/גוֹג֩\׀ gog naar/ Gog
H4725 מְקֽוֹם\־ ma.qom een plaats
H8033 שָׁ֨ם sham daar
H6913 קֶ֜בֶר qe.ver een begraafplaats
H3478 בְּ/יִשְׂרָאֵ֗ל yis.ra.el in/ Israel
H1516 גֵּ֤י gay [de] dal van
הָ/עֹֽבְרִים֙
H6926 קִדְמַ֣ת qid.mah [de] oosten van
H3220 הַ/יָּ֔ם yam de/ zee
H2629 וְ/חֹסֶ֥מֶת cha.sam en/ [zal] block [de] way van
H1931 הִ֖יא hu het
H0853 אֶת\־ et
H5674a הָ/עֹֽבְרִ֑ים a.var those/ [die] doortrekken
H6912 וְ/קָ֣בְרוּ qa.var en/ men zal begraven
H8033 שָׁ֗ם sham daar
H0853 אֶת\־ et
H1463 גּוֹג֙ gog Gog
H0853 וְ/אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H1995a הֲמוֹנ֔/וֹ ha.mon menigte/ zijn
H7121 וְ/קָ֣רְא֔וּ qa.ra en/ zij zal roepen [het]
H1516 גֵּ֖יא gay [de] dal van
H1996 הֲמ֥וֹן ha.mon gog Hamon-
H1996 גּֽוֹג\׃ ha.mon gog Gog
12
H6912 וּ/קְבָרוּ/ם֙ qa.var en/ zij zal begraven/ hen
בֵּ֣ית
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H4616 לְמַ֖עַן ma.an zo als
H2891 טַהֵ֣ר ta.her to reinigen
H0853 אֶת\־ et
H0776 הָ/אָ֑רֶץ e.rets
H7651 שִׁבְעָ֖ה she.va zeven
H2320 חֳדָשִֽׁים\׃ cho.desh maanden
13
H6912 וְ/קָֽבְרוּ֙ qa.var en/ zij zal begraven [hen]
H3605 כָּל\־ kol alle
H5971a עַ֣ם am [the] men of
H0776 הָ/אָ֔רֶץ e.rets
H1961 וְ/הָיָ֥ה ha.yah en/ het zal worden
H9038 לָ/הֶ֖ם hem voor/ hen
H8034 לְ/שֵׁ֑ם shem naam
H3117 י֚וֹם yom [de] dag of
H3513 הִכָּ֣בְדִ֔/י ka.vad my verheerlijkening/ myself
H5002 נְאֻ֖ם ne.um [de] godsspraak van
H0136 אֲדֹנָ֥י a.do.nai [de] Heer
H3069 יְהוִֽה\׃ ye.ho.vih Yahweh
14
H0582 וְ/אַנְשֵׁ֨י e.nosh en/ volk van
H8548 תָמִ֤יד ta.mid bestendig
H0914 יַבְדִּ֙ילוּ֙ ba.dal
H5674a עֹבְרִ֣ים a.var [die] voorbijgaan
H0776 בָּ/אָ֔רֶץ e.rets
H6912 מְקַבְּרִ֣ים qa.var [die] begraven
H0853 אֶת\־ et
H5674a הָ/עֹבְרִ֗ים a.var those/ [die] doortrekken
H0853 אֶת\־ et
H3498 הַ/נּוֹתָרִ֛ים ya.tar those/ [who] overblijven
H5921a עַל\־ al op
H6440 פְּנֵ֥י pa.neh [de] aangezicht van
H0776 הָ/אָ֖רֶץ e.rets
H2891 לְ/טַֽהֲרָ֑/הּ ta.her om te/ reinigen/ het
H7097a מִ/קְצֵ֥ה qa.tseh van/ [de] einde van
H7651 שִׁבְעָֽה\־ she.va zeven
H2320 חֳדָשִׁ֖ים cho.desh maanden
H2713 יַחְקֹֽרוּ\׃ cha.qar zij zal make een doorzoeken
15
H5674a וְ/עָבְר֤וּ a.var en/ zij zullen voorbijgaan
H5674a הָ/עֹֽבְרִים֙ a.var those/ [die] voorbijgaan
H0776 בָּ/אָ֔רֶץ e.rets
H7200 וְ/רָאָה֙ ra.ah en/ zij zal zien
H6106 עֶ֣צֶם e.tsem been van
H0120 אָדָ֔ם a.dam een mens
H1129 וּ/בָנָ֥ה ba.nah
H0681 אֶצְל֖/וֹ e.tsel naast/ het
H6725 צִיּ֑וּן tsiy.yun merkteken
H5704 עַ֣ד ad tott
H6912 קָבְר֤וּ qa.var zij hebben begraven
H0853 אֹת/וֹ֙ et
H6912 הַֽ/מְקַבְּרִ֔ים qa.var die/ [die] begraven
H0413 אֶל\־ el naar
H1516 גֵּ֖יא gay [de] dal van
H1996 הֲמ֥וֹן ha.mon gog Hamon-
H1996 גּֽוֹג\׃ ha.mon gog Gog
16
H1571 וְ/גַ֥ם gam en/ ook
H8034 שֶׁם\־ shem naam
H5892b עִ֛יר ir een stad
H1997 הֲמוֹנָ֖ה ha.mo.nah [is] Hamona
H2891 וְ/טִהֲר֥וּ ta.her en/ zij zullen reinigen
H0776 הָ/אָֽרֶץ\׃\ \ס e.rets
17
H0859a וְ/אַתָּ֨ה at.tah
H1121a בֶן\־ ben
H0120 אָדָ֜ם a.dam humankind
H3541 כֹּֽה\־ koh zo
H0559 אָמַ֣ר\׀ a.mar hij zegt
H0136 אֲדֹנָ֣י a.do.nai [de] Heer
H3069 יְהֹוִ֗ה ye.ho.vih Yahweh
H0559 אֱמֹר֩ a.mar zeggen
H6833 לְ/צִפּ֨וֹר tsip.por naar/ vogel[s] van
H3605 כָּל\־ kol elke
H3671 כָּנָ֜ף ka.naph vleugel
H3605 וּ/לְ/כֹ֣ל\׀ kol en/ aan/ elke
H2416c חַיַּ֣ת chay.yah <de> dier van
הַ/שָּׂדֶ֗ה
H6908 הִקָּבְצ֤וּ qa.vats bijeenroepen
H0935 וָ/בֹ֙אוּ֙ bo
H0622 הֵאָסְפ֣וּ a.saph verzamelen yourselves
H5439 מִ/סָּבִ֔יב sa.viv van/ rondom
H5921a עַל\־ al tot
H2077 זִבְחִ֗/י ze.vach offer/ mijn
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H0589 אֲנִ֜י a.ni I
H2076 זֹבֵ֤חַ za.vach [am] offerend
H9036 לָ/כֶם֙ khem voor/ u
H2077 זֶ֣בַח ze.vach een offer
H1419a גָּד֔וֹל ga.dol groot
H5921a עַ֖ל al op
H2022 הָרֵ֣י har [de] bergen van
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H0398 וַ/אֲכַלְתֶּ֥ם a.khal en/ u zal eten
H1320 בָּשָׂ֖ר ba.sar
H8354 וּ/שְׁתִ֥יתֶם sha.tah en/ drinken
H1818 דָּֽם\׃ dam bloed
18
H1320 בְּשַׂ֤ר ba.sar
H1368 גִּבּוֹרִים֙ gib.bor strijders
H0398 תֹּאכֵ֔לוּ a.khal u zal eten
H1818 וְ/דַם\־ dam en/ [de] bloed van
H5387a נְשִׂיאֵ֥י na.si [vorsten the] van
H0776 הָ/אָ֖רֶץ e.rets
H8354 תִּשְׁתּ֑וּ sha.tah drinken
H0352a אֵילִ֨ים a.yil rammen
H3733c כָּרִ֤ים kar lambs
H6260 וְ/עַתּוּדִים֙ at.tud en/ bok
H6499 פָּרִ֔ים par stier
H4806 מְרִיאֵ֥י me.ri mestvee van
H1316 בָשָׁ֖ן ba.shan
H3605 כֻּלָּֽ/ם\׃ kol alle of/ hen
19
H0398 וַ/אֲכַלְתֶּם\־ a.khal en/ u zal eten
H2459 חֵ֣לֶב che.lev vet
H7654 לְ/שָׂבְעָ֔ה sov.ah verzadiging
H8354 וּ/שְׁתִ֥יתֶם sha.tah en/ drinken
H1818 דָּ֖ם dam bloed
H7943 לְ/שִׁכָּר֑וֹן shik.ka.ron dronkenschap
H2077 מִ/זִּבְחִ֖/י ze.vach van/ offer/ mijn
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H2076 זָבַ֥חְתִּי za.vach ik hebben offerde
H9036 לָ/כֶֽם\׃ khem voor/ u
20
H7646 וּ/שְׂבַעְתֶּ֤ם sa.va verzadigen
H5921a עַל\־ al bij
H7979 שֻׁלְחָנִ/י֙ shul.chan tafel
ס֣וּס
H7393 וָ/רֶ֔כֶב re.khev en/ charioteer
H1368 גִּבּ֖וֹר gib.bor strijder
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ elke
H0376 אִ֣ישׁ ish man van
H4421 מִלְחָמָ֑ה mil.cha.mah strijd
H5002 נְאֻ֖ם ne.um [de] godsspraak van
H0136 אֲדֹנָ֥י a.do.nai [de] Heer
H3069 יְהוִֽה\׃ ye.ho.vih Yahweh
21
H5414 וְ/נָתַתִּ֥י na.tan en/ stellen i zal
H0853 אֶת\־ et
H3519 כְּבוֹדִ֖/י ka.vod heerlijkheid/ mijn
H1471a בַּ/גּוֹיִ֑ם goy onder de/ volken
H7200 וְ/רָא֣וּ ra.ah en/ zij zal zien
H3605 כָל\־ kol alle
H1471a הַ/גּוֹיִ֗ם goy de/ volken
H0853 אֶת\־ et
H4941 מִשְׁפָּטִ/י֙ mish.pat recht/ mijn
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H6213a עָשִׂ֔יתִי a.sah doen
H0853 וְ/אֶת\־ et
H3027 יָדִ֖/י yad hen/ mijn
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
שַׂ֥מְתִּי
H9038 בָ/הֶֽם\׃ hem op/ hen
22
H3045 וְ/יָֽדְעוּ֙ ya.da en/ zij zullen kennen
בֵּ֣ית
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H3588a כִּ֛י ki dat
H0589 אֲנִ֥י a.ni I
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah [am] JHWH
H0430 אֱלֹֽהֵי/הֶ֑ם e.lo.him God/ hun
H4480a מִן\־ min van
H3117 הַ/יּ֥וֹם yom de/ dag
H1931 הַ/ה֖וּא hu <de>/ dat
H1973 וָ/הָֽלְאָה\׃ ha.le.ah en/ voortaans
23
H3045 וְ/יָדְע֣וּ ya.da en/ zij zullen kennen
H1471a הַ֠/גּוֹיִם goy de/ volken
H3588a כִּ֣י ki dat
H5771 בַ/עֲוֹנָ֞/ם a.van voor/ ongerechtigheid/ hun
H1540 גָּל֣וּ ga.lah zij went in ballingschap
בֵֽית\־
H3478 יִשְׂרָאֵ֗ל yis.ra.el Israel
H5921a עַ֚ל al op
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H4603 מָֽעֲלוּ\־ ma.al zij had trouweloos handelen
H9030 בִ֔/י ni tegen/ mij
H5641 וָ/אַסְתִּ֥ר sa.tar en/ ik verborg
H6440 פָּנַ֖/י pa.neh aangezicht/ mijn
H9038 מֵ/הֶ֑ם hem van/ hen
H5414 וָֽ/אֶתְּנֵ/ם֙ na.tan en/ gaf i/ hen
H3027 בְּ/יַ֣ד yad in/ [de] hand of
H6862c צָרֵי/הֶ֔ם tsar tegenstander/ hun
H5307 וַ/יִּפְּל֥וּ na.phal en/ viel zij
H2719 בַ/חֶ֖רֶב che.rev door het/ zwaard
H3605 כֻּלָּֽ/ם\׃ kol alle of/ hen
24
H2932 כְּ/טֻמְאָתָ֥/ם tum.ah according om te/ onreinheid/ hun
H6588 וּ/כְ/פִשְׁעֵי/הֶ֖ם pe.sah en/ naar/ overtreding/ hun
H6213a עָשִׂ֣יתִי a.sah doen
H0853 אֹתָ֑/ם et
H5641 וָ/אַסְתִּ֥ר sa.tar en/ ik verborg
H6440 פָּנַ֖/י pa.neh aangezicht/ mijn
H9038 מֵ/הֶֽם\׃\ \ס hem van/ hen
25
H3651c לָ/כֵ֗ן ken <aan>/ therefore
H3541 כֹּ֤ה koh zo
H0559 אָמַר֙ a.mar hij zegt
H0136 אֲדֹנָ֣י a.do.nai [de] Heer
H3069 יְהוִ֔ה ye.ho.vih Yahweh
H6258 עַתָּ֗ה at.tah nu
H7725 אָשִׁיב֙ shuv terugkeren
H0853 אֶת\־ et
H7622 שְׁב֣וּת she.vut gevangenschap
H3290 יַֽעֲקֹ֔ב ya.a.qov Jakob
H7355 וְ/רִֽחַמְתִּ֖י ra.cham en/ ik zal ontfermen op
H3605 כָּל\־ kol alle
בֵּ֣ית
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H7065 וְ/קִנֵּאתִ֖י qa.na en/ ik zal zijn ijverig
H8034 לְ/שֵׁ֥ם shem naam
H6944 קָדְשִֽׁ/י\׃ qo.desh heiligheid/ mijn
26
H5375 וְ/נָשׂוּ֙ na.sa en/ dragen zij zal
H0853 אֶת\־ et
H3639 כְּלִמָּתָ֔/ם ke.lim.mah schande/ hun
H0853 וְ/אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H4604 מַעֲלָ֖/ם ma.al trouweloosheid/ hun
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H4603 מָעֲלוּ\־ ma.al zij trouweloos handelen
H9030 בִ֑/י ni tegen/ mij
H3427 בְּ/שִׁבְתָּ֧/ם ya.shav when/ wonen/ they
H5921a עַל\־ al op
H0127 אַדְמָתָ֛/ם a.da.mah eigen land/ hun
H0983 לָ/בֶ֖טַח be.tach
H0369 וְ/אֵ֥ין a.yin en/ daar niet
H2729 מַחֲרִֽיד\׃ cha.rad [zal zijn een die] disturbs [hen]
27
H7725 בְּ/שׁוֹבְבִ֤/י shuv terugkeren
H0853 אוֹתָ/ם֙ et
H4480a מִן\־ min van
H5971a הָ֣/עַמִּ֔ים am de/ volks
H6908 וְ/קִבַּצְתִּ֣י qa.vats en/ ik zal verzamelen
H0853 אֹתָ֔/ם et
H0776 מֵֽ/אַרְצ֖וֹת e.rets
H0341 אֹֽיְבֵי/הֶ֑ם o.yev vijanden/ hun
H6942 וְ/נִקְדַּ֣שְׁתִּי qa.dash en/ ik zal Mij heilig betonen
H9038 בָ֔/ם hem door/ hen
לְ/עֵינֵ֖י
H1471a הַ/גּוֹיִ֥ם goy de/ volken
H7227a רַבִּֽים\׃ rav veel
28
H3045 וְ/יָדְע֗וּ ya.da en/ zij zullen kennen
H3588a כִּ֣י ki dat
H0589 אֲנִ֤י a.ni I
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah [am] JHWH
H0430 אֱלֹ֣הֵי/הֶ֔ם e.lo.him God/ hun
H1540 בְּ/הַגְלוֹתִ֤/י ga.lah because/ sent in ballingschap/ ik
H0853 אֹתָ/ם֙ et
H0413 אֶל\־ el naar
H1471a הַ/גּוֹיִ֔ם goy de/ volken
H3664 וְ/כִנַּסְתִּ֖י/ם ka.nas en/ I will verzamelen/ hen
H5921a עַל\־ al tot
H0127 אַדְמָתָ֑/ם a.da.mah eigen land/ hun
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H3498 אוֹתִ֥יר ya.tar I will achterlaten
H5750 ע֛וֹד od opnieuw
H9038 מֵ/הֶ֖ם hem hen/ hen
H8033 שָֽׁם\׃ sham daar
29
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H5641 אַסְתִּ֥יר sa.tar ik zal huid
H5750 ע֛וֹד od opnieuw
H6440 פָּנַ֖/י pa.neh aangezicht/ mijn
H9038 מֵ/הֶ֑ם hem van/ hen
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H8210 שָׁפַ֤כְתִּי sha.phakh uitgieten
H0853 אֶת\־ et
H7307 רוּחִ/י֙ ru.ach geest/ mijn
H5921a עַל\־ al op
בֵּ֣ית
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H5002 נְאֻ֖ם ne.um [de] godsspraak van
H0136 אֲדֹנָ֥י a.do.nai [de] Heer
H3069 יְהוִֽה\׃\ \פ ye.ho.vih Yahweh
Hoofdstuk 38 Hoofdstuk 40