Ezechiel 34

1
H1961 וַ/יְהִ֥י ha.yah en/ het kwam
H1697 דְבַר\־ da.var [de] woord van
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֵלַ֥/י el naar/ mij
H0559 לֵ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend
2
H1121a בֶּן\־ ben
H0120 אָדָ֕ם a.dam humankind
H5012 הִנָּבֵ֖א na.va profeteren
H5921a עַל\־ al op
H7462b רוֹעֵ֣י ra.ah weiden
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H5012 הִנָּבֵ֣א na.va profeteren
H0559 וְ/אָמַרְתָּ֩ a.mar en/ u zal zeggen
H0413 אֲלֵי/הֶ֨ם el naar/ hen
H7462b לָ/רֹעִ֜ים ra.ah weiden
H3541 כֹּ֥ה koh zo
H0559 אָמַ֣ר\׀ a.mar hij zegt
H0136 אֲדֹנָ֣י a.do.nai [de] Heer
H3069 יְהוִ֗ה ye.ho.vih Yahweh
H1945 ה֤וֹי hoy wee naar!
H7462b רֹעֵֽי\־ ra.ah weiden
H3478 יִשְׂרָאֵל֙ yis.ra.el Israel
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H1961 הָיוּ֙ ha.yah zij zijn geweest
H7462b רֹעִ֣ים ra.ah weiden
H0853 אוֹתָ֔/ם et
H3808 הֲ/ל֣וֹא lo ¿/ niet
H6629 הַ/צֹּ֔אן tson de/ kudde
H7462b יִרְע֖וּ ra.ah weiden
H7462b הָ/רֹעִֽים\׃ ra.ah weiden
3
H0853 אֶת\־ et
H2459 הַ/חֵ֤לֶב che.lev de/ vet
H0398 תֹּאכֵ֙לוּ֙ a.khal u eten
H0853 וְ/אֶת\־ et
H6785 הַ/צֶּ֣מֶר tse.mer de/ wol
H3847 תִּלְבָּ֔שׁוּ la.vash you kleden yourselves
H1277 הַ/בְּרִיאָ֖ה ba.ri
H2076 תִּזְבָּ֑חוּ za.vach u slachten
H6629 הַ/צֹּ֖אן tson de/ kudde
H3808 לֹ֥א lo niet
H7462b תִרְעֽוּ\׃ ra.ah weiden
4
H0853 אֶֽת\־ et
H2470a הַ/נַּחְלוֹת֩ cha.lah de/ zwak [ones]
H3808 לֹ֨א lo niet
H2388 חִזַּקְתֶּ֜ם cha.zaq u hebben versterkte
H0853 וְ/אֶת\־ et
הַ/חוֹלָ֣ה
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H7495 רִפֵּאתֶ֗ם ra.pah genezen
H7665 וְ/לַ/נִּשְׁבֶּ֙רֶת֙ sha.var breken
H3808 לֹ֣א lo niet
H2280 חֲבַשְׁתֶּ֔ם cha.vash u hebben bound op
H0853 וְ/אֶת\־ et
H5080 הַ/נִּדַּ֙חַת֙ na.dach de/ strayed [one]
H3808 לֹ֣א lo niet
H7725 הֲשֵׁבֹתֶ֔ם shuv terugkeren
H0853 וְ/אֶת\־ et
H0006 הָ/אֹבֶ֖דֶת a.vad vernietigen
H3808 לֹ֣א lo niet
H1245 בִקַּשְׁתֶּ֑ם ba.qash
H2394 וּ/בְ/חָזְקָ֛ה choz.qah en/ met/ kracht
H7287a רְדִיתֶ֥ם ra.dah u hebben geheerst
H0853 אֹתָ֖/ם et
H6531 וּ/בְ/פָֽרֶךְ\׃ pe.rekh en/ met/ hardheid
5
H6327a וַ/תְּפוּצֶ֖ינָה puts en/ verstrooien
H1097 מִ/בְּלִ֣י be.li
H7462b רֹעֶ֑ה ra.ah weiden
H1961 וַ/תִּהְיֶ֧ינָה ha.yah en/ zij zijn geworden
H0402 לְ/אָכְלָ֛ה okh.lah <in>/ voedsel
H3605 לְ/כָל\־ kol voor/ elke
H2416c חַיַּ֥ת chay.yah <de> dier van
הַ/שָּׂדֶ֖ה
H6327a וַ/תְּפוּצֶֽינָה\׃ puts en/ verstrooien
6
H7686 יִשְׁגּ֤וּ sha.gah dwalen
H6629 צֹאנִ/י֙ tson kudde/ mijn
H3605 בְּ/כָל\־ kol op/ alle
H2022 הֶ֣/הָרִ֔ים har de/ bergen
H5921a וְ/עַ֖ל al en/ op
H3605 כָּל\־ kol elke
H1389 גִּבְעָ֣ה giv.ah heuvel
H7311a רָמָ֑ה rum hoog
H5921a וְ/עַ֨ל al en/ over
H3605 כָּל\־ kol alle
H6440 פְּנֵ֤י pa.neh [de] aangezicht van
H0776 הָ/אָ֙רֶץ֙ e.rets
H6327a נָפֹ֣צוּ puts verstrooien
H6629 צֹאנִ֔/י tson kudde/ mijn
H0369 וְ/אֵ֥ין a.yin en/ daar niet
H1875 דּוֹרֵ֖שׁ da.rash [is one wie] onderzoekenes
H0369 וְ/אֵ֥ין a.yin en/ daar niet
H1245 מְבַקֵּֽשׁ\׃ ba.qash
7
H3651c לָ/כֵ֣ן ken <aan>/ therefore
H7462b רֹעִ֔ים ra.ah weiden
H8085 שִׁמְע֖וּ sha.ma horen
H0853 אֶת\־ et
H1697 דְּבַ֥ר da.var [de] woord van
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
8
H2416a חַי\־ chay [door] [de] life
H0589 אָ֜נִי a.ni van mij
H5002 נְאֻ֣ם\׀ ne.um [de] godsspraak van
H0136 אֲדֹנָ֣י a.do.nai [de] Heer
H3069 יְהוִ֗ה ye.ho.vih Yahweh
אִם\־
H3808 לֹ֣א lo niet
H3282 יַ֣עַן ya.an omdat
H1961 הֱיֽוֹת\־ ha.yah is geworden
H6629 צֹאנִ֣/י\׀ tson kudde/ mijn
H0957 לָ/בַ֡ז baz
H1961 וַ/תִּֽהְיֶינָה֩ ha.yah en/ zij zijn geworden
H6629 צֹאנִ֨/י tson kudde/ mijn
H0402 לְ/אָכְלָ֜ה okh.lah <in>/ voedsel
H3605 לְ/כָל\־ kol voor/ elke
H2416c חַיַּ֤ת chay.yah <de> dier van
הַ/שָּׂדֶה֙
H0369 מֵ/אֵ֣ין a.yin van/ niet
H7462b רֹעֶ֔ה ra.ah weiden
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H1875 דָרְשׁ֥וּ da.rash zij hebben onderzocht voor
H7462b רֹעַ֖/י ra.ah weiden
H0853 אֶת\־ et
H6629 צֹאנִ֑/י tson kudde/ mijn
H7462b וַ/יִּרְע֤וּ ra.ah weiden
H7462b הָֽ/רֹעִים֙ ra.ah weiden
H0853 אוֹתָ֔/ם et
H0853 וְ/אֶת\־ et
H6629 צֹאנִ֖/י tson kudde/ mijn
H3808 לֹ֥א lo niet
H7462b רָעֽוּ\׃\ \ס ra.ah weiden
9
H3651c לָ/כֵן֙ ken <aan>/ therefore
H7462b הָֽ/רֹעִ֔ים ra.ah weiden
H8085 שִׁמְע֖וּ sha.ma horen
H1697 דְּבַר\־ da.var [de] woord van
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
10
H3541 כֹּה\־ koh zo
H0559 אָמַ֞ר a.mar hij zegt
H0136 אֲדֹנָ֣י a.do.nai [de] Heer
H3069 יְהוִ֗ה ye.ho.vih Yahweh
H2005 הִנְ/נִ֨י hen zie/ ik
H0413 אֶֽל\־ el [am] tegen
H7462b הָ/רֹעִ֜ים ra.ah weiden
H1875 וְֽ/דָרַשְׁתִּ֧י da.rash en/ ik zal zoeken
H0853 אֶת\־ et
H6629 צֹאנִ֣/י tson kudde/ mijn
H3027 מִ/יָּדָ֗/ם yad van/ hen/ hun
H7673a וְ/הִשְׁבַּתִּי/ם֙ sha.vat doen ophouden
H7462b מֵ/רְע֣וֹת ra.ah weiden
H6629 צֹ֔אן tson kudde
H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet
H7462b יִרְע֥וּ ra.ah weiden
H5750 ע֛וֹד od opnieuw
H7462b הָ/רֹעִ֖ים ra.ah weiden
H0853 אוֹתָ֑/ם et
H5337 וְ/הִצַּלְתִּ֤י na.tsal en/ bevrijden i zal
H6629 צֹאנִ/י֙ tson kudde/ mijn
H6310 מִ/פִּי/הֶ֔ם peh van/ mond/ hun
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H1961 תִהְיֶ֥יןָ ha.yah zij zal worden
H9038 לָ/הֶ֖ם hem voor/ hen
H0402 לְ/אָכְלָֽה\׃\ \ס okh.lah <in>/ voedsel
11
H3588a כִּ֛י ki want
H3541 כֹּ֥ה koh zo
H0559 אָמַ֖ר a.mar hij zegt
H0136 אֲדֹנָ֣י a.do.nai [de] Heer
H3069 יְהוִ֑ה ye.ho.vih Yahweh
H2005 הִנְ/נִי\־ hen zie [am]/ ik
H0589 אָ֕נִי a.ni I
H1875 וְ/דָרַשְׁתִּ֥י da.rash en/ ik zal onderzoeken voor
H0853 אֶת\־ et
H6629 צֹאנִ֖/י tson kudde/ mijn
H1239 וּ/בִקַּרְתִּֽי/ם\׃ ba.qar
12
H1243 כְּ/בַקָּרַת֩ baq.qa.rah
H7462b רֹעֶ֨ה ra.ah weiden
H5739 עֶדְר֜/וֹ e.der kudde/ zijn
H3117 בְּ/יוֹם\־ yom op/ [de] dag
H1961 הֱיוֹת֤/וֹ ha.yah is/ hij
H8432 בְ/תוֹךְ\־ ta.vekh in/ onder
H6629 צֹאנ/וֹ֙ tson kudde/ zijn
H6567a נִפְרָשׁ֔וֹת pa.rash uiteenzetten
H3651c כֵּ֖ן ken zo
H1239 אֲבַקֵּ֣ר ba.qar
H0853 אֶת\־ et
H6629 צֹאנִ֑/י tson kudde/ mijn
H5337 וְ/הִצַּלְתִּ֣י na.tsal en/ bevrijden i zal
H0853 אֶתְ/הֶ֗ם et
H3605 מִ/כָּל\־ kol uit/ alle
H4725 הַ/מְּקוֹמֹת֙ ma.qom de/ plaats
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H6327a נָפֹ֣צוּ puts verstrooien
H8033 שָׁ֔ם sham daar
H3117 בְּ/י֥וֹם yom op/ a dag of
H6051 עָנָ֖ן a.nan wolk
H6205 וַ/עֲרָפֶֽל\׃ a.ra.phel en/ donkerheid
13
H3318 וְ/הוֹצֵאתִ֣י/ם ya.tsa en/ ik zal uitbrengen/ hen
H4480a מִן\־ min van
H5971a הָ/עַמִּ֗ים am de/ volks
H6908 וְ/קִבַּצְתִּי/ם֙ qa.vats en/ ik zal verzamelen/ hen
H4480a מִן\־ min van
H0776 הָ֣/אֲרָצ֔וֹת e.rets
H0935 וַ/הֲבִיאֹתִ֖י/ם bo
H0413 אֶל\־ el naar
H0127 אַדְמָתָ֑/ם a.da.mah eigen land/ hun
H7462b וּ/רְעִיתִי/ם֙ ra.ah weiden
H0413 אֶל\־ el naar
H2022 הָרֵ֣י har [de] bergen van
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H0650 בָּ/אֲפִיקִ֕ים a.phiq in de/ ravijnen
H3605 וּ/בְ/כֹ֖ל kol en/ in/ alle
H4186 מוֹשְׁבֵ֥י mo.shav [de] woonplaats van
H0776 הָ/אָֽרֶץ\׃ e.rets
14
H4829 בְּ/מִרְעֶה\־ mir.eh in/ weide
H2896a טּוֹב֙ tov goed
H7462b אֶרְעֶ֣ה ra.ah weiden
H0853 אֹתָ֔/ם et
H2022 וּ/בְ/הָרֵ֥י har en/ op/ [de] bergen van
H4791 מְרֽוֹם\־ ma.rom [de] hoogte van
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H1961 יִהְיֶ֣ה ha.yah het zal zijn
H5116a נְוֵ/הֶ֑ם na.veh weideland/ hun
H8033 שָׁ֤ם sham daar
H7257 תִּרְבַּ֙צְנָה֙ ra.vats zij zal neerliggen
H5116a בְּ/נָ֣וֶה na.veh in/ weideland
H2896a טּ֔וֹב tov goed
H4829 וּ/מִרְעֶ֥ה mir.eh en/ weide
H8082 שָׁמֵ֛ן sha.men vet
H7462b תִּרְעֶ֖ינָה ra.ah weiden
H0413 אֶל\־ el naar
H2022 הָרֵ֥י har [de] bergen van
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel
15
H0589 אֲנִ֨י a.ni I
H7462b אֶרְעֶ֤ה ra.ah weiden
H6629 צֹאנִ/י֙ tson kudde/ mijn
H0589 וַ/אֲנִ֣י a.ni en/ I
H7257 אַרְבִּיצֵ֔/ם ra.vats ik zal doen neerliggen/ hen
H5002 נְאֻ֖ם ne.um [de] godsspraak van
H0136 אֲדֹנָ֥י a.do.nai [de] Heer
H3069 יְהוִֽה\׃ ye.ho.vih Yahweh
16
H0853 אֶת\־ et
H0006 הָ/אֹבֶ֤דֶת a.vad vernietigen
H1245 אֲבַקֵּשׁ֙ ba.qash
H0853 וְ/אֶת\־ et
H5080 הַ/נִּדַּ֣חַת na.dach de/ strayed [one]
H7725 אָשִׁ֔יב shuv terugkeren
H7665 וְ/לַ/נִּשְׁבֶּ֣רֶת sha.var breken
H2280 אֶחֱבֹ֔שׁ cha.vash I zal bind op
H0853 וְ/אֶת\־ et
H2470a הַ/חוֹלָ֖ה cha.lah de/ ziek [een]
H2388 אֲחַזֵּ֑ק cha.zaq I zal make sterk
H0853 וְ/אֶת\־ et
H8082 הַ/שְּׁמֵנָ֧ה sha.men de/ vet]
H0853 וְ/אֶת\־ et
H2389 הַ/חֲזָקָ֛ה cha.zaq de/ sterk [een]
H8045 אַשְׁמִ֖יד sha.mad verdelgen
H7462b אֶרְעֶ֥/נָּה ra.ah weiden
H4941 בְ/מִשְׁפָּֽט\׃ mish.pat met/ recht
17
H0859e וְ/אַתֵּ֣נָה at.ten
H6629 צֹאנִ֔/י tson kudde/ mijn
H3541 כֹּ֥ה koh zo
H0559 אָמַ֖ר a.mar hij zegt
H0136 אֲדֹנָ֣י a.do.nai [de] Heer
H3069 יְהוִ֑ה ye.ho.vih Yahweh
H2005 הִנְ/נִ֤י hen zie/ ik
H8199 שֹׁפֵט֙ sha.phat [richten
H0996 בֵּֽין\־ ba.yin
H7716 שֶׂ֣ה seh lam
H7716 לָ/שֶׂ֔ה seh lam
H0352a לָ/אֵילִ֖ים a.yil en <de>/ rammen
H6260 וְ/לָ/עַתּוּדִֽים\׃ at.tud en/ <de>/ bok
18
H4592 הַ/מְעַ֣ט me.at ¿/ [weinig
H9036 מִ/כֶּ֗ם khem voor/ u
H4829 הַ/מִּרְעֶ֤ה mir.eh [is] de/ weide
H2896a הַ/טּוֹב֙ tov <de>/ goed
H7462b תִּרְע֔וּ ra.ah weiden
H3499a וְ/יֶ֙תֶר֙ ye.ter and/ [the] rest of
H4829 מִרְעֵי/כֶ֔ם mir.eh weide/ uw
H7429 תִּרְמְס֖וּ ra.mas u zijn vertrappend
H7272 בְּ/רַגְלֵי/כֶ֑ם re.gel met/ voeten/ uw
H4950 וּ/מִשְׁקַע\־ mish.qa en/ helderheid van
H4325 מַ֣יִם ma.yim water
H8354 תִּשְׁתּ֔וּ sha.tah [drinken
H0853 וְ/אֵת֙ et
H3498 הַ/נּ֣וֹתָרִ֔ים ya.tar those/ [which] are overliet
H7272 בְּ/רַגְלֵי/כֶ֖ם re.gel met/ voeten/ uw
H7515 תִּרְפֹּשֽׂוּ/ן\׃ ra.pha.s vertroebelen
19
H6629 וְ/צֹאנִ֑/י tson en/ kudde/ mijn
H4823 מִרְמַ֤ס mir.mas [de] vertrapping van
H7272 רַגְלֵי/כֶם֙ re.gel voeten/ uw
H7462b תִּרְעֶ֔ינָה ra.ah weiden
H4833 וּ/מִרְפַּ֥שׂ mir.pa.s en/ [de] troebel water van
H7272 רַגְלֵי/כֶ֖ם re.gel voeten/ uw
H8354 תִּשְׁתֶּֽינָה\׃\ \ס sha.tah drinken
20
H3651c לָ/כֵ֗ן ken <aan>/ therefore
H3541 כֹּ֥ה koh zo
H0559 אָמַ֛ר a.mar hij zegt
H0136 אֲדֹנָ֥י a.do.nai [de] Heer
H3069 יְהוִ֖ה ye.ho.vih Yahweh
H0413 אֲלֵי/הֶ֑ם el naar/ hen
H2005 הִנְ/נִי\־ hen zie [am]/ ik
H0589 אָ֕נִי a.ni I
H8199 וְ/שָֽׁפַטְתִּי֙ sha.phat en/ richten
H0996 בֵּֽין\־ ba.yin
H7716 שֶׂ֣ה seh lam
H1274 בִרְיָ֔ה ber.yah
H0996 וּ/בֵ֥ין ba.yin
H7716 שֶׂ֖ה seh lam
H7330 רָזָֽה\׃ ra.zeh mager
21
H3282 יַ֗עַן ya.an omdat
H6654 בְּ/צַ֤ד tsad met/ zijde
H3802 וּ/בְ/כָתֵף֙ ka.teph en/ met/ schouder
H1920 תֶּהְדֹּ֔פוּ ha.daph u wegduwen
H7161a וּ/בְ/קַרְנֵי/כֶ֥ם qe.ren en/ met/ hoorns/ uw
H5055 תְּנַגְּח֖וּ na.gach stoten u bij
H3605 כָּל\־ kol alle
H2470a הַ/נַּחְל֑וֹת cha.lah de/ zwak [ones]
H5704 עַ֣ד ad tott
H0834a אֲשֶׁ֧ר a.sher
H6327a הֲפִיצוֹתֶ֛ם puts verstrooien
H0853 אוֹתָ֖/נָה et
H0413 אֶל\־ el naar
H2351 הַ/חֽוּצָ/ה\׃ chuts de/ buiten/ <richting>
22
H3467 וְ/הוֹשַׁעְתִּ֣י ya.sah en/ ik zal verlossen
H6629 לְ/צֹאנִ֔/י tson <naar>/ kudde/ mijn
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H1961 תִהְיֶ֥ינָה ha.yah zij zal worden
H5750 ע֖וֹד od opnieuw
H0957 לָ/בַ֑ז baz
H8199 וְ/שָׁ֣פַטְתִּ֔י sha.phat en/ richten
H0996 בֵּ֥ין ba.yin
H7716 שֶׂ֖ה seh lam
H7716 לָ/שֶֽׂה\׃ seh lam
23
וַ/הֲקִמֹתִ֨י
H5921a עֲלֵי/הֶ֜ם al over/ hen
H7462b רֹעֶ֤ה ra.ah weiden
H0259 אֶחָד֙ e.chad een
H7462b וְ/רָעָ֣ה ra.ah weiden
H0853 אֶתְ/הֶ֔ן et
H0853 אֵ֖ת et
H5650 עַבְדִּ֣/י e.ved knecht/ mijn
H1732 דָוִ֑יד da.vid David
H1931 ה֚וּא hu hij
H7462b יִרְעֶ֣ה ra.ah weiden
H0853 אֹתָ֔/ם et
H1931 וְ/הֽוּא\־ hu en/ hij
H1961 יִהְיֶ֥ה ha.yah hij zal worden
H9039 לָ/הֶ֖ן hen voor/ hen
H7462b לְ/רֹעֶֽה\׃ ra.ah weiden
24
H0589 וַ/אֲנִ֣י a.ni en/ I
H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH
H1961 אֶהְיֶ֤ה ha.yah ik zal worden
H9038 לָ/הֶם֙ hem voor/ hen
H0430 לֵֽ/אלֹהִ֔ים e.lo.him <in>/ God
H5650 וְ/עַבְדִּ֥/י e.ved en/ knecht/ mijn
H1732 דָוִ֖ד da.vid David
H5387a נָשִׂ֣יא na.si [vorst zal be]
H8432 בְ/תוֹכָ֑/ם ta.vekh in/ midden/ hen
H0589 אֲנִ֥י a.ni I
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H1696 דִּבַּֽרְתִּי\׃ da.var ik hebben gesproken
25
H3772 וְ/כָרַתִּ֤י ka.rat en/ I will sluiten
H9038 לָ/הֶם֙ hem aan/ hen
H1285 בְּרִ֣ית be.rit
H7965 שָׁל֔וֹם sha.lom vrede
H7673a וְ/הִשְׁבַּתִּ֥י sha.vat doen ophouden
H2416c חַיָּֽה\־ chay.yah dier [s]
H7451a רָעָ֖ה ra wild
H4480a מִן\־ min van
H0776 הָ/אָ֑רֶץ e.rets
H3427 וְ/יָשְׁב֤וּ ya.shav en/ zij zullen wonen
H4057b בַ/מִּדְבָּר֙ mid.bar in de/ woestijn
H0983 לָ/בֶ֔טַח be.tach
H3462 וְ/יָשְׁנ֖וּ ya.shen en/ zij zullen slapen
H3293a בַּ/יְּעָרִֽים\׃ ya.ar in de/ wouden
26
H5414 וְ/נָתַתִּ֥י na.tan en/ maken i zal
H0853 אוֹתָ֛/ם et
H5439 וּ/סְבִיב֥וֹת sa.viv en/ rondom
H1389 גִּבְעָתִ֖/י giv.ah heuvel/ mijn
H1293 בְּרָכָ֑ה be.ra.khah
H3381 וְ/הוֹרַדְתִּ֤י ya.rad en/ ik zal neerhalen
H1653 הַ/גֶּ֙שֶׁם֙ ge.shem de/ regen
H6256 בְּ/עִתּ֔/וֹ et bij/ tijd/ zijn
H1653 גִּשְׁמֵ֥י ge.shem regenbuien van
H1293 בְרָכָ֖ה be.ra.khah
H1961 יִֽהְיֽוּ\׃ ha.yah zij zal zijn
27
H5414 וְ/נָתַן֩ na.tan en/ geven het zal
H6086 עֵ֨ץ ets [the] bomen of
הַ/שָּׂדֶ֜ה
H0853 אֶת\־ et
H6529 פִּרְי֗/וֹ pe.ri vrucht/ zijn
H0776 וְ/הָ/אָ֙רֶץ֙ e.rets
H5414 תִּתֵּ֣ן na.tan geven het zal
H2981 יְבוּלָ֔/הּ ye.vul opbrengst/ zijn
H1961 וְ/הָי֥וּ ha.yah en/ zij zal zijn
H5921a עַל\־ al op
H0127 אַדְמָתָ֖/ם a.da.mah eigen land/ hun
H0983 לָ/בֶ֑טַח be.tach
H3045 וְֽ/יָדְע֞וּ ya.da en/ zij zullen kennen
H3588a כִּי\־ ki dat
H0589 אֲנִ֣י a.ni I
H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah [am] JHWH
H7665 בְּ/שִׁבְרִ/י֙ sha.var breken
H0853 אֶת\־ et
H4133 מֹט֣וֹת mo.tah [de] stangen of
H5923 עֻלָּ֔/ם ol juk/ hun
H5337 וְ/הִ֨צַּלְתִּ֔י/ם na.tsal en/ bevrijden i zal/ hen
H3027 מִ/יַּ֖ד yad van/ [de] hand of
H5647 הָ/עֹבְדִ֥ים a.vad those/ [die] arbeided
H9038 בָּ/הֶֽם\׃ hem door/ hen
28
H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet
H1961 יִהְי֨וּ ha.yah zij zal zijn
H5750 ע֥וֹד od opnieuw
H0957 בַּז֙ baz
H1471a לַ/גּוֹיִ֔ם goy voor de/ volken
H2416c וְ/חַיַּ֥ת chay.yah en/ [de] dier [s] van
H0776 הָ/אָ֖רֶץ e.rets
H3808 לֹ֣א lo niet
H0398 תֹאכְלֵ֑/ם a.khal het zal verslinden/ hen
H3427 וְ/יָשְׁב֥וּ ya.shav en/ zij zullen wonen
H0983 לָ/בֶ֖טַח be.tach
H0369 וְ/אֵ֥ין a.yin en/ daar niet
H2729 מַחֲרִֽיד\׃ cha.rad [zal zijn een die] terrifies
29
וַ/הֲקִמֹתִ֥י
H9038 לָ/הֶ֛ם hem voor/ hen
H4302 מַטָּ֖ע mat.ta een plantplaats
H8034 לְ/שֵׁ֑ם shem naam
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H1961 יִהְי֨וּ ha.yah zij zal zijn
H5750 ע֜וֹד od opnieuw
H0622 אֲסֻפֵ֤י a.saph [die] verzameld van
H7458 רָעָב֙ ra.av hongersnood
H0776 בָּ/אָ֔רֶץ e.rets
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H5375 יִשְׂא֥וּ na.sa dragen zij zal
H5750 ע֖וֹד od opnieuw
H3639 כְּלִמַּ֥ת ke.lim.mah [de] smaad of
H1471a הַ/גּוֹיִֽם\׃ goy de/ volken
30
H3045 וְ/יָדְע֗וּ ya.da en/ zij zullen kennen
H3588a כִּ֣י ki dat
H0589 אֲנִ֧י a.ni I
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵי/הֶ֖ם e.lo.him God/ hun
H0854 אִתָּ֑/ם et
H1992 וְ/הֵ֗מָּה hem.mah en/ zij
H5971a עַמִּ/י֙ am [zijn] volk/ mijn
בֵּ֣ית
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H5002 נְאֻ֖ם ne.um [de] godsspraak van
H0136 אֲדֹנָ֥י a.do.nai [de] Heer
H3069 יְהוִֽה\׃ ye.ho.vih Yahweh
31
H0859e וְ/אַתֵּ֥ן at.ten
H6629 צֹאנִ֛/י tson [zijn] kudde/ mijn
H6629 צֹ֥אן tson [de] kudde van
H4830 מַרְעִיתִ֖/י mir.it weide/ mijn
H0120 אָדָ֣ם a.dam mens
H0859d אַתֶּ֑ם at.tem
H0589 אֲנִי֙ a.ni I
H0430 אֱלֹ֣הֵי/כֶ֔ם e.lo.him [am] God/ uw
H5002 נְאֻ֖ם ne.um [de] godsspraak van
H0136 אֲדֹנָ֥י a.do.nai [de] Heer
H3069 יְהוִֽה\׃\ \פ ye.ho.vih Yahweh
Hoofdstuk 33 Hoofdstuk 35