Ezechiel 31

1
H1961 וַ/יְהִ֗י ha.yah en/ het was
H0259 בְּ/אַחַ֤ת e.chad in/ een [plus]
H6240 עֶשְׂרֵה֙ a.sar -tien
H8141 שָׁנָ֔ה sha.neh jaar
H7992 בַּ/שְּׁלִישִׁ֖י she.li.shi derde
H0259 בְּ/אֶחָ֣ד e.chad op/ [dag] een
H2320 לַ/חֹ֑דֶשׁ cho.desh van de/ maand
H1961 הָיָ֥ה ha.yah het kwam
H1697 דְבַר\־ da.var [de] woord van
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֵלַ֥/י el naar/ mij
H0559 לֵ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend
2
H1121a בֶּן\־ ben
H0120 אָדָ֕ם a.dam humankind
H0559 אֱמֹ֛ר a.mar zeggen
H0413 אֶל\־ el naar
H6547 פַּרְעֹ֥ה par.oh Farao
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H4714 מִצְרַ֖יִם mits.ra.yim Egypte
H0413 וְ/אֶל\־ el en/ naar
H1995a הֲמוֹנ֑/וֹ ha.mon menigte/ zijn
H0413 אֶל\־ el <naar>
H4310 מִ֖י mi wie?
H1819 דָּמִ֥יתָ da.mah zijn u gelijk
H1433 בְ/גָדְלֶֽ/ךָ\׃ go.del in/ grootheid/ uw
3
H2009 הִנֵּ֨ה hin.neh tzie!
H0804 אַשּׁ֜וּר ash.shur
H0730 אֶ֣רֶז e.rez [was] een ceder
H3844 בַּ/לְּבָנ֗וֹן le.va.non in <de>/ Libanon
H3303 יְפֵ֥ה ya.pheh mooi of
H6057 עָנָ֛ף a.naph takken
H2793 וְ/חֹ֥רֶשׁ cho.resh en/ woud
H6751 מֵצַ֖ל tsa.lal donker worden
H1364 וּ/גְבַ֣הּ ga.vo.ah
H6967 קוֹמָ֑ה qo.mah hoogte
H0996 וּ/בֵ֣ין ba.yin
H5688 עֲבֹתִ֔ים a.vot takken
H1961 הָיְתָ֖ה ha.yah het was
H6788 צַמַּרְתּֽ/וֹ\׃ tsam.me.ret boomtop/ zijn
4
H4325 מַ֣יִם ma.yim water
H1431 גִּדְּל֔וּ/הוּ ga.dal zij made groeien/ het
H8415 תְּה֖וֹם te.hom [diepte
H7311a רֹֽמְמָ֑תְ/הוּ rum het verhoogd up/ het
H0853 אֶת\־ et
H5104 נַהֲרֹתֶ֗י/הָ na.har rivieren/ zijn
H1980 הֹלֵךְ֙ ha.lakh gaaning
H5439 סְבִיב֣וֹת sa.viv rondom
H4302 מַטָּעָ֔/הּ mat.ta plantplaats/ zijn
H0853 וְ/אֶת\־ et
H8585a תְּעָלֹתֶ֣י/הָ te.a.lah kanaal/ zijn
H7971 שִׁלְחָ֔ה sha.lach zenden
H0413 אֶ֖ל el naar
H3605 כָּל\־ kol alle
H6086 עֲצֵ֥י ets [the] booms of
הַ/שָּׂדֶֽה\׃
5
H5921a עַל\־ al thier-
H3651c כֵּן֙ ken -fore
H1361 גָּבְהָ֣א ga.vah
H6967 קֹמָת֔/וֹ qo.mah hoogte/ zijn
H3605 מִ/כֹּ֖ל kol meer dan/ alle
H6086 עֲצֵ֣י ets [the] booms of
הַ/שָּׂדֶ֑ה
H7235a וַ/תִּרְבֶּ֨ינָה ra.vah en/ zij werd groot
H5634 סַֽרְעַפֹּתָ֜י/ו sar.ap.pah takken/ zijn
H0748 וַ/תֶּאֱרַ֧כְנָה a.rakh en/ zij became lang
H6288a פֹארֹתָ֛י/ו pe.o.rah tak/ zijn
H4325 מִ/מַּ֥יִם ma.yim van/ water
H7227a רַבִּ֖ים rav veel
H7971 בְּ/שַׁלְּחֽ/וֹ\׃ sha.lach zenden
6
H5589 בִּ/סְעַפֹּתָ֤י/ו se.ap.pah in/ takken/ zijn
H7077 קִֽנְנוּ֙ qa.nan zij nesten gemaakt
H3605 כָּל\־ kol elke
H5775 ע֣וֹף oph <the> vogel of
H8064 הַ/שָּׁמַ֔יִם sha.ma.yim hemel
H8478 וְ/תַ֤חַת ta.chat en/ onder
H6288a פֹּֽארֹתָי/ו֙ pe.o.rah tak/ zijn
H3205 יָֽלְד֔וּ ya.lad zij gaven geboorte
H3605 כֹּ֖ל kol elke
H2416c חַיַּ֣ת chay.yah <de> dier van
הַ/שָּׂדֶ֑ה
H6738 וּ/בְ/צִלּ/וֹ֙ tsel en/ in/ schaduw/ zijn
H3427 יֵֽשְׁב֔וּ ya.shav they woonde
H3605 כֹּ֖ל kol alle
H1471a גּוֹיִ֥ם goy volken
H7227a רַבִּֽים\׃ rav groot
7
H3302 וַ/יְּיִ֣ף ya.phah en/ het was mooi
H1433 בְּ/גָדְל֔/וֹ go.del in/ grootheid/ zijn
H0753 בְּ/אֹ֖רֶךְ o.rekh
H1808 דָּֽלִיּוֹתָ֑י/ו da.liy.yah takken/ zijn
H3588a כִּֽי\־ ki want
H1961 הָיָ֥ה ha.yah het was
H8328 שָׁרְשׁ֖/וֹ she.resh wortel/ zijn
H0413 אֶל\־ el naar
H4325 מַ֥יִם ma.yim water
H7227a רַבִּֽים\׃ rav veel
8
H0730 אֲרָזִ֣ים e.rez ceders
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H6004 עֲמָמֻ/הוּ֮ a.mam zij verduisterd/ it
H1588 בְּ/גַן\־ gan in/ [de] tuin van
H0430 אֱלֹהִים֒ e.lo.him God
H1265 בְּרוֹשִׁ֗ים be.rosh
H3808 לֹ֤א lo niet
H1819 דָמוּ֙ da.mah zij waren gelijk
H0413 אֶל\־ el <naar>
H5589 סְעַפֹּתָ֔י/ו se.ap.pah takken/ zijn
H6196 וְ/עַרְמֹנִ֥ים ar.mon en/ plataan
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H1961 הָי֖וּ ha.yah zij waren
H6288a כְּ/פֹֽארֹתָ֑י/ו pe.o.rah als/ tak/ zijn
H3605 כָּל\־ kol elke
H6086 עֵץ֙ ets boom
H1588 בְּ/גַן\־ gan in/ [de] tuin van
H0430 אֱלֹהִ֔ים e.lo.him God
H3808 לֹא\־ lo niet
H1819 דָמָ֥ה da.mah het was gelijk
H0413 אֵלָ֖י/ו el <naar>/ het
H3308 בְּ/יָפְיֽ/וֹ\׃ yo.phi in/ schoonheid/ zijn
9
H3303 יָפֶ֣ה ya.pheh mooi
עֲשִׂיתִ֔י/ו
H7230 בְּ/רֹ֖ב rov in/ [de] overvloed van
H1808 דָּֽלִיּוֹתָ֑י/ו da.liy.yah takken/ zijn
H7065 וַ/יְקַנְאֻ֙/הוּ֙ qa.na en/ zij benijd/ het
H3605 כָּל\־ kol alle
H6086 עֲצֵי\־ ets [the] booms of
H5731b עֵ֔דֶן e.den Eden
H0834a אֲשֶׁ֖ר a.sher
H1588 בְּ/גַ֥ן gan [waren] in/ [de] tuin van
H0430 הָ/אֱלֹהִֽים\׃\ \ס e.lo.him <de>/ God
10
H3651c לָ/כֵ֗ן ken <aan>/ therefore
H3541 כֹּ֤ה koh zo
H0559 אָמַר֙ a.mar hij zegt
H0136 אֲדֹנָ֣י a.do.nai [de] Heer
H3069 יְהוִ֔ה ye.ho.vih Yahweh
H3282 יַ֕עַן ya.an omdat
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H1361 גָּבַ֖הְתָּ ga.vah
H6967 בְּ/קוֹמָ֑ה qo.mah in/ hoogte
H5414 וַ/יִּתֵּ֤ן na.tan en/ stellen het
H6788 צַמַּרְתּ/וֹ֙ tsam.me.ret boomtop/ zijn
H0413 אֶל\־ el naar
H0996 בֵּ֣ין ba.yin
H5688 עֲבוֹתִ֔ים a.vot takken
H7311a וְ/רָ֥ם rum en/ het was opgeheven
H3824 לְבָב֖/וֹ le.vav hart/ zijn
H1363 בְּ/גָבְהֽ/וֹ\׃ go.vah
11
H5414 וְ/אֶ֨תְּנֵ֔/הוּ na.tan en/ geven i zal/ het
H3027 בְּ/יַ֖ד yad in/ [de] hand of
H0352c אֵ֣יל a.yil een leider van
H1471a גּוֹיִ֑ם goy volken
H6213a עָשׂ֤וֹ a.sah zeker doen
H6213a יַֽעֲשֶׂה֙ a.sah doen
H9033 ל֔/וֹ o aan/ het
H7562 כְּ/רִשְׁע֖/וֹ re.sah goddeloosheid
H1644 גֵּרַשְׁתִּֽ/הוּ\׃ ga.rash ik verdreef/ het
12
H3772 וַ/יִּכְרְתֻ֧/הוּ ka.rat en/ they snijden down/ het
H2114a זָרִ֛ים zur vreemdelingen
H6184 עָרִיצֵ֥י a.rits gewelddadig van
H1471a גוֹיִ֖ם goy volken
H5203 וַֽ/יִּטְּשֻׁ֑/הוּ na.tash en/ verlaten zij/ het
H0413 אֶל\־ el naar
H2022 הֶ֠/הָרִים har de/ bergen
H3605 וּ/בְ/כָל\־ kol en/ in/ alle
H1516 גֵּ֨אָי֜וֹת gay [de] dalen
H5307 נָפְל֣וּ na.phal viel zij
H1808 דָלִיּוֹתָ֗י/ו da.liy.yah takken/ zijn
H7665 וַ/תִּשָּׁבַ֤רְנָה sha.var breken
H6288a פֹֽארֹתָי/ו֙ pe.o.rah tak/ zijn
H3605 בְּ/כֹל֙ kol in/ alle
H0650 אֲפִיקֵ֣י a.phiq [de] ravijnen van
H0776 הָ/אָ֔רֶץ e.rets
H3381 וַ/יֵּרְד֧וּ ya.rad en/ they daalde af
H6738 מִ/צִּלּ֛/וֹ tsel van/ schaduw/ zijn
H3605 כָּל\־ kol alle
H5971a עַמֵּ֥י am [the] volks of
H0776 הָ/אָ֖רֶץ e.rets
H5203 וַֽ/יִּטְּשֻֽׁ/הוּ\׃ na.tash en/ verlaten zij/ het
13
H5921a עַל\־ al op
H4658 מַפַּלְתּ֥/וֹ map.pe.let val/ zijn
H7931 יִשְׁכְּנ֖וּ sha.khan wonen
H3605 כָּל\־ kol elke
H5775 ע֣וֹף oph <the> vogel of
H8064 הַ/שָּׁמָ֑יִם sha.ma.yim hemel
H0413 וְ/אֶל\־ el en/ naar
H6288a פֹּארֹתָ֣י/ו pe.o.rah tak/ zijn
H1961 הָי֔וּ ha.yah zij kwam
H3605 כֹּ֖ל kol elke
H2416c חַיַּ֥ת chay.yah <de> dier van
הַ/שָּׂדֶֽה\׃
14
H4616 לְמַ֡עַן ma.an zo dat
H0834a אֲשֶׁר֩ a.sher
H3808 לֹא\־ lo niet
H1361 יִגְבְּה֨וּ ga.vah
H6967 בְ/קוֹמָתָ֜/ם qo.mah in/ hoogte/ hun
H3605 כָּל\־ kol enige
H6086 עֲצֵי\־ ets booms of
H4325 מַ֗יִם ma.yim water
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H5414 יִתְּנ֤וּ na.tan stellen zij moge
H0853 אֶת\־ et
H6788 צַמַּרְתָּ/ם֙ tsam.me.ret boomtop/ hun
H0413 אֶל\־ el naar
H0996 בֵּ֣ין ba.yin
H5688 עֲבֹתִ֔ים a.vot takken
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H5975 יַעַמְד֧וּ a.mad zij may staan
H0352d אֵלֵי/הֶ֛ם a.yil leiders/ hun
H1363 בְּ/גָבְהָ֖/ם go.vah
H3605 כָּל\־ kol enige
H8354 שֹׁ֣תֵי sha.tah drinken
H4325 מָ֑יִם ma.yim water
H3588a כִּֽי\־ ki want
H3605 כֻלָּ/ם֩ kol alle of/ hen
H5414 נִתְּנ֨וּ na.tan gegeven zij hebben geweest
H4194 לַ/מָּ֜וֶת ma.vet tot <de>/ dood
H0413 אֶל\־ el naar
H0776 אֶ֣רֶץ e.rets
H8482 תַּחְתִּ֗ית tach.ti onderste
H8432 בְּ/ת֛וֹךְ ta.vekh in/ onder
H1121a בְּנֵ֥י ben
H0120 אָדָ֖ם a.dam humankind
H0413 אֶל\־ el naar
H3381 י֥וֹרְדֵי ya.rad [those who] afdalen of
H0953a בֽוֹר\׃\ \ס bor
15
H3541 כֹּֽה\־ koh zo
H0559 אָמַ֞ר a.mar hij zegt
H0136 אֲדֹנָ֣י a.do.nai [de] Heer
H3069 יְהוִ֗ה ye.ho.vih Yahweh
H3117 בְּ/י֨וֹם yom op/ [de] dag
H3381 רִדְתּ֤/וֹ ya.rad daalde af/ het
H7585 שְׁא֙וֹלָ/ה֙ she.ol dodenrijk
H0056 הֶאֱבַ֜לְתִּי a.val I caused mourning
H3680 כִּסֵּ֤תִי ka.sah I bedekt
H5921a עָלָי/ו֙ al erover
H0853 אֶת\־ et
H8415 תְּה֔וֹם te.hom [diepte
H4513 וָֽ/אֶמְנַע֙ ma.na en/ ik onthouden
H5104 נַהֲרוֹתֶ֔י/הָ na.har rivieren/ zijn
H3607 וַ/יִּכָּלְא֖וּ ka.la en/ they were weerhouden
H4325 מַ֣יִם ma.yim water
H7227a רַבִּ֑ים rav veel
H6937 וָ/אַקְדִּ֤ר qa.dar en/ ik made treuren
H5921a עָלָי/ו֙ al op/ it
H3844 לְבָנ֔וֹן le.va.non Libanon
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H6086 עֲצֵ֥י ets [the] booms of
הַ/שָּׂדֶ֖ה
H5921a עָלָ֥י/ו al op/ it
H5969 עֻלְפֶּֽה\׃ ul.peh [waren] verwelkt
16
מִ/קּ֤וֹל
H4658 מַפַּלְתּ/וֹ֙ map.pe.let val/ zijn
H7493 הִרְעַ֣שְׁתִּי ra.ash beven
H1471a גוֹיִ֔ם goy volken
H3381 בְּ/הוֹרִדִ֥/י ya.rad when/ neergehaald/ I
H0853 אֹת֛/וֹ et
H7585 שְׁא֖וֹלָ/ה she.ol dodenrijk
H0854 אֶת\־ et
H3381 י֣וֹרְדֵי ya.rad [those who] afdalen of
H0953a ב֑וֹר bor
H5162 וַ/יִּנָּ֨חֲמ֜וּ na.cham en/ getroost zij waren
H0776 בְּ/אֶ֤רֶץ e.rets
H8482 תַּחְתִּית֙ tach.ti onderste
H3605 כָּל\־ kol alle
H6086 עֲצֵי\־ ets [the] booms of
H5731b עֵ֔דֶן e.den Eden
H4005 מִבְחַ֥ר miv.char [de] uitgelezene
H2896a וְ/טוֹב\־ tov en/ [de] goed of
H3844 לְבָנ֖וֹן le.va.non Libanon
H3605 כָּל\־ kol alle
H8354 שֹׁ֥תֵי sha.tah drinken
H4325 מָֽיִם\׃ ma.yim water
17
H1571 גַּם\־ gam ook
H1992 הֵ֗ם hem.mah zij
H0854 אִתּ֛/וֹ et
H3381 יָרְד֥וּ ya.rad they daalde af
H7585 שְׁא֖וֹלָ/ה she.ol dodenrijk
H0413 אֶל\־ el naar
H2491a חַלְלֵי\־ cha.lal [die] verslagenen van
H2719 חָ֑רֶב che.rev een zwaard
H2220 וּ/זְרֹע֛/וֹ ze.ro.a en/ arm/ zijn
H3427 יָשְׁב֥וּ ya.shav [which] they woonde
H6738 בְ/צִלּ֖/וֹ tsel in/ schaduw/ zijn
H8432 בְּ/ת֥וֹךְ ta.vekh in/ onder
H1471a גּוֹיִֽם\׃ goy [de] volken
18
H0413 אֶל\־ el <naar>
H4310 מִ֨י mi wie?
H1819 דָמִ֥יתָ da.mah zijn u gelijk
H3602 כָּ֛כָה ka.khah aldus
H3519 בְּ/כָב֥וֹד ka.vod in/ pracht
H1433 וּ/בְ/גֹ֖דֶל go.del en/ in/ grootheid
H6086 בַּ/עֲצֵי\־ ets amopg/ [the] booms of
H5731b עֵ֑דֶן e.den Eden
H3381 וְ/הוּרַדְתָּ֨ ya.rad en/ u will be neergehaald
H0854 אֶת\־ et
H6086 עֲצֵי\־ ets [the] booms of
H5731b עֵ֜דֶן e.den Eden
H0413 אֶל\־ el naar
H0776 אֶ֣רֶץ e.rets
H8482 תַּחְתִּ֗ית tach.ti onderste
H8432 בְּ/ת֨וֹךְ ta.vekh in/ onder
H6189 עֲרֵלִ֤ים a.rel onbesneden
H7901 תִּשְׁכַּב֙ sha.khav liggen
H0854 אֶת\־ et
H2491a חַלְלֵי\־ cha.lal [die] verslagenen van
H2719 חֶ֔רֶב che.rev een zwaard
H1931 ה֤וּא hu dat
H6547 פַרְעֹה֙ par.oh [is] Farao
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H1995a הֲמונ֔/וֹ ha.mon menigte/ zijn
H5002 נְאֻ֖ם ne.um [de] godsspraak van
H0136 אֲדֹנָ֥י a.do.nai [de] Heer
H3069 יְהוִֽה\׃\ \ס ye.ho.vih Yahweh
Hoofdstuk 30 Hoofdstuk 32