Ezechiel 33

1
H1961 וַ/יְהִ֥י ha.yah en/ het kwam
H1697 דְבַר\־ da.var [de] woord van
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֵלַ֥/י el naar/ mij
H0559 לֵ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend
2
H1121a בֶּן\־ ben
H0120 אָדָ֗ם a.dam humankind
H1696 דַּבֵּ֤ר da.var spreken
H0413 אֶל\־ el naar
בְּנֵֽי\־
H5971a עַמְּ/ךָ֙ am volk/ uw
H0559 וְ/אָמַרְתָּ֣ a.mar en/ u zal zeggen
H0413 אֲלֵי/הֶ֔ם el naar/ hen
H0776 אֶ֕רֶץ e.rets
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H0935 אָבִ֥יא bo
H5921a עָלֶ֖י/הָ al op/ it
H2719 חָ֑רֶב che.rev een zwaard
H3947 וְ/לָקְח֨וּ la.qach en/ they will choose
H5971a עַם\־ am [the] men of
H0776 הָ/אָ֜רֶץ e.rets
H0376 אִ֤ישׁ ish een man
H0259 אֶחָד֙ e.chad een
H7097a מִ/קְצֵי/הֶ֔ם qa.tseh van/ einden/ hun
H5414 וְ/נָתְנ֥וּ na.tan en/ maken zij zal
H0853 אֹת֛/וֹ et
H9038 לָ/הֶ֖ם hem hen/ hen
H6822 לְ/צֹפֶֽה\׃ tsa.phah in/ wacht houden
3
H7200 וְ/רָאָ֥ה ra.ah en/ hij zal zien
H0853 אֶת\־ et
H2719 הַ/חֶ֖רֶב che.rev de/ zwaard
H0935 בָּאָ֣ה bo
H5921a עַל\־ al op
H0776 הָ/אָ֑רֶץ e.rets
H8628 וְ/תָקַ֥ע ta.qa en/ blazen
H7782 בַּ/שּׁוֹפָ֖ר sho.phar bazuin
H2094b וְ/הִזְהִ֥יר za.har en/ hij zal waarschuwen
H0853 אֶת\־ et
H5971a הָ/עָֽם\׃ am de/ volk
4
H8085 וְ/שָׁמַ֨ע sha.ma en/ horen
H8085 הַ/שֹּׁמֵ֜עַ sha.ma de/ [horen
H0853 אֶת\־ et
ק֤וֹל
H7782 הַ/שּׁוֹפָר֙ sho.phar bazuin
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
H2094b נִזְהָ֔ר za.har hij took waarschuwening
H0935 וַ/תָּ֥בוֹא bo
H2719 חֶ֖רֶב che.rev [de] zwaard
H3947 וַ/תִּקָּחֵ֑/הוּ la.qach en/ it nam/ hem
H1818 דָּמ֥/וֹ dam bloed/ zijn
H7218a בְ/רֹאשׁ֖/וֹ rosh op/ hoofd/ zijn
H1961 יִֽהְיֶֽה\׃ ha.yah het zal zijn
5
H0853 אֵת֩ et
ק֨וֹל
H7782 הַ/שּׁוֹפָ֤ר sho.phar bazuin
H8085 שָׁמַע֙ sha.ma horen
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
H2094b נִזְהָ֔ר za.har hij took waarschuwening
H1818 דָּמ֖/וֹ dam bloed/ zijn
H9033 בּ֣/וֹ o op/ hem
H1961 יִֽהְיֶ֑ה ha.yah het zal zijn
H1931 וְ/ה֥וּא hu en/ hij
H2094b נִזְהָ֖ר za.har hij had taken waarschuwening
H5315 נַפְשׁ֥/וֹ ne.phesh leven/ zijn
H4422 מִלֵּֽט\׃ ma.lat hij ontkomen
6
H6822 וְ֠/הַ/צֹּפֶה tsa.phah en/ de/ wacht houden
H3588a כִּֽי\־ ki als
H7200 יִרְאֶ֨ה ra.ah hij zal zien
H0853 אֶת\־ et
H2719 הַ/חֶ֜רֶב che.rev de/ zwaard
H0935 בָּאָ֗ה bo
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H8628 תָקַ֤ע ta.qa blazen
H7782 בַּ/שּׁוֹפָר֙ sho.phar bazuin
H5971a וְ/הָ/עָ֣ם am en/ de/ volk
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H2094b נִזְהָ֔ר za.har het was waarschuwde
H0935 וַ/תָּב֣וֹא bo
H2719 חֶ֔רֶב che.rev [de] zwaard
H3947 וַ/תִּקַּ֥ח la.qach en/ it nam
H9038 מֵ/הֶ֖ם hem van/ hen
H5315 נָ֑פֶשׁ ne.phesh iemand
H1931 ה֚וּא hu hij
H5771 בַּ/עֲוֹנ֣/וֹ a.van in/ ongerechtigheid/ zijn
H3947 נִלְקָ֔ח la.qach he was genomen
H1818 וְ/דָמ֖/וֹ dam en/ bloed/ zijn
H3027 מִ/יַּֽד\־ yad van/ [de] hand of
H6822 הַ/צֹּפֶ֥ה tsa.phah de/ wacht houden
H1875 אֶדְרֹֽשׁ\׃\ \ס da.rash ik zal eisen
7
H0859a וְ/אַתָּ֣ה at.tah
H1121a בֶן\־ ben
H0120 אָדָ֔ם a.dam humankind
H6822 צֹפֶ֥ה tsa.phah wacht houden
H5414 נְתַתִּ֖י/ךָ na.tan aangesteld i hebben/ u
לְ/בֵ֣ית
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H8085 וְ/שָׁמַעְתָּ֤ sha.ma en/ horen
H6310 מִ/פִּ/י֙ peh van/ mond/ mijn
H1697 דָּבָ֔ר da.var een woord
H2094b וְ/הִזְהַרְתָּ֥ za.har en/ u zal waarschuwen
H0853 אֹתָ֖/ם et
H4480a מִמֶּֽ/נִּי\׃ min van/ mij
8
H0559 בְּ/אָמְרִ֣/י a.mar wanneer/ zeggen/ I
H7563 לָ/רָשָׁ֗ע ra.sah goddeloze
H7563 רָשָׁע֙ ra.sah goddeloze
H4191 מ֣וֹת mut sterven>
H4191 תָּמ֔וּת mut u zal sterven
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
H1696 דִבַּ֔רְתָּ da.var u hebben gesproken
H2094b לְ/הַזְהִ֥יר za.har naar/ waarschuwen
H7563 רָשָׁ֖ע ra.sah goddeloze
H1870 מִ/דַּרְכּ֑/וֹ de.rekh van/ weg/ zijn
H1931 ה֤וּא hu dat
H7563 רָשָׁע֙ ra.sah goddeloze
H5771 בַּ/עֲוֹנ֣/וֹ a.van in/ ongerechtigheid/ zijn
H4191 יָמ֔וּת mut hij zal sterven
H1818 וְ/דָמ֖/וֹ dam en/ bloed/ zijn
H3027 מִ/יָּדְ/ךָ֥ yad van/ hen/ uw
H1245 אֲבַקֵּֽשׁ\׃ ba.qash
9
H0859a וְ֠/אַתָּה at.tah
H3588a כִּֽי\־ ki als
H2094b הִזְהַ֨רְתָּ za.har u hebben waarschuwde
H7563 רָשָׁ֤ע ra.sah goddeloze
H1870 מִ/דַּרְכּ/וֹ֙ de.rekh van/ weg/ zijn
H7725 לָ/שׁ֣וּב shuv terugkeren
H4480a מִמֶּ֔/נָּה min van/ het
H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet
H7725 שָׁ֖ב shuv terugkeren
H1870 מִ/דַּרְכּ֑/וֹ de.rekh van/ weg/ zijn
H1931 ה֚וּא hu hij
H5771 בַּ/עֲוֹנ֣/וֹ a.van in/ ongerechtigheid/ zijn
H4191 יָמ֔וּת mut hij zal sterven
H0859a וְ/אַתָּ֖ה at.tah
H5315 נַפְשְׁ/ךָ֥ ne.phesh leven/ uw
H5337 הִצַּֽלְתָּ\׃\ \ס na.tsal bevrijd u hebben
10
H0859a וְ/אַתָּ֣ה at.tah
H1121a בֶן\־ ben
H0120 אָדָ֗ם a.dam humankind
H0559 אֱמֹר֙ a.mar zeggen
H0413 אֶל\־ el naar
בֵּ֣ית
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H3651c כֵּ֤ן ken thus
H0559 אֲמַרְתֶּם֙ a.mar u hebben zei
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H6588 פְשָׁעֵ֥י/נוּ pe.sah overtreding/ ons
H2403b וְ/חַטֹּאתֵ֖י/נוּ chat.tat en/ zonden/ ons
H5921a עָלֵ֑י/נוּ al [zijn] op/ ons
H9038 וּ/בָ֛/ם hem en/ in/ hen
H0587 אֲנַ֥חְנוּ a.nach.nu wij
H4743 נְמַקִּ֖ים ma.qaq [zijn] wegrotten
H0349a וְ/אֵ֥יךְ ekh en/ hoe?
H2421 נִֽחְיֶֽה\׃ cha.yah zal wij leven
11
H0559 אֱמֹ֨ר a.mar zeggen
H0413 אֲלֵי/הֶ֜ם el naar/ hen
H2416a חַי\־ chay [door] [de] life
H0589 אָ֣נִי\׀ a.ni van mij
H5002 נְאֻ֣ם\׀ ne.um [de] godsspraak van
H0136 אֲדֹנָ֣י a.do.nai [de] Heer
H3069 יְהוִ֗ה ye.ho.vih Yahweh
אִם\־
H2654a אֶחְפֹּץ֙ cha.phets ik heb behagen
H4194 בְּ/מ֣וֹת ma.vet in/ [de] dood van
H7563 הָ/רָשָׁ֔ע ra.sah goddeloze
H3588b כִּ֣י ki im dat
H0518b אִם\־ ki im except
H7725 בְּ/שׁ֥וּב shuv terugkeren
H7563 רָשָׁ֛ע ra.sah goddeloze
H1870 מִ/דַּרְכּ֖/וֹ de.rekh van/ weg/ zijn
H2421 וְ/חָיָ֑ה cha.yah en/ hij zal leven
H7725 שׁ֣וּבוּ shuv terugkeren
H7725 שׁ֜וּבוּ shuv terugkeren
H1870 מִ/דַּרְכֵי/כֶ֧ם de.rekh van/ wegen/ uw
הָ/רָעִ֛ים
H4100 וְ/לָ֥/מָּה mah en/ <aan>/ waarom?
H4191 תָמ֖וּתוּ mut zal u sterven
בֵּ֥ית
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ yis.ra.el Israel
12
H0859a וְ/אַתָּ֣ה at.tah
H1121a בֶן\־ ben
H0120 אָדָ֗ם a.dam humankind
H0559 אֱמֹ֤ר a.mar zeggen
H0413 אֶל\־ el naar
בְּנֵֽי\־
H5971a עַמְּ/ךָ֙ am volk/ uw
H6666 צִדְקַ֣ת tse.da.qah [de] gerechtigheid van
H6662 הַ/צַּדִּ֗יק tsad.diq de/ rechtvaardig
H3808 לֹ֤א lo niet
H5337 תַצִּילֶ֙/נּוּ֙ na.tsal bevrijden het zal/ hem
H3117 בְּ/י֣וֹם yom op/ [de] dag of
H6588 פִּשְׁע֔/וֹ pe.sah overtreding/ zijn
H7564 וְ/רִשְׁעַ֤ת rish.ah goddeloosheid
H7563 הָֽ/רָשָׁע֙ ra.sah goddeloze
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H3782 יִכָּ֣שֶׁל ka.shal he will struikelen
H9034 בָּ֔/הּ ha in/ het
H3117 בְּ/י֖וֹם yom op/ [de] dag
H7725 שׁוּב֣/וֹ shuv terugkeren
H7562 מֵֽ/רִשְׁע֑/וֹ re.sah goddeloosheid
H6662 וְ/צַדִּ֗יק tsad.diq en/ rechtvaardig
H3808 לֹ֥א lo niet
H3201 יוּכַ֛ל ya.khol hij zal in staat
H2421 לִֽ/חְי֥וֹת cha.yah tot/ leven
H9034 בָּ֖/הּ ha in/ het
H3117 בְּ/י֥וֹם yom op/ [de] dag
H2398 חֲטֹאתֽ/וֹ\׃ cha.ta zondigen/ hij
13
H0559 בְּ/אָמְרִ֤/י a.mar wanneer/ zeggen/ I
H6662 לַ/צַּדִּיק֙ tsad.diq rechtvaardig
H2421 חָיֹ֣ה cha.yah zeker <leven>
H2421 יִֽחְיֶ֔ה cha.yah hij zal leven
H1931 וְ/הֽוּא\־ hu en/ hij
H0982 בָטַ֥ח ba.tach
H5921a עַל\־ al op
H6666 צִדְקָת֖/וֹ tse.da.qah gerechtigheid/ zijn
H6213a וְ/עָ֣שָׂה a.sah en/ doen
H5766a עָ֑וֶל e.vel ongerechtigheid
H3605 כָּל\־ kol alle
H6666 צִדְקֹתָי/ו֙ tse.da.qah gerechtigheid<es>/ zijn
H3808 לֹ֣א lo niet
H2142 תִזָּכַ֔רְנָה za.khar zij zal zijn gedacht
H5766a וּ/בְ/עַוְל֥/וֹ e.vel en/ in/ ongerechtigheid/ zijn
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H6213a עָשָׂ֖ה a.sah doen
H9033 בּ֥/וֹ o in/ het
H4191 יָמֽוּת\׃ mut hij zal sterven
14
H0559 וּ/בְ/אָמְרִ֥/י a.mar en/ wanneer/ zeggen/ I
H7563 לָֽ/רָשָׁ֖ע ra.sah goddeloze
H4191 מ֣וֹת mut sterven>
H4191 תָּמ֑וּת mut u zal sterven
H7725 וְ/שָׁב֙ shuv terugkeren
H2403b מֵֽ/חַטָּאת֔/וֹ chat.tat van/ zonde/ zijn
H6213a וְ/עָשָׂ֥ה a.sah en/ doen
H4941 מִשְׁפָּ֖ט mish.pat recht
H6666 וּ/צְדָקָֽה\׃ tse.da.qah en/ gerechtigheid
15
H2258a חֲבֹ֨ל cha.vol een onderpand
H7725 יָשִׁ֤יב shuv terugkeren
H7563 רָשָׁע֙ ra.sah goddeloze
H1500 גְּזֵלָ֣ה ge.ze.lah roof
H7999a יְשַׁלֵּ֔ם sa.lem betalen
H2708 בְּ/חֻקּ֤וֹת chuq.qah in/ [de] inzettingen van
H2416e הַֽ/חַיִּים֙ chay.yim <de>/ leven
H1980 הָלַ֔ךְ ha.lakh hij wandelens
H1115 לְ/בִלְתִּ֖י bil.ti
H6213a עֲשׂ֣וֹת a.sah doen
H5766a עָ֑וֶל e.vel ongerechtigheid
H2421 חָי֥וֹ cha.yah zeker <leven>
H2421 יִֽחְיֶ֖ה cha.yah hij zal leven
H3808 לֹ֥א lo niet
H4191 יָמֽוּת\׃ mut hij zal sterven
16
H3605 כָּל\־ kol alle
H2403b חַטֹּאתָי/ו֙ chat.tat zonden/ zijn
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H2398 חָטָ֔א cha.ta hij heeft zondigde
H3808 לֹ֥א lo niet
H2142 תִזָּכַ֖רְנָה za.khar zij zal zijn gedacht
H9033 ל֑/וֹ o aan/ hem
H4941 מִשְׁפָּ֧ט mish.pat recht
H6666 וּ/צְדָקָ֛ה tse.da.qah en/ gerechtigheid
H6213a עָשָׂ֖ה a.sah doen
H2421 חָי֥וֹ cha.yah zeker <leven>
H2421 יִֽחְיֶֽה\׃ cha.yah hij zal leven
17
H0559 וְ/אָמְרוּ֙ a.mar en/ zij zeggen
בְּנֵ֣י
H5971a עַמְּ/ךָ֔ am volk/ uw
H3808 לֹ֥א lo niet
H8505 יִתָּכֵ֖ן ta.khan afwegen
H1870 דֶּ֣רֶךְ de.rekh [de] weg van
H0136 אֲדֹנָ֑י a.do.nai [de] Heer
H1992 וְ/הֵ֖מָּה hem.mah en/ zij
H1870 דַּרְכָּ֥/ם de.rekh eigen weg/ hun
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H8505 יִתָּכֵֽן\׃ ta.khan afwegen
18
H7725 בְּ/שׁוּב\־ shuv terugkeren
H6662 צַדִּ֥יק tsad.diq rechtvaardig
H6666 מִ/צִּדְקָת֖/וֹ tse.da.qah van/ gerechtigheid/ zijn
H6213a וְ/עָ֣שָׂה a.sah en/ doen
H5766a עָ֑וֶל e.vel ongerechtigheid
H4191 וּ/מֵ֖ת mut en/ hij zal sterven
H9038 בָּ/הֶֽם\׃ hem in/ hen
19
H7725 וּ/בְ/שׁ֤וּב shuv terugkeren
H7563 רָשָׁע֙ ra.sah goddeloze
H7564 מֵֽ/רִשְׁעָת֔/וֹ rish.ah goddeloosheid
H6213a וְ/עָשָׂ֥ה a.sah en/ doen
H4941 מִשְׁפָּ֖ט mish.pat recht
H6666 וּ/צְדָקָ֑ה tse.da.qah en/ gerechtigheid
H5921a עֲלֵי/הֶ֖ם al op/ hen
H1931 ה֥וּא hu hij
H2421 יִֽחְיֶֽה\׃ cha.yah hij zal leven
20
H0559 וַ/אֲמַרְתֶּ֕ם a.mar en/ u zeggen
H3808 לֹ֥א lo niet
H8505 יִתָּכֵ֖ן ta.khan afwegen
H1870 דֶּ֣רֶךְ de.rekh [de] weg van
H0136 אֲדֹנָ֑י a.do.nai [de] Heer
H0376 אִ֧ישׁ ish everyone
H1870 כִּ/דְרָכָ֛י/ו de.rekh naar/ wegen/ zijn
H8199 אֶשְׁפּ֥וֹט sha.phat richten
H0853 אֶתְ/כֶ֖ם et
בֵּ֥ית
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\ \פ yis.ra.el Israel
21
H1961 וַ/יְהִ֞י ha.yah en/ het was
H8147 בִּ/שְׁתֵּ֧י she.na.yim in/ twee]
H6240 עֶשְׂרֵ֣ה a.sar -tien
H8141 שָׁנָ֗ה sha.neh jaar
H6224 בָּ/עֲשִׂרִ֛י a.si.ri tiende
H2568 בַּ/חֲמִשָּׁ֥ה cha.mesh op/ [day] vijf
H2320 לַ/חֹ֖דֶשׁ cho.desh van de/ maand
H1546 לְ/גָלוּתֵ֑/נוּ ga.lut van/ ballingschap/ ons
H0935 בָּא\־ bo
H0413 אֵלַ֨/י el naar/ mij
H6412a הַ/פָּלִ֧יט pa.lit de/ vluchteling
H3389 מִ/ירוּשָׁלִַ֛ם ye.ru.sha.laim van/ Jeruzalem
H0559 לֵ/אמֹ֖ר a.mar <aan>/ zeggend
H5221 הֻכְּתָ֥ה na.khah sloeg het heeft geweest
H5892b הָ/עִֽיר\׃ ir de/ stad
22
H3027 וְ/יַד\־ yad en/ [de] hand of
H3068 יְהוָה֩ ye.ho.vah JHWH
H1961 הָיְתָ֨ה ha.yah het was geweest
H0413 אֵלַ֜/י el naar/ mij
H6153 בָּ/עֶ֗רֶב e.rev avond
H6440 לִ/פְנֵי֙ pa.neh <naar>/ aangezicht
H0935 בּ֣וֹא bo
H6412a הַ/פָּלִ֔יט pa.lit de/ vluchteling
H6605a וַ/יִּפְתַּ֣ח pa.tach en/ openen
H0853 אֶת\־ et
H6310 פִּ֔/י peh mond/ mijn
H5704 עַד\־ ad tott
H0935 בּ֥וֹא bo
H0413 אֵלַ֖/י el naar/ mij
H1242 בַּ/בֹּ֑קֶר bo.qer
H6605a וַ/יִּפָּ֣תַח pa.tach en/ openen
H6310 פִּ֔/י peh mond/ mijn
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H0481 נֶאֱלַ֖מְתִּי a.lam I was dumb
H5750 עֽוֹד\׃\ \פ od opnieuw
23
H1961 וַ/יְהִ֥י ha.yah en/ het kwam
H1697 דְבַר\־ da.var [de] woord van
H3068 יְהֹוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֵלַ֥/י el naar/ mij
H0559 לֵ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend
24
H1121a בֶּן\־ ben
H0120 אָדָ֗ם a.dam humankind
H3427 יֹ֠שְׁבֵי ya.shav [de] bewonenants of
H2723 הֶ/חֳרָב֨וֹת chor.bah de/ woeste plaatsen
H0428 הָ/אֵ֜לֶּה el.leh <de>/ deze
H5921a עַל\־ al op
H0127 אַדְמַ֤ת a.da.mah [de] land van
H3478 יִשְׂרָאֵל֙ yis.ra.el Israel
H0559 אֹמְרִ֣ים a.mar [zijn] zeggend
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend
H0259 אֶחָד֙ e.chad een
H1961 הָיָ֣ה ha.yah hij was
H0085 אַבְרָהָ֔ם av.ra.ham Abraham
H3423 וַ/יִּירַ֖שׁ ya.rash en/ he bezittened
H0853 אֶת\־ et
H0776 הָ/אָ֑רֶץ e.rets
H0587 וַ/אֲנַ֣חְנוּ a.nach.nu en/ wij
H7227a רַבִּ֔ים rav [zijn] veel
H9035 לָ֛/נוּ nu aan/ ons
H5414 נִתְּנָ֥ה na.tan gegeven het heeft geweest
H0776 הָ/אָ֖רֶץ e.rets
H4181 לְ/מוֹרָשָֽׁה\׃\ \ס mo.ra.shah tot/ een bezitting
25
H3651c לָ/כֵן֩ ken <aan>/ therefore
H0559 אֱמֹ֨ר a.mar zeggen
H0413 אֲלֵי/הֶ֜ם el naar/ hen
H3541 כֹּֽה\־ koh zo
H0559 אָמַ֣ר\׀ a.mar hij zegt
H0136 אֲדֹנָ֣י a.do.nai [de] Heer
H3069 יְהֹוִ֗ה ye.ho.vih Yahweh
H5921a עַל\־ al met
H1818 הַ/דָּ֧ם\׀ dam de/ bloed
H0398 תֹּאכֵ֛לוּ a.khal u eten
H5869a וְ/עֵינֵ/כֶ֛ם a.yin en/ oogs/ uw
H5375 תִּשְׂא֥וּ na.sa opheffen u op
H0413 אֶל\־ el naar
H1544 גִּלּוּלֵי/כֶ֖ם gil.lul afgoden/ uw
H1818 וְ/דָ֣ם dam en/ bloed
H8210 תִּשְׁפֹּ֑כוּ sha.phakh uitgieten
H0776 וְ/הָ/אָ֖רֶץ e.rets
H3423 תִּירָֽשׁוּ\׃ ya.rash will you bezitten?
26
H5975 עֲמַדְתֶּ֤ם a.mad gij hebt stotod
H5921a עַֽל\־ al op
H2719 חַרְבְּ/כֶם֙ che.rev zwaard/ uw
עֲשִׂיתֶ֣ן
H8441 תּוֹעֵבָ֔ה to.e.vah gruwel
H0376 וְ/אִ֛ישׁ ish en/ everyone
H0853 אֶת\־ et
H0802 אֵ֥שֶׁת ish.shah
H7453 רֵעֵ֖/הוּ re.a naaste/ zijn
H2930a טִמֵּאתֶ֑ם ta.me u hebt verontreinigd
H0776 וְ/הָ/אָ֖רֶץ e.rets
H3423 תִּירָֽשׁוּ\׃\ \ס ya.rash will you bezitten?
27
H3541 כֹּֽה\־ koh zo
H0559 תֹאמַ֨ר a.mar u zal zeggen
H0413 אֲלֵ/הֶ֜ם el naar/ hen
H3541 כֹּה\־ koh zo
H0559 אָמַ֨ר a.mar hij zegt
H0136 אֲדֹנָ֣י a.do.nai [de] Heer
H3069 יְהוִה֮ ye.ho.vih Yahweh
H2416a חַי\־ chay [door] [de] life
H0589 אָנִי֒ a.ni van mij
אִם\־
H3808 לֹ֞א lo niet
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H2723 בֶּֽ/חֳרָבוֹת֙ chor.bah [zijn] in de/ woeste plaatsen
H2719 בַּ/חֶ֣רֶב che.rev door het/ zwaard
H5307 יִפֹּ֔לוּ na.phal vallen zij zal
H0834a וַֽ/אֲשֶׁר֙ a.sher
H5921a עַל\־ al [is] op
H6440 פְּנֵ֣י pa.neh [de] aangezicht van
הַ/שָּׂדֶ֔ה
H2416c לַ/חַיָּ֥ה chay.yah tot de/ dier [s]
H5414 נְתַתִּ֖י/ו na.tan geven i zal/ hem
H0398 לְ/אָכְל֑/וֹ a.khal aan/ eten/ hem
H0834a וַ/אֲשֶׁ֛ר a.sher
H4679 בַּ/מְּצָד֥וֹת me.tsad [zijn] in de/ vesting
H4631 וּ/בַ/מְּעָר֖וֹת me.a.rah en/ in de/ grot
H1698 בַּ/דֶּ֥בֶר de.ver door <de>/ pest
H4191 יָמֽוּתוּ\׃ mut zij zal sterven
28
H5414 וְ/נָתַתִּ֤י na.tan en/ maken i zal
H0853 אֶת\־ et
H0776 הָ/אָ֙רֶץ֙ e.rets
H8077a שְׁמָמָ֣ה she.ma.mah verwoesting
H4923 וּ/מְשַׁמָּ֔ה me.sham.mah en/ een ontzetting
H7673a וְ/נִשְׁבַּ֖ת sha.vat doen ophouden
H1347 גְּא֣וֹן ga.on
H5797 עֻזָּ֑/הּ oz sterkte/ zijn
H8074 וְ/שָֽׁמְמ֛וּ sha.mem en/ verwoest zijn
H2022 הָרֵ֥י har [de] bergen van
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H0369 מֵ/אֵ֥ין a.yin van/ niet
H5674a עוֹבֵֽר\׃ a.var [ope wie] gaat voorbij
29
H3045 וְ/יָדְע֖וּ ya.da en/ zij zullen kennen
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H0589 אֲנִ֣י a.ni I
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah [am] JHWH
H5414 בְּ/תִתִּ֤/י na.tan wanneer/ maken/ ik
H0853 אֶת\־ et
H0776 הָ/אָ֙רֶץ֙ e.rets
H8077a שְׁמָמָ֣ה she.ma.mah verwoesting
H4923 וּ/מְשַׁמָּ֔ה me.sham.mah en/ een ontzetting
H5921a עַ֥ל al op
H3605 כָּל\־ kol alle
H8441 תּוֹעֲבֹתָ֖/ם to.e.vah gruwel/ hun
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
עָשֽׂוּ\׃\ \ס
30
H0859a וְ/אַתָּ֣ה at.tah
H1121a בֶן\־ ben
H0120 אָדָ֔ם a.dam humankind
בְּנֵ֣י
H5971a עַמְּ/ךָ֗ am volk/ uw
H1696 הַ/נִּדְבָּרִ֤ים da.var wie/ zijn sprekening together
H9031 בְּ/ךָ֙ ka in/ u
H0681 אֵ֣צֶל e.tsel naast
H7023 הַ/קִּיר֔וֹת qir de/ muren
H6607 וּ/בְ/פִתְחֵ֖י pe.tach en/ in/ [de] ingang van
H1004b הַ/בָּתִּ֑ים ba.yit
H1696 וְ/דִבֶּר\־ da.var en/ hij sprekens
H2297 חַ֣ד chad een
H0854 אֶת\־ et
H0259 אַחַ֗ד e.chad een
H0376 אִ֤ישׁ ish ieder
H0854 אֶת\־ et
H0251 אָחִי/ו֙ ach broeder/ zijn
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend
H0935 בֹּֽאוּ\־ bo
H4994 נָ֣א na alstublieft
H8085 וְ/שִׁמְע֔וּ sha.ma en/ horen
H4100 מָ֣ה mah wat?
H1697 הַ/דָּבָ֔ר da.var [is] de/ woord
H3318 הַ/יּוֹצֵ֖א ya.tsa thbij/ is uitkomend
H0854 מֵ/אֵ֥ת et
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
31
H0935 וְ/יָב֣וֹאוּ bo
H0413 אֵ֠לֶי/ךָ el naar/ u
H3996 כִּ/מְבוֹא\־ ma.vo als/ [de] coming of
H5971a עָ֞ם am een volk
H3427 וְ/יֵשְׁב֤וּ ya.shav so/ they may zitten
H6440 לְ/פָנֶ֙י/ךָ֙ pa.neh <naar>/ aangezicht/ u
H5971a עַמִּ֔/י am volk/ mijn
H8085 וְ/שָֽׁמְעוּ֙ sha.ma en/ horen
H0853 אֶת\־ et
H1697 דְּבָרֶ֔י/ךָ da.var woorden/ uw
H0853 וְ/אוֹתָ֖/ם et
H3808 לֹ֣א lo niet
H6213a יַֽעֲשׂ֑וּ a.sah doen
H3588a כִּֽי\־ ki want
H5690 עֲגָבִ֤ים e.gev welwellustige begeerten
H6310 בְּ/פִי/הֶם֙ peh in/ mond/ hun
H1992 הֵ֣מָּה hem.mah zij
H6213a עֹשִׂ֔ים a.sah [zijn] doen
H0310a אַחֲרֵ֥י a.char na
H1215 בִצְעָ֖/ם be.tsa
H3820a לִבָּ֥/ם lev hart/ hun
H1980 הֹלֵֽךְ\׃ ha.lakh [is] gaaning
32
H2005 וְ/הִנְּ/ךָ֤ hen en/ tzie/ u
H9038 לָ/הֶם֙ hem aan/ hen
H7892a כְּ/שִׁ֣יר shir lied
H5690 עֲגָבִ֔ים e.gev welwellustige begeerten
H3303 יְפֵ֥ה ya.pheh [one] mooi of
H6963a ק֖וֹל qol stem
H3190 וּ/מֵטִ֣ב ya.tav en/ [one who] does goed
H5059 נַגֵּ֑ן na.gan spelen aan
H8085 וְ/שָֽׁמְעוּ֙ sha.ma en/ horen
H0853 אֶת\־ et
H1697 דְּבָרֶ֔י/ךָ da.var woorden/ uw
H6213a וְ/עֹשִׂ֥ים a.sah en/ [zijn] doen
H0369 אֵינָ֖/ם a.yin niet/ zij
H0853 אוֹתָֽ/ם\׃ et
33
H0935 וּ/בְ/בֹאָ֑/הּ bo
H2009 הִנֵּ֣ה hin.neh tzie!
H0935 בָאָ֔ה bo
H3045 וְ/יָ֣דְע֔וּ ya.da en/ zij zullen kennen
H3588a כִּ֥י ki dat
H5030 נָבִ֖יא na.vi profeet een
H1961 הָיָ֥ה ha.yah hij is geweest
H8432 בְ/תוֹכָֽ/ם\׃\ \ס ta.vekh in/ midden/ hen
Hoofdstuk 32 Hoofdstuk 34