Ezechiel 32

H1961 וַֽ/יְהִי֙ ha.yah en/ het was

H8147 בִּ/שְׁתֵּ֣י she.na.yim in/ twee]

H6240 עֶשְׂרֵ֣ה a.sar -tien

H8141 שָׁנָ֔ה sha.neh jaar

H8147 בִּ/שְׁנֵי\־ she.na.yim in/ twee]

H6240 עָשָׂ֥ר a.sar -tien

H2320 חֹ֖דֶשׁ cho.desh maand

H0259 בְּ/אֶחָ֣ד e.chad op/ [dag] een

H2320 לַ/חֹ֑דֶשׁ cho.desh van de/ maand

H1961 הָיָ֥ה ha.yah het kwam

H1697 דְבַר\־ da.var [de] woord van

H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH

H0413 אֵלַ֥/י el naar/ mij

H0559 לֵ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend

H1121a בֶּן\־ ben

H0120 אָדָ֗ם a.dam humankind

H5375 שָׂ֤א na.sa nemen op

H7015 קִינָה֙ qi.nah een klaaglied

H5921a עַל\־ al op

H6547 פַּרְעֹ֣ה par.oh Farao

H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van

H4714 מִצְרַ֔יִם mits.ra.yim Egypte

H0559 וְ/אָמַרְתָּ֣ a.mar en/ u zal zeggen

H0413 אֵלָ֔י/ו el naar/ hem

H3715a כְּפִ֥יר ke.phir een jonge leeuw of

H1471a גּוֹיִ֖ם goy volken

H1819 נִדְמֵ֑יתָ da.mah u became gelijk

H0859a וְ/אַתָּה֙ at.tah

H8565 כַּ/תַּנִּ֣ים tan [zeemonster/ zeemonster

H3220 בַּ/יַּמִּ֔ים yam in de/ zees

H1518 וַ/תָּ֣גַח gi.ach en/ u brak uit

H5104 בְּ/נַהֲרוֹתֶ֗י/ךָ na.har in/ rivieren/ uw

H1804 וַ/תִּדְלַח\־ da.lach en/ u maakte troebel

H4325 מַ֙יִם֙ ma.yim water

H7272 בְּ/רַגְלֶ֔י/ךָ re.gel met/ voeten/ uw

H7515 וַ/תִּרְפֹּ֖ס ra.pha.s vertroebelen

H5104 נַהֲרוֹתָֽ/ם\׃ na.har rivieren/ hun

H3541 כֹּ֤ה koh zo

H0559 אָמַר֙ a.mar hij zegt

H0136 אֲדֹנָ֣י a.do.nai [de] Heer

H3069 יְהוִ֔ה ye.ho.vih Yahweh

H6566 וּ/פָרַשְׂתִּ֤י pa.ra.s en/ uitspreiden

H5921a עָלֶ֙י/ךָ֙ al over/ u

H0853 אֶת\־ et

H7568 רִשְׁתִּ֔/י re.shet net

H6951 בִּ/קְהַ֖ל qa.hal door/ een schare van

H5971a עַמִּ֣ים am volks

H7227a רַבִּ֑ים rav veel

H5927 וְ/הֶעֱל֖וּ/ךָ a.lah en/ zij zullen opbrengen/ u

H2764b בְּ/חֶרְמִֽ/י\׃ che.rem in/ net/ mijn

⁴

H5203 וּ/נְטַשְׁתִּ֣י/ךָ na.tash en/ verlaten i zal/ u

H0776 בָ/אָ֔רֶץ e.rets

H5921a עַל\־ al op

H6440 פְּנֵ֥י pa.neh [de] aangezicht van

הַ/שָּׂדֶ֖ה

H2904 אֲטִילֶ֑/ךָ tul ik zal werpen/ u

H7931 וְ/הִשְׁכַּנְתִּ֤י sha.khan wonen

H5921a עָלֶ֙י/ךָ֙ al op/ u

H3605 כָּל\־ kol elke

H5775 ע֣וֹף oph <the> vogel of

H8064 הַ/שָּׁמַ֔יִם sha.ma.yim hemel

H7646 וְ/הִשְׂבַּעְתִּ֥י sa.va verzadigen

H4480a מִמְּ/ךָ֖ min van/ u

H2416c חַיַּ֥ת chay.yah [de] dier [s] van

H3605 כָּל\־ kol alle

H0776 הָ/אָֽרֶץ\׃ e.rets

⁵

H5414 וְ/נָתַתִּ֥י na.tan en/ leggen i zal

H0853 אֶת\־ et

H1320 בְּשָׂרְ/ךָ֖ ba.sar

H5921a עַל\־ al op

H2022 הֶֽ/הָרִ֑ים har de/ bergen

H4390 וּ/מִלֵּאתִ֥י ma.le en/ ik zal vullen

H1516 הַ/גֵּאָי֖וֹת gay de/ dalen

H7419 רָמוּתֶֽ/ךָ\׃ ra.mut hoogte/ uw

⁶

H8248 וְ/הִשְׁקֵיתִ֨י sha.qah en/ drenken

H0776 אֶ֧רֶץ e.rets

H6824 צָפָתְ/ךָ֛ tsa.phah uitvloeiing/ uw

H1818 מִ/דָּמְ/ךָ֖ dam van/ bloed/ uw

H0413 אֶל\־ el naar

H2022 הֶֽ/הָרִ֑ים har de/ bergen

H0650 וַ/אֲפִקִ֖ים a.phiq en/ ravijnen

H4390 יִמָּלְא֥וּ/ן ma.le zij zal zijn vullen/ !

H4480a מִמֶּֽ/ךָּ\׃ min van/ u

⁷

H3680 וְ/כִסֵּיתִ֤י ka.sah en/ I will bedekken

H3518 בְ/כַבּֽוֹתְ/ךָ֙ ka.vah when/ uitblussening/ u

H8064 שָׁמַ֔יִם sha.ma.yim hemel

H6937 וְ/הִקְדַּרְתִּ֖י qa.dar en/ ik zal verduisteren

H0853 אֶת\־ et

H3556 כֹּֽכְבֵי/הֶ֑ם ko.khav sterren/ hun

H8121 שֶׁ֚מֶשׁ she.mesh [zon

H6051 בֶּ/עָנָ֣ן a.nan met <de>/ wolk

H3680 אֲכַסֶּ֔/נּוּ ka.sah I will bedekken/ het

H3394 וְ/יָרֵ֖חַ ya.re.ach en/ [de] maan

H3808 לֹא\־ lo niet

H0215 יָאִ֥יר or het zal geven licht

H0216 אוֹרֽ/וֹ\׃ or licht/ zijn

⁸

H3605 כָּל\־ kol alle

H3974 מְא֤וֹרֵי ma.or [de] luminaries of

H0216 אוֹר֙ or licht

H8064 בַּ/שָּׁמַ֔יִם sha.ma.yim hemel

H6937 אַקְדִּירֵ֖/ם qa.dar ik zal verduisteren/ hen

H5921a עָלֶ֑י/ךָ al over/ u

H5414 וְ/נָתַ֤תִּי na.tan en/ leggen i zal

H2822 חֹ֙שֶׁךְ֙ cho.shekh duisternis

H5921a עַֽל\־ al over

H0776 אַרְצְ/ךָ֔ e.rets

H5002 נְאֻ֖ם ne.um [de] godsspraak van

H0136 אֲדֹנָ֥י a.do.nai [de] Heer

H3069 יְהוִֽה\׃ ye.ho.vih Yahweh

⁹

H3707 וְ/הִ֨כְעַסְתִּ֔י ka.as en/ I will disturb

H3820a לֵ֖ב lev [de] hart of

H5971a עַמִּ֣ים am volks

H7227a רַבִּ֑ים rav veel

H0935 בַּ/הֲבִיאִ֤/י bo

H7667 שִׁבְרְ/ךָ֙ she.ver breuk

H1471a בַּ/גּוֹיִ֔ם goy onder de/ volken

H5921a עַל\־ al tot

H0776 אֲרָצ֖וֹת e.rets

H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher

H3808 לֹֽא\־ lo niet

H3045 יְדַעְתָּֽ/ם\׃ ya.da u hebt gekend/ hen

¹⁰

H8074 וַ/הֲשִׁמּוֹתִ֨י sha.mem en/ verwoest zijn

H5921a עָלֶ֜י/ךָ al op/ u

H5971a עַמִּ֣ים am volks

H7227a רַבִּ֗ים rav veel

H4428 וּ/מַלְכֵי/הֶם֙ me.lekh en/ koning/ hun

H8175a יִשְׂעֲר֤וּ sa.ar huiveren

H5921a עָלֶ֙י/ךָ֙ al op/ u

H8178a שַׂ֔עַר sa.ar huivering

H5774a בְּ/עוֹפְפִ֥/י uph wanneer/ brandish/ ik

H2719 חַרְבִּ֖/י che.rev zwaard/ mijn

H5921a עַל\־ al op

H6440 פְּנֵי/הֶ֑ם pa.neh aangezicht/ hun

H2729 וְ/חָרְד֤וּ cha.rad en/ zij zal beven

H7281 לִ/רְגָעִים֙ re.ga naar/ moments

H0376 אִ֣ישׁ ish everyone

H5315 לְ/נַפְשׁ֔/וֹ ne.phesh voor/ leven/ zijn

H3117 בְּ/י֖וֹם yom op/ [de] dag of

H4658 מַפַּלְתֶּֽ/ךָ\׃\ \ס map.pe.let val/ uw

¹¹

H3588a כִּ֛י ki want

H3541 כֹּ֥ה koh zo

H0559 אָמַ֖ר a.mar hij zegt

H0136 אֲדֹנָ֣י a.do.nai [de] Heer

H3069 יְהוִ֑ה ye.ho.vih Yahweh

H2719 חֶ֥רֶב che.rev [de] zwaard van

H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van

H0894 בָּבֶ֖ל ba.vel

H0935 תְּבוֹאֶֽ/ךָ\׃ bo

¹²

H2719 בְּ/חַרְב֤וֹת che.rev door/ [de] zwaarden van

H1368 גִּבּוֹרִים֙ gib.bor strijders

H5307 אַפִּ֣יל na.phal doen vallen i zal

H1995a הֲמוֹנֶ֔/ךָ ha.mon menigte/ uw

H6184 עָרִיצֵ֥י a.rits gewelddadig van

H1471a גוֹיִ֖ם goy volken

H3605 כֻּלָּ֑/ם kol alle of/ hen

H7703 וְ/שָֽׁדְדוּ֙ sha.dad verwoesten

H0853 אֶת\־ et

H1347 גְּא֣וֹן ga.on

H4714 מִצְרַ֔יִם mits.ra.yim Egypte

H8045 וְ/נִשְׁמַ֖ד sha.mad verdelgen

H3605 כָּל\־ kol alle

H1995a הֲמוֹנָֽ/הּ\׃ ha.mon menigte/ zijn

¹³

H0006 וְ/הַֽאֲבַדְתִּי֙ a.vad vernietigen

H0853 אֶת\־ et

H3605 כָּל\־ kol alle

H0929 בְּהֶמְתָּ֔/הּ be.he.mah

H5921a מֵ/עַ֖ל al van/ bij

H4325 מַ֣יִם ma.yim water

H7227a רַבִּ֑ים rav veel

H3808 וְ/לֹ֨א lo en/ niet

H1804 תִדְלָחֵ֤/ם da.lach het zal make turbid/ hen

H7272 רֶֽגֶל\־ re.gel een voet van

H0120 אָדָם֙ a.dam een mens

H5750 ע֔וֹד od opnieuw

H6541 וּ/פַרְס֥וֹת par.sah en/ hoef van

H0929 בְּהֵמָ֖ה be.he.mah

H3808 לֹ֥א lo niet

H1804 תִדְלָחֵֽ/ם\׃ da.lach het zal make turbid/ hen

¹⁴

H0227a אָ֚ז az toen

H8257 אַשְׁקִ֣יעַ sha.qa zinken

H4325 מֵֽימֵי/הֶ֔ם ma.yim water/ hun

H5104 וְ/נַהֲרוֹתָ֖/ם na.har en/ rivieren/ hun

H8081 כַּ/שֶּׁ֣מֶן she.men olie/ olie

H1980 אוֹלִ֑יךְ ha.lakh ik zal make gaan

H5002 נְאֻ֖ם ne.um [de] godsspraak van

H0136 אֲדֹנָ֥י a.do.nai [de] Heer

H3069 יְהוִֽה\׃ ye.ho.vih Yahweh

¹⁵

H5414 בְּ/תִתִּ/י֩ na.tan wanneer/ maken/ ik

H0853 אֶת\־ et

H0776 אֶ֨רֶץ e.rets

H4714 מִצְרַ֜יִם mits.ra.yim Egypte

H8077a שְׁמָמָ֣ה she.ma.mah verwoesting

H8074 וּ/נְשַׁמָּ֗ה sha.mem en/ [verwoest zijn

H0776 אֶ֚רֶץ e.rets

H4393 מִ/מְּלֹאָ֔/הּ me.lo van/ volheid/ zijn

H5221 בְּ/הַכּוֹתִ֖/י na.khah wanneer/ neerslaan/ ik

H0853 אֶת\־ et

H3605 כָּל\־ kol alle

H3427 י֣וֹשְׁבֵי ya.shav [de] bewonenants

H9034 בָ֑/הּ ha in/ het

H3045 וְ/יָדְע֖וּ ya.da en/ zij zullen kennen

H3588a כִּֽי\־ ki dat

H0589 אֲנִ֥י a.ni I

H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah [am] JHWH

¹⁶

H7015 קִינָ֥ה qi.nah [is] een klaaglied

H1931 הִיא֙ hu het

H6969 וְ/ק֣וֹנְנ֔וּ/הָ qun en/ men zal aanheffen/ het

H1323 בְּנ֥וֹת bat

H1471a הַ/גּוֹיִ֖ם goy de/ volken

H6969 תְּקוֹנֵ֣נָּה qun zij zal aanheffen

H0853 אוֹתָ֑/הּ et

H5921a עַל\־ al over

H4714 מִצְרַ֤יִם mits.ra.yim Egypte

H5921a וְ/עַל\־ al en/ over

H3605 כָּל\־ kol alle

H1995a הֲמוֹנָ/הּ֙ ha.mon menigte/ zijn

H6969 תְּקוֹנֵ֣נָּה qun zij zal aanheffen

H0853 אוֹתָ֔/הּ et

H5002 נְאֻ֖ם ne.um [de] godsspraak van

H0136 אֲדֹנָ֥י a.do.nai [de] Heer

H3069 יְהוִֽה\׃\ \פ ye.ho.vih Yahweh

¹⁷

H1961 וַֽ/יְהִי֙ ha.yah en/ het was

H8147 בִּ/שְׁתֵּ֣י she.na.yim in/ twee]

H6240 עֶשְׂרֵ֣ה a.sar -tien

H8141 שָׁנָ֔ה sha.neh jaar

H2568 בַּ/חֲמִשָּׁ֥ה cha.mesh op/ [day] fif-

H6240 עָשָׂ֖ר a.sar -tien

H2320 לַ/חֹ֑דֶשׁ cho.desh van de/ maand

H1961 הָיָ֥ה ha.yah het kwam

H1697 דְבַר\־ da.var [de] woord van

H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH

H0413 אֵלַ֥/י el naar/ mij

H0559 לֵ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend

¹⁸

H1121a בֶּן\־ ben

H0120 אָדָ֕ם a.dam humankind

H5091 נְהֵ֛ה na.hah weeklagen

H5921a עַל\־ al op

H1995a הֲמ֥וֹן ha.mon [de] menigte van

H4714 מִצְרַ֖יִם mits.ra.yim Egypte

H3381 וְ/הוֹרִדֵ֑/הוּ ya.rad en/ neerhalen/ het

H0853 א֠וֹתָ/הּ et

H1323 וּ/בְנ֨וֹת bat

H1471a גּוֹיִ֧ם goy volken

H0117 אַדִּרִ֛ם ad.dir machtig

H0413 אֶל\־ el naar

H0776 אֶ֥רֶץ e.rets

H8482 תַּחְתִּיּ֖וֹת tach.ti [onderste

H0854 אֶת\־ et

H3381 י֥וֹרְדֵי ya.rad [those who] afdalen of

H0953a בֽוֹר\׃ bor

¹⁹

H4310 מִ/מִּ֖י mi meer dan/ wie?

H5276 נָעָ֑מְתָּ na.em lieflijk zijn u

H3381 רְדָ֥/ה ya.rad afdalen/ !

H7901 וְ/הָשְׁכְּבָ֖/ה sha.khav liggen

H0854 אֶת\־ et

H6189 עֲרֵלִֽים\׃ a.rel onbesneden

²⁰

H8432 בְּ/ת֥וֹךְ ta.vekh in/ onder

H2491a חַלְלֵי\־ cha.lal [die] verslagenen van

H2719 חֶ֖רֶב che.rev een zwaard

H5307 יִפֹּ֑לוּ na.phal vallen zij zal

H2719 חֶ֣רֶב che.rev een zwaard

H5414 נִתָּ֔נָה na.tan aangesteld het heeft geweest

H4900 מָשְׁכ֥וּ ma.shakh zij hebben trekken

H0853 אוֹתָ֖/הּ et

H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle

H1995a הֲמוֹנֶֽי/הָ\׃ ha.mon menigtes/ zijn

²¹

H1696 יְדַבְּרוּ\־ da.var zij zal spreken

H9033 ל֞/וֹ o aan/ hem

H0352c אֵלֵ֧י a.yil [de] leiders van

H1368 גִבּוֹרִ֛ים gib.bor [de] machtig [ones]

H8432 מִ/תּ֥וֹךְ ta.vekh van/ [midden

H7585 שְׁא֖וֹל she.ol dodenrijk

H0854 אֶת\־ et

H5826 עֹֽזְרָ֑י/ו a.zar hulpers/ zijn

H3381 יָֽרְד֛וּ ya.rad zij hebben neerdalen

H7901 שָׁכְב֥וּ sha.khav liggen

H6189 הָ/עֲרֵלִ֖ים a.rel de/ onbesneden

H2491a חַלְלֵי\־ cha.lal [die] verslagenen van

H2719 חָֽרֶב\׃ che.rev een zwaard

²²

H8033 שָׁ֤ם sham daar

H0804 אַשּׁוּר֙ ash.shur

H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle

H6951 קְהָלָ֔/הּ qa.hal schare/ zijn

H5439 סְבִֽיבוֹתָ֖י/ו sa.viv [rondom are]/ het

H6913 קִבְרֹתָ֑י/ו qe.ver graven/ zijn

H3605 כֻּלָּ֣/ם kol alle of/ hen

H2491a חֲלָלִ֔ים cha.lal [zijn] verslagenen

H5307 הַ/נֹּפְלִ֖ים na.phal die/ [gevallen who] hebben

H2719 בֶּ/חָֽרֶב\׃ che.rev door het/ zwaard

²³

H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher

H5414 נִתְּנ֤וּ na.tan leggen zij hebben geweest

H6913 קִבְרֹתֶ֙י/הָ֙ qe.ver graven/ zijn

H3411 בְּ/יַרְכְּתֵי\־ ye.re.khah in/ [de] verste delen van

H0953a ב֔וֹר bor

H1961 וַ/יְהִ֣י ha.yah en/ het was

H6951 קְהָלָ֔/הּ qa.hal schare/ zijn

H5439 סְבִיב֖וֹת sa.viv rondom

H6900 קְבֻרָתָ֑/הּ qe.vu.rah begrafenis/ zijn

H3605 כֻּלָּ֤/ם kol alle of/ hen

H2491a חֲלָלִים֙ cha.lal [zijn] verslagenen

H5307 נֹפְלִ֣ים na.phal [gevallen die who] hebben

H2719 בַּ/חֶ֔רֶב che.rev door het/ zwaard

H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher

H5414 נָתְנ֥וּ na.tan leggen zij had

H2851 חִתִּ֖ית chit.tit verschrikking

H0776 בְּ/אֶ֥רֶץ e.rets

H2416a חַיִּֽים\׃ chay [de] levend

²⁴

H8033 שָׁ֤ם sham daar

H5867a עֵילָם֙ e.lam Elam

H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle

H1995a הֲמוֹנָ֔/הּ ha.mon menigte/ zijn

H5439 סְבִיב֖וֹת sa.viv rondom

H6900 קְבֻרָתָ֑/הּ qe.vu.rah begrafenis/ zijn

H3605 כֻּלָּ֣/ם kol alle of/ hen

H2491a חֲלָלִים֩ cha.lal [zijn] verslagenen

H5307 הַ/נֹּפְלִ֨ים na.phal die/ [gevallen who] hebben

H2719 בַּ/חֶ֜רֶב che.rev door het/ zwaard

H0834a אֲֽשֶׁר\־ a.sher

H3381 יָרְד֥וּ ya.rad zij hebben afgedaald

H6189 עֲרֵלִ֣ים\׀ a.rel onbesneden

H0413 אֶל\־ el in

H0776 אֶ֣רֶץ e.rets

H8482 תַּחְתִּיּ֗וֹת tach.ti [onderste

H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher

H5414 נָתְנ֤וּ na.tan leggen zij had

H2851 חִתִּיתָ/ם֙ chit.tit verschrikking/ hun

H0776 בְּ/אֶ֣רֶץ e.rets

H2416a חַיִּ֔ים chay [de] levend

H5375 וַ/יִּשְׂא֥וּ na.sa en/ zij hebben borne

H3639 כְלִמָּתָ֖/ם ke.lim.mah schande/ hun

H0854 אֶת\־ et

H3381 י֥וֹרְדֵי ya.rad [those who] afdalen of

H0953a בֽוֹר\׃ bor

²⁵

H8432 בְּ/ת֣וֹךְ ta.vekh in/ onder

H2491a חֲ֠לָלִים cha.lal [die] verslagenen

H5414 נָתְנ֨וּ na.tan maakte people hebben

H4904 מִשְׁכָּ֥ב mish.kav een bed

H9034 לָ/הּ֙ ha voor/ het

H3605 בְּ/כָל\־ kol onder/ alle

H1995a הֲמוֹנָ֔/הּ ha.mon menigte/ zijn

H5439 סְבִֽיבוֹתָ֖י/ו sa.viv [rondom are]/ het

H6913 קִבְרֹתֶ֑/הָ qe.ver graven/ zijn

H3605 כֻּלָּ֣/ם kol alle of/ hen

H6189 עֲרֵלִ֣ים a.rel [zijn] onbesneden

H2491a חַלְלֵי\־ cha.lal [die] verslagenen van

H2719 חֶ֡רֶב che.rev een zwaard

H3588a כִּֽי\־ ki want

H5414 נִתַּ֨ן na.tan leggen het was

H2851 חִתִּיתָ֜/ם chit.tit verschrikking/ hun

H0776 בְּ/אֶ֣רֶץ e.rets

H2416a חַיִּ֗ים chay [de] levend

H5375 וַ/יִּשְׂא֤וּ na.sa en/ zij hebben borne

H3639 כְלִמָּתָ/ם֙ ke.lim.mah schande/ hun

H0854 אֶת\־ et

H3381 י֣וֹרְדֵי ya.rad [those who] afdalen of

H0953a ב֔וֹר bor

H8432 בְּ/ת֥וֹךְ ta.vekh in/ onder

H2491a חֲלָלִ֖ים cha.lal [die] verslagenen

H5414 נִתָּֽן\׃ na.tan maakte het was

²⁶

H8033 שָׁ֣ם sham daar

H4902 מֶ֤שֶׁךְ me.shekh Mesech

H8422 תֻּבַל֙ tu.val Tubal

H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle

H1995a הֲמוֹנָ֔/הּ ha.mon menigte/ zijn

H5439 סְבִֽיבוֹתָ֖י/ו sa.viv [rondom are]/ het

H6913 קִבְרוֹתֶ֑י/הָ qe.ver graven/ zijn

H3605 כֻּלָּ֤/ם kol alle of/ hen

H6189 עֲרֵלִים֙ a.rel [zijn] onbesneden

H2490a מְחֻ֣לְלֵי cha.lal doorboord van

H2719 חֶ֔רֶב che.rev [de] zwaard

H3588a כִּֽי\־ ki want

H5414 נָתְנ֥וּ na.tan leggen zij had

H2851 חִתִּיתָ֖/ם chit.tit verschrikking/ hun

H0776 בְּ/אֶ֥רֶץ e.rets

H2416a חַיִּֽים\׃ chay [de] levend

²⁷

H3808 וְ/לֹ֤א lo en/ niet

H7901 יִשְׁכְּבוּ֙ sha.khav liggen

H0854 אֶת\־ et

H1368 גִּבּוֹרִ֔ים gib.bor strijders

H5307 נֹפְלִ֖ים na.phal gevallen

H6189 מֵ/עֲרֵלִ֑ים a.rel van/ onbesneden

H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher

H3381 יָרְדֽוּ\־ ya.rad they daalde af

H7585 שְׁא֣וֹל she.ol dodenrijk

H3627 בִּ/כְלֵֽי\־ ke.li met/ [de] wapens of

H4421 מִלְחַמְתָּ/ם֩ mil.cha.mah strijd/ hun

H5414 וַ/יִּתְּנ֨וּ na.tan en/ leggen people

H0853 אֶת\־ et

H2719 חַרְבוֹתָ֜/ם che.rev zwaarden/ hun

H8478 תַּ֣חַת ta.chat onder

H7218a רָאשֵׁי/הֶ֗ם rosh hoofden/ hun

H1961 וַ/תְּהִ֤י ha.yah en/ het was

H5771 עֲוֹֽנֹתָ/ם֙ a.van ongerechtigheden/ hun

H5921a עַל\־ al op

H6106 עַצְמוֹתָ֔/ם e.tsem been/ hun

H3588a כִּֽי\־ ki want

H2851 חִתִּ֥ית chit.tit verschrikking van

H1368 גִּבּוֹרִ֖ים gib.bor strijders

H0776 בְּ/אֶ֥רֶץ e.rets

H2416a חַיִּֽים\׃ chay [de] levend

²⁸

H0859a וְ/אַתָּ֗ה at.tah

H8432 בְּ/ת֧וֹךְ ta.vekh in/ onder

H6189 עֲרֵלִ֛ים a.rel onbesneden

H7665 תִּשָּׁבַ֥ר sha.var breken

H7901 וְ/תִשְׁכַּ֖ב sha.khav liggen

H0854 אֶת\־ et

H2491a חַלְלֵי\־ cha.lal [die] verslagenen van

H2719 חָֽרֶב\׃ che.rev een zwaard

²⁹

H8033 שָׁ֣מָּ/ה sham daar

H0123 אֱד֗וֹם e.dom Edom

H4428 מְלָכֶ֙י/הָ֙ me.lekh koning/ zijn

H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle

H5387a נְשִׂיאֶ֔י/הָ na.si vorsten/ zijn

H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher

H5414 נִתְּנ֥וּ na.tan leggen zij hebben geweest

H1369 בִ/גְבוּרָתָ֖/ם ge.vu.rah in/ kracht/ hun

H0854 אֶת\־ et

H2491a חַלְלֵי\־ cha.lal [die] verslagenen van

H2719 חָ֑רֶב che.rev een zwaard

H1992 הֵ֛מָּה hem.mah zij

H0854 אֶת\־ et

H6189 עֲרֵלִ֥ים a.rel onbesneden

H7901 יִשְׁכָּ֖בוּ sha.khav liggen

H0854 וְ/אֶת\־ et

H3381 יֹ֥רְדֵי ya.rad [those who] afdalen of

H0953a בֽוֹר\׃ bor

³⁰

H8033 שָׁ֣מָּ/ה sham daar

H5257b נְסִיכֵ֥י ne.sikh vorsten van

H6828 צָפ֛וֹן tsa.phon [de] noorden

H3605 כֻּלָּ֖/ם kol alle of/ hen

H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle

H6722 צִֽדֹנִ֑י tsi.do.ni [de] Sidonier[s]

H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher

H3381 יָרְד֣וּ ya.rad zij hebben afgedaald

H0854 אֶת\־ et

H2491a חֲלָלִ֗ים cha.lal [die] verslagenen

H2851 בְּ/חִתִּיתָ֤/ם chit.tit in/ verschrikking/ hun

H1369 מִ/גְבֽוּרָתָ/ם֙ ge.vu.rah van/ kracht/ hun

H0954 בּוֹשִׁ֔ים bush

H7901 וַ/יִּשְׁכְּב֤וּ sha.khav liggen

H6189 עֲרֵלִים֙ a.rel onbesneden

H0854 אֶת\־ et

H2491a חַלְלֵי\־ cha.lal [die] verslagenen van

H2719 חֶ֔רֶב che.rev een zwaard

H5375 וַ/יִּשְׂא֥וּ na.sa en/ zij hebben borne

H3639 כְלִמָּתָ֖/ם ke.lim.mah schande/ hun

H0854 אֶת\־ et

H3381 י֥וֹרְדֵי ya.rad [those who] afdalen of

H0953a בֽוֹר\׃ bor

³¹

H0853 אוֹתָ/ם֙ et

H7200 יִרְאֶ֣ה ra.ah hij zal zien

H6547 פַרְעֹ֔ה par.oh Farao

H5162 וְ/נִחַ֖ם na.cham en/ getroost hij zal zijn

H5921a עַל\־ al op

H3605 כָּל\־ kol alle

H1995a הֲמוֹנ֑/וֹ ha.mon menigte/ zijn

H2491a חַלְלֵי\־ cha.lal [die] verslagenen van

H2719 חֶ֙רֶב֙ che.rev een zwaard

H6547 פַּרְעֹ֣ה par.oh Farao

H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle

H2428a חֵיל֔/וֹ cha.yil leger/ zijn

H5002 נְאֻ֖ם ne.um [de] godsspraak van

H0136 אֲדֹנָ֥י a.do.nai [de] Heer

H3069 יְהוִֽה\׃ ye.ho.vih Yahweh

³²

H3588a כִּֽי\־ ki dat

H5414 נָתַ֥תִּי na.tan leggen i had

H0853 אֶת\־ et

H2851 חִתִּיתִ֖/י chit.tit verschrikking/ mijn

H0776 בְּ/אֶ֣רֶץ e.rets

H2416a חַיִּ֑ים chay [de] levend

H7901 וְ/הֻשְׁכַּב֩ sha.khav liggen

H8432 בְּ/ת֨וֹךְ ta.vekh in/ onder

H6189 עֲרֵלִ֜ים a.rel onbesneden

H0854 אֶת\־ et

H2491a חַלְלֵי\־ cha.lal [die] verslagenen van

H2719 חֶ֗רֶב che.rev een zwaard

H6547 פַּרְעֹה֙ par.oh Farao

H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle

H1995a הֲמונ֔/וֹ ha.mon menigte/ zijn

H5002 נְאֻ֖ם ne.um [de] godsspraak van

H0136 אֲדֹנָ֥י a.do.nai [de] Heer

H3069 יְהוִֽה\׃\ \פ ye.ho.vih Yahweh

Hoofdstuk 31 Hoofdstuk 33