Ezechiel 35
1
H1961
וַ/יְהִ֥י
ha.yah
en/ het kwam
H1697
דְבַר\־
da.var
[de] woord van
H3068
יְהוָ֖ה
ye.ho.vah
JHWH
H0413
אֵלַ֥/י
el
naar/ mij
H0559
לֵ/אמֹֽר\׃
a.mar
<aan>/ zeggend
2
H1121a
בֶּן\־
ben
H0120
אָדָ֕ם
a.dam
humankind
H7760a
שִׂ֥ים
sum
plaatsen
H6440
פָּנֶ֖י/ךָ
pa.neh
aangezicht/ uw
H5921a
עַל\־
al
op
H2022
הַ֣ר
har
[de] berg van
שֵׂעִ֑יר
H5012
וְ/הִנָּבֵ֖א
na.va
en/ profeteren
H5921a
עָלָֽי/ו\׃
al
op/ it
3
H0559
וְ/אָמַ֣רְתָּ
a.mar
en/ u zal zeggen
H9033
לּ֗/וֹ
o
aan/ het
H3541
כֹּ֤ה
koh
zo
H0559
אָמַר֙
a.mar
hij zegt
H0136
אֲדֹנָ֣י
a.do.nai
[de] Heer
H3069
יְהוִ֔ה
ye.ho.vih
Yahweh
H2005
הִנְ/נִ֥י
hen
zie/ ik
H0413
אֵלֶ֖י/ךָ
el
[am] tegen/ u
H2022
הַר\־
har
o berg van
שֵׂעִ֑יר
H5186
וְ/נָטִ֤יתִי
na.tah
en/ uitstrekken i zal
H3027
יָדִ/י֙
yad
hen/ mijn
H5921a
עָלֶ֔י/ךָ
al
op/ u
H5414
וּ/נְתַתִּ֖י/ךָ
na.tan
en/ maken i zal/ u
H8077a
שְׁמָמָ֥ה
she.ma.mah
verwoesting
H4923
וּ/מְשַׁמָּֽה\׃
me.sham.mah
en/ een ontzetting
4
H5892b
עָרֶ֙י/ךָ֙
ir
steden/ uw
H2723
חָרְבָּ֣ה
chor.bah
een puinhoop
אָשִׂ֔ים
H0859a
וְ/אַתָּ֖ה
at.tah
H8077a
שְׁמָמָ֣ה
she.ma.mah
verwoesting
H1961
תִֽהְיֶ֑ה
ha.yah
u zal zijn
H3045
וְ/יָדַעְתָּ֖
ya.da
en/ u will kennen
H3588a
כִּֽי\־
ki
dat
H0589
אֲנִ֥י
a.ni
I
H3068
יְהוָֽה\׃
ye.ho.vah
[am] JHWH
5
H3282
יַ֗עַן
ya.an
omdat
H1961
הֱי֤וֹת
ha.yah
behoorde
H9031
לְ/ךָ֙
ka
aan/ u
H0342
אֵיבַ֣ת
e.vah
vijandschap van
H5769
עוֹלָ֔ם
o.lam
oudheid
H5064
וַ/תַּגֵּ֥ר
na.gar
en/ gegoten u
H0853
אֶת\־
et
בְּנֵֽי\־
H3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis.ra.el
Israel
H5921a
עַל\־
al
over
H3027
יְדֵי\־
yad
[de] hands of
H2719
חָ֑רֶב
che.rev
[de] zwaard
H6256
בְּ/עֵ֣ת
et
bij/ [de] tijd van
H0343
אֵידָ֔/ם
ed
ramp/ hun
H6256
בְּ/עֵ֖ת
et
bij/ tijd van
H5771
עֲוֹ֥ן
a.van
straf of
H7093
קֵֽץ\׃
qets
[de] einde
6
H3651c
לָ/כֵ֣ן
ken
<aan>/ therefore
H2416a
חַי\־
chay
[door] [de] life
H0589
אָ֗נִי
a.ni
van mij
H5002
נְאֻם֙
ne.um
[de] godsspraak van
H0136
אֲדֹנָ֣י
a.do.nai
[de] Heer
H3069
יְהוִ֔ה
ye.ho.vih
Yahweh
H3588a
כִּֽי\־
ki
dat
H1818
לְ/דָ֥ם
dam
naar/ bloed
אֶעֶשְׂ/ךָ֖
H1818
וְ/דָ֣ם
dam
en/ bloed
H7291
יִרְדֲּפֶ֑/ךָ
ra.daph
het zal achtervolgen/ u
אִם\־
H3808
לֹ֥א
lo
niet
H1818
דָ֛ם
dam
bloed
H8130
שָׂנֵ֖אתָ
sa.ne
haten
H1818
וְ/דָ֥ם
dam
en/ bloed
H7291
יִרְדֲּפֶֽ/ךָ\׃
ra.daph
het zal achtervolgen/ u
7
H5414
וְ/נָֽתַתִּי֙
na.tan
en/ maken i zal
H0853
אֶת\־
et
H2022
הַ֣ר
har
[de] berg van
שֵׂעִ֔יר
H8077b
לְ/שִֽׁמְמָ֖ה
shi.me.mah
in/ verwoesting
H8077a
וּ/שְׁמָמָ֑ה
she.ma.mah
en/ verwoesting
H3772
וְ/הִכְרַתִּ֥י
ka.rat
en/ I will afsnijden
H4480a
מִמֶּ֖/נּוּ
min
van/ het
H5674a
עֹבֵ֥ר
a.var
[ope wie] voorbijgaanes through
H7725
וָ/שָֽׁב\׃
shuv
terugkeren
8
H4390
וּ/מִלֵּאתִ֥י
ma.le
en/ ik zal vullen
H0853
אֶת\־
et
H2022
הָרָ֖י/ו
har
bergen/ zijn
H2491a
חֲלָלָ֑י/ו
cha.lal
verslagenen [ones]/ zijn
H1389
גִּבְעוֹתֶ֤י/ךָ
giv.ah
heuvels/ uw
H1516
וְ/גֵאוֹתֶ֙י/ךָ֙
gay
en/ dalen/ uw
H3605
וְ/כָל\־
kol
en/ alle
H0650
אֲפִיקֶ֔י/ךָ
a.phiq
ravijnen/ uw
H2491a
חַלְלֵי\־
cha.lal
[die] verslagenen van
H2719
חֶ֖רֶב
che.rev
een zwaard
H5307
יִפְּל֥וּ
na.phal
vallen zij zal
H9038
בָ/הֶֽם\׃
hem
in/ hen
9
H8077a
שִֽׁמְמ֤וֹת
she.ma.mah
verwoesting
H5769
עוֹלָם֙
o.lam
eeuwigheid
H5414
אֶתֶּנְ/ךָ֔
na.tan
maken i zal/ u
H5892b
וְ/עָרֶ֖י/ךָ
ir
en/ steden/ uw
H3808
לֹ֣א
lo
niet
H7725
תָשֹׁ֑בְנָה
shuv
terugkeren
H3045
וִֽ/ידַעְתֶּ֖ם
ya.da
en/ u will kennen
H3588a
כִּֽי\־
ki
dat
H0589
אֲנִ֥י
a.ni
I
H3068
יְהוָֽה\׃
ye.ho.vah
[am] JHWH
10
H3282
יַ֣עַן
ya.an
omdat
H0559
אֲ֠מָרְ/ךָ
a.mar
zeggend/ u
H0853
אֶת\־
et
H8147
שְׁנֵ֨י
she.na.yim
[twee
H1471a
הַ/גּוֹיִ֜ם
goy
de/ volken
H0853
וְ/אֶת\־
et
H8147
שְׁתֵּ֧י
she.na.yim
[twee
H0776
הָ/אֲרָצ֛וֹת
e.rets
H9030
לִ֥/י
ni
aan/ mij
H1961
תִהְיֶ֖ינָה
ha.yah
zij zal behoren
H3423
וִֽ/ירַשְׁנ֑וּ/הָ
ya.rash
en/ wij zullen take bezittenion of/ het
H3068
וַֽ/יהוָ֖ה
ye.ho.vah
en/ JHWH
H8033
שָׁ֥ם
sham
daar
H1961
הָיָֽה\׃
ha.yah
hij was
11
H3651c
לָ/כֵ֣ן
ken
<aan>/ therefore
H2416a
חַי\־
chay
[door] [de] life
H0589
אָ֗נִי
a.ni
van mij
H5002
נְאֻם֮
ne.um
[de] godsspraak van
H0136
אֲדֹנָ֣י
a.do.nai
[de] Heer
H3069
יְהוִה֒
ye.ho.vih
Yahweh
H6213a
וְ/עָשִׂ֗יתִי
a.sah
en/ doen
H0639
כְּ/אַפְּ/ךָ֙
aph
according aan/ toorn/ uw
H7068
וּ/כְ/קִנְאָ֣תְ/ךָ֔
qin.ah
en/ according naar/ jaloezie/ uw
H0834a
אֲשֶׁ֣ר
a.sher
H6213a
עָשִׂ֔יתָה
a.sah
doen
H8135
מִ/שִּׂנְאָתֶ֖י/ךָ
sin.ah
van/ haat<s>/ uw
H9038
בָּ֑/ם
hem
met/ hen
H3045
וְ/נוֹדַ֥עְתִּי
ya.da
en/ ik zal make myself gekend
H9038
בָ֖/ם
hem
onder/ hen
H0834d
כַּ/אֲשֶׁ֥ר
ka.a.sher
H8199
אֶשְׁפְּטֶֽ/ךָ\׃
sha.phat
richten/ u
12
H3045
וְֽ/יָדַעְתָּ֮
ya.da
en/ u will kennen
H3588a
כִּֽי\־
ki
dat
H0589
אֲנִ֣י
a.ni
I
H3068
יְהוָה֒
ye.ho.vah
JHWH
H8085
שָׁמַ֣עְתִּי\׀
sha.ma
horen
H0853
אֶת\־
et
H3605
כָּל\־
kol
alle
H5007b
נָאָֽצוֹתֶ֗י/ךָ
ne.a.tsah
beledigingen/ uw
H0834a
אֲשֶׁ֥ר
a.sher
H0559
אָמַ֛רְתָּ
a.mar
u hebben zei
H5921a
עַל\־
al
op
H2022
הָרֵ֥י
har
[de] bergen van
H3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis.ra.el
Israel
H0559
לֵ/אמֹ֣ר\׀
a.mar
<aan>/ zeggend
H8074
שָׁמֵ֑מוּ
sha.mem
verwoest zijn
H9035
לָ֥/נוּ
nu
aan/ ons
H5414
נִתְּנ֖וּ
na.tan
gegeven zij hebben geweest
H0402
לְ/אָכְלָֽה\׃
okh.lah
voor/ verslinding
13
H1431
וַ/תַּגְדִּ֤ילוּ
ga.dal
en/ u hebben grootgemaakt yourselves
H5921a
עָלַ/י֙
al
op/ mij
H6310
בְּ/פִי/כֶ֔ם
peh
met/ mond/ uw
H6280
וְ/הַעְתַּרְתֶּ֥ם
a.tar
en/ overvloedig zijn
H5921a
עָלַ֖/י
al
op/ mij
H1697
דִּבְרֵי/כֶ֑ם
da.var
woorden/ uw
H0589
אֲנִ֖י
a.ni
I
H8085
שָׁמָֽעְתִּי\׃\ \ס
sha.ma
horen
14
H3541
כֹּ֥ה
koh
zo
H0559
אָמַ֖ר
a.mar
hij zegt
H0136
אֲדֹנָ֣י
a.do.nai
[de] Heer
H3069
יְהוִ֑ה
ye.ho.vih
Yahweh
H8055
כִּ/שְׂמֹ֙חַ֙
sa.mach
zich verheugen
H3605
כָּל\־
kol
alle
H0776
הָ/אָ֔רֶץ
e.rets
H8077a
שְׁמָמָ֖ה
she.ma.mah
verwoesting
אֶעֱשֶׂה\־
H9032
לָּֽ/ךְ\׃
kh
voor/ u
15
H8057
כְּ/שִׂמְחָ֨תְ/ךָ֜
sim.chah
vreugde
H5159
לְ/נַחְלַ֧ת
na.cha.lah
aan/ [erfdeel the] van
בֵּֽית\־
H3478
יִשְׂרָאֵ֛ל
yis.ra.el
Israel
H5921a
עַ֥ל
al
op
H0834a
אֲשֶׁר\־
a.sher
H8074
שָׁמֵ֖מָה
sha.mem
verwoest zijn
H3651c
כֵּ֣ן
ken
zo
H6213a
אֶעֱשֶׂה\־
a.sah
doen
H9031
לָּ֑/ךְ
ka
aan/ u
H8077a
שְׁמָמָ֨ה
she.ma.mah
verwoesting
H1961
תִֽהְיֶ֤ה
ha.yah
u zal zijn
H2022
הַר\־
har
o berg van
שֵׂעִיר֙
H3605
וְ/כָל\־
kol
en/ alle
H0123
אֱד֣וֹם
e.dom
Edom
H3605
כֻּלָּ֔/הּ
kol
alle of/ het
H3045
וְ/יָדְע֖וּ
ya.da
en/ zij zullen kennen
H3588a
כִּֽי\־
ki
dat
H0589
אֲנִ֥י
a.ni
I
H3068
יְהוָֽה\׃\ \פ
ye.ho.vah
[am] JHWH