Ezechiel 38
1
H1961
וַ/יְהִ֥י
ha.yah
en/ het kwam
H1697
דְבַר\־
da.var
[de] woord van
H3068
יְהוָ֖ה
ye.ho.vah
JHWH
H0413
אֵלַ֥/י
el
naar/ mij
H0559
לֵ/אמֹֽר\׃
a.mar
<aan>/ zeggend
2
H1121a
בֶּן\־
ben
H0120
אָדָ֗ם
a.dam
humankind
H7760a
שִׂ֤ים
sum
plaatsen
H6440
פָּנֶ֙י/ךָ֙
pa.neh
aangezicht/ uw
H0413
אֶל\־
el
naar
H1463
גּוֹג֙
gog
Gog
H0776
אֶ֣רֶץ
e.rets
H4031
הַ/מָּג֔וֹג
ma.gog
<the>/ Magog
H5387a
נְשִׂ֕יא
na.si
[vorst the] van
H7218b
רֹ֖אשׁ
rosh
[de] top van
H4902
מֶ֣שֶׁךְ
me.shekh
Mesech
H8422
וְ/תֻבָ֑ל
tu.val
en/ Tubal
H5012
וְ/הִנָּבֵ֖א
na.va
en/ profeteren
H5921a
עָלָֽי/ו\׃
al
op/ hem
3
H0559
וְ/אָ֣מַרְתָּ֔
a.mar
en/ u zal zeggen
H3541
כֹּ֥ה
koh
zo
H0559
אָמַ֖ר
a.mar
hij zegt
H0136
אֲדֹנָ֣י
a.do.nai
[de] Heer
H3069
יְהוִ֑ה
ye.ho.vih
Yahweh
H2005
הִנְ/נִ֤י
hen
zie/ ik
H0413
אֵלֶ֙י/ךָ֙
el
[am] tegen/ u
H1463
גּ֔וֹג
gog
o Gog
H5387a
נְשִׂ֕יא
na.si
[vorst the] van
H7218b
רֹ֖אשׁ
rosh
[de] top van
H4902
מֶ֥שֶׁךְ
me.shekh
Mesech
H8422
וְ/תֻבָֽל\׃
tu.val
en/ Tubal
4
H7725
וְ/שׁ֣וֹבַבְתִּ֔י/ךָ
shuv
terugkeren
H5414
וְ/נָתַתִּ֥י
na.tan
en/ leggen i zal
H2397
חַחִ֖ים
chach
haken
H3895
בִּ/לְחָיֶ֑י/ךָ
le.chi
in/ kaken/ uw
H3318
וְ/הוֹצֵאתִי֩
ya.tsa
en/ ik zal uitbrengen
H0853
אוֹתְ/ךָ֨
et
H0853
וְ/אֶת\־
et
H3605
כָּל\־
kol
alle
H2428a
חֵילֶ֜/ךָ
cha.yil
leger/ uw
סוּסִ֣ים
H6571b
וּ/פָרָשִׁ֗ים
pa.rash
en/ ruiter
H3847
לְבֻשֵׁ֤י
la.vash
gekleed of
H4358
מִכְלוֹל֙
mikh.lol
volmaaktheid
H3605
כֻּלָּ֔/ם
kol
alle of/ hen
H6951
קָהָ֥ל
qa.hal
een schare
H7227a
רָב֙
rav
groot
H6793c
צִנָּ֣ה
tsin.nah
groot schild
H4043
וּ/מָגֵ֔ן
ma.gen
en/ schild
H8610
תֹּפְשֵׂ֥י
ta.pha.s
grijpen
H2719
חֲרָב֖וֹת
che.rev
zwaarden
H3605
כֻּלָּֽ/ם\׃
kol
alle of/ hen
5
H6539
פָּרַ֛ס
pa.ras
Perzie
H3568a
כּ֥וּשׁ
kush
Kus
H6316
וּ/פ֖וּט
put
en/ Put
H0854
אִתָּ֑/ם
et
H3605
כֻּלָּ֖/ם
kol
alle of/ hen
H4043
מָגֵ֥ן
ma.gen
schild
H3553
וְ/כוֹבָֽע\׃
ko.va
en/ helm
6
H1586
גֹּ֚מֶר
go.mer
Gomer
H3605
וְ/כָל\־
kol
en/ alle
H0102
אֲגַפֶּ֔י/הָ
ag.gaph
troepen/ zijn
בֵּ֚ית
H8425
תּֽוֹגַרְמָ֔ה
to.gar.mah
Togarma
H3411
יַרְכְּתֵ֥י
ye.re.khah
[de] verste delen van
H6828
צָפ֖וֹן
tsa.phon
[de] noorden
H0853
וְ/אֶת\־
et
H3605
כָּל\־
kol
alle
H0102
אֲגַפָּ֑י/ו
ag.gaph
troepen/ zijn
H5971a
עַמִּ֥ים
am
volks
H7227a
רַבִּ֖ים
rav
veel
H0854
אִתָּֽ/ךְ\׃
et
7
H3559a
הִכֹּן֙
kun
be bereid
H3559a
וְ/הָכֵ֣ן
kun
en/ bereiden
H9031
לְ/ךָ֔
ka
u/ uzelf
H0859a
אַתָּ֕ה
at.tah
H3605
וְ/כָל\־
kol
en/ alle
H6951
קְהָלֶ֖/ךָ
qa.hal
schare/ uw
H6950
הַ/נִּקְהָלִ֣ים
qa.hal
dat/ hebben bijeengekomen
H5921a
עָלֶ֑י/ךָ
al
met/ u
H1961
וְ/הָיִ֥יתָ
ha.yah
en/ u zal worden
H9038
לָ/הֶ֖ם
hem
voor/ hen
H4929
לְ/מִשְׁמָֽר\׃
mish.mar
<tot>/ een wacht
8
H3117
מִ/יָּמִ֣ים
yom
van/ dags
H7227a
רַבִּים֮
rav
veel
H6485a
תִּפָּקֵד֒
pa.qad
tellen
H0319
בְּ/אַחֲרִ֨ית
a.cha.rit
bij/ [de] einde van
H8141
הַ/שָּׁנִ֜ים
sha.neh
de/ jaar
H0935
תָּב֣וֹא\׀
bo
H0413
אֶל\־
el
in
H0776
אֶ֣רֶץ\׀
e.rets
H7725
מְשׁוֹבֶ֣בֶת
shuv
terugkeren
H2719
מֵ/חֶ֗רֶב
che.rev
van/ [de] zwaard
H6908
מְקֻבֶּ֙צֶת֙
qa.vats
bijeenverzameld
H5971a
מֵ/עַמִּ֣ים
am
van/ volks
H7227a
רַבִּ֔ים
rav
veel
H5921a
עַ֚ל
al
op
H2022
הָרֵ֣י
har
[de] bergen van
H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis.ra.el
Israel
H0834a
אֲשֶׁר\־
a.sher
H1961
הָי֥וּ
ha.yah
zij was geworden
H2723
לְ/חָרְבָּ֖ה
chor.bah
<tot>/ een verwoesting
H8548
תָּמִ֑יד
ta.mid
bestendig
H1931
וְ/הִיא֙
hu
en/ het
H5971a
מֵ/עַמִּ֣ים
am
van/ volks
H3318
הוּצָ֔אָה
ya.tsa
het had been bracht uit
H3427
וְ/יָשְׁב֥וּ
ya.shav
en/ zij zullen wonening
H0983
לָ/בֶ֖טַח
be.tach
H3605
כֻּלָּֽ/ם\׃
kol
alle of/ hen
9
H5927
וְ/עָלִ֙יתָ֙
a.lah
en/ gij zult opgaan
H7722b
כַּ/שֹּׁאָ֣ה
sho.ah
verwoesting
H0935
תָב֔וֹא
bo
H6051
כֶּ/עָנָ֛ן
a.nan
like <de>/ wolk
H3680
לְ/כַסּ֥וֹת
ka.sah
[about] to/ bedekken
H0776
הָ/אָ֖רֶץ
e.rets
H1961
תִּֽהְיֶ֑ה
ha.yah
u zijn
H0859a
אַתָּה֙
at.tah
H3605
וְ/כָל\־
kol
en/ alle
H0102
אֲגַפֶּ֔י/ךָ
ag.gaph
troepen/ uw
H5971a
וְ/עַמִּ֥ים
am
en/ volks
H7227a
רַבִּ֖ים
rav
veel
H0854
אוֹתָֽ/ךְ\׃\ \ס
et
10
H3541
כֹּ֥ה
koh
zo
H0559
אָמַ֖ר
a.mar
hij zegt
H0136
אֲדֹנָ֣י
a.do.nai
[de] Heer
H3069
יְהוִ֑ה
ye.ho.vih
Yahweh
H1961
וְ/הָיָ֣ה\׀
ha.yah
en/ het zal zijn
H3117
בַּ/יּ֣וֹם
yom
op de/ dag
H1931
הַ/ה֗וּא
hu
<de>/ dat
H5927
יַעֲל֤וּ
a.lah
zij zullen opkomen
H1697
דְבָרִים֙
da.var
woorden
H5921a
עַל\־
al
op
H3824
לְבָבֶ֔/ךָ
le.vav
hart/ uw
H2803
וְ/חָשַׁבְתָּ֖
cha.shav
en/ u zal beramen
H4284
מַחֲשֶׁ֥בֶת
ma.cha.sha.vah
een gedachte
רָעָֽה\׃
11
H0559
וְ/אָמַרְתָּ֗
a.mar
en/ u zal zeggen
H5927
אֶֽעֱלֶה֙
a.lah
ik zal opgaan
H5921a
עַל\־
al
op
H0776
אֶ֣רֶץ
e.rets
H6519
פְּרָז֔וֹת
pe.ra.zah
open streek
H0935
אָבוֹא֙
bo
H8252
הַ/שֹּׁ֣קְטִ֔ים
sha.qat
rustig zijn/ rustig zijn
H3427
יֹשְׁבֵ֖י
ya.shav
[who] wonen
H0983
לָ/בֶ֑טַח
be.tach
H3605
כֻּלָּ֗/ם
kol
alle of/ hen
H3427
יֹֽשְׁבִים֙
ya.shav
[are] wonening
H0369
בְּ/אֵ֣ין
a.yin
met/ niet
H2346
חוֹמָ֔ה
cho.mah
een muur
H1280
וּ/בְרִ֥יחַ
be.ri.ach
H1817c
וּ/דְלָתַ֖יִם
de.let
en/ poorten
H0369
אֵ֥ין
a.yin
niet
H9038
לָ/הֶֽם\׃
hem
[hen/ hen
12
H7997b
לִ/שְׁלֹ֥ל
sha.lal
plunderen
H7998
שָׁלָ֖ל
sha.lal
buit
H0962
וְ/לָ/בֹ֣ז
ba.zaz
H0957
בַּ֑ז
baz
H7725
לְ/הָשִׁ֨יב
shuv
terugkeren
H3027
יָדְ/ךָ֜
yad
hen/ uw
H5921a
עַל\־
al
op
H2723
חֳרָב֣וֹת
chor.bah
woeste plaatsen
H3427
נוֹשָׁבֹ֗ת
ya.shav
bewonened
H0413
וְ/אֶל\־
el
en/ tegen
H5971a
עַם֙
am
een volk
H0622
מְאֻסָּ֣ף
a.saph
verzameld
H1471a
מִ/גּוֹיִ֔ם
goy
van/ volken
עֹשֶׂה֙
H4735
מִקְנֶ֣ה
miq.neh
vee
H7075
וְ/קִנְיָ֔ן
qin.yan
en/ bezit [s]
H3427
יֹשְׁבֵ֖י
ya.shav
[who] wonen
H5921a
עַל\־
al
bij
H2872
טַבּ֥וּר
tab.bur
[de] midden of
H0776
הָ/אָֽרֶץ\׃
e.rets
13
H7614
שְׁבָ֡א
she.va
Scheba
H1719a
וּ֠/דְדָן
de.dan
en/ Dedan
H5503
וְ/סֹחֲרֵ֨י
sa.char
en/ [the] handelaars of
H8659
תַרְשִׁ֤ישׁ
tar.shish
Tarsis
H3605
וְ/כָל\־
kol
en/ alle
H3715a
כְּפִרֶ֙י/הָ֙
ke.phir
jonge leeuwen/ zijn
H0559
יֹאמְר֣וּ
a.mar
zij zal zeggen
H9031
לְ/ךָ֔
ka
aan/ u
H7997b
הֲ/לִ/שְׁלֹ֤ל
sha.lal
plunderen
H7998
שָׁלָל֙
sha.lal
buit
H0859a
אַתָּ֣ה
at.tah
H0935
בָ֔א
bo
H0962
הֲ/לָ/בֹ֥ז
ba.zaz
H0957
בַּ֖ז
baz
H6950
הִקְהַ֣לְתָּ
qa.hal
hebben u bijeengekomen
H6951
קְהָלֶ֑/ךָ
qa.hal
schare/ uw
H5375
לָ/שֵׂ֣את\׀
na.sa
aan/ dragen weg
H3701
כֶּ֣סֶף
ke.seph
zilver
H2091
וְ/זָהָ֗ב
za.hav
en/ goud
H3947
לָ/קַ֙חַת֙
la.qach
aan/ nemen
H4735
מִקְנֶ֣ה
miq.neh
vee
H7075
וְ/קִנְיָ֔ן
qin.yan
en/ bezit [s]
H7997b
לִ/שְׁלֹ֖ל
sha.lal
plunderen
H7998
שָׁלָ֥ל
sha.lal
buit
H1419a
גָּדֽוֹל\׃\ \ס
ga.dol
groot
14
H3651c
לָ/כֵן֙
ken
<aan>/ therefore
H5012
הִנָּבֵ֣א
na.va
profeteren
H1121a
בֶן\־
ben
H0120
אָדָ֔ם
a.dam
humankind
H0559
וְ/אָמַרְתָּ֣
a.mar
en/ u zal zeggen
H1463
לְ/ג֔וֹג
gog
naar/ Gog
H3541
כֹּ֥ה
koh
zo
H0559
אָמַ֖ר
a.mar
hij zegt
H0136
אֲדֹנָ֣י
a.do.nai
[de] Heer
H3069
יְהוִ֑ה
ye.ho.vih
Yahweh
H3808
הֲ/ל֣וֹא\׀
lo
¿/ niet
H3117
בַּ/יּ֣וֹם
yom
op de/ dag
H1931
הַ/ה֗וּא
hu
<de>/ dat
H3427
בְּ/שֶׁ֨בֶת
ya.shav
when/ wonen
H5971a
עַמִּ֧/י
am
volk/ mijn
H3478
יִשְׂרָאֵ֛ל
yis.ra.el
Israel
H0983
לָ/בֶ֖טַח
be.tach
H3045
תֵּדָֽע\׃
ya.da
will you kennen
15
H0935
וּ/בָ֤אתָ
bo
H4725
מִ/מְּקֽוֹמְ/ךָ֙
ma.qom
van/ plaats/ uw
H3411
מִ/יַּרְכְּתֵ֣י
ye.re.khah
van/ [de] verste delen van
H6828
צָפ֔וֹן
tsa.phon
[de] noorden
H0859a
אַתָּ֕ה
at.tah
H5971a
וְ/עַמִּ֥ים
am
en/ volks
H7227a
רַבִּ֖ים
rav
veel
H0854
אִתָּ֑/ךְ
et
H7392
רֹכְבֵ֤י
ra.khav
riders van
סוּסִים֙
H3605
כֻּלָּ֔/ם
kol
alle of/ hen
H6951
קָהָ֥ל
qa.hal
een schare
H1419a
גָּד֖וֹל
ga.dol
groot
H2428a
וְ/חַ֥יִל
cha.yil
en/ een leger
H7227a
רָֽב\׃
rav
groot
16
H5927
וְ/עָלִ֙יתָ֙
a.lah
en/ gij zult opgaan
H5921a
עַל\־
al
op
H5971a
עַמִּ֣/י
am
volk/ mijn
H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis.ra.el
Israel
H6051
כֶּֽ/עָנָ֖ן
a.nan
like <de>/ wolk
H3680
לְ/כַסּ֣וֹת
ka.sah
aan/ bedekken
H0776
הָ/אָ֑רֶץ
e.rets
H0319
בְּ/אַחֲרִ֨ית
a.cha.rit
bij/ [de] einde van
H3117
הַ/יָּמִ֜ים
yom
de/ dags
H1961
תִּֽהְיֶ֗ה
ha.yah
het zal gebeuren
H0935
וַ/הֲבִאוֹתִ֙י/ךָ֙
bo
H5921a
עַל\־
al
op
H0776
אַרְצִ֔/י
e.rets
H4616
לְמַעַן֩
ma.an
zo als
H3045
דַּ֨עַת
ya.da
to kennen
H1471a
הַ/גּוֹיִ֜ם
goy
de/ volken
H0853
אֹתִ֗/י
et
H6942
בְּ/הִקָּדְשִׁ֥/י
qa.dash
wanneer/ ik heilig betonen/ mijzelf
H9031
בְ/ךָ֛
ka
door/ u
H5869a
לְ/עֵינֵי/הֶ֖ם
a.yin
tot/ oogs/ hun
H1463
גּֽוֹג\׃\ \ס
gog
o Gog
17
H3541
כֹּֽה\־
koh
zo
H0559
אָמַ֞ר
a.mar
hij zegt
H0136
אֲדֹנָ֣י
a.do.nai
[de] Heer
H3069
יְהוִ֗ה
ye.ho.vih
Yahweh
H0859a
הַֽ/אַתָּה\־
at.tah
H1931
ה֨וּא
hu
hij
H0834a
אֲשֶׁר\־
a.sher
H1696
דִּבַּ֜רְתִּי
da.var
ik sprak
H3117
בְּ/יָמִ֣ים
yom
in/ dags
H6931
קַדְמוֹנִ֗ים
qad.mo.ni
vroeger
H3027
בְּ/יַד֙
yad
door/ [de] hand of
H5650
עֲבָדַ/י֙
e.ved
knechts/ mijn
H5030
נְבִיאֵ֣י
na.vi
[profeten the] van
H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis.ra.el
Israel
H5012
הַֽ/נִּבְּאִ֛ים
na.va
die/ profeteerde
H3117
בַּ/יָּמִ֥ים
yom
in de/ dags
H1992
הָ/הֵ֖ם
hem.mah
<de>/ diegenen
H8141
שָׁנִ֑ים
sha.neh
jaar
H0935
לְ/הָבִ֥יא
bo
H0853
אֹתְ/ךָ֖
et
H5921a
עֲלֵי/הֶֽם\׃\ \ס
al
op/ hen
18
H1961
וְ/הָיָ֣ה\׀
ha.yah
en/ het zal zijn
H3117
בַּ/יּ֣וֹם
yom
op de/ dag
H1931
הַ/ה֗וּא
hu
<de>/ dat
H3117
בְּ/י֨וֹם
yom
op/ [de] dag
H0935
בּ֥וֹא
bo
H1463
גוֹג֙
gog
Gog
H5921a
עַל\־
al
op
H0127
אַדְמַ֣ת
a.da.mah
[de] land van
H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis.ra.el
Israel
H5002
נְאֻ֖ם
ne.um
[de] godsspraak van
H0136
אֲדֹנָ֣י
a.do.nai
[de] Heer
H3069
יְהוִ֑ה
ye.ho.vih
Yahweh
H5927
תַּעֲלֶ֥ה
a.lah
het zal rijzen
H2534
חֲמָתִ֖/י
che.mah
woede/ mijn
H0639
בְּ/אַפִּֽ/י\׃
aph
in/ toorn/ mijn
19
H7068
וּ/בְ/קִנְאָתִ֥/י
qin.ah
en/ in/ jaloezie/ mijn
H0784
בְ/אֵשׁ\־
esh
H5678
עֶבְרָתִ֖/י
ev.rah
wrbijh/ mijn
H1696
דִּבַּ֑רְתִּי
da.var
ik hebben gesproken
אִם\־
H3808
לֹ֣א\׀
lo
niet
H3117
בַּ/יּ֣וֹם
yom
op de/ dag
H1931
הַ/ה֗וּא
hu
<de>/ dat
H1961
יִֽהְיֶה֙
ha.yah
het zal zijn
H7494
רַ֣עַשׁ
ra.ash
aardbeving
H1419a
גָּד֔וֹל
ga.dol
groot
H5921a
עַ֖ל
al
op
H0127
אַדְמַ֥ת
a.da.mah
[de] land van
H3478
יִשְׂרָאֵֽל\׃
yis.ra.el
Israel
20
H7493
וְ/רָעֲשׁ֣וּ
ra.ash
beven
H6440
מִ/פָּנַ֡/י
pa.neh
van/ aangezicht/ mij
H1709
דְּגֵ֣י
dag
[de] vis van
H3220
הַ/יָּם֩
yam
de/ zee
H5775
וְ/ע֨וֹף
oph
en/ [the] vogels of
H8064
הַ/שָּׁמַ֜יִם
sha.ma.yim
hemel
H2416c
וְ/חַיַּ֣ת
chay.yah
en/ [de] dier [s] van
הַ/שָּׂדֶ֗ה
H3605
וְ/כָל\־
kol
en/ elke
H7431
הָ/רֶ֙מֶשׂ֙
re.me.s
<de>/ kruipend gedierte
H7430
הָ/רֹמֵ֣שׂ
ra.ma.s
die/ kruipt
H5921a
עַל\־
al
op
H0127
הָֽ/אֲדָמָ֔ה
a.da.mah
de/ grond
H3605
וְ/כֹל֙
kol
en/ alle
H0120
הָֽ/אָדָ֔ם
a.dam
<de>/ humankind
H0834a
אֲשֶׁ֖ר
a.sher
H5921a
עַל\־
al
[is] op
H6440
פְּנֵ֣י
pa.neh
[de] aangezicht van
H0127
הָ/אֲדָמָ֑ה
a.da.mah
de/ grond
H2040
וְ/נֶהֶרְס֣וּ
ha.ras
en/ zij zal zijn neergeworpen
H2022
הֶ/הָרִ֗ים
har
de/ bergen
H5307
וְ/נָֽפְלוּ֙
na.phal
en/ vallen zij zal
H4095
הַ/מַּדְרֵג֔וֹת
mad.re.gah
de/ steile plaatsen
H3605
וְ/כָל\־
kol
en/ elke
H2346
חוֹמָ֖ה
cho.mah
muur
H0776
לָ/אָ֥רֶץ
e.rets
H5307
תִּפּֽוֹל\׃
na.phal
vallen het zal
21
H7121
וְ/קָרָ֨אתִי
qa.ra
en/ ik zal ontbieden
H5921a
עָלָ֤י/ו
al
op/ hem
H3605
לְ/כָל\־
kol
aan/ alle
H2022
הָרַ/י֙
har
bergen/ mijn
H2719
חֶ֔רֶב
che.rev
een zwaard
H5002
נְאֻ֖ם
ne.um
[de] godsspraak van
H0136
אֲדֹנָ֣י
a.do.nai
[de] Heer
H3069
יְהוִ֑ה
ye.ho.vih
Yahweh
H2719
חֶ֥רֶב
che.rev
[de] zwaard van
H0376
אִ֖ישׁ
ish
ieder
H0251
בְּ/אָחִ֥י/ו
ach
op/ broeder/ zijn
H1961
תִּֽהְיֶֽה\׃
ha.yah
het zal zijn
22
H8199
וְ/נִשְׁפַּטְתִּ֥י
sha.phat
en/ richten
H0854
אִתּ֖/וֹ
et
H1698
בְּ/דֶ֣בֶר
de.ver
door/ pest
H1818
וּ/בְ/דָ֑ם
dam
en/ door/ bloed
H1653
וְ/גֶ֣שֶׁם
ge.shem
en/ regen
H7857
שׁוֹטֵף֩
sha.taph
overspoelen
H0068
וְ/אַבְנֵ֨י
e.ven
en/ stenen van
H0417
אֶלְגָּבִ֜ישׁ
el.ga.vish
hagel
H0784
אֵ֣שׁ
esh
H1614
וְ/גָפְרִ֗ית
goph.rit
en/ zwavel
H4305
אַמְטִ֤יר
ma.tar
ik zal regenen
H5921a
עָלָי/ו֙
al
op/ hem
H5921a
וְ/עַל\־
al
en/ op
H0102
אֲגַפָּ֔י/ו
ag.gaph
troepen/ zijn
H5921a
וְ/עַל\־
al
en/ op
H5971a
עַמִּ֥ים
am
volks
H7227a
רַבִּ֖ים
rav
veel
H0834a
אֲשֶׁ֥ר
a.sher
H0854
אִתּֽ/וֹ\׃
et
23
H1431
וְ/הִתְגַּדִּלְתִּי֙
ga.dal
en/ ik zal show mijzelf groot
H6942
וְ/הִתְקַדִּשְׁתִּ֔י
qa.dash
en/ ik zal Mij heilig betonen
H3045
וְ/נ֣וֹדַעְתִּ֔י
ya.da
en/ ik zal make myself gekend
H5869a
לְ/עֵינֵ֖י
a.yin
tot/ [the] oogs of
H1471a
גּוֹיִ֣ם
goy
volken
H7227a
רַבִּ֑ים
rav
veel
H3045
וְ/יָדְע֖וּ
ya.da
en/ zij zullen kennen
H3588a
כִּֽי\־
ki
dat
H0589
אֲנִ֥י
a.ni
I
H3068
יְהוָֽה\׃\ \ס
ye.ho.vah
[am] JHWH