Ezechiel 37

1
H1961 הָיְתָ֣ה ha.yah het was
H5921a עָלַ/י֮ al op/ mij
H3027 יַד\־ yad [de] hand of
H3068 יְהוָה֒ ye.ho.vah JHWH
H3318 וַ/יּוֹצִאֵ֤/נִי ya.tsa en/ he bracht uit/ mij
H7307 בְ/ר֙וּחַ֙ ru.ach door/ [de] geest van
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H5117 וַ/יְנִיחֵ֖/נִי nu.ach en/ neerzetten hij/ mij
H8432 בְּ/ת֣וֹךְ ta.vekh in/ [midden
H1237 הַ/בִּקְעָ֑ה biq.ah
H1931 וְ/הִ֖יא hu en/ het
H4392 מְלֵאָ֥ה ma.le [was] vol
H6106 עֲצָמֽוֹת\׃ e.tsem been
2
H5674a וְ/הֶעֱבִירַ֥/נִי a.var en/ hij made voorbijgaan door/ mij
H5921a עֲלֵי/הֶ֖ם al bij/ hen
H5439 סָבִ֣יב\׀ sa.viv rondom
H5439 סָבִ֑יב sa.viv rondom
H2009 וְ/הִנֵּ֨ה hin.neh en/ tzie!
H7227a רַבּ֤וֹת rav veel [bones]
H3966 מְאֹד֙ me.od zeer
H5921a עַל\־ al [waren] op
H6440 פְּנֵ֣י pa.neh [de] aangezicht van
H1237 הַ/בִּקְעָ֔ה biq.ah
H2009 וְ/הִנֵּ֖ה hin.neh en/ tzie!
H3002 יְבֵשׁ֥וֹת ya.vesh [they were] droog
H3966 מְאֹֽד\׃ me.od zeer
3
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֵלַ֔/י el naar/ mij
H1121a בֶּן\־ ben
H0120 אָדָ֕ם a.dam humankind
H2421 הֲ/תִחְיֶ֖ינָה cha.yah ¿/ zal zij leven
H6106 הָ/עֲצָמ֣וֹת e.tsem de/ been
H0428 הָ/אֵ֑לֶּה el.leh <de>/ deze
H0559 וָ/אֹמַ֕ר a.mar en/ I said
H0136 אֲדֹנָ֥י a.do.nai O Lord
H3069 יְהוִ֖ה ye.ho.vih Yahweh
H0859a אַתָּ֥ה at.tah
H3045 יָדָֽעְתָּ\׃ ya.da you kennen
4
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֵלַ֔/י el naar/ mij
H5012 הִנָּבֵ֖א na.va profeteren
H5921a עַל\־ al tot
H6106 הָ/עֲצָמ֣וֹת e.tsem de/ been
H0428 הָ/אֵ֑לֶּה el.leh <de>/ deze
H0559 וְ/אָמַרְתָּ֣ a.mar en/ u zal zeggen
H0413 אֲלֵי/הֶ֔ם el naar/ hen
H6106 הָ/עֲצָמוֹת֙ e.tsem been
H3002 הַ/יְבֵשׁ֔וֹת ya.vesh <de>/ droog
H8085 שִׁמְע֖וּ sha.ma horen
H1697 דְּבַר\־ da.var [de] woord van
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
5
H3541 כֹּ֤ה koh zo
H0559 אָמַר֙ a.mar hij zegt
H0136 אֲדֹנָ֣י a.do.nai [de] Heer
H3069 יְהוִ֔ה ye.ho.vih Yahweh
H6106 לָ/עֲצָמ֖וֹת e.tsem been
H0428 הָ/אֵ֑לֶּה el.leh <de>/ deze
H2009 הִנֵּ֨ה hin.neh zie!
H0589 אֲנִ֜י a.ni I
H0935 מֵבִ֥יא bo
H9036 בָ/כֶ֛ם khem in/ u
H7307 ר֖וּחַ ru.ach adem
H2421 וִ/חְיִיתֶֽם\׃ cha.yah en/ u zal leven
6
H5414 וְ/נָתַתִּי֩ na.tan en/ geven i zal
H5921a עֲלֵי/כֶ֨ם al tot/ u
H1517 גִּדִ֜ים gid pezen
H5927 וְֽ/הַעֲלֵתִ֧י a.lah en/ ik zal opbrengen
H5921a עֲלֵי/כֶ֣ם al over/ u
H1320 בָּשָׂ֗ר ba.sar
H7159 וְ/קָרַמְתִּ֤י qa.ram en/ ik zal bedekken
H5921a עֲלֵי/כֶם֙ al over/ u
H5785 ע֔וֹר or huid
H5414 וְ/נָתַתִּ֥י na.tan en/ leggen i zal
H9036 בָ/כֶ֛ם khem in/ u
H7307 ר֖וּחַ ru.ach adem
H2421 וִ/חְיִיתֶ֑ם cha.yah en/ u zal leven
H3045 וִ/ידַעְתֶּ֖ם ya.da en/ u will kennen
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H0589 אֲנִ֥י a.ni I
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah [am] JHWH
7
H5012 וְ/נִבֵּ֖אתִי na.va en/ profeteerde i
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֣ר ka.a.sher
H6680 צֻוֵּ֑יתִי tsa.vah gebieden
H1961 וַֽ/יְהִי\־ ha.yah en/ het kwam
ק֤וֹל
H5012 כְּ/הִנָּֽבְאִ/י֙ na.va wanneer/ profeteerde/ ik
H2009 וְ/הִנֵּה\־ hin.neh en/ tzie!
H7494 רַ֔עַשׁ ra.ash aardbeving
H7126 וַ/תִּקְרְב֣וּ qa.rav en/ zij naderde
H6106 עֲצָמ֔וֹת e.tsem [de] been
H6106 עֶ֖צֶם e.tsem been
H0413 אֶל\־ el naar
H6106 עַצְמֽ/וֹ\׃ e.tsem been/ zijn
8
H7200 וְ/רָאִ֜יתִי ra.ah en/ ik zag
H2009 וְ/הִנֵּֽה\־ hin.neh en/ tzie!
H5921a עֲלֵי/הֶ֤ם al [waren] op/ hen
H1517 גִּדִים֙ gid pezen
H1320 וּ/בָשָׂ֣ר ba.sar
H5927 עָלָ֔ה a.lah het opgekomen
H7159 וַ/יִּקְרַ֧ם qa.ram en/ het bedekt
H5921a עֲלֵי/הֶ֛ם al over/ hen
H5785 ע֖וֹר or huid
H4605 מִ/לְ/מָ֑עְלָ/ה ma.al van/ tot/ boven/ <naar>
H7307 וְ/ר֖וּחַ ru.ach en/ [was] adem
H0369 אֵ֥ין a.yin daar niet
H9038 בָּ/הֶֽם\׃ hem in/ hen
9
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֵלַ֔/י el naar/ mij
H5012 הִנָּבֵ֖א na.va profeteren
H0413 אֶל\־ el naar
H7307 הָ/ר֑וּחַ ru.ach de/ adem
H5012 הִנָּבֵ֣א na.va profeteren
H1121a בֶן\־ ben
H0120 אָ֠דָם a.dam humankind
H0559 וְ/אָמַרְתָּ֨ a.mar en/ u zal zeggen
H0413 אֶל\־ el naar
H7307 הָ/ר֜וּחַ ru.ach de/ adem
H3541 כֹּֽה\־ koh zo
H0559 אָמַ֣ר\׀ a.mar hij zegt
H0136 אֲדֹנָ֣י a.do.nai [de] Heer
H3069 יְהוִ֗ה ye.ho.vih Yahweh
H0702 מֵ/אַרְבַּ֤ע ar.ba van/ vier
H7307 רוּחוֹת֙ ru.ach winden
H0935 בֹּ֣אִי bo
H7307 הָ/ר֔וּחַ ru.ach O/ adem
H5301 וּ/פְחִ֛י na.phach en/ blazen
H2026 בַּ/הֲרוּגִ֥ים ha.rag op de/ doodde ones
H0428 הָ/אֵ֖לֶּה el.leh <de>/ deze
H2421 וְ/יִֽחְיֽוּ\׃ cha.yah dus/ zij mag leven
10
H5012 וְ/הִנַּבֵּ֖אתִי na.va en/ profeteerde i
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֣ר ka.a.sher
H6680 צִוָּ֑/נִי tsa.vah gebieden/ mij
H0935 וַ/תָּבוֹא֩ bo
H9038 בָ/הֶ֨ם hem in/ hen
H7307 הָ/ר֜וּחַ ru.ach de/ adem
H2421 וַ/יִּֽחְי֗וּ cha.yah en/ zij leefde
H5975 וַ/יַּֽעַמְדוּ֙ a.mad en/ zij stotod
H5921a עַל\־ al op
H7272 רַגְלֵי/הֶ֔ם re.gel voeten/ hun
H2428a חַ֖יִל cha.yil een leger
H1419a גָּד֥וֹל ga.dol groot
H3966 מְאֹד\־ me.od zeer
H3966 מְאֹֽד\׃\ \ס me.od zeer
11
H0559 וַ/יֹּאמֶר֮ a.mar en/ hij zei
H0413 אֵלַ/י֒ el naar/ mij
H1121a בֶּן\־ ben
H0120 אָדָ֕ם a.dam humankind
H6106 הָ/עֲצָמ֣וֹת e.tsem de/ been
H0428 הָ/אֵ֔לֶּה el.leh <de>/ deze
H3605 כָּל\־ kol [zijn] alle
בֵּ֥ית
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H1992 הֵ֑מָּה hem.mah zij
H2009 הִנֵּ֣ה hin.neh tzie!
H0559 אֹמְרִ֗ים a.mar [zij zijn] zeggend
H3001 יָבְשׁ֧וּ ya.vesh zij hebben opgedroogd up
H6106 עַצְמוֹתֵ֛י/נוּ e.tsem been/ ons
H0006 וְ/אָבְדָ֥ה a.vad vernietigen
H8615b תִקְוָתֵ֖/נוּ tiq.vah hoop/ ons
H1504 נִגְזַ֥רְנוּ ga.zar wij hebben geweest afsnijden
H9035 לָֽ/נוּ\׃ nu <voor>/ onszelf
12
H3651c לָ/כֵן֩ ken <aan>/ therefore
H5012 הִנָּבֵ֨א na.va profeteren
H0559 וְ/אָמַרְתָּ֜ a.mar en/ u zal zeggen
H0413 אֲלֵי/הֶ֗ם el naar/ hen
H3541 כֹּֽה\־ koh zo
H0559 אָמַר֮ a.mar hij zegt
H0136 אֲדֹנָ֣י a.do.nai [de] Heer
H3069 יְהוִה֒ ye.ho.vih Yahweh
H2009 הִנֵּה֩ hin.neh zie!
H0589 אֲנִ֨י a.ni I
H6605a פֹתֵ֜חַ pa.tach [sta op het punt] openen
H0853 אֶת\־ et
H6913 קִבְרֽוֹתֵי/כֶ֗ם qe.ver graven/ uw
H5927 וְ/הַעֲלֵיתִ֥י a.lah en/ ik zal opbrengen
H0853 אֶתְ/כֶ֛ם et
H6913 מִ/קִּבְרוֹתֵי/כֶ֖ם qe.ver van/ graven/ uw
H5971a עַמִּ֑/י am o volk/ mijn
H0935 וְ/הֵבֵאתִ֥י bo
H0853 אֶתְ/כֶ֖ם et
H0413 אֶל\־ el in
H0127 אַדְמַ֥ת a.da.mah [de] land van
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס yis.ra.el Israel
13
H3045 וִֽ/ידַעְתֶּ֖ם ya.da en/ u will kennen
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H0589 אֲנִ֣י a.ni I
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah [am] JHWH
H6605a בְּ/פִתְחִ֣/י pa.tach toen/ openen
H0853 אֶת\־ et
H6913 קִבְרֽוֹתֵי/כֶ֗ם qe.ver graven/ uw
H5927 וּ/בְ/הַעֲלוֹתִ֥/י a.lah en/ wanneer/ opbrengen/ ik
H0853 אֶתְ/כֶ֛ם et
H6913 מִ/קִּבְרוֹתֵי/כֶ֖ם qe.ver van/ graven/ uw
H5971a עַמִּֽ/י\׃ am o volk/ mijn
14
H5414 וְ/נָתַתִּ֨י na.tan en/ leggen i zal
H7307 רוּחִ֤/י ru.ach geest/ mijn
H9036 בָ/כֶם֙ khem in/ u
H2421 וִ/חְיִיתֶ֔ם cha.yah en/ u zal leven
H5117 וְ/הִנַּחְתִּ֥י nu.ach en/ neerzetten i zal
H0853 אֶתְ/כֶ֖ם et
H5921a עַל\־ al op
H0127 אַדְמַתְ/כֶ֑ם a.da.mah eigen land/ uw
H3045 וִ/ידַעְתֶּ֞ם ya.da en/ u will kennen
H3588a כִּי\־ ki dat
H0589 אֲנִ֧י a.ni I
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH
H1696 דִּבַּ֥רְתִּי da.var ik hebben gesproken
H6213a וְ/עָשִׂ֖יתִי a.sah en/ doen
H5002 נְאֻם\־ ne.um [de] godsspraak van
H3068 יְהוָֽה\׃\ \פ ye.ho.vah JHWH
15
H1961 וַ/יְהִ֥י ha.yah en/ het kwam
H1697 דְבַר\־ da.var [de] woord van
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֵלַ֥/י el naar/ mij
H0559 לֵ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend
16
H0859a וְ/אַתָּ֣ה at.tah
H1121a בֶן\־ ben
H0120 אָדָ֗ם a.dam humankind
H3947 קַח\־ la.qach nemen
H9031 לְ/ךָ֙ ka <voor>/ uzelf
H6086 עֵ֣ץ ets een piece van hout
H0259 אֶחָ֔ד e.chad een
H3789 וּ/כְתֹ֤ב ka.tav en/ schrijven
H5921a עָלָי/ו֙ al op/ it
H3063 לִֽ/יהוּדָ֔ה ye.hu.dah voor/ Juda
וְ/לִ/בְנֵ֥י
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H2270 חֲבֵרָ֑י/ו cha.ver associates/ zijn
H3947 וּ/לְקַח֙ la.qach en/ nemen
H6086 עֵ֣ץ ets een piece van hout
H0259 אֶחָ֔ד e.chad een
H3789 וּ/כְת֣וֹב ka.tav en/ schrijven
H5921a עָלָ֗י/ו al op/ it
H3130 לְ/יוֹסֵף֙ yo.seph voor/ Jozef
H6086 עֵ֣ץ ets [the] piece van hout of
H0669 אֶפְרַ֔יִם eph.ra.yim Efraïm
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
בֵּ֥ית
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H2270 חֲבֵרָֽי/ו\׃ cha.ver associates/ zijn
17
H7126 וְ/קָרַ֨ב qa.rav en/ nabij brengen
H0853 אֹתָ֜/ם et
H0259 אֶחָ֧ד e.chad een
H0413 אֶל\־ el naar
H0259 אֶחָ֛ד e.chad een
H9031 לְ/ךָ֖ ka <voor>/ uzelf
H6086 לְ/עֵ֣ץ ets intot/ een piece van hout
H0259 אֶחָ֑ד e.chad een
H1961 וְ/הָי֥וּ ha.yah en/ zij zal worden
H0259 לַ/אֲחָדִ֖ים e.chad <in>/ een
H3027 בְּ/יָדֶֽ/ךָ\׃ yad in/ hen/ uw
18
H0834d וְ/כַֽ/אֲשֶׁר֙ ka.a.sher
H0559 יֹאמְר֣וּ a.mar zij zal zeggen
H0413 אֵלֶ֔י/ךָ el naar/ u
בְּנֵ֥י
H5971a עַמְּ/ךָ֖ am volk/ uw
H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend
H3808 הֲ/לֽוֹא\־ lo ¿/ niet
H5046 תַגִּ֥יד na.gad vertellen zal u
H9035 לָ֖/נוּ nu aan/ ons
H4100 מָה\־ mah wat?
H0428 אֵ֥לֶּה el.leh [zijn] deze [dingen]
H9031 לָּֽ/ךְ\׃ ka aan/ u
19
H1696 דַּבֵּ֣ר da.var spreken
H0413 אֲלֵ/הֶ֗ם el naar/ hen
H3541 כֹּֽה\־ koh zo
H0559 אָמַר֮ a.mar hij zegt
H0136 אֲדֹנָ֣י a.do.nai [de] Heer
H3069 יְהוִה֒ ye.ho.vih Yahweh
H2009 הִנֵּה֩ hin.neh zie!
H0589 אֲנִ֨י a.ni I
H3947 לֹקֵ֜חַ la.qach [ben] about to nemen
H0853 אֶת\־ et
H6086 עֵ֤ץ ets [the] piece van hout of
H3130 יוֹסֵף֙ yo.seph Jozef
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H3027 בְּ/יַד\־ yad [is] in/ [de] hand of
H0669 אֶפְרַ֔יִם eph.ra.yim Efraïm
H7626 וְ/שִׁבְטֵ֥י she.vet staf
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H2270 חֲבֵרָ֑י/ו cha.ver associates/ zijn
H5414 וְ/נָתַתִּי֩ na.tan en/ leggen i zal
H0853 אוֹתָ֨/ם et
H5921a עָלָ֜י/ו al met/ it
H0853 אֶת\־ et
H6086 עֵ֣ץ ets [the] piece van hout of
H3063 יְהוּדָ֗ה ye.hu.dah Juda
וַֽ/עֲשִׂיתִ/ם֙
H6086 לְ/עֵ֣ץ ets intot/ een piece van hout
H0259 אֶחָ֔ד e.chad een
H1961 וְ/הָי֥וּ ha.yah en/ zij zal zijn
H0259 אֶחָ֖ד e.chad een
H3027 בְּ/יָדִֽ/י\׃ yad in/ hen/ mijn
20
H1961 וְ/הָי֨וּ ha.yah en/ zij zal zijn
H6086 הָ/עֵצִ֜ים ets de/ pieces van hout
H0834a אֲֽשֶׁר\־ a.sher
H3789 תִּכְתֹּ֧ב ka.tav you will schrijven
H5921a עֲלֵי/הֶ֛ם al op/ hen
H3027 בְּ/יָדְ/ךָ֖ yad in/ hen/ uw
H5869a לְ/עֵינֵי/הֶֽם\׃ a.yin tot/ oogs/ hun
21
H1696 וְ/דַבֵּ֣ר da.var en/ spreken
H0413 אֲלֵי/הֶ֗ם el naar/ hen
H3541 כֹּֽה\־ koh zo
H0559 אָמַר֮ a.mar hij zegt
H0136 אֲדֹנָ֣י a.do.nai [de] Heer
H3069 יְהוִה֒ ye.ho.vih Yahweh
H2009 הִנֵּ֨ה hin.neh zie!
H0589 אֲנִ֤י a.ni I
H3947 לֹקֵ֙חַ֙ la.qach [ben] about to nemen
H0853 אֶת\־ et
בְּנֵ֣י
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H0996 מִ/בֵּ֥ין ba.yin
H1471a הַ/גּוֹיִ֖ם goy de/ volken
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H1980 הָֽלְכוּ\־ ha.lakh zij hebben gaanne
H8033 שָׁ֑ם sham daar
H6908 וְ/קִבַּצְתִּ֤י qa.vats en/ ik zal verzamelen
H0853 אֹתָ/ם֙ et
H5439 מִ/סָּבִ֔יב sa.viv van/ rondom
H0935 וְ/הֵבֵאתִ֥י bo
H0853 אוֹתָ֖/ם et
H0413 אֶל\־ el in
H0127 אַדְמָתָֽ/ם\׃ a.da.mah eigen land/ hun
22
וְ/עָשִׂ֣יתִי
H0853 אֹ֠תָ/ם et
H1471a לְ/ג֨וֹי goy in/ een volk
H0259 אֶחָ֤ד e.chad een
H0776 בָּ/אָ֙רֶץ֙ e.rets
H2022 בְּ/הָרֵ֣י har op/ [de] bergen van
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H4428 וּ/מֶ֧לֶךְ me.lekh en/ een koning
H0259 אֶחָ֛ד e.chad een
H1961 יִֽהְיֶ֥ה ha.yah hij zal worden
H3605 לְ/כֻלָּ֖/ם kol van/ alle of/ hen
H4428 לְ/מֶ֑לֶךְ me.lekh <tot>/ koning
H3808 וְ/לֹ֤א lo en/ niet
H1961 יִֽהְיוּ ha.yah zij zal worden
H5750 עוֹד֙ od opnieuw
H8147 לִ/שְׁנֵ֣י she.na.yim <in>/ twee
H1471a גוֹיִ֔ם goy volken
H3808 וְ/לֹ֨א lo en/ niet
H2673 יֵחָ֥צוּ cha.tsah zij zal zijn verdeelde
H5750 ע֛וֹד od opnieuw
H8147 לִ/שְׁתֵּ֥י she.na.yim in/ twee
H4467 מַמְלָכ֖וֹת mam.la.khah koninkrijk
H5750 עֽוֹד\׃ od opnieuw
23
H3808 וְ/לֹ֧א lo en/ niet
H2930a יִֽטַמְּא֣וּ ta.me zij zullen make themselves onrein
H5750 ע֗וֹד od opnieuw
H1544 בְּ/גִלּֽוּלֵי/הֶם֙ gil.lul door/ afgoden/ hun
H8251 וּ/בְ/שִׁקּ֣וּצֵי/הֶ֔ם shiq.quts en/ door/ gruwel/ hun
H3605 וּ/בְ/כֹ֖ל kol en/ door/ alle
H6588 פִּשְׁעֵי/הֶ֑ם pe.sah overtreding/ hun
H3467 וְ/הוֹשַׁעְתִּ֣י ya.sah en/ ik zal verlossen
H0853 אֹתָ֗/ם et
H3605 מִ/כֹּ֤ל kol uit/ alle
H4186 מוֹשְׁבֹֽתֵי/הֶם֙ mo.shav woonplaats/ hun
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H2398 חָטְא֣וּ cha.ta zij hebben zondigde
H9038 בָ/הֶ֔ם hem in/ hen
H2891 וְ/טִהַרְתִּ֤י ta.her en/ ik zal reinigen
H0853 אוֹתָ/ם֙ et
H1961 וְ/הָיוּ\־ ha.yah en/ zij zal worden
H9030 לִ֣/י ni voor/ mij
H5971a לְ/עָ֔ם am <intot>/ een volk
H0589 וַ/אֲנִ֕י a.ni en/ I
H1961 אֶהְיֶ֥ה ha.yah ik zal worden
H9038 לָ/הֶ֖ם hem voor/ hen
H0430 לֵ/אלֹהִֽים\׃ e.lo.him <in>/ God
24
H5650 וְ/עַבְדִּ֤/י e.ved en/ knecht/ mijn
H1732 דָוִד֙ da.vid David
H4428 מֶ֣לֶךְ me.lekh [zal zijn] koning
H5921a עֲלֵי/הֶ֔ם al over/ hen
H7462b וְ/רוֹעֶ֥ה ra.ah weiden
H0259 אֶחָ֖ד e.chad een
H1961 יִהְיֶ֣ה ha.yah hij zal behoren
H3605 לְ/כֻלָּ֑/ם kol aan/ alle of/ hen
H4941 וּ/בְ/מִשְׁפָּטַ֣/י mish.pat en/ in/ recht/ mijn
H1980 יֵלֵ֔כוּ ha.lakh zij zal wandelen
H2708 וְ/חֻקֹּתַ֥/י chuq.qah en/ inzettingen/ mijn
H8104 יִשְׁמְר֖וּ sha.mar bewaken
H6213a וְ/עָשׂ֥וּ a.sah en/ doen
H0853 אוֹתָֽ/ם\׃ et
25
H3427 וְ/יָשְׁב֣וּ ya.shav en/ zij zullen wonen
H5921a עַל\־ al op
H0776 הָ/אָ֗רֶץ e.rets
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H5414 נָתַ֙תִּי֙ na.tan gaf i
H5650 לְ/עַבְדִּ֣/י e.ved tot/ knecht/ mijn
H3290 לְ/יַֽעֲקֹ֔ב ya.a.qov om te/ Jakob
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H3427 יָֽשְׁבוּ\־ ya.shav they woonde
H9034 בָ֖/הּ ha in/ het
H0001 אֲבֽוֹתֵי/כֶ֑ם av vader
H3427 וְ/יָשְׁב֣וּ ya.shav en/ zij zullen wonen
H5921a עָלֶ֡י/הָ al op/ it
H1992 הֵ֠מָּה hem.mah zij
H1121a וּ/בְנֵי/הֶ֞ם ben
H1121a וּ/בְנֵ֤י ben
H1121a בְנֵי/הֶם֙ ben
H5704 עַד\־ ad tott
H5769 עוֹלָ֔ם o.lam eeuwigheid
H1732 וְ/דָוִ֣ד da.vid en/ David
H5650 עַבְדִּ֔/י e.ved knecht/ mijn
H5387a נָשִׂ֥יא na.si [vorst zal be]
H9038 לָ/הֶ֖ם hem van/ hen
H5769 לְ/עוֹלָֽם\׃ o.lam voor/ eeuwig
26
H3772 וְ/כָרַתִּ֤י ka.rat en/ I will sluiten
H9038 לָ/הֶם֙ hem aan/ hen
H1285 בְּרִ֣ית be.rit
H7965 שָׁל֔וֹם sha.lom vrede
H1285 בְּרִ֥ית be.rit
H5769 עוֹלָ֖ם o.lam eeuwigheid
H1961 יִהְיֶ֣ה ha.yah het zal zijn
H0854 אוֹתָ֑/ם et
H5414 וּ/נְתַתִּי/ם֙ na.tan en/ geven i zal/ hen
H7235a וְ/הִרְבֵּיתִ֣י ra.vah en/ ik zal vermeerderen
H0853 אוֹתָ֔/ם et
H5414 וְ/נָתַתִּ֧י na.tan en/ leggen i zal
H0853 אֶת\־ et
H4720 מִקְדָּשִׁ֛/י miq.dash heiligdom/ mijn
H8432 בְּ/תוֹכָ֖/ם ta.vekh in/ midden/ hen
H5769 לְ/עוֹלָֽם\׃ o.lam voor/ eeuwig
27
H1961 וְ/הָיָ֤ה ha.yah en/ het zal zijn
H4908 מִשְׁכָּנִ/י֙ mish.kan tabernakel/ mijn
H5921a עֲלֵי/הֶ֔ם al met/ hen
H1961 וְ/הָיִ֥יתִי ha.yah en/ ik zal worden
H9038 לָ/הֶ֖ם hem voor/ hen
H0430 לֵֽ/אלֹהִ֑ים e.lo.him <in>/ God
H1992 וְ/הֵ֖מָּה hem.mah en/ zij
H1961 יִֽהְיוּ\־ ha.yah zij zal worden
H9030 לִ֥/י ni voor/ mij
H5971a לְ/עָֽם\׃ am <intot>/ een volk
28
H3045 וְ/יָֽדְעוּ֙ ya.da en/ zij zullen kennen
H1471a הַ/גּוֹיִ֔ם goy de/ volken
H3588a כִּ֚י ki dat
H0589 אֲנִ֣י a.ni I
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H6942 מְקַדֵּ֖שׁ qa.dash [ben] sanctifying
H0853 אֶת\־ et
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H1961 בִּ/הְי֧וֹת ha.yah wanneer/ is
H4720 מִקְדָּשִׁ֛/י miq.dash heiligdom/ mijn
H8432 בְּ/תוֹכָ֖/ם ta.vekh in/ midden/ hen
H5769 לְ/עוֹלָֽם\׃\ \ס o.lam voor/ eeuwig
Hoofdstuk 36 Hoofdstuk 38